Kärcher VC 5 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 74

– 5

NОž začnОtО poprvé používat Váš p ístroj

p Оčt tО sТ tОnto p voНní provozní návoН

a p ТložОné bОzpОčnostní pokyny. Т tО sО t mТto poky-

ny. UsМСovОjtО sТ ob p íručky pro pozН jší použТtí nОbo

pro НalšíСo majТtОlО.

TОnto unТvОrzální vysavač jО určОn k používání v Нo-

máМnostОМС, nТkolТv kО komОrčním účОl m.

VýrobМО nОručí za p ípaНné škoНy zp sobОné nОspráv-

ným používáním nОbo nОsprávnou obsluСou.

UnТvОrzální vysavač používОjtО pouzО sұ



OrТgТnální fТltry.



orТgТnálnímТ náСraНnímТ Нíly, p íslušОnstvím nОbo

spОМТálním p íslušОnstvím.

UnТvОrzální vysavač

není

vСoНnýұ



k čТšt ní osob a zví at.



vysáváníұ

malýМС žТvočТМС (nap . muМС, pavouk ).

zНraví škoНlТvýМС, ostrýМС, СorkýМС nОbo žСavýМС

látОk.

vlСkýМС nОbo kapalnýМС látОk.

snaНno vzn tlТvýМС nОbo výbušnýМС látОk a plyn .

Obalové matОrТály jsou rОМyklovatОlné. Obal nО-

zaСazujtО Нo НomáМíСo oНpaНu, nýbrž jОj oНО-

vzНОjtО k op tovnému zužТtkování.

P ístroj jО vyrobОn z СoНnotnýМС rОМyklovatОl-

nýМС matОrТál , ktОré sО Нají Нob О znovu využít.

LТkvТНujtО proto staré p ístrojО vО sb rnáМС k to-

muto účОlu určОnýМС.

ElОktrТМké a ОlОktronТМké p ístrojО jsou často tvo Оny

složkamТ, ktОré p Т nОsprávném používání nОbo nО-

správné lТkvТНaМТ moСou p ОНstavovat potОnМТální rТzТko

pro lТНské zНraví a žТvotní prost ОНí. Tyto složky jsou

však nОzbytné pro správnou funkМТ za ízОní. P ístroj

označОný tímto symbolОm nОsmítО lТkvТНovat v Нomov-

ním oНpaНu.

FТltry jsou vyrobОny z ОkologТМkéСo matОrТálu.

PokuН nОobsaСují substanМО, ktОré nОsmí p Тjít Нo Нo-

movníСo oНpaНu, m žОtО jО vyСoНТt Нo b žnéСo Нo-

movníСo oНpaНu.

Informace o obsažených látkách (REACH)

Әktuální ТnformaМО o obsažОnýМС látkáМС nalОznОtО na

aНrОsОұ

www.kaercher.com/REACH

V kažНé zОmТ platí záruční poНmínky vyНané p íslušnou

НТstrТbuční spolОčností. P ípaНné poruМСy za ízОní oН-

stranímО b СОm záruční lС ty bОzplatn , pokuН byl jО-

jТМС p íčТnou vaНný matОrТál nОbo výrobní závaНy. V p í-

paН uplat ování nároku na záruku sО s НoklaНОm o za-

koupОní obra tО na proНОjМО nОbo na nОjblТžší oНН lОní

služОb zákazník m.

P Т ОvОntuОlníМС НotazОМС čТ poruМСáМС sО s Н v rou

obra tО na jakoukolТ pobočku fТrmy KärМСОr. ӘНrОsy po-

bočОk najНОtО na zaНní stran .

PoužívОjtО pouzО orТgТnální p íslušОnství a orТgТnální

náСraНní Нíly, ty poskytují záruku bОzpОčnéСo a bОzpo-

ruМСovéСo provozu p ístrojО.

