Kärcher WB 7 Plus Скачать руководство пользователя

Страница: 138 / 140

137

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻈﻨﻣ ﻒﻗوأ

.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻤﺑ ﻞﺴﻐﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

دﺎﺷرإ

ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﺐﻴﺑﺎﻧأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ،ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإ

KÄRCHER

.زﺎﻬﺠﻟا ءاﺰﺟﺄﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺪﻨﻋ صﺮﺣا

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

.ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻞﺻﻮﻟا ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ

ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺖﻴﺒﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ

ﻞﺴﻐﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﻲﻓ °

.ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﺒﻣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ

ﻞﺴﻐﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ردأ ،ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإ

برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ °

.ﻰﻠﻋﺄﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﺈﻟﺎﺑ تاﺮﻴﻌﺸﻠﻟ حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا

.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻞﺻﻮﻟا ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﺪﺷ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

!راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ

تﺎﺌﻳﺰﺟ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا وأ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟﺎﺑ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ

.ﺔﺼﺘﻤﻤﻟا خﺎﺳوﺄﻟا

.تاﺮﻴﻌﺸﻟﺎﺑ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ

طﺎﻘﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ تاﺮﻴﻌﺸﻟا ﻰﻠﻋ اﺪﺑأ ﺎﻬﻌﻀﺗ وأ ﻞﺴﻐﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ﻊﻀﺗ ﺎﻟ

.تاﺮﻴﻌﺸﻟﺎﺑ راﺮﺿأ ثوﺪﺣو خﺎﺳوﺄﻟا تﺎﺌﻳﺰﺟ

.ﻰﻠﻋﺄﻟا ﻰﻟإ تاﺮﻴﻌﺸﻟا ﺮﻴﺸﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺴﻐﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ﺎﻤﺋاد ﻊﺿ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

.تاﻮﻄﺨﻠﻟ ﻲﺴﻜﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻞﺴﻐﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ﻊﻠﺧا

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺄﻠﻣا



ﺮﻄﺧ

!ﺔﻴﺤﺻ ﺮﻃﺎﺨﻣ

راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﻳ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻤﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا

.ﺔﺤﺼﻠﻟ ﺔﻤﻴﺴﺟ

ﺔﻬﺠﻟا ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ رﻮﺸﻨﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ تادﺎﺷرإ ﺎﻤﻴﺳ ﺎﻟو ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻤﻟ ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا

.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

!راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ

زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا ﻖﺤﻠﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ

.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ داﺮﻤﻟا ﻢﺴﺠﻟاو

دﺎﺷرإ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ

Kärcher

ﻞﺜﻣ ،

Kärcher

Universal Cleaner

.تارﺎﻴﺴﻟا ﻮﺒﻣﺎﺷو ﻚﻴﺘﺳﺎﻠﺒﻟا ﻒﻈﻨﻣو

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ءﻞﻤﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻟإ ﻪﻠﻳﻮﺤﺗو ﻰﻠﻋﺄﻟ ﻒﻄﻠﺑ ﻪﺒﺤﺳ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

.ﺎﻠﻴﻠﻗ ﻞﻔﺳﺄﻟ ﻞﺴﻐﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻨﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ناﺰﺧ ﺄﻠﻣا

.تﺎﻋﺎﻘﻔﻟا نﻮﻜﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ءﻂﺒﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﺗا ةدﺎﻣ ﺄﻠﻣا

.ﺮﺜﻛﺄﻟا ﻰﻠﻋ (ﻢﻬﺴﻟا) ﻢﺴﺠﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻰﺘﺣ ﺄﻠﻣا

ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ردأ

.ءﻞﻤﻟا ﺔﺤﺘﻓ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

!راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺗ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻞﺴﻐﻟا ةﺎﺷﺮﻔﺑ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ

سﺪﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ

.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا

ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا راﺮﺿﺄﻟا

ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا وأ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟﺎﺑ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ

.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻦﻣ اﺪﺟ

ﺎﻟ شر ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ،ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا وأ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺢﻄﺳﺄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻦﻋ ﻞﻘﺗ

.ﻢﺳ

ةﺎﺷﺮﻔﻟ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻛﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ﻦﻜﻟو ،ﺪﺣاو نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻖﺒﺗ ﺎﻟ

.ﻞﺴﻐﻟا

.ﺮﻫﺎﻇ ﺮﻴﻏ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺮﺒﺘﺧا ،ًﺎﻟوأ

ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ،"ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا ﺔﺛﺎﻔﻨﻟا" ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿا

ﻂﺒﺿ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو

ﺢﻄﺳﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻰﻠﻋﺄﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﺄﻟا ﻦﻣ ﺎﻘﺒﺴﻣ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﻮﻏر ﻊﺿو

ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ،"ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﻮﻏر" ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿا

ﻂﺒﺿ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو

،ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﺳﺪﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.ﻲﻟﺎﺜﻣ ةﻮﻏر ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأ ﻂﺒﺿا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

!راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ

ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟﺎﺑ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﻮﻏر ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺖﻛﺮﺗ اذإو

ﺖﻗو ﻰﺼﻗأ ﺐﻗارو ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﻮﻏر ﻊﻀﺗ ﺎﻟ

.ضﺮﻌﺘﻠﻟ

.ﻒﺠﺗ ﻰﺘﺣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﻮﻏر كﺮﺘﺗ ﺎﻟ

ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﻮﻏر ﻊﺿو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ داﺮﻤﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋﺄﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﺄﻟا

دﺎﺷرإ

داﻮﻣ ناﺰﺧ ﻲﻓ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﺔﻴﻤﻛ وأ ةﻮﻏﺮﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ضﺎﻔﺨﻧا ﻊﻣ

ﺪﻋأ وأ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻞﻔﺳﺄﻟ ﺎﻠﻴﻠﻗ ةﻮﻏﺮﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ءﻞﻣ

دﺎﺷرإ

.ﻞﻀﻓأ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻤﻟ نﻮﻜﻳ ،فﺎﺟ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

ﺢﻄﺴﻤﻟا ثﺎﻔﻨﻟا

ﺮﻬﻈﺗ ،ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻦﻣ ﺔﺤﻄﺴﻣ ﺔﺛﺎﻔﻧ

:ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا

●

ﺔﻨﺸﺨﻟا خﺎﺳوﺄﻟا ﺔﺑاذإو ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

●

ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

●

ﺔﺒﺋاﺬﻟا خﺎﺳوﺄﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﻮﻏر ﻒﻄﺷ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﻮﻏر

ةﻮﻏر جﺮﺨﺗ ،ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

.ةﻮﻏﺮﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

:ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا

●

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﻊﺿو

ﻞﺴﻐﻟا ةﺎﺷﺮﻓ

جﺮﺨﻳ ،ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.تاﺮﻴﻌﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا

:ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا

●

تاﺮﻴﻌﺷ ﻊﻣ ﻒﻴﻄﻟ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﻲﺴﻴﺋر ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻒﻄﺷو ﻒﻴﻔﺨﺗ .ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﺴﻐﻣ

.ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ،ﺐﺋاﻮﺸﻠﻟ

Содержание WB 7 Plus

Страница 1: ...2 Espa ol 26 Portugu s 30 Dansk 35 Norsk 39 Svenska 42 Suomi 47 50 T rk e 55 59 Magyar 63 e tina 68 Sloven ina 72 Polski 75 Rom ne te 80 Sloven ina 84 Hrvatski 89 Srpski 92 96 Eesti 101 Latvie u 105 L...

Страница 2: ...A...

Страница 3: ...B C D E F G H I...

Страница 4: ...J K L...

Страница 5: ...Sammelsysteme Arbeiten mit Reinigungsmitteln d rfen nur auf fl s sigkeitsdichten Arbeitsfl chen mit Anschluss an die Schmutzwasserkanalisation durchgef hrt werden Rei nigungsmittel nicht in Gew sser...

Страница 6: ...nach oben aus der Einf ll ffnung l sen und zur Seite drehen Abbildung D 2 Die Waschb rste leicht nach unten neigen 3 Das Reinigungsmittel in den Reinigungsmitteltank f llen Das Reinigungsmittel langsa...

Страница 7: ...einen Strahlabstand von mindestens 30 cm ein Verharren Sie nicht auf einer Stelle sondern halten sie die Waschb rste stets in Bewegung Testen Sie die Reinigungsfunktionen zun chst an einer unauff llig...

Страница 8: ...e Hochdruckd se ist verstopft oder be sch digt 1 Die Hochdruckd se ausbauen siehe Kapi tel Hochdruckd se aus einbauen 2 Die Hochdruckd se auf Verstopfung pr fen und ggf reinigen siehe Kapitel Hoch dru...

Страница 9: ...ng suitable collection systems Working with detergents may only be performed on watertight working areas with connection to the waste water sewage system Do not allow detergent to enter waterways or t...

Страница 10: ...ration Setting the cleaning function ATTENTION Risk of damage Turning the adjustment ring for cleaning functions while the high pressure gun is actuated can damage the washing brush Do not turn the ad...

Страница 11: ...after each use of detergent 1 Release the detergent tank lid by pulling it slightly upwards out of the filling opening and turn it to the side Illustration I 2 Fill unused detergent from the detergen...

Страница 12: ...chapter Cleaning the high pressure nozzle 3 Check the high pressure nozzle for dam age and replace if necessary 4 Rinse the washing brush without the high pressure nozzle with clean water 5 Install th...

Страница 13: ...avec du d tergent ne doivent tre faits que sur des plans de travail tanches aux liquides avec raccord la canalisation d eaux us es Ne pas laisser le d tergent s infiltrer dans les eaux ou dans le sol...

Страница 14: ...e 1 D tacher le couvercle du bac d tergent de l ouver ture de remplissage en le tirant l g rement vers le haut et le tourner sur le c t Illustration D 2 Inclinez l g rement la brosse de lavage vers le...

Страница 15: ...des surfaces sensibles ou peintes en raison d une distance trop faible entre la buse haute pression et la surface Pour les surfaces sensibles ou peintes respectez une distance d au moins 30 cm entre l...

Страница 16: ...2 Rincer la buse haute pression l eau propre dans les deux sens Remplacer toute buse haute pres sion endommag e 3 Monter la buse haute pression voir chapitre D monter monter la buse haute pression D p...

Страница 17: ...ac d tergent 1 Remplir le bac d tergent avec un d tergent appropri voir chapitre Remplis sage du d tergent Le bac d tergent et la buse de mous sage n ont pas t rinc s l eau propre apr s l utilisation...

Страница 18: ...o essere ese guiti solo su superfici di lavoro impermeabili con collegamento alla canalizzazione dell acqua sporca Non fare infiltrare il detergente nelle acque di scarico o nel terreno Avvertenze sul...

Страница 19: ...la formazione di bol le Riempire al massimo fino al bordo dell alloggiamen to freccia 4 Riavvitare il tappo del serbatoio e spingerlo nell apertura di riempimento Messa in funzione Impostazione della...

Страница 20: ...di pulizia su un punto poco visibile Pulizia finale 1 Impostare la funzione di pulizia getto piatto vede re il capitolo Impostazione della funzione di pulizia 2 Azionare la pistola ad alta pressione e...

Страница 21: ...vedere capitolo Pulire l ugello per alta pressione 3 Controllare se l ugello per alta pressione ostruito ed eventualmente sostituirlo 4 Sciacquare la spazzola di lavaggio senza l ugello per alta press...

Страница 22: ...jzigingen voorbehouden Milieubescherming De verpakkingsmaterialen zijn herbruikbaar Ver wijder verpakkingen op een milieuvriendelijke manier Oude apparaten bevatten waardevolle herbruik bare materiale...

Страница 23: ...1 Maak het deksel van het reinigingsmiddelreservoir los door het iets omhoog uit de vulopening te trek ken en opzij te draaien Afbeelding D 2 Kantel de wasborstel iets naar beneden 3 Het reinigingsmid...

Страница 24: ...f gelakte oppervlakken een straal afstand van ten minste 30 cm aan Houd de wasborstel niet op n plek maar blijf ermee bewegen Test eerst de reinigingsfuncties op een onopvallende plaats Nareinigen 1 S...

Страница 25: ...n 3 De hogedruksproeier controleren op be schadiging en indien nodig vervangen 4 Spoel de wasborstel zonder hoge druksproeier met schoon water 5 Hogedruksproeier installeren zie hoofd stuk Hogedrukspr...

Страница 26: ...ciones t cni cas Protecci n del medioambiente Los materiales de embalaje son reciclables Eli mine los embalajes de forma respetuosa con el medio ambiente Los equipos usados contienen materiales valio...

Страница 27: ...er co mo el limpiador universal el limpiador para pl stico o el champ para autom viles de K rcher 1 Soltar la tapa del dep sito de detergente tirando li geramente hacia arriba de la boca de llenado y...

Страница 28: ...iar las su perficies desde abajo hacia arriba con el cepillo de lavado Figura H Limpieza final CUIDADO Da os en la superficie Da os en las superficies sensibles o pintadas debido a una distancia insuf...

Страница 29: ...la boquilla de alta presi n v ase el ca p tulo Desmontaje montaje de la boquilla de alta presi n 2 Enjuagar la boquilla de alta presi n con agua limpia en ambas direcciones Sustituir una boquilla de...

Страница 30: ...tilizada bem como as leis os regulamentos e dispo si es locais No sale espuma de lim pieza o sale muy poca de la boquilla de espuma El anillo de ajuste para las funciones de limpieza no est girado a l...

Страница 31: ...ecedor Descri o do aparelho Figuras ver p gina de gr ficos Figura A 1 Escova de lavagem 2 Anel de ajuste para fun es de limpeza 3 Liga o baioneta 4 Porca de capa 5 Tampa do dep sito do detergente 6 Gr...

Страница 32: ...for baixa ou a quantidade re sidual no dep sito do detergente for pequena inclinar o bico de espuma ligeiramente para baixo como mostra do ou reabastecer com produto de limpeza Aviso O produto de limp...

Страница 33: ...bem a escova de lavagem com gua lim pa especialmente as cerdas Figura J ADVERT NCIA Perigo de danos Existe um risco de deforma o permanente quando a escova de lavagem colocada sobre as cerdas N o colo...

Страница 34: ...ntar montar o bico de alta press o N o sai espuma de lim peza ou sai muito pouca espuma de limpeza do bico de espuma O anel de ajuste para fun es de limpeza n o est virado para a posi o espuma de limp...

Страница 35: ...ader med tilslutning til spilde vandsafl bet Reng ringsmidler m ikke l be ud i vand l b eller tr nge ned i jorden Henvisninger til indholdsstoffer REACH Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes...

Страница 36: ...ngsfunktionerne m ikke drejes mens h jtrykspistolen er aktiveret 1 Drej indstillingsringen til reng ringsfunktioner hen p det tilsvarende symbol for at indstille den nske de reng ringsfunktion Figur E...

Страница 37: ...j det til siden Figur I 2 H ld ubrugt reng ringsmiddel fra reng ringsmid deltanken tilbage i reng ringsmiddelflasken 3 Fyld vaskemiddeltanken ca halvvejs med rent vand sving den og t m den 4 Fyld reng...

Страница 38: ...ring montering af h jtryksdysen Der kommer ikke eller for lidt reng ringsskum ud af skumdysen Indstillingsringen til reng ringsfunktioner er ikke drejet hen p positionen Reng ringsskum 1 Drej indstil...

Страница 39: ...skal bare utf res p vanntette arbeidsomr der som er koblet til klo akksystemet Ikke la rengj ringsmiddel renne ut i vass drag eller trenge ned i jordsmonn Anvisninger om innhold REACH Aktuell informas...

Страница 40: ...Still inn rengj ringsfunksjonen OBS Fare for skader Hvis reguleringsringen for rengj ringsfunksjoner dreies n r h ytrykkspistolen betjenes kan vaskeb rsten bli skadet Ikke drei reguleringsringen for...

Страница 41: ...rengj ringsmiddeltanken ved trekke det lett opp og ut av p fyllings pningen og drei det til siden Figur I 2 Fyll ubrukt rengj ringsmiddel fra rengj ringsmiddel tanken tilbake i rengj ringsmiddelflaske...

Страница 42: ...ene er ikke dreid til stillingen Ren gj ringsskum 1 Drei reguleringsringen for rengj ringsfunk sjonene til stillingen Rengj ringsskum se kapitlet Still inn rengj ringsfunksjonen Ikke noe eller for lit...

Страница 43: ...nneh llet finns p www kaer cher de REACH Avsedd anv ndning Tv ttborsten WB 7 Plus kombinerar tre reng ringsfunk tioner och r idealisk f r reng ring av ytor som lack glas eller plast tr dg rdsm bler fo...

Страница 44: ...n Reng ringsskum se kapitel St ll in reng ringsfunktion 2 F r spolhandtag med tryckreglering st ller du in den h gsta tryckniv n f r att uppn optimal skumbild ning OBSERVERA Risk f r skador Reng rings...

Страница 45: ...ng ringsmedelsbeh llaren och tryck in det i p fyllnings ppningen Reng r tv ttborsten Reng r tv ttborsten noggrant och l t den torka efter varje anv ndning 1 Ta bort tv ttborsten fr n spolhandtaget se...

Страница 46: ...ring montering av h gtrycksmun stycke Inget eller f r lite reng ringsskum kommer ut ur skummunstycket Justeringsringen f r reng ringsfunktio ner vrids inte till l get Reng ringsskum 1 Vrid justeringsr...

Страница 47: ...n l p st puhdistusaineita vesist ihin tai maaper n Sis lt aineita koskevia ohjeita REACH P ivitettyj tietoja ainesosista l ytyy osoitteesta www kaercher de REACH M r ystenmukainen k ytt Pesuharjassa W...

Страница 48: ...oolin ollessa toiminnassa voi vahingoittaa pesuharjaa l k nn puhdistustoimintojen s t rengasta kun korkeapainepistooli on k yt ss 1 Aseta haluttu puhdistustoiminto k nt m ll puh distustoimintojen s t...

Страница 49: ...le Kuva I 2 Siirr k ytt m t n puhdistusaine puhdistusaines i li st takaisin puhdistusainepulloon 3 T yt puhdistusaines ili noin puoliv liin puhtaalla vedell k ntele sit ja tyhjenn 4 T yt puhdistusaine...

Страница 50: ...orkeapainesuuttimen irrottaminen ja asentaminen Vaahtosuuttimesta ei tu le puhdistusvaahtoa tai sit tulee liian v h n Puhdistustoimintojen s t rengasta ei ole k nnetty asentoon puhdistusvaah to 1 K nn...

Страница 51: ...51 K rcher 60 C 30 cm REACH www kaercher de REACH WB 7 Plus Home Garden K rcher 2 K 7 www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 K RCHER B a b...

Страница 52: ...52 c 90 90 d C 3 K rcher 1 D 2 3 4 1 E 30 cm 1 2 F 1 2 3 e...

Страница 53: ...53 G 1 2 H 30 cm 1 2 F 1 I 2 3 4 5 6 15 7 8 1 2 J 3 K 4 K 1 2 L a...

Страница 54: ...54 b 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 1 1 2 3 4 1 5 30 6 7...

Страница 55: ...en eski cihazlar uygun toplama sistemlerine g t r n Temizleme maddeli i ler sadece kirli su kanalizas yonuna ba lant l s v ge irmez al ma y zeylerin de yap labilir Temizleme maddeleri akarsulara veya...

Страница 56: ...ve yana evirin ekil D 2 Y kama f r as n hafif e a a do ru e in 3 Temizlik maddesini temizlik maddesi haznesine doldurun K p rmeyi nlemek i in temizlik maddesini yava a d k n En fazla muhafaza kenar na...

Страница 57: ...arpmayan bir alan da test edin Ard l temizlik 1 D z huzme temizlik fonksiyonunu ayarlay n bkz B l m Temizlik fonksiyonun ayarlanmas 2 Y ksek bas n l tabancay al t r n ve kalan kiri ve temizleme k p n...

Страница 58: ...de t kan kl k olup olmad n kontrol edin ve gerekirse temiz leyin bkz B l m Y ksek bas n memesi nin temizlenmesi 3 Y ksek bas n memesini hasara y nelik kontrol edin ve gerekirse de i tirin 4 Y kama f r...

Страница 59: ...59 K rcher 60 C 30 REACH www kaercher de REACH WB 7 Plus K rcher Home Garden K 2 K 7 www kaercher com 59 59 59 59 59 59 59 60 60 60 60 61 62 62 62 63...

Страница 60: ...60 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 K RCHER B a b c 90 90 d C 3 K rcher K rcher 1 D 2 3 4 1 E e...

Страница 61: ...61 30 1 2 F 1 2 3 G 1 2 H 30 1 2 F 1 I 2 3 4 5 6 15 7...

Страница 62: ...62 8 1 2 J 3 K 4 K 1 2 L a b 3 1 2 3 1 2 3 4 5...

Страница 63: ...ett dokumentumokat k s bbi hasz n latra vagy a k vetkez tulajdonos sz m ra 1 1 1 2 3 4 1 5 30 6 7 ltal nos utas t sok 63 Biztons gi utas t sok 64 Az ebben a haszn lati utas t sban tal lhat b r k s le...

Страница 64: ...k letesen haszn lhat k l nb z fel letek tiszt t s ra pl lakkozott fel letek vegfel letek vagy m anyagfel letek kerti b torok j rm vek motorker k p rok t likertek gar zskapuk red ny k zsaluk stb tiszt...

Страница 65: ...felt n helyen 1 ll tsa be a S ksug r tiszt t funkci t l sd a z A tiszt t funkci be ll t sa fejezetet 2 M k dtesse a magasnyom s pisztolyt s tiszt tsa meg a fel leteket alulr l felfel bra F A tiszt t h...

Страница 66: ...v zzel 5 A tiszt t funkci be ll t s ra haszn lt be llit gy r t ll tsa a Tiszt t hab ll sba 6 A magasnyom s pisztolyt zemeltesse kb 15 m sodpercig A habf v ka bl t sre ker l 7 r tse le a tiszt t szer...

Страница 67: ...v zzel 5 Telep tse a magasnyom s f v k t l sd a z A magasnyom s f v ka telep t se elt vol t sa fejezetet A habf v k n l nem sz lelhet tiszt t hab egy l tal n illetve nagyon kev s tiszt t hab szlel he...

Страница 68: ...vodot sn ch pracovn ch ploch ch s p ipojen m ke kanalizaci odpadn ch vod istic prost edky nesm proniknout do vod nebo p dy Upozorn n k obsa en m l tk m REACH Aktu ln informace k obsa en m l tk m nale...

Страница 69: ...dek istic prost edek dopl ujte pomalu aby nevznikaly bublinky Prost edek napl te maxim ln po okraj z sobn ku ipka 4 Oto te zp t v ko z sobn ku na istic prost edek a zatla te jej do plnic ho otvoru Pro...

Страница 70: ...n v d sledku ucp n p novac trysky zaschl m istic m prost edkem Po ka d m pou it istic ho prost edku vypl chn te z sobn k na istic prost edek a p novac trysku 1 Uvoln te v ko z sobn ku na istic prost e...

Страница 71: ...tujte vysokotlakou trysku viz kapitola Demont mont vysokotlak trysky Z p novac trysky nevyt k dn istic p na nebo p li m lo istic p ny Nastavovac kole ko pro istic funkce nen v poloze istic p na 1 Oto...

Страница 72: ...umazano vodo Ne dovolite da istila prodrejo v vodo ali zemljo Napotki o sestavinah REACH Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu www kaercher de REACH Namenska uporaba Pralna krta a WB 7 Plus...

Страница 73: ...bra ajte na stavitvenega obro a za funkcije i enja 1 Nastavitveni obro za funkcije i enja obrnite na ustrezen simbol da nastavite eleno funkcijo i e nja Slika E Predhodno i enje POZOR Po kodbe na povr...

Страница 74: ...z posode za istilo napolnite nazaj v steklenico istila 3 Posodo za istilo do polovice napolnite s isto vodo pretresite in izpraznite 4 Posodo za istilo napolnite s isto vodo 5 Nastavitveni obro za fun...

Страница 75: ...otla ne obe Iz obe za peno ne izsto pa pena za i enje ali prite e premalo pene Nastavitveni obro za funkcije i enja ni obrnjen v polo aj pena za i enje 1 Nastavitveni obro za funkcije i enja obrnite v...

Страница 76: ...czeniem do kanalizacji odprowadza j cej brudn wod Nie dopuszcza aby rodki czysz cz ce dosta y si do zbiornik w wodnych lub do gleby Wskaz wki dotycz ce sk adnik w REACH Aktualne informacje dotycz ce...

Страница 77: ...let wysokoci nieniowy jest uruchomiony 1 Obr ci pier cie regulacyjny funkcji czyszczenia na odpowiedni symbol aby ustawi dan funkcj czyszczenia Rysunek E Czyszczenie wst pne UWAGA Uszkodzenie powierzc...

Страница 78: ...zcz cym Wyp uka zbiornik rodka czyszcz cego i dysz piano w po ka dym u yciu rodka czyszcz cego 1 Zwolni pokryw zbiornika rodka czyszcz cego wyci gaj c j lekko do g ry z otworu wlewowego i obracaj c na...

Страница 79: ...prawdzi czy dysza wysokoci nieniowa nie jest uszkodzona i w razie potrzeby wy mieni 4 Szczotk myj c bez dyszy wysokoci nie niowej przep uka czyst wod 5 Zamontowa dysz wysokoci nieniow patrz rozdzia De...

Страница 80: ...lizare Preveni i p trunderea agen ilor de cur are n ape sau n sol Indica ii privind componentele REACH Informa ii actuale referitoare la materialele con inute sunt disponibile la adresa www kaercher d...

Страница 81: ...2 Mi ca i peria de sp lat u or n jos 3 Ad uga i agent de cur ate n rezervorul agentului de cur are Ad uga i ncet agentul de cur ate pentru a evita formarea bulelor Umple i maxim p n la muchia carcase...

Страница 82: ...jeturi Folosi i peria de sp lat n mi care permanent nu insis ta i asupra unui loc Testa i mai nt i func iile de cur are pe un loc pu in vi zibil Cur area ulterioar 1 Seta i func ia de cur are Jet plat...

Страница 83: ...ne 3 Verifica i dac duzele de nalt presiune prezint semne de deteriorare i nlocui i le dac este cazul 4 Cl ti i cu ap curat peria de sp lat f r duza de nalt presiune 5 Monta i duza de nalt presiune co...

Страница 84: ...ivotn ho prostredia Obalov materi ly s recyklovate n Obaly zlik vidujte ekologick m sp sobom Opotrebovan zariadenia obsahuj cenn recyk lovate n materi ly ktor by sa mali odovzda na op tovn vyu itie Z...

Страница 85: ...asty K r cher auto amp n 1 Jemn m potiahnut m smerom nahor uvo nite veko n dr e na istiaci prostriedok z plniaceho otvoru a oto te ho do strany Obr zok D 2 Um vaciu kefu mierne naklo te smerom nadol 3...

Страница 86: ...sa na jednom mieste ale udr iavajte um vaciu kefu neust le v pohybe Funkcie istenia najprv otestujte na nen padnom mies te Do is ovanie 1 Nastavte funkciu istenia Ploch pr d Pozrite si kapitolu Nasta...

Страница 87: ...jte opatrne a Pomocou skrutkova a vyp te svorky b Vytiahnite vysokotlakov d zu 3 Mont vysokotlakovej d zy do um vacej kefy vyko najte v opa nom porad krokov ako pri jej demont i istenie vysokotlakovej...

Страница 88: ...pena resp pr li mal mno stvo is tiacej peny Nastavovac kr ok pre funkcie istenia nie je oto en do polohy istiaca pena 1 Nastavovac kr ok pre funkcie istenia oto te do polohy istiaca pena Pozrite si k...

Страница 89: ...Napomene o sastojcima REACH Aktualne informacije o sastojcima mo ete prona i na www kaercher de REACH Namjenska uporaba etka za pranje WB 7 Plus kombinira tri funkcije i e nja i idealna je za i enje p...

Страница 90: ...ok je visokotla na ru na prskalica aktivirana 1 Okrenite prsten za pode avanje funkcija i enja na odgovaraju i simbol kako biste postavili eljenu funkciju i enja Slika E Prethodno i enje PA NJA O te e...

Страница 91: ...va za i enje natrag u bocu sredstva za i enje 3 Napunite spremnik sredstva za i enje istom vo dom otprilike do pola zakrenite ga i ispraznite 4 Napunite spremnik sredstva za i enje istom vo dom 5 Okre...

Страница 92: ...e izlazi ili izlazi premalo pjene za i enje Prsten za pode avanje funkcija i enja nije okrenut u polo aj pjena za i e nje 1 Okrenite prsten za pode avanje funkcija i enja u polo aj pjena za i enje vid...

Страница 93: ...d etka za pranje mo e da se koristi sa svim K rcher Home Garden visokopritisnim ista ima iz klase K2 do K7 U zatvorenim prostorima kao to su kuhinje za pranje posu a ili gara e mo e se koristiti etka...

Страница 94: ...nu ru nu prskalicu i povr ine prethodno o istite kretanjem odozdo nagore Slika F Nano enje pene za i enje 1 Podesite funkciju i enja Pena za i enje pogledajte poglavlje Pode avanje funkcije i enja 2 Z...

Страница 95: ...e visokopritisnu ru nu prskalicu oko 15 sekundi Mlaznica za penu se ispira 7 Ispraznite rezervoar za deterd ent 8 Zavrnite poklopac za rezervoar za deterd ent i pritisnite ga u otvor za punjenje i enj...

Страница 96: ...je Monta a demonta a visokopritisne mlaznice Na mlaznici za penu ne izlazi pena za i enje ili je izlazi premalo Prsten za pode avanje funkcija i enja nije okrenut u polo aj Pena za i enje 1 Prsten za...

Страница 97: ...97 K rcher 60 C 30 cm REACH www kaercher de REACH WB 7 Plus K rcher Home Garden K 2 K 7 www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 100 100 101...

Страница 98: ...98 1 2 K RCHER B a b c 90 90 d C 3 K rcher K rcher 1 D 2 3 4 1 E 30 cm e...

Страница 99: ...99 1 2 F 1 2 3 G 1 2 H 30 cm 1 2 F 1 I 2 3 4 5 6 15 7 8...

Страница 100: ...100 1 2 J 3 K 4 K 1 2 L a b 3 1 2 3 1 2 3 4 5...

Страница 101: ...k rgsurvep stolist en ne seadme kontrollimist v i hooldamist Vigastusoht tagasil gi t ttu Hoolitsege kindla sei suasendi eest ja hoidke k rgsurvep stolist h sti kin ni Maksimaalne lubatud veetemperat...

Страница 102: ...kasutusjuhendi abil pakendi sisu t ielikkust ja kahjustuste puudumist Puu duolevate detailide v i transpordikahjustuste korral p rduge palun oma edasim ja poole Seadme kirjeldus Jooniseid vt graafika...

Страница 103: ...datud v i valage puhastusvahendit juurde M rkus Kuival pinnal on puhastusvahendil parem toime Joonis G Puhastage pesuharjaga T HELEPANU V rvikahjustused Pindade kahjustus m rdunud pesuharja t ttu Tehk...

Страница 104: ...erumise oht rge asetage pesuharja harjastele Hoidke puhastatud kuiva pesuharja lespoole suuna tud harjastega k lmumiskindlas kohas Joonis K Hooldus ja jooksevremont K rgsurved si mahav tmine paigaldam...

Страница 105: ...mplekt cijas un apr ko juma Nor d jum Patur tas ties bas uz tehniskaj m izmai m Apk rt j s vides aizsardz ba Iepako anas materi lus ir iesp jams p rstr d t atk rtoti L dzu atbr vojieties no iepakojuma...

Страница 106: ...1 Izsl dziet augstspiediena mazg t ju 2 Piesl dziet mazg anas birsti augstspiediena pisto lei Nor d jum Nepiecie am bas gad jum var izmantot K RCHER pa garin juma caurules Mont as laik piev rsiet uzm...

Страница 107: ...IEV R BAI Lakas boj jumi Virsmu boj jumi ko rada net ra mazg anas birste Pirms mazg anas birstes ievieto anas p rbaudiet vai taj nav net rumi vai citas da i as 1 Iestatiet t r anas funkciju Mazg anas...

Страница 108: ...i atbalstot uz sariem Uzglab jiet izt r to sauso mazg anas birsti pret salu dro viet ar sariem uz aug u Att ls K Kop ana un apkope Augstspiediena sprauslas no em ana uzst d ana 1 No emiet mazg anas bi...

Страница 109: ...ij bei naciona lini statym taisykli ir potvarki No putu sprauslas neiz pl st t r anas putas vai izdal s p r k maz T r anas funkciju iestat anas gredzens nav pagriezts poz cij T r anas putas 1 Pagriezi...

Страница 110: ...adaryt pa eidim prane kite apie tai savo pardav jui Prietaiso apra ymas Pav r iliustracij puslapyje Paveikslas A 1 Plovimo epetys 2 Valymo funkcij reguliavimo iedas 3 Kai tin jungtis 4 Gaubiamoji ver...

Страница 111: ...io pa eidimai Pavir i pa eidimai naudojant ne var plovimo epet Prie imdamiesi naudoti patikrinkite ar plovimo epetys n ra u ter tas ir ar jame n ra kitoki daleli 1 Nustatykite valymo funkcij Plovimo e...

Страница 112: ...riais vir laikyki te nuo al io apsaugotoje vietoje Paveikslas K Technin prie i ra ir eksploatacin s parengties u tikrinimas Auk tojo sl gio antgalio i mimas montavimas 1 Nuimkite plovimo epet nuo auk...

Страница 113: ...as 1 valiklio talpykl pilkite tinkamo valiklio r skyri Valiklio pylimas Po naudojimo valiklio talpykla ir put ant galis nebuvo i plauti variu vandeniu ir u sikim o i d i vusiu valikliu 1 pilkite valik...

Страница 114: ...114 REACH www kaercher de REACH WB 7 Plus K rcher K 2 K 7 www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 K RCHER B a b c 90 90 d C 3 K rcher K rcher 1 D 2...

Страница 115: ...115 3 4 1 E 30 1 2 F 1 2 3 G 1 2 H 30 e...

Страница 116: ...116 1 2 F 1 I 2 3 4 5 6 15 7 8 1 2 J 3 K 4 K 1 2 L a b 3 1 2 3...

Страница 117: ...117 1 2 3 4 5 1 1 1 2 3 4 1 5 30 6 7 118 118 118 118 118 118 118 118 118 119 119 120...

Страница 118: ...118 K rcher 60 C 30 c REACH www kaercher de REACH WB 7 Plus K 2 K 7 K rcher Home Garden www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 120 121 121 122...

Страница 119: ...119 K RCHER B a b c 90 90 d C 3 K rcher K rcher 1 D 2 3 4 1 E 30 1 2 F 1 e...

Страница 120: ...120 2 3 G 1 2 H 30 1 2 F 1 I 2 3 4 5 6 15 7 8 1 2 J 3 K 4...

Страница 121: ...121 K 1 2 L a b 3 1 2 3 1 2 3 4 5...

Страница 122: ...122 K rcher 60 C 1 1 1 2 3 4 1 5 30 6 7 122 122 123 123 123 123 123 123 123 123 123 124 124 124 125 125...

Страница 123: ...123 30 cm REACH www kaercher de REACH WB 7 Plus K 2 K 7 K rcher Home Garden www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 K RCHER B a b c 90 90 d C 3 K rcher K rcher 1 D 2 3 4 1 E...

Страница 124: ...124 30 cm 1 2 F 1 2 3 G 1 2 H 30 cm 1 2 F 1 I 2 3 4 5 6 15 7 8 1 2 J 3 K 4 K 1 e...

Страница 125: ...125 2 L a b 3 1 2 3 60 1 2 3 4 5 1 1 1 2 3 4 1 5 30 6 7 125 125 126 126 126 126 126 126 126 126 127 127 128 128 128 129...

Страница 126: ...126 30 cm REACH www kaercher de REACH WB 7 Plus 3 K 2 K 7 Home Garden www kaercher com jp A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 B a b c 90 90 d C 3 1 D 2 3...

Страница 127: ...127 4 1 E 30 cm 1 2 F 1 2 3 G 1 2 H 30 cm 1 2 F e...

Страница 128: ...128 1 I 2 3 4 5 6 15 7 8 1 2 J 3 K 4 K 1 2 L a b 3 1 2 3 1 2 3 4 5...

Страница 129: ...129 K rcher 60 C 30 REACH www kaercher de REACH WB 7 Plus K2 K7 K rcher 1 1 1 2 3 4 1 5 30 6 7 129 129 129 129 129 130 130 130 130 130 130 131 131 131 132 132...

Страница 130: ...130 www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 K RCHER B a b c 90 90 d C 3 K rcher K rcher 1 D 2 3 4 1 E 30 1 2 F 1 2 e...

Страница 131: ...131 3 G 1 2 H 30 1 2 F 1 I 2 3 4 5 6 15 7 8 1 2 J 3 K 4 K 1 2 L a b 3 1 2 3...

Страница 132: ...132 K rcher 60 C 30cm 1 2 3 4 5 1 1 1 2 3 4 1 5 30 6 7 132 132 132 132 133 133 133 133 133 133 133 134 135 135 135 135...

Страница 133: ...133 REACH www kaercher de REACH WB 7 Plus K 2 K 7 K rcher Home Garden www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 K RCHER B a b c 90 90 d C 3 K rcher K rcher 1 D 2 3 4 1 E e...

Страница 134: ...134 30cm 1 2 F 1 2 3 G 1 2 H 30cm 1 2 F 1 I 2 3 4 5 6 15 7 8 1 2 J...

Страница 135: ...135 3 K 4 K 1 2 L a b 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 1 1 2 3 4 1 5 30 6 7...

Страница 136: ...139 1 2 3 4 5 1 1 1 2 3 4 1 5 30 6 7...

Страница 137: ...138 1 2 H 30 1 2 F 1 I 2 3 4 5 6 15 7 8 1 2 J 3 K 4 K 1 2 L a b 3 1 2 3...

Страница 138: ...137 1 2 K RCHER B a b c 90 90 d C 3 K rcher K rcher Universal Cleaner 1 D 2 3 4 1 E 30 1 2 F 1 2 3 G e...

Страница 139: ...136 K rcher 60 30 REACH www kaercher de REACH WB 7 Plus K rcher Home Garden K 2 K 7 www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 136 136 136 136 136 136 136 136 137 137 137 138 138 138 139 139...

Страница 140: ...e uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealers...

Результаты поиска

Содержание WB 7 Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для WB 7 Plus

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher WB 7 Plus, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WB 7 Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для WB 7 Plus

Бренды по названию

Популярные бренды