Kärcher V-15/4/18 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

59510210 (12/21)

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

eština

Slovenš

ina

Polski

Române

Sloven

ina

Hrvatski

Srpski

Български

Eesti

Latviešu

Lietuviškai

Українська

Қазақша

WD 2 Plus / WD 2 Plus S

WD 3 / WD 3 S / WD 3 P / WD 3 P S

KWD 2 / KWD 2 S

KWD 3 / KWD 3 S / KWD 3 P / KWD 3 P S

www.kaercher.com/welcome

Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per

Kärcher V-15/4/18

cerca il tuo prodotto tra le

migliori offerte di Aspirapolvere e Pulitrici

Содержание V-15/4/18

Страница 1: ...55 Sloven ina 57 Hrvatski 60 Srpski 62 65 Eesti 68 Latvie u 71 Lietuvi kai 73 76 79 WD 2 Plus WD 2 Plus S WD 3 WD 3 S WD 3 P WD 3 P S KWD 2 KWD 2 S KWD 3 KWD 3 S KWD 3 P KWD 3 P S Register your produ...

Страница 2: ...WD 2 Plus WD 3 10 10 11 7 7 11 1 1 2 2 13 3 3 12 4 4 14 14 10 6 6 8 8 15 9 9 17 16 18 19 20 22 21 19 23 24 25 5 5 12 10 A 2...

Страница 3: ...1 2 1 B 4x C 2 D 1 2 2 E F 1 1 2 G 1 2 H I J K 1 2 A L 1 2 A M 3...

Страница 4: ...N O P Q R 1 2 1 2 S T 4...

Страница 5: ...g des Ger ts ist auf der Verpackung ab gebildet Pr fen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollst ndigkeit Bei fehlendem Zubeh r oder bei Trans portsch den benachrichtigen Sie bitte Ihren H ndler Garant...

Страница 6: ...r Schaumstofffilter Patronen filter Ger teschaden Pr fen Sie vor Inbetriebnahme den Schaumstofffilter Patronenfilter auf Besch digungen und ersetzen Sie ihn ggf Saugen Sie nur mit einem trockenen Scha...

Страница 7: ...n Abbildung R Abbildung S Sonderzubeh r Hinweis Bei Varianten mit Schaumstofffilter kann ein Patronen filter als Sonderzubeh r nachgekauft und an Stelle des Schaumstofffilters eingesetzt werden 1 Vor...

Страница 8: ...3 15 Cable hook WD 3 KWD 3 16 Filter bag 17 Foam filter 18 Cartridge filter 19 Suction hose WD 2 Plus KWD 2 20 Removable handle WD 3 KWD 3 21 Suction hose with connection piece WD 3 KWD 3 22 Suction...

Страница 9: ...t CAUTION Unintentional starting of the power tool Injury or property damage Make sure that the power tool is ready for operation as soon as it is connected to the device socket 1 Connect the suction...

Страница 10: ...des accessoires appropri s Prot ger l appareil de la pluie et ne pas le stocker l ex t rieur Remarque Le fabricant d cline toute responsabilit pour des dom mages ventuels provoqu s par une utilisation...

Страница 11: ...l est possible de retirer la poign e et de brancher les ac cessoires directement sur le tuyau d aspiration Pour enlever la poign e il faut appuyer sur les surfaces grises des deux c t s de la poign e...

Страница 12: ...vec une temporisation de 0 5 se conde Si l outil lectrique est teint la turbine d aspira tion continue de fonctionner pendant environ 5 secondes afin d aspirer les salissures r siduelles dans le tuyau...

Страница 13: ...clabili Smaltire gli imballaggi nel rispetto dell ambiente Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono materiali riciclabili preziosi e spesso componenti come batterie accumulatori oppure olio...

Страница 14: ...hi senza presa 2 Ruotare l interruttore dell apparecchio nella posizio ne desiderata Figura J Posizione 1 ON La funzione di aspirazione soffiatura si attiva Posizione 0 OFF L apparecchio si spegne App...

Страница 15: ...e l interruttore dell apparecchio su 0 OFF L apparecchio si spegne 2 Variante 1 Posizionare l impugnatura del tubo fles sibile di aspirazione nella posizione di parcheggio intermedia Figura O Variante...

Страница 16: ...of verkeerd weggooien een mogelijk gevaar voor de gezondheid en het milieu kun nen vormen Voor een correct gebruik van het apparaat zijn deze onderdelen echter noodzakelijk Apparaten met dit symbool m...