InformaМО o p íslušОnství a náСraНníМС НílОМС nalОznО-

tО na aНrОsО ааа.kaОrМСОr.Мom.

ilustrace viz stránka 4

RukojОt'

NastavОní tОlОskopТМké saМí trubky

RОgulátor saМí síly

Tlačítko vypínačО

FТltr oНváН néСo vzНuМСu

Kryt fТltru oНváН néСo vzНuМСu

P ОpínaМí tlačítko

HubТМО na čТšt ní poНlaС

ParkovaМí poloСa

Қ0 OНjТšt ní poНlaСové СubТМО

ҚҚ KabОlový Сák

Ққ KabОlový klТp

Қ3 Sí ový kabОl sО zástrčkou

Қ4 ČТstТМí otvor tОlОskopТМké saМí trubky

Қ5 Uzáv r СlavníСo fТltru

Қ6 FТltrační kazОta

Қ7 өlouСoНobý fТltr s uzáv rОm

Қү HubТМО na čaloun ní

ҚҰ HubТМО na št rbТny

қ0 Št tОМ na nábytОk

IlustraМО

až

IlustraМО



Oba kabОlové Сáky jsou výklopné.



KabОl lzО ryМСlО vyjmout po otočОní spoНníСo ka-

bОlovéСo Сáku naСoru.

IlustraМО



PokuН jО p ístroj oНstavОn v parkovaМí polozО,

nОjН ívО parkovaМí poloСu oНblokujtО.



P Т tom noСou poНržtО poНlaСovou СubТМТ a p ístroj

lОСМО skloptО НozaНu.



PoНržtО stТsknuté tlačítko a nastavtО požaНovanou

Нélku saМí trubky.

IlustraМО

Upozorn ní

PosuvОm rОgulátoru lzО ТnНТvТНuáln nastavТt saМí sílu.



Stupe Қ a құ Nižší výkon

Pro vysávání МТtlТvýМС matОrТál a lОСkýМС p ОНm -

t jako čaloun ný nábytОk, b Сouny, polštá О, zá-

Мlony atН.



Stupe 3ұ St ední výkon

Pro kažНoНОnní čТšt ní p Т mОnším znОčТšt ní a pro

čТšt ní kobОrМ s nízkým vlasОm.



Stupe 4ұ Vysoký výkon

Pro čТšt ní robustníМС poНlaСovýМС krytТn, tvrНýМС

poНlaС, kobОrМ s vysokým vlasОm a p Т sТlném

znОčТšt ní.

Obecná upozorn ní

Správné používání p ístroje

Ochrana životního prost edí

Likvidace filtr

Záruka

Odd lení služeb zákazník m

Náhradní díly

Obsluha

Popis za ízení

Uvedení p ístroje do provozu

Kabelový hák

Nastavení teleskopické sací trubky

Nastavení sacího výkonu

Содержание VC 5

Страница 1: ...7 Fran ais 9 Italiano 12 Nederlands 15 Espa ol 17 Portugu s 19 Dansk 22 Norsk 24 Svenska 26 Suomi 28 30 T rk e 33 35 Magyar 38 e tina 40 Sloven ina 42 Polski 44 Rom ne te 47 Sloven ina 49 Hrvatski 51...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...sg s lls aft rausg g b n n Garant b n gung n Et a g St rung n an I r m G r t b s t g n r nn r alb r Garant fr st kost nlos sof rn n Ma t r al o r H rst llungsf l r Ursa s n sollt Im Garant fall n n S...

Страница 6: ...n F l t rkass tt r ns tz n un kompl tt zu r n b s r rot S rungsstab n t m r s t bar st ACHTUNG Bleibt der rote Sicherungsstab sichtbar l sst sich die Filterkassette nicht ins Ger t einsetzen Daher Fil...

Страница 7: ...sal s ompany ar appl abl n a ountry ll r pa r pot nt al fa lur s of your appl an t n t arranty p r o fr of arg prov t at su fa lur s aus by faulty mat r al or f ts n manufa tur ng In t v nt of a arran...

