background image

Español

5

Índice de contenidos

Avisos generales

Antes de poner en marcha por 
primera vez el aparato, lea el 

manual de instrucciones original y las indi-
caciones de seguridad suministradas. Ac-
túe de acuerdo a ellas.
Conserve estos dos manuales para su uso 
posterior o para propietarios ulteriores.

Uso previsto

Esta aspiradora universal tiene previsto un 
uso doméstico en el hogar y no con objeti-
vos comerciales. El fabricante no asume la 
responsabilidad por ningún daño que pu-
diera ocurrir debido al uso indebido o al 
manejo inadecuado. Use la aspiradora uni-
versal únicamente con las siguientes pie-
zas:

Filtros originales

Piezas de repuesto, accesorios y acce-
sorios especiales originales.

La aspiradora universal 

no

 es apta para lo 

siguiente:

Usarla sobre personas o animales.

Aspirar lo siguiente:
– Criaturas pequeñas (p. Ej., moscas,

arañas, etc.)

– Sustancias nocivas para la salud, ele-

mentos con bordes filosos o sustan-
cias calientes o brillantes

– Sustancias húmedas o líquidas
– Sustancias y gases fácilmente infla-

mables o explosivas

Protección del 

medioambiente

Los materiales del embalaje son reci-
clables. Elimine los embalajes de for-

ma respetuosa con el medioambiente.

Los equipos eléctricos y electrónicos 
contienen materiales reciclables y, a 
menudo, componentes, como bate-

rías, acumuladores o aceite, que suponen 
un riesgo potencial para la salud de las per-
sonas o el medioambiente en caso de ma-
nipularse o eliminarse de forma inadecua-
da. Sin embargo, dichos componentes son 
necesarios para un servicio adecuado del 
equipo. Los equipos identificados con este 
símbolo no pueden eliminarse con la basu-
ra doméstica.

Avisos sobre sustancias contenidas 
(REACH)

Encontrará información actual sobre las 
sustancias contenidas en: 

www.kaer-

cher.de/REACH

Eliminación de filtros

Los filtros están fabricados con materiales 
ecológicos.
En el caso de que solo haya aspirado sus-
tancias permitidas en el hogar, los filtros 
pueden desecharse con la basura usual de 
la vivienda.

Garantía

En cada país se aplican las condiciones de 
garantía indicadas por nuestra compañía 
distribuidora autorizada. Subsanamos 
cualquier fallo en su equipo de forma gra-
tuita dentro del plazo de garantía siempre 
que la causa se deba a un fallo de fabrica-
ción o material. En caso de garantía, pón-
gase en contacto con su distribuidor o con 
el servicio de postventa autorizado más 
próximo presentando la factura de compra.
(Dirección en el reverso)

Accesorios y recambios

Utilice únicamente accesorios y recambios 
originales, estos garantizan un servicio se-
guro y fiable del equipo.
Encontrará información sobre los acceso-
rios y recambios en 

www.kaercher.com

.

Avisos generales . . . . . . . . . . . . . . . . 

5

Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5

Protección del medioambiente. . . . . . 

5

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5

Accesorios y recambios . . . . . . . . . . . 

5

Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

6

Instrucciones de seguridad  . . . . . . . . 

6

Descripción del aparato . . . . . . . . . . . 

7

Montaje  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

8

Operación  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

8

Almacenamiento  . . . . . . . . . . . . . . . . 

9

Cuidados y mantenimiento  . . . . . . . . 

9

Solución de problemas  . . . . . . . . . . . 

10

Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

10

Содержание VC 1 Series

Страница 1: ...VC 1 97651300 11 17 Espa ol 5 Portugu s 11 English 17 23...

Страница 2: ...1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 13 14 15 16 17 18 19 12 12 11 A...

Страница 3: ...B a b b C a b D E F a b G H I J K L M...

Страница 4: ...1 2 N b a a O P Q R S T U b b a a V W b b a a c c X...

Страница 5: ...las per sonas o el medioambiente en caso de ma nipularse o eliminarse de forma inadecua da Sin embargo dichos componentes son necesarios para un servicio adecuado del equipo Los equipos identificados...

Страница 6: ...el uso seguro del equipo y han comprendido los peligros existentes Los ni os mayores de 8 a os pueden utili zar el equipo si han recibido formaci n so bre su uso por parte de una persona res ponsable...

Страница 7: ...nes No use la boquilla ni el tubo de succi n a la altura de la cabeza PRECAUCI N A fin de prevenir accidentes o lesiones al transportar el dispositivo debe tener en cuenta el peso de este La ca da del...