Страница 17: ...orzien kan het apparaatstopcontact als stroombron worden gebruikt Werking Instructie Let bij het kopen en plaatsen van filterzakken en patro nenfilters op de actuele onderdeelnummers Informatie over t...

Страница 18: ...symbool te draaien 2 Het schuimstoffilter patronenfilter niet tijdens het rei nigen afwrijven of afborstelen 3 Het schuimstoffilter patronenfilter volledig laten dro gen voordat u het opnieuw gebruik...

Страница 19: ...ri be en el embalaje del equipo V anse las figuras en la p gina de gr ficos Figura A 1 Conexi n para mangueras de aspiraci n 2 Selector giratorio 3 Posici n de estacionamiento del asa alojamiento de a...

Страница 20: ...ende de la su ciedad aspirada En el caso de aspirar polvo fino arena etc la bolsa de filtro deber a cambiarse con mayor fre cuencia Aspiraci n de suciedad l quida CUIDADO Aspiraci n de suciedad liquid...

Страница 21: ...R Ayuda en caso de fallos A menudo las causas de los fallos son simples y pue den solucionarse con ayuda del siguiente resumen En caso de duda o fallos no mencionados aqu p ngase en contacto con el s...

Страница 22: ...D 3 21 Mangueira de aspira o com pe a de liga o WD 3 KWD 3 22 Tubos de aspira o 2 x 0 5 m 23 Bocal para juntas 24 Bocal para pavimentos 25 Adaptador para a liga o de ferramentas el ctricas Montar os r...

Страница 23: ...bsorvente instale o desligue o aguarde 5 segundos e volte a lig lo CUIDADO Arranque inadvertido da ferramenta el ctrica Ferimentos ou danos materiais Certifique se de que a ferramenta el ctrica est pr...

Страница 24: ...cte r sticas Generelle henvisninger L s den originale driftsvejledning og de vedlagte sikkerhedshenvisninger inden maskinen tages i brug f rste gang Betjen maskinen i overensstemmelse hermed Opbevar b...

Страница 25: ...f h ndgrebet og tr kke h ndgreb af slangen 3 Mont r gulvmundstykket Mont r indsatsen i gulvmundstykket Forbind gulvmundstykket med st ngerne Figur H Ibrugtagning af maskinen 1 S t netstikket i stikkon...

Страница 26: ...ur B 4 T m beholderen Figur Q 5 Opbevaringsmulighed Figur T Obs Sugeslangen kan vikles rundt om maskinens overdel og fastg res til maskinens overdel ved hj lp af slange manchetten 6 Opbevar maskinen i...

Страница 27: ...portskader skal meldes til forhandleren Garanti V r ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil p apparatet repar...

Страница 28: ...en for full filterpose kan bli skadet Fyllingsgraden p filterposen avhenger av hvor mye smuss som er sugd opp Ved finst v sand osv b r filterposen skiftes ut oftere V tsuging OBS V tsuging med filterp...

Страница 29: ...tet Allm n information L s igenom den h r originalbruksanvis ningen och medf ljande s kerhetsinfor mation innan du anv nder din apparat f rsta g ngen F lj alla anvisningar F rvara b da h ftena f r fra...

Страница 30: ...h drar av handtaget fr n slangen 3 Montera golvmunstycket Montera insatsen i golvmunstycket Anslut golvmunstycket till sugr ren Bild H Ta maskinen i drift 1 S tt in str mkontakten i eluttaget Bild I M...

Страница 31: ...uvudet och f stas d r med hj lp av slangmanschetten 6 F rvara maskinen i ett torrt och frosts kert rum Sk tsel och underh ll Allm nna sk tselanvisningar Maskinen och tillbeh ren av plast kan reng ras...

Страница 32: ...yynti yhti n julkaisemat takuuehdot Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenev t h iri t takuuajan kuluessa mak sutta jos h iri iden syyn ovat olleet materiaali tai val mistusvirheet Takuutapauksessa...

Страница 33: ...in koska liian t ynn oleva suodatinpussi voi vahingoittua Suodatinpussin t ytt m r on riippuvainen imuroitavasta liasta Hie noa p ly hiekkaa yms imuroitaessa suodatinpussi tu lee vaihtaa useammin M rk...

Страница 34: ...la kiinni Patruunasuodatin Asenna suodatin suodatinko riin kierr sit symbolin suuntaan ja varmista ett se on kunnolla kiinni Kuva R Kuva S Erikoisvarusteet Huomautus Vaahtomuovisuodattimella varustett...

Страница 35: ...35 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 WD 3 KWD 3 15 WD 3 KWD 3 16 17 18 19 WD 2 Plus KWD 2 20 WD 3 KWD 3 21 WD 3 KWD 3 22 2 x 0 5 m 23 24 25 1 B C 1 2 D 3 E 1 F 2 G 3 H 1 I 2 J 1 ON 0 OFF 3 K 1 ON...

Страница 36: ...36 0 OFF www kaercher com 5 1 F 2 3 4 L 5 M 6 K 0 5 5 N 1 0 OFF 2 1 O 2 P 1 0 OFF 2 3 B 4 Q 5 T...

Страница 37: ...e i in potansiyel tehlike te kil edebilecek piller ak ler veya ya lar i erebilir Ancak ci haz n usul ne uygun ekilde al t r lmas i in bu par a lar gereklidir Bu sembol ile i aretlenen cihazlar evsel a...

Страница 38: ...rular yer s p rme ba l n monte edin 1 Vakum hortumunu ba lay n ekil F 2 Vakum hortumunu tutamak ile ba lay n ekil G Not Dar alanlarda rahat bir ekilde al mak i in tutamak kar labilir ve aksesuarlar di...

Страница 39: ...yerle tirin fleme fonksiyonu b ylece etkinle tirilir ekil N letmeyi duraklatma 1 Cihaz alterini 0 OFF konumuna al n Cihaz kapat l r 2 Varyasyon 1 Vakum hortumunun tutama n ara park konumuna getirin e...

Страница 40: ...filtresi kartu filtre kirlenmi K p k maddesi filtresini kartu filtresini temizleyin bkz B l m K p k maddesi filtresinin kartu filtre sinin temizlenmesi K p k maddesi filtresi kartu filtre hasar g rm...

Страница 41: ...41 8 9 10 11 12 13 14 WD 3 KWD 3 15 WD 3 KWD 3 16 17 18 19 WD 2 Plus KWD 2 20 WD 3 KWD 3 21 WD 3 KWD 3 22 2 x 0 5 23 24 25 1 B C 1 2 D 3 E 1 F 2 G 3 H 1 I 2 J 1 ON 0 OFF 3 K 1 ON 0 OFF www kaercher co...

Страница 42: ...42 5 1 F 2 3 4 L 5 M 6 K 0 5 5 N 1 0 OFF 2 1 O 2 P 1 0 OFF 2 3 B 4 Q 5 T 6 1...

Страница 43: ...S KWD 2 S WD 3 KWD 3 220 240 1 50 60 A 10 1000 H 05VV F 2x0 75 4 6 12 15 17 19 6 12 2 5 9 5 3 3 5 5 EN 60704 2 1 A 77 77 75 WD 3 S KWD 3 S WD 3 P KWD 3 P WD3PS KWD3PS 220 240 1 50 60 A 10 16 16 1000 H...

Страница 44: ...tt ta l lja www kaercher com REACH Tartoz kok s p talkatr szek Csak eredeti tartoz kot s eredeti p talkatr szt alkal mazzon ezek garant lj k a k sz l k biztons gos s zavarmentes zemel s t A tartoz kok...

Страница 45: ...lakoz aljzat n lk li eszk z k 2 Ford tsa el a k sz l k kapcsol j t a k v nt poz ci ba bra J Az 1 BE ll s A sz v f v funkci aktiv l dik A 0 OFF ll s A k sz l k kikapcsol Csatlakoz aljzattal rendelkez e...

Страница 46: ...csatlakoz t 3 T vol tsa el a k sz l k fej t bra B 4 r tse ki a tart lyt bra Q 5 T rol si lehet s g bra T Megjegyz s A sz v t ml a k sz l k feje k r csavarhat s a t m l gall rja seg ts g vel a k sz l k...

Страница 47: ...com Rozsah dod vky Rozsah dod vky p stroje je vyobrazen na obalu P i vybalen zkontrolujte plnost obsahu V p pad chyb j c ho p slu enstv nebo v skytu po kozen p i p eprav informujte pros m Va eho prode...

Страница 48: ...losti na variant vybaven je sou st p nov filtr nebo patronov filtr U p stroj s p nov m filtrem P i vys v n za za sucha v dy pou vejte krom p nov ho filtru tak filtra n s ek U p stroj s patronov m filt...

Страница 49: ...e sami odstranit pomoc n sleduj c ho p ehledu V p pad pochybnost nebo p i zde neuveden ch poruch ch se pros m obra te na autorizovan z kaznick servis Ub vaj c sac v kon P slu enstv sac hadice nebo sac...

Страница 50: ...z posode Slika B Slika C Napotek Pri napravah s posodami iz nerjavnega jekla pribor ni v posodi temve zunaj Zagon POZOR Sesanje brez penastega oziroma patronskega filtra Po kodbe naprave Tako pri mokr...

Страница 51: ...vstavite v vti nico naprave Slika M 6 Stikalo naprave premaknite na Slika K Sesanje se aktivira samodejno Napotek Upo tevajte najve jo priklju eno mo glejte podatke na vti nici naprave Napotek Takoj...

Страница 52: ...utyli zacji przyjaznej dla rodowiska naturalnego Elektryczne i elektroniczne urz dzenia zawieraj cenne surowce wt rne a cz sto r wnie takie cz ci sk adowe jak baterie akumulatory lub olej kt re w razi...

Страница 53: ...dsysania w cza si automatycznie Po o enie 0 OFF Urz dzenie jest wy czone Wskaz wka Dop ki urz dzenie jest zasilane pr dem gniazdo urz dzenia mo e s u y jako r d o zasilania Eksploatacja Wskaz wka Kupu...

Страница 54: ...nstrukcje dotycz ce piel gnacji Urz dzenie i akcesoria z tworzywa sztucznego czy ci rodkiem do czyszczenia tworzywa sztuczne go dost pnym na rynku W razie potrzeby wyp uka zbiornik i akcesoria wo d i...

Страница 55: ...inutul este complet Informa i imediat distribuitorul dac lipsesc accesorii sau dac exist deterior ri provocate n timpul transpor tului Garan ie n fiecare ar sunt valabile condi iile de garan ie publi...

Страница 56: ...t n func ie de varianta de echipare este inclus un filtru de materiale spumante sau un filtru cartu Pentru aparatele cu filtru de materiale spumante La aspirarea uscat utiliza i ntotdeauna o pung de f...

Страница 57: ...filtru cartu ca accesoriu special iar acesta poate fi montat n locul filtrului de materiale spumante 1 nainte de a nlocui filtrul cartu scoate i capacul ne gru i p stra i l cu filtrul de materiale sp...

Страница 58: ...iltra n vrecko 17 Penov filter 18 Patr nov filter 19 Nas vacia hadica WD 2 Plus KWD 2 20 Odn mate n rukov WD 3 KWD 3 21 Nas vacia hadica so spojkou WD 3 KWD 3 22 Nas vacie trubice 2 x 0 5 m 23 trbinov...

Страница 59: ...stite sa e elektrick n radie je pripraven na pou i tie hne ako ho zapoj te do z suvky 1 Pripojte nas vaciu hadicu Obr zok F 2 V pr pade potreby adapt r pomocou vhodn ho n radia prisp sobte priemeru pr...

Страница 60: ...ki e i ne skladi tite ga na otvorenom Napomena Proizvo a ne jam i za eventualne tete prouzro ene nepravilnom uporabom ili pogre nim rukovanjem Za tita okoli a Ambala ni se materijali mogu reciklirati...

Страница 61: ...om 3 Postavite sklopku ure aja u eljeni polo aj Slika K Polo aj 1 ON UKLJ Aktivira se funkcija usi savanja puhanja Polo aj Kad je priklju en elektri ni alat usi savanje se automatski aktivira Polo aj...

Страница 62: ...umjetnog materijala nje gujte uobi ajenim sredstvom za i enje umjetnog materijala Ako je potrebno spremnik i pribor isperite vodom i osu ite prije ponovne uporabe i enje pjenastog filtra ulo nog filt...

Страница 63: ...tno u garantnom roku ukoliko je uzrok smetnje gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podle e garanciji obratite se sa ra unom va em distributeru ili narednoj ovla enoj lokaciji servisne sl...

Страница 64: ...ilterska vre ica Stepen napunjenosti filterske vre ice zavisi od usisane prljav tine Kod sitne pra ine peska itd filterska vre ica treba e e da se zamenjuje Mokro usisavanje PA NJA Mokro usisavanje sa...

Страница 65: ...iltera i uverite se da je pravilno fiksiran Ulo ni filter Postavite filter na korpu filtera i okrenite u smeru simbola vode i ra una o pravilnom fiksiranju Slika R Slika S Poseban pribor Napomena Kod...

Страница 66: ...6 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 WD 3 KWD 3 15 WD 3 KWD 3 16 17 18 19 WD 2 Plus KWD 2 20 WD 3 KWD 3 21 WD 3 KWD 3 22 2 x 0 5 m 23 24 25 1 B C 1 2 D 3 E 1 F 2 G 3 H 1 I 2 J 1 ON 0 OFF 3 K 1 ON 0 OF...

Страница 67: ...67 www kaercher com 5 1 F 2 3 4 L 5 M 6 K 0 5 5 N 1 0 OFF 2 1 O 2 P 1 0 OFF 2 3 B 4 Q...

Страница 68: ...ed sisalda vad v rtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid akud v i li mis v ivad vale mberk imise v i vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste te...

Страница 69: ...imemiseks soovitame kasutada filtrikotti Monteerige voolik torud p randad s 1 hendage imivoolik Joonis F 2 hendage imivoolik k epidemega Joonis G M rkus Mugavaks imemiseks piiratud ruumides saab k ep...

Страница 70: ...tiveeritud Joonis N K ituse katkestamine 1 Seadke seadmel liti 0 OFF peale Seade l litatakse v lja 2 Variant 1 Asetage imivooliku k epide vaheparki misasendisse Joonis O Variant 2 Riputage p randad s...

Страница 71: ...nevainojamu ier ces darb bu Inform ciju par piederumiem un rezerves da m skat t www kaercher com Pieg des komplekts Ier ces pieg des komplekts ir att lots uz iepakojuma Iz sai ojot p rbaudiet vai sat...

Страница 72: ...u Atkar b no apr kojuma varianta komplekt cij ir ie k auts putu filtrs vai patronfiltrs Ier c m ar putu filtru Veicot sauso s k anu vien m r papildus putu filtram izmantot ar filtra maisi u Ier c m ar...

Страница 73: ...sp kiem aubu vai nenor d tu trauc jumu gad jum l dzu v r sieties autoriz t klientu servis S k anas jaudas samazin an s Piederumi ies k anas tene vai ies k anas caurules ir nosprostotas Atbr voties no...

Страница 74: ...je Atidavimas eksploatuoti D MESIO Siurbimas be putplas io ar kasetinio filtro Prietaiso pa eidimai Dirbkite tik su statytu putplas io ar kasetiniu filtru pa sirink ir sausojo ir lapiojo siurbimo re i...

Страница 75: ...akopa Paveikslas K Siurbimas aktyvuojamas automati kai Pastaba Atkreipkite d mes did iausi prijungt apkrov r ant prietaiso ki tukin s d ut s pateikt informacij Pastaba Vos tik jungus elektrin rank siu...

Страница 76: ...jo ni arba atsiradus ia nenurodyt gedim kreipkit s galiot klient aptarnavimo tarnyb Ma ja siurbimo galia Priedas siurbimo arna ar siurbimo vamzd iai yra u si kim Kam at pa alinkite naudodami tinkam pa...

Страница 77: ...77 12 13 14 WD 3 KWD 3 15 WD 3 KWD 3 16 17 18 19 WD 2 Plus KWD 2 20 WD 3 KWD 3 21 WD 3 KWD 3 22 2 x 0 5 23 24 25 1 B C 1 2 D 3 E 1 F 2 G 3 H 1 I 2 J 1 ON 0 OFF 3 K 1 ON 0 OFF www kaercher com...

Страница 78: ...78 5 1 F 2 3 4 L 5 M 6 K 0 5 5 N 1 0 OFF 2 1 O 2 P 1 0 OFF 2 3 B 4 Q 5 T 6 1 2 3 4 R S...

Страница 79: ...79 1 2 R REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2...

Страница 80: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 WD 3 KWD 3 15 WD 3 KWD 3 16 17 18 19 WD 2 Plus KWD 2 20 WD 3 KWD 3 21 WD 3 KWD 3 22 2 0 5 23 24 25 1 B C 1 2 D 3 E 1 F 2 G 3 H 1 I 2 J 1 ON 0 OFF 3 K 1 ON 0 OFF www kaercher...

Страница 81: ...81 5 1 F 2 3 4 L 5 M 6 K 0 5 5 N 1 0 OFF 2 1 O 2 P 1 0 OFF 2 3 B 4 Q 5 T 6 1 2 3 4 R S...

Страница 82: ...2 15 17 19 6 12 2 5 9 5 3 3 5 5 EN 60704 2 1 77 77 75 WD 3 S KWD 3 S WD 3 P KWD 3 P WD3PS KWD3PS 220 240 1 50 60 A 10 16 16 1000 H 05VV F 2x0 75 H 05VV F3G1 5 H 05VV F3G1 5 4 6 2100 2100 15 17 19 12 1...

Страница 83: ......

Страница 84: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Результаты поиска

Содержание V-15/4/18

Отзывы:

Похожие инструкции для V-15/4/18

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher V-15/4/18, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание V-15/4/18

Отзывы:

Похожие инструкции для V-15/4/18

Бренды по названию

Популярные бренды