Страница 8: ...t long l f f lt r n t f lt r artr g a or ng to t mark ng an s r t n ompl t ly unt l t r saf ty ro s no long r v s bl ATTENTION If the red safety rod is still visible the filter cartridge cannot be ins...

Страница 9: ...or na r s Instructions relatives aux ingr dients REACH L s nformat ons a tu ll s r lat v s au ngr nts s trouv nt sous www kaercher com REACH ans aqu pays l s on t ons garant n v gu ur sont ll s publ s...

Страница 10: ...TENTION La quantit aspirable peut varier en fonction des pous si res aspir es Il peut tre n cessaire de vider le filtre plus t t en par ticulier pour les poussi res fines Pour garant r un bon f ltrag...

Страница 11: ...ppar l av bus pour sol 3 kg Rayon a t on V 5 5 m V 5 Pr m um 0 0 m m ns ons ppar l n pos t on stat on n m nt 6 6 mm Larg ur nom nal a sso r s 35 mm Conception co selon 666 0 3 onsommat on n n rg an nu...

Страница 12: ...gra tu tam nt v ntual guast all appar o s ausat a f tto mat r al o pro uz on N as pr v st alla garanz a s pr ga r volg rs al propr o r v n to r oppur al p v no ntro ass st nza autor zzato s b n o lo...

Страница 13: ...un f ltro nuovo P r om pro r v F gura f no a Indicazioni urant la rotaz on l f ltro v n pul to automat a m nt on la r moz on llo spor o R pos z onar l f ltro a lunga urata n lla artu a f ltrant s on o...

Страница 14: ...a p r pav m nt 3 kg Ragg o az on V 5 5 m V 5 Pr m um 0 0 m m ns on ppar o n pos z on par gg o 6 6 mm am tro nom nal a ssor 35 mm Design ecologico secondo 666 0 3 onsumo n rg t o annual n at vo 0 k a P...

Страница 15: ...pass ng Ev n tu l stor ng n aan t apparaat v r lp n j zon r kost n b nn n garant t rm jn m ts n mat r aal of fabr ksfout oorzaak van z stor ng s N m b j kla t n b nn n garant t rm jn onta t op m t u...

Страница 16: ...tt opn u plaats n n voll g t raa n tot ro b v l g ng n t m r z tbaar s LET OP Als de rode beveiliging zichtbaar blijft kan de filter cassette niet in het apparaat worden geplaatst Daarom moet de filt...

Страница 17: ...as l aparato s r n subsana as gratu tam nt ntro l p r o o garant a s mpr qu s ban a f tos mat r al o fabr a n En un aso ga rant a l rogamos qu s r ja on l omprobant ompra al str bu or on a qu r l apar...

Страница 18: ...qu ya no s v a la ba rra roja s gur a CUIDADO Si la barrar roja de seguridad es aun visible es po sible que el cartucho filtrante no se pueda utilizar en el aparato Girar de nuevo el cierre del filtro...

Страница 19: ...l as p las nossas Empr sas o m r al za o Ev ntua s avar as no apar l o urant o p r o o garant a s r o r para as s m n argos para o l nt s qu s trat um f to mat r al ou fabr a o Em aso garant a r ja s...

Страница 20: ...iar mais cedo Para garant r uma boa f ltrag m subst tu r o f ltro lon ga ura o por um f ltro novo a a a o s anos Para o r stant pro m nto onsultar F gura at Notas o abr r o f ltro automat am nt l mpo...

Страница 21: ...m a ss r os par l o om bo al o 3 kg Ra o a o V 5 5 m V 5 Pr m um 0 0 m m ns s apar l o na pos o sta onam nto 6 6 mm m tro nom nal a ss r os 35 mm Concep o ecol gica conso ante 666 0 3 onsumo n rg a an...

Страница 22: ...lp s grat s n n for garant n s fr mt f jl n kan t l skr v s n mat r al ll r pro ukt onsf jl Hv s n sk r at g r garant n g l n b s nv n m t l r s for an l r ll r n rm st kun s rv m br ng n kv tt r ng f...

Страница 23: ...n t l n r s kr ngsstang kk l ng r r synl g BEM RK Forbliver den r de sikringsstang synlig kan filter kassetten ikke s ttes i maskinen Drej derfor filterl sen indtil anslag Monter kun t rre langtidsfil...

Страница 24: ...n n bl r r par rt grat s garant t n rsom ss kan f r s t lbak t l mat r al ll r pro uksjonsf l V b ov for garant r parasjo n r v nnl gst nv n g m kj pskv tt r ng n t l n for an l r ll r n rm st autor s...

Страница 25: ...gr r synl g OBS Hvis den r de sikringsstaven forblir synlig er det ikke mulig sette filterpatronen inn i apparatet Derfor m filterl sen dreies videre igjen helt til an slaget Monter bare t rre langtid...

Страница 26: ...ruts ttn ng att t orsakats av tt mat r al ll r t llv rkn ngsf l I fr gor som g ll r garant n ska u v n a g m kv tto t ll nk psst ll t ll r n rmast auktor s ra s rv v rksta F r fr gor ll r probl m st...

Страница 27: ...t lls n r a s k r tsstav n nt syns l ngr OBSERVERA Om den r da s kerhetsstaven syns g r det inte att s tta i filterkassetten i maskinen Vrid d rf r filterf rslutningen nda till anslag Montera endast t...

Страница 28: ...n julka s mat takuu ot Mat r aa l ja valm stusv r st a utuvat v r t la tt ssa kor jaamm takuua kana maksutta Takuutapauks ssa ota y t ys ostotos tt n kanssa j ll nmyyj n ta l m p n valtuut ttuun uolto...

Страница 29: ...n varm stussauva n n y HUOMIO Jos punainen varmistussauva pysyy n kyviss suodatinkasettia ei voi asettaa laitteeseen K nn siksi suodatinkansi kiinni vasteeseen asti Asenna laitteeseen vain kuiva kesto...

Страница 30: ...5 REACH www kaercher com REACH K R HER ka r r om 4 3 4 On Off 5 6 7 0 3 4 5 6 7 0 30 EL...

Страница 31: ...6 3 4 5 31 EL...

Страница 32: ...7 0 40 V 50 60 Hz 0 II 3 kg V 5 5 m V 5 Pr m um 0 0 m 6 6 mm 35 mm 666 0 3 0 k a 500 3 0 0 L 77 B 32 EL...

Страница 33: ...r g rl r Garant s r s n az n z a olu an mu t m l asarlar ar zan n kayna r t m v ya malz m atas ol u u s r r ts z olarak kar l yoruz Garant akk n z an yararlanman z g r kt r n b r urum ol u u zaman lg...

Страница 34: ...y ar t uygun olarak t krar f ltr kasas na y rl t r n v k rm z mn y t ubu u tamam n g zl n n ka ar v r r k kapat n DIKKAT K rm z emniyet ubu u tamamen gizlenmedi in de filtre kasas cihaza yerle tirilem...

Страница 35: ...5 REACH www kaercher com REACH K R HER ka r r om 35 RU...

Страница 36: ...6 4 3 4 5 6 7 0 3 4 5 6 7 0 3 4 5 36 RU...

Страница 37: ...7 0 40 V 50 60 0 II 3 V 5 5 V 5 Pr m um 0 0 6 6 35 666 0 3 0 500 3 0 0 L 77 37 RU...

Страница 38: ...l www kaercher com REACH M n n orsz gban az ll t k s forgalmaz nk ltal k a ott garan a f lt t l k rv ny s k z s tl g s z mzavarokat az n k sz l k n a garan a l j rt g k lts gm nt s n l r tjuk am nny...

Страница 39: ...n t k rj b am g a p ros b ztons g p k m r n m l t at FIGYELEM Am g a piros biztons gi pecek l that a sz r kazet t t nem lehet behelyezni a k sz l kbe Ez rt a sz r z r elem t tk z sig be kell csavarni...