Страница 8: ...n ON OFF para comen zar a aspirar el polvo o la tierra Figura I 3 Presione el bot n ON OFF para apagar el aparato despu s de limpiar Ajuste de la potencia de succi n Puede ajustar la potencia de succi...

Страница 9: ...l Figura R 3 Desdoble el soporte de la bolsa de filtro y extraiga la bolsa de filtro usada Figura S 4 Quite la bolsa de filtro del gancho Figura T 5 Vac e la bolsa de filtro o reempl cela por una bols...

Страница 10: ...el derecho de realizar modifica ciones t cnicas 1 198 081 0 VC 1 PE 1 198 082 0 VC 1 AR 1 198 080 0 VC 1 MX Conexi n el ctrica Tensi n de alimentaci n V 220 240 220 240 110 127 Frecuencia de alimentac...

Страница 11: ...para o ambiente Estes componentes s o necess rios para o bom funcionamento do aparelho Os apa relhos que apresentem este s mbolo n o devem ser recolhidos no lixo dom stico Avisos relativos a ingredien...

Страница 12: ...s resultan tes As crian as acima dos 8 anos de idade de vem apenas operar o aparelho se forem aconselhadas ou supervisionadas pela pessoa respons vel pela sua seguran a e caso compreendam os perigos d...

Страница 13: ...positivo ATEN O Risco de ferimento N o use o bico e o tubo de suc o na altura da cabe a CUIDADO Para evitar acidentes ou ferimentos voc deve observar o peso do dispositivo ao transport lo Perigo de ac...

Страница 14: ...IGA DESLIGA para desligar o aparelho ap s a limpeza Ajuste da pot ncia de suc o Voc pode ajustar a pot ncia de suc o enquanto aspira de 2 formas Deslize a corredi a de ar falso para ajustar a pot ncia...

Страница 15: ...ura S 4 Remova o saco do filtro do clipe Figura T 5 Esvazie o saco do filtro ou substitua por um novo Figura U 6 Deslize o clipe para tr s para fechar o saco do filtro 7 Empurre o saco do filtro para...

Страница 16: ...substitua por um novo Dados t cnicos Reservados os direitos a altera es t cni cas 1 198 081 0 VC 1 PE 1 198 082 0 VC 1 AR 1 198 080 0 VC 1 MX Conex o de for a Tens o de rede V 220 240 220 240 110 127...

Страница 17: ...nents are required for the correct operation of the appliance Appliances marked by this symbol are not allowed to be disposed of together with the household rubbish Notes on the content materials REAC...

Страница 18: ...its use by a person responsi ble for their safety and if they have under stood the resultant dangers involved Children must be supervised to prevent them from playing with the appliance Children may...

Страница 19: ...at it is stable HEPA filter ATTENTION Material damage may result from incorrect cleaning of the HEPA filter When necessary clean the HEPA filter under running water only Do not wipe the HEPA filter or...

Страница 20: ...llustration K Low suction strength for laced cur tains textiles upholstered furniture and cushions Medium suction strength for slightly dirty carpets carpeted floors and pre cious carpets Highest suct...

Страница 21: ...frame part at the rear of the appliance to remove the frame part Illustration V 2 Unlock the HEPA filter and remove the HEPA filter 3 Rinse the HEPA filter under the cold run ning water Illustration W...

Страница 22: ...s frequency Hz 50 60 50 60 50 60 Protection class II II II Action radius m 7 5 7 5 6 5 Device performance Vacuum min kPa 15 15 14 Rated power input W 1000 1000 900 Fine dust filter F8 F8 F8 Sound powe...

Страница 23: ...23 REACH www kaercher de REACH www kaercher com B 23 23 23 23 23 23 23 25 25 25 26 26 26 27...

Страница 24: ...24 30 mA K RCHER IEC 60364 1 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 24...

Страница 25: ...25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 HEPA 1 C D 2 E 3 F 4 G 5 H 1 1 2 I 3 J K L M N 1 2 1 2 3 O...

Страница 26: ...26 2 P Q 1 2 1 D 2 R 3 S 4 T 5 U 6 7 8 HEPA HEPA HEPA HEPA 1 V 2 HEPA 3 W 4 5 24 6 HEPA X 7 1 2 1 2...

Страница 27: ...1 198 082 0 VC 1 AR 1 198 080 0 VC 1 MX V 220 240 220 240 110 127 Hz 50 60 50 60 50 60 II II II 7 5 7 5 6 5 15 15 14 W 1000 1000 900 F8 F8 F8 LWA dB A 85 85 83 l 1 5 1 5 1 5 3 6 3 6 3 6 355 355 355 2...

Страница 28: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы: