ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
136
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ
ﻞﻴﻟد أﺮﻗا ،ةﺮﻣ لوﺄﻟ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﺈﻟﺎﺑ اﺬﻫ ﻲﻠﺻﺄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻈﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإو
ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا
Kärcher
فﺮﺼﺗ ﻢﺛ .ﻪﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا
.ﻚﻟﺬﻟ ﺎًﻘﺒﻃ
ﺎﻤﻬﻤﻴﻠﺴﺗ وأ ﺎًﻘﺣﺎﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
.ﻖﺣﺎﻠﻟا ﻚﻟﺎﻤﻠﻟ
ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
●
ىﺮﺧأ تﺎﻧاﻮﻴﺣ وأ صﺎﺨﺷأ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ
.ﻪﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ
●
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻈﻨﻣ ﻒﻗوأ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﺎﻤﻋأ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﺎﻟا ﺪﻌﺑ
وأ زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺤﻓ ﻞﺒﻗ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓاو
.ﻪﺘﻧﺎﻴﺻ
●
نﺎﻜﻣ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻳداﺪﺗرﺎﻟا ةﻮﻘﻟا ءاﺮﺟ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻚﺴﻣاو ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻓﻮﻗو
.ﻢﻜﺤﻣ
●
ﻊﻠﺒﺗ ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ىﻮﺼﻘﻟا ءﺎﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
60
.م°
ﻪﻴﺒﻨﺗ
!راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ
ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻫﻮﻔﻟ اًﺪﺟ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺐﺒﺴﺑ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ
.ﻲﻟﺎﻌﻟا
ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻫﻮﻓ نأ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺢﻄﺳﺄﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا
ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﺎﻟ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
30
ﺔﻫﻮﻓو ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟا ﻦﻴﺑ ﻢﺳ
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا
دﺎﺷرإ
●
صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟدو ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻦﻣ ﺎﻀﻳأ ﺪﻛﺄﺗ
ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﺈﻟﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻈﻨﻤﺑ
.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟاو
اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ تﺎﺣوﺮﺸﻟاو رﻮﺼﻟا
اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﺣوﺮﺸﻟاو رﻮﺼﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.كزﺎﻬﺟ ﺰﻴﻬﺠﺗو ﺪﻳرﻮﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﻦﻋ
دﺎﺷرإ
.ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻠﻳﺪﻌﺘﻟا لﺎﺧدإ ﻖﺤﺑ ﻆﻔﺘﺤﻧ
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻰﺟﺮﻳ .ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا
.ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻤّﻴﻘﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ
ﻰﺟﺮﻳ ﻚﻟﺬﻟ .ىﺮﺧأ ًةﺮﻣ ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﺎﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟاو ﺮﻳوﺪﺘﻠﻟ
ﻊﻤﺠﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا
ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﺎﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴُﻳ ﺎﻟ
ﺎﻟ .ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ةﺎﻨﻘﺑ ﺔﻠﺻو دﻮﺟو ﻊﻣ ﻞﺋاﻮﺴﻠﻟ ةﺬﻔﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ
.ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا ﺔﺑﺮﺘﻟا ﻰﻟإ وأ هﺎﻴﻤﻟا ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ لﻮﺻﻮﺑ ﺢﻤﺴُﻳ
) تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا داﻮﻣ لﻮﺣ تادﺎﺷرإ
REACH
(
:ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
www.kaercher.de/REACH
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا
ﻞﺴﻐﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ﻊﻤﺠﺗ
WB 7 Plus
ﻲﻫو ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻒﺋﺎﻇو ثﺎﻠﺛ ﻦﻴﺑ
ثﺎﺛأ) ﻚﻴﺘﺳﺎﻠﺒﻟا وأ جﺎﺟﺰﻟا وأ ءﺎﻠﻄﻟا ﻞﺜﻣ ﺢﻄﺳﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ
باﻮﺑأو ﺔﻳﻮﺘﺸﻟا تﺎﻫﺰﻨﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻨﻟا تﺎﺟارﺪﻟاو تﺎﺒﻛﺮﻤﻟاو ﻖﺋاﺪﺤﻟا
.(ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ﺮﺋﺎﺘﺴﻟاو ﺔﻴﻗﺎﻟﺰﻧﺎﻟا عرﺎﺼﻤﻟاو بآﺮﻤﻟا
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا تﺎﻔﻈﻨﻣ ﻊﻣ ﻞﺴﻐﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
Kärcher Home & Garden
تﺎﺌﻔﻟا ﻦﻣ
K 2
ﻰﺘﺣ
K 7
.
فﺮﻏ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻛﺎﻣﺄﻟا ﻲﻓ ﻞﺴﻐﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
.هﺎﻴﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﻟ ﺔﻠﻴﺳو دﻮﺟو طﺮﺸﺑ تﺎﺟاﺮﺠﻟا وأ ﻞﻴﺴﻐﻟا
.ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻠﻟ ﻞﺴﻐﻟا ةﺎﺷﺮﻓ مﺪﺨﺘﺳا
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
.تﺎﻟﺎﻠﺘﺧﺎﻟا ﻦﻣ ٍلﺎﺧو ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟاو
ﻰﻠﻋ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.kaercher.com
.
ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ىﻮﺘﺤﻣ
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ ﻦﻌﺘﺳا ،ﻪﺗﻮﺒﻋ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا جاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎﻬﺑ راﺮﺿأ دﻮﺟو مﺪﻋو ﺎﻬﻟﺎﻤﺘﻛا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﺎﻬﺑ ﻒﻠﺗ يأ فﺎﺸﺘﻛا وأ ءاﺰﺟأ يأ ﺺﻘﻧ
.ﻊﺋﺎﺒﻟا ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا
زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
رﻮﺼﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،لﺎﻜﺷﺄﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
A
1
ﻞﺴﻐﻟا ةﺎﺷﺮﻓ
2
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻠﺣ
3
ﺔﻳزﻮﺟ ﺔﻠﺻو
4
ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ
5
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ناﺰﺨﻟ ءﺎﻄﻏ
6
ﻚﺒﺸﻣ
7
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻫﻮﻓ
8
يﻮﻏﺮﻟا ﺚﻔﻨﻤﻟا
9
تاﺮﻴﻌﺷ
10
ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻗاو
11
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ناﺰﺧ
..........................................................
......................................................
اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ تﺎﺣوﺮﺸﻟاو رﻮﺼﻟا
......................
.............................................................
.....................................
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
...................................
.........................................................
.......................................................
............................................................
......................................................
..................................................................
.........................................................
..................................................................
........................................................
.................................
..................................................................
Содержание WB 7 Plus
Страница 2: ...A...
Страница 3: ...B C D E F G H I...
Страница 4: ...J K L...
Страница 52: ...52 c 90 90 d C 3 K rcher 1 D 2 3 4 1 E 30 cm 1 2 F 1 2 3 e...
Страница 53: ...53 G 1 2 H 30 cm 1 2 F 1 I 2 3 4 5 6 15 7 8 1 2 J 3 K 4 K 1 2 L a...
Страница 54: ...54 b 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 1 1 2 3 4 1 5 30 6 7...
Страница 60: ...60 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 K RCHER B a b c 90 90 d C 3 K rcher K rcher 1 D 2 3 4 1 E e...
Страница 61: ...61 30 1 2 F 1 2 3 G 1 2 H 30 1 2 F 1 I 2 3 4 5 6 15 7...
Страница 62: ...62 8 1 2 J 3 K 4 K 1 2 L a b 3 1 2 3 1 2 3 4 5...
Страница 98: ...98 1 2 K RCHER B a b c 90 90 d C 3 K rcher K rcher 1 D 2 3 4 1 E 30 cm e...
Страница 99: ...99 1 2 F 1 2 3 G 1 2 H 30 cm 1 2 F 1 I 2 3 4 5 6 15 7 8...
Страница 100: ...100 1 2 J 3 K 4 K 1 2 L a b 3 1 2 3 1 2 3 4 5...
Страница 115: ...115 3 4 1 E 30 1 2 F 1 2 3 G 1 2 H 30 e...
Страница 116: ...116 1 2 F 1 I 2 3 4 5 6 15 7 8 1 2 J 3 K 4 K 1 2 L a b 3 1 2 3...
Страница 117: ...117 1 2 3 4 5 1 1 1 2 3 4 1 5 30 6 7 118 118 118 118 118 118 118 118 118 119 119 120...
Страница 119: ...119 K RCHER B a b c 90 90 d C 3 K rcher K rcher 1 D 2 3 4 1 E 30 1 2 F 1 e...
Страница 120: ...120 2 3 G 1 2 H 30 1 2 F 1 I 2 3 4 5 6 15 7 8 1 2 J 3 K 4...
Страница 121: ...121 K 1 2 L a b 3 1 2 3 1 2 3 4 5...
Страница 122: ...122 K rcher 60 C 1 1 1 2 3 4 1 5 30 6 7 122 122 123 123 123 123 123 123 123 123 123 124 124 124 125 125...
Страница 124: ...124 30 cm 1 2 F 1 2 3 G 1 2 H 30 cm 1 2 F 1 I 2 3 4 5 6 15 7 8 1 2 J 3 K 4 K 1 e...
Страница 125: ...125 2 L a b 3 1 2 3 60 1 2 3 4 5 1 1 1 2 3 4 1 5 30 6 7 125 125 126 126 126 126 126 126 126 126 127 127 128 128 128 129...
Страница 127: ...127 4 1 E 30 cm 1 2 F 1 2 3 G 1 2 H 30 cm 1 2 F e...
Страница 128: ...128 1 I 2 3 4 5 6 15 7 8 1 2 J 3 K 4 K 1 2 L a b 3 1 2 3 1 2 3 4 5...
Страница 131: ...131 3 G 1 2 H 30 1 2 F 1 I 2 3 4 5 6 15 7 8 1 2 J 3 K 4 K 1 2 L a b 3 1 2 3...
Страница 132: ...132 K rcher 60 C 30cm 1 2 3 4 5 1 1 1 2 3 4 1 5 30 6 7 132 132 132 132 133 133 133 133 133 133 133 134 135 135 135 135...
Страница 134: ...134 30cm 1 2 F 1 2 3 G 1 2 H 30cm 1 2 F 1 I 2 3 4 5 6 15 7 8 1 2 J...
Страница 135: ...135 3 K 4 K 1 2 L a b 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 1 1 2 3 4 1 5 30 6 7...
Страница 136: ...139 1 2 3 4 5 1 1 1 2 3 4 1 5 30 6 7...
Страница 137: ...138 1 2 H 30 1 2 F 1 I 2 3 4 5 6 15 7 8 1 2 J 3 K 4 K 1 2 L a b 3 1 2 3...
Страница 138: ...137 1 2 K RCHER B a b c 90 90 d C 3 K rcher K rcher Universal Cleaner 1 D 2 3 4 1 E 30 1 2 F 1 2 3 G e...