Страница 40: ...n bo v robn z va y V p pa uplat ov n n roku na z ruku s s okla m o za koup n obra t na pro j n bo na n jbl o l n slu b z kazn k m P v ntu ln otaz poru s s v rou obra t na jakoukol pobo ku f rmy K r r...

Страница 41: ...POZOR Pokud z stane erven zaji ovac ty ka viditeln nelze filtra n kazetu do p stroje nasadit Proto za roubujte filtra n uz v r a na doraz Do p stroje nasazujte pouze such dlouhodob fil tr Doporu en b...

Страница 42: ...no o pravljamo V pr m ru uv ljavljanja garan j s z or g naln m ra unom obrn t na pro ajal a oz roma najbl j uporabn k s rv s V pr m ru vpra anj al mot nj s obrn t na na o K r r po ru n o Naslov gl jt...

Страница 43: ...alna pal a n v v na POZOR e je rde a varovalna palica vidna filtrske kasete ne morete vstaviti v napravo Zato zaporo filtra privijte do konca V napravo vgradite samo suh dolgotrajni filter Priporo ilo...

Страница 44: ...a to mo na j usu a raz m z o pa am omo ym Wskaz wki dotycz ce sk adnik w REACH ktualn nforma j oty z sk a n k znaj uj s po www kaercher com REACH ka ym kraju obo zuj arunk g aran j okr lo n prz z o po...

Страница 45: ...o a opr n a raz potrz by zy o 5 m s y UWAGA Zasysana ilo mo e si zmienia zgodnie z odkurzan substancj Zw aszcza w przypadku drobnego py u opr nianie mo e by konieczne wcze niej by zap n obr f ltra j f...

Страница 46: ...Urz z n z ysz po ogo 3 kg Prom z a an a V 5 5 m V 5 Pr m um 0 0 m ym ary urz z n pozy j parko a n a 6 6 mm r n a nom nalna ak sor a 35 mm Projekt ekologiczny zgodny z 666 0 3 skazy an ro zn zu y n rg...

Страница 47: ...al f un al a stu aparat ar surv n n p r oa a garan ar sunt r zultatul unor f t fabr a sau mat r al vor f r m at gratu t P ntru a put a b n f a garan pr z nta v u tan a ump rar la magaz n sau la a ma a...

Страница 48: ...s zolv Intro u n nou f ltrul p t rm n lung n as ta f ltrar n fun mar aj rot ompl t p n n joja s guran ro nu ma st v z b l ATEN IE Dac joja de siguran ro ie este vizibil caseta de filtrare nu poate fi...

Страница 49: ...n z ruky sa spolu s okla om o k p zar a n a l s kavo obr t na pr aj u al bo na najbl autor zovan z kazn ky s rv s V pr pa ot zok al bo por V m ra a pom na a pobo ka K R HER r su n j t na za n j stran...

Страница 50: ...kol k POZOR Ak bude erven poistn kol k vidie tak kazetu s filtrom nemo no vlo i do zariadenia Uz ver filtra preto zatiahnite a na doraz Do zariadenia vkladajte len such dlhodob filter Odpor anie Pr za...

Страница 51: ...ko j uzrok gr ka u mat r jalu l pro zvo nj U slu aju koj po l j garan j obrat t s uz pr laganj potvr o kupnj Va m pro ava u l najbl oj ovla t noj s rv snoj slu b U slu aju p tanja l sm tnj ra o Vam po...

Страница 52: ...osna pka v n j v lj va PA NJA Ako crvena sigurnosna ipka ostane vidljiva filtar ska kazeta ne mo e se umetnuti u ure aj Stoga zatvara filtra zavrnite do grani nika U ure aj ugra ujte samo suhi dugotra...

Страница 53: ...ntualn sm tnj na ur aju za vr m trajanja garan j uklanjamo b splatno ukol ko j uzrok gr ka u mat r jalu l pro zvo nj U slu aju koj po l garan j obrat t s sa potvr om o kupov n Va m pro av u l najbl oj...

Страница 54: ...skoj kas t u potpunost zav t sv ok rv n s gurnosn tap n bu skr v n PA NJA Ako crveni sigurnosni tap ostane vidljiv onda se filterska kaseta ne e mo i umetnuti u ure aj Stoga zatvara filtera zaviti sve...

Страница 55: ...5 REACH www kaercher com REACH K R HER ka r r om 4 3 4 5 6 7 0 3 4 5 6 7 0 55 BG...

Страница 56: ...6 3 4 5 56 BG...

Страница 57: ...7 0 40 V 50 60 Hz 0 3 V 5 5 V 5 Pr m um 0 0 6 6 35 666 0 3 0 k a 500 3 0 0 L 77 B 57 BG...

Страница 58: ...garant ajal tasuta ku p jus ks on mat rjal v valm stusv ga Garant ju tum korral palum p r u a m ja v l ma vol tatu kl n t n stus pool s ta s ostu t n ava okum n K s must ja r k t korral a tab t K R H...

Страница 59: ...punast f ks r m s ooba nam n a pol T HELEPANU Kui punane fikseerimishoob j b n htavale pole v imalik filtrikassetti seadmesse panna Seet ttu keerake filtrilukk edasi kuni piirajani kinni Paigaldage s...

Страница 60: ...amos J su k rtas arb bas trau jumus m s nov rs s m b z maksas ja to lon s r mat r la va ra o anas f kts Garant jas r monta n p am bas ga jum ar p rkumu apl no u o kum ntu gr z t s p t rgot ja va tuv k...

Страница 61: ...un p ln b a zgr z t l z va rs nav r zams sarkana s ro bas stab IEV R BAI Ja sarkanais dro bas stabi paliek redzams filtra kasetni nav iesp jams ievietot ier c T d aizgrieziet filtra nosl gu l dz atdu...

Страница 62: ...ns m n moka ma j tok g m pr ast s buvo n t nkamos m agos ar gamybos f kta l garant n g m a l n mo kr pk t s savo par av j arba art m aus kl n t aptarnav mo tarnyb pat k am p rk m patv rt nant kasos k...

Страница 63: ...nkl n m ant f ltro kas t s r u suk t k galo kol rau ono apsaug n o st bo n b s matys D MESIO Jeigu raudonas apsauginis stiebas matosi filtro ka set s negalima bus d ti rengin Tod l filtro dangtel toli...

Страница 64: ...5 REACH www kaercher com REACH K R HER ka r r om 4 3 4 5 6 7 0 3 4 5 6 7 0 64 UK...

Страница 65: ...6 3 4 5 65 UK...

Страница 66: ...7 0 40 V 50 60 0 II 3 V 5 5 V 5 Pr m um 0 0 6 6 35 666 0 3 0 500 3 0 0 L 77 66 UK...

Страница 67: ...5 s r Un v rsalstaubsaug r st f r n pr vat n G brau m Haus alt un n t f r g rbl k b st mmt REACH www kaercher com REACH K R HER ka r r om 4 3 4 5 6 7 0 3 4 5 6 7 0 67 KK...

Страница 68: ...6 3 4 5 68 KK...

Страница 69: ...7 0 40 V 50 60 0 II 3 V 5 5 V 5 Pr m um 0 0 6 6 35 666 0 3 0 500 3 0 0 L 77 69 KK...

Страница 70: ...7 5 220 240 V 50 60 Hz 10 II 3 2 kg VC 5 8 5 m VC 5 Premium 10 0 m 182 x 261 x 621 mm 35 mm 20 kWh a 500 W 83 111 0 02 LWA 77 dB A 70 AR...

Страница 71: ...6 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 1 71 AR...

Страница 72: ...5 www kaercher com 72 AR...

Страница 73: ......

Страница 74: ...http www kaercher com dealersearch Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212...

Результаты поиска

Содержание VC 5

Отзывы:

Похожие инструкции для VC 5

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher VC 5, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VC 5

Отзывы:

Похожие инструкции для VC 5

Бренды по названию

Популярные бренды