Kärcher VC 4i Cordless Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 68

ไทย

ข้อแนะนําด้านความปลอดภ ัย

เครื่องดูดฝุ่น

โปรดอ่านข ้อแนะนําด ้านความปลอ
ดภัยและคู่มือการใช ้งานต ้นฉบับก่

อนการใช ้งานอุปกรณ์เป็นครั้งแรก

ให ้ปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด

โปรดเก็บรักษาคู่มือทั้งสองเล่มสําหรับการใช ้งา
นภายหลังหรือสําหรับผู ้ใช ้งานคนอื่น

ๆ



นอกจากข ้อแนะนําในคู่มือการใช ้งานแล ้ว

คุณต ้องคํานึงถึงระเบียบข ้อบังคับทั่วไปเกี่ยว
กับความปลอดภัยและการป้องกันการเกิดอุบั
ติเหตุตามกฎหมายอีกด ้วย



คําเตือนและเครื่องหมายเตือนที่แนบมากับอุป
กรณ์จะแสดงข ้อมูลที่สําคัญสําหรับการดําเนิ
นการที่ปลอดภัย

ระด ับความอ ันตราย



อ ันตราย

ข ้อแนะนําเกี่ยวกับอันตรายที่อาจก่อให ้เกิดการบ

าดเจ็บสาหัสหรือถึงแก่ชีวิตได ้

몇

คําเตือน

ข ้อแนะนําเกี่ยวกับสถานการณ์เสี่ยงภัยที่อาจก่อ

ให ้เกิดการบาดเจ็บสาหัสหรือถึงแก่ชีวิตได ้

몇

ระว ัง

ข ้อแนะนําเกี่ยวกับสถานการณ์เสี่ยงภัยที่อาจก่อ

ให ้เกิดการบาดเจ็บเล็กน ้อยได ้

ข้อควรใส่ใจ

ข ้อแนะนําเกี่ยวกับสถานการณ์เสี่ยงภัยที่อาจก่อ

ให ้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สิน

การจ ัดการอย่างปลอดภ ัย



อ ันตราย

อันตรายจากการสําลัก

เก็บแผ่นพลาสติกใสของบรรจุภัณฑ์ให ้พ ้นจากมื

อเด็ก

몇

คําเตือน

อนุญาตให ้บุคคลที่มีด ้อยความสามารถทางร่างก

าย

ทางประสาทสัมผัสหรือทางสติปัญญา

หรือขาดประสบการณ์และความรู ้ใช ้งานได ้เฉพา

ะเมื่อมีผู ้คอยควบคุมดูแลหรือเมื่อผ่านการฝึกอบ

รมเกี่ยวกับการใช ้งานเครื่องดูดอย่างปลอดภัยแ

ล ้ว

และตระหนักรู ้ถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นตามมา

อนุญาตให ้เด็กอายุตั้งแต่

ขวบใช ้งานเครื่องดูดได ้

หากได ้รับการฝึกอบรมการใช ้งานจากผู ้ดูแลรับผิ

ดชอบเรื่องความปลอดภัย

หรือได ้รับการดูแลอย่างใกล ้ชิด

และเมื่อพวกเขาตระหนักถึงอันตรายที่อาจจะเกิ

ดขึ้นตามมา

ให ้เฝ้าสังเกตดูเด็ก

เพื่อป้องกันไม่ให ้เด็กเล่นเครื่องดูด

อนุญาตให ้เด็กใช ้ทําความสะอาดและดําเนินการ

บํารุงรักษาได ้เฉพาะภายใต ้การควบคุมดูแล

몇

ระว ัง

ห ้ามทิ้งอุปกรณ์ไว ้โดยไม่มีผู ้ดูแลในระหว่างการใ

ช ้งาน

ข้อควรใส่ใจ

ห ้ามใช ้อุปกรณ์โดยไม่มีแผ่นกรอง

เพราะอาจทําให ้เกิดความเสียหายกับอุปกรณ์ได ้

ปกป้องอุปกรณ์จากสภาพอากาศที่รุนแรง

รวมไปถึงความชื้นและความร ้อน

ความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต



อ ันตราย

ห ้ามแหย่วัตถุนําไฟเข ้าไปในช่องเสียบที่ชาร์จข

องเครื่องดูด

เช่น

ไขควงหรืออุปกรณ์ที่คล ้ายกัน

ห ้ามจับที่หน ้าสัมผัสหรือสายเคเบิล

ห ้ามให ้แบตเตอรี่ถูกแสงแดด

ความร ้อนและเปลวไฟโดยตรง

ห ้ามใช ้มือที่เปียกจับเต ้าเสียบปลั๊กไฟกับเต ้ารับ

เชื่อมต่ออุปกรณ์เข ้ากับกระแสไฟสลับเท่านั้น

แรงดันไฟที่ระบุไว ้บนแผ่นป้ายแสดงชนิดจะต ้อง

สอดคล ้องกับแรงดันไฟของแหล่งจ่ายกระแสไฟ

แรงดันไฟที่ระบุไว ้บนแผ่นป้ายแสดงชนิดจะต ้อง

สอดคล ้องกับแรงดันไฟของแหล่งจ่ายกระแสไฟ

ห ้ามจุ่มอุปกรณ์ลงในนํ้า

ใช ้งานอุปกรณ์พร ้อมระบบตัดกระแสไฟตกค ้างเ

ท่านั้น

(

สูงสุด

30 mA)

ห ้ามทําความเสียหายให ้กับสายเชื่อมต่อหลักด ้ว

ยการวิ่งทับ

กดทับ

หรือกระชากสายไปถูกขอบแหลมคม

หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับของเหลวที่รั่วไหลออกจ

ากแบตเตอรี่ที่ชํารุด

หากสัมผัส

ให ้ใช ้นํ้าสะอาดชําระล ้างของเหลวดังกล่าวออก

และหากเข ้าตา

ให ้ไปพบแพทย์ด ้วย

Содержание VC 4i Cordless

Страница 1: ...VC 4i Cordless VC 4i Cordless White 97649100 03 19 Register your product www kaercher com welcome 5 11 English 16 23 Indonesia 30 Espa ol 37 Vi t 45 52 59...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...10 9 8 6 5 4 15 16 17 11 12 13 14 22 21 20 19 1 10 7 2 23 3 18 24 25 A...

Страница 4: ...a b B C 1 2 3 D E 1 2 F G H I J K 1 2 L M...

Страница 5: ...5 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 5 5 5 5 5 5 5 7 7 7 8 8 9 10...

Страница 6: ...6 30 mA K RCHER IEC 60364 1 1 198 251 0 1 198 271 0 6 195 089 0 1 198 252 0 1 198 272 0 6 195 088 0 1 198 253 0 6 195 090 0 K RCHER...

Страница 7: ...7 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON OFF 11 HEPA 12 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 B 2 B 3 4 1 C 2 3 D 1 2 3 LED E F 1 2 10 10...

Страница 8: ...8 G H H H F 1 2 1 2 I 3 J 4 K J 1 L 1 2 2 M 3 1 2 HEPA 12 HEPA 12 HEPA 12 1 N 2 HEPA 12 O 3 HEPA 12 P 4 HEPA 12 Q 5 HEPA 12 6 R...

Страница 9: ...9 1 S 2 3 1 2 1 2 3 1 1 2 3 1 2...

Страница 10: ...0 75 0 75 0 75 0 75 0 75 Li ion Li ion Li ion Li ion Li ion II II II II II W 175 175 175 175 175 l 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 kPa 12 12 12 12 12 h 0 17 0 5 0 17 0 5 0 17 0 5 0 17 0 5 0 17 0 5 HEPA HEPA 12 HE...

Страница 11: ...11 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 11 11 11 11 11 11 11 13 13 13 14 14 14 15...

Страница 12: ...12 30 mA K RCHER IEC 60364 1 1 198 251 0 1 198 271 0 6 195 089 0 1 198 252 0 1 198 272 0 6 195 088 0 1 198 253 0 6 195 090 0 K RCHER...

Страница 13: ...13 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON OFF 11 HEPA 12 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 B 2 B 3 4 1 C 2 3 D 1 2 3 LED E F 1 2 G H 10 10...

Страница 14: ...14 H H F 1 2 1 2 ON OFF I 3 J 4 K J 1 L 1 2 2 M 3 1 2 HEPA 12 HEPA 12 HEPA 12 1 N 2 HEPA 12 O 3 HEPA 12 P 4 HEPA 12 Q 5 HEPA 12 6 R 1 S 2 3 1 2...

Страница 15: ...22 22 A 0 75 0 75 0 75 0 75 0 75 Li ion Li ion Li ion Li ion Li ion II II II II II W 175 175 175 175 175 l 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 kPa 12 12 12 12 12 h 0 17 0 5 0 17 0 5 0 17 0 5 0 17 0 5 0 17 0 5 HEPA H...

Страница 16: ...nts are required for the correct operation of the appliance Appliances marked by this symbol are not allowed to be disposed of together with the household rubbish Notes on the content materials REACH...

Страница 17: ...h the appliance Children may only perform cleaning work and user maintenance under supervision CAUTION Never leave the device unsupervised while it is in operation ATTENTION Never use the device witho...

Страница 18: ...UTION Missing or modified safety devices Safety devices are provided for your own protection Never modify or bypass safety devices Charger Use the following adapter Appliance type 1 198 251 0 1 198 27...

Страница 19: ...es the meanings of LED indicators on the appliance Using accessories Floor vacuum cleaner Illustration E Attach the floor nozzle For cleaning carpets floor etc Attach the upholster brush For cleaning...

Страница 20: ...Storage Note Store the appliance in a dry room Consider the weight of the appliance when storing it The storage holder is not removable 1 Insert the storage holder into the storage base Illustration L...

Страница 21: ...bt or in the case of malfunctions not mentioned here please contact your authorised Customer Service Fault Possible cause Remedy Suction capacity decreases Abnor mal sound or oper ating noise which be...

Страница 22: ...tion class II II II II II Nominal power W 175 175 175 175 175 Device performance data Dust container capacity l 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 Vacuum min kPa 12 12 12 12 12 Operating time when battery is fully c...

Страница 23: ...23 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 23 23 23 23 23 23 23 25 25 26 27 27 28 29...

Страница 24: ...24 8 30mA K RCHER IEC 60364 1...

Страница 25: ...25 1 198 251 0 1 198 271 0 6 195 089 0 1 198 252 0 1 198 272 0 6 195 088 0 1 198 253 0 6 195 090 0 K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 HEPA 12 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 B 2 B...

Страница 26: ...26 3 4 1 C 2 3 D 1 2 3 LED E F 1 2 G H H H F 1 2 10 10...

Страница 27: ...27 1 2 I 3 J 4 K J 1 L 1 2 2 M 3 1 2 HEPA 12 HEPA 12 HEPA 12 1 N 2 HEPA 12 O 3 HEPA 12 P 4 HEPA 12 Q 5 HEPA 12 6 R 1 S 2 3...

Страница 28: ...28 1 2 1 2 3 1 1 2 3 1 2...

Страница 29: ...0 75 0 75 0 75 0 75 0 75 Li ion Li ion Li ion Li ion Li ion II II II II II W 175 175 175 175 175 l 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 kPa 12 12 12 12 12 h 0 17 0 5 0 17 0 5 0 17 0 5 0 17 0 5 0 17 0 5 HEPA HEPA 12 HE...

Страница 30: ...an potensi bahaya terhadap kesehatan manusia dan lingkungan jika ditangani atau dibuang dengan salah Namun komponen tersebut penting untuk pengoperasian perangkat yang baik Perangkat yang ditandai den...

Страница 31: ...an diawasi atau diberitahukan tentang cara penggunaan yang aman serta memahami bahaya yang dapat diakibatkannya Anak anak di atas 8 tahun dapat mengoperasikan perangkat ini jika telah dilatih atau dia...

Страница 32: ...an Jangan pernah menggunakan perangkat untuk mengisap gas cairan atau debu yang mudah terbakar Jangan pernah menggunakan perangkat untuk mengisap debu logam reaktif misalnya aluminium magnesium seng J...

Страница 33: ...ombol buka kunci dan cabut tongkat sambungan 2 Masukkan tongkat sambungan ke nosel lantai Gambar B Untuk melepaskan tekan tombol buka kunci dan cabut nosel lantai Pengoperasian Petunjuk Alat akan mati...

Страница 34: ...nya rak buku kerajinan tangan dll Pasang sikat kain Untuk membersihkan furnitur berlapis kain kasur gorden berenda dll Pasang nosel kasur Untuk membersihkan tungau debu di kasur dan bantal dll Pengope...

Страница 35: ...engganti rol sikat 1 Lepas rol sikat menggunakan koin atau obeng lurus Gambar S 2 Bersihkan ganti rol sikat 3 Masukkan rol sikat yang sudah bersih atau baru ke dalam nosel lantai dan kencangkan rol si...

Страница 36: ...n Li ion Kelas perlindungan II II II II II Input daya pengenal W 175 175 175 175 175 Kinerja perangkat Kapasitas wadah debu l 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 Vakum min kPa 12 12 12 12 12 Waktu pengoperasian saat...

Страница 37: ...para la salud de las per sonas o el medioambiente en caso de ma nipularse o eliminarse de forma inadecua da Sin embargo dichos componentes son necesarios para un servicio adecuado del equipo Los equi...

Страница 38: ...n recibido formaci n so bre su uso por parte de una persona res ponsable de su seguridad o si est n bajo supervisi n de un adulto y comprenden los peligros existentes Se debe supervisar a los ni os pa...

Страница 39: ...les reactivos p ej alu minio magnesio zinc Nunca use el dispositivo para aspirar cidos o salmuera sin diluir Nunca use el dispositivo para aspirar objetos o sustancias ardientes o encen didas Estas su...

Страница 40: ...ible accesorio opcional de pende de la configuraci n 24 Boca para mascotas accesorio opcio nal depende de la configuraci n 25 Boca para colch n accesorio opcio nal depende de la configuraci n Montaje...

Страница 41: ...x tender el largo Figura H Ponga la boca para grietas Figura F 1 Para limpiar juntas gu as entre las puertas y ventanas peque as hendidu ras etc 2 Para limpiar objetos delicados con cui dado por ejemp...

Страница 42: ...an limpiarse deben reempla zarse Antes de realizar cualquier operaci n en el aparato 1 Desconecte el aparato 2 Desenchufe la red el ctrica del enchufe Limpiar el filtro HEPA 12 cubierta del cicl n y v...

Страница 43: ...cionamiento que se torna m s fuerte El contenedor de polvo est lle no El filtro se obstruy 1 Controle el contenedor de polvo 2 Vac e y limpie el contenedor de polvo y el filtro 3 Controle y limpie la...

Страница 44: ...I II II II II Potencia nominal W 175 175 175 175 175 Datos de potencia del equipo Capacidad del contenedor de polvo l 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 Aspiradora min kPa 12 12 12 12 12 El tiempo de funcionamien to...

Страница 45: ...h c s d ng v x l kh ng ng c ch Tuy nhi n c c b ph n n y l i r t c n thi t cho s ho t ng c a thi t b Khi thi t b c nh d u b ng k hi u n y th kh ng c ph p v t v o r c th i sinh ho t Ch d n v c c ch t li...

Страница 46: ...c a ch ng trong khi s d ng v khi ch ng hi u c c c nguy hi m c th c Gi m s t tr em ch ng kh ng ch i a v i thi t b Tr em c ph p l m s ch v b o tr s d ng ch khi c gi m s t TH N TR NG Ph i tr ng ch ng th...

Страница 47: ...vi c v i ho c t i thi t b C c thi t b an to n TH N TR NG C c thi t b an to n b thi u ho c b thay i C c thi t b an to n d ng b o v b n Kh ng thay i ho c b qua c c thi t b an to n B n p S d ng b n p sa...

Страница 48: ...o C NH B O D 1 n b o n p pin 2 n b o u h t s n 3 n b o ch t c t i a B ng d i y m t ngh a c a c c n b o LED tr n thi t b S d ng c c ph ki n M y h t s n ch n kh ng C NH B O E L p u h t s n l m v sinh th...

Страница 49: ...t b i b i b n Thi t b ho t ng t c cao C NH B O I 3 Nh n n t ch ti t ki m i n Thi t b ho t ng t c th p C NH B O J 4 Nh n n t u h t s n b t ho c t t u h t s n C NH B O K i u ch nh c ng su t h t B n c t...

Страница 50: ...c m i v o u h t s n v c nh ng l n b n ch i ng v tr m b o ng l n b n ch i c nh Kh c ph c s s Tr c khi th c hi n b t k c ng vi c tr n thi t b 1 T t thi t b 2 R t ngu n i n ra kh i c m i n H ng d n kh c...

Страница 51: ...II II C ng su t u v o nh m c W 175 175 175 175 175 Hi u su t thi t b C ng su t c a ng n ch a b i l 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 H t b i ph t kPa 12 12 12 12 12 Th i gian ho t ng khi pin c n p y h 0 17 0 5 0 1...

Страница 52: ...52 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 52 52 52 52 52 52 53 55 55 55 56 56 57 58...

Страница 53: ...53 8 30 mA...

Страница 54: ...54 K RCHER IEC 60364 1 1 198 251 0 1 198 271 0 6 195 089 0 1 198 252 0 1 198 272 0 6 195 088 0 1 198 253 0 6 195 090 0 K RCHER...

Страница 55: ...55 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 HEPA 12 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 B 2 B 3 4 1 C 2 3 D 1 2 3 LED 10 10...

Страница 56: ...56 E F 1 2 G H H H F 1 2 1 2 I 3 J 4 K J 1 L 1 2 2 M 3 1 2...

Страница 57: ...57 HEPA 12 HEPA 12 HEPA 12 1 N 2 HEPA 12 O 3 HEPA 12 P 4 HEPA 12 Q 5 HEPA 12 6 R 1 S 2 3 1 2 1 2 3 1 1 2 3 1 2...

Страница 58: ...0 75 0 75 0 75 0 75 0 75 Li ion Li ion Li ion Li ion Li ion II II II II II W 175 175 175 175 175 l 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 kPa 12 12 12 12 12 h 0 17 0 5 0 17 0 5 0 17 0 5 0 17 0 5 0 17 0 5 HEPA HEPA 12 HE...

Страница 59: ...22 22 A 0 75 0 75 0 75 0 75 0 75 Li ion Li ion Li ion Li ion Li ion II II II II II W 175 175 175 175 175 l 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 kPa 12 12 12 12 12 h 0 17 0 5 0 17 0 5 0 17 0 5 0 17 0 5 0 17 0 5 HEPA H...

Страница 60: ...60 1 2 I 3 J 4 K J 1 L 1 2 2 M 3 1 2 HEPA 12 HEPA 12 HEPA 12 1 N 2 HEPA 12 O 3 HEPA 12 P 4 HEPA 12 Q 5 HEPA 12 6 R 1 S 2 3 1 2...

Страница 61: ...3 4 1 C 2 3 D 1 2 3 LED E F 1 2 G H H H F 1 2 10 10 61...

Страница 62: ...62 K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 HEPA 12 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 B 2 B 6 195 089 0 6 195 088 0 1 198 253 0 6 195 090 0 1 198 251 0 1 198 271 0 1 198 252 0 1 198 272 0...

Страница 63: ...8 30 K RCHER IEC 60364 1 63...

Страница 64: ...64 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 64 64 64 64 64 62 62 62 60 60 59 64 64 60...

Страница 65: ......

Страница 66: ...a b b b N O a b P Q R a b S...

Страница 67: ......

Страница 68: ...product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alfred K rcher SE Co K...

Результаты поиска

Содержание VC 4i Cordless

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher VC 4i Cordless, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VC 4i Cordless

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды