background image

Register 
your product

www.kaercher.com/welcome

9.808-363.0-B    12/12/22

TRAILER 3500E HDS 4.7/35

Operator Manua

l

English  

 02

TO

 R

EDUCE

 TH

E R

ISK

 OF

  IN

JU

RY

, RE

AD

 OP

-

ER

AT

ING

 IN

STR

UC

TIO

NS

 CA

REF

UL

LY

 BE

FO

RE 

US

IN

G.

  T

his

  mach

ine

  is

  to

  be

  us

ed

 only

  by

 

qu

ali

fi ed

 op

erato

rs.

LIR

LE

  M

ANUE

DE

  L

'OP

ER

AT

EUR

  A

VA

NT

 

UT

ILI

SA

TIO

N.

 Ce

t appar

eil

 doit

 être

 uti

lis

e p

ar 

des ope

rat

eu

rs q

uali

fi e

s.

LE

EL

  MA

NU

AL

 O

PERA

CIO

ANTE

S D

E U

S-

AR

SE

. Es

te 

eq

uipo

 de

be

 se

r u

sado

 so

lam

ent

por

 op

era

dor

es

 ca

lifi 

ca

dos

.

RIS

OF

  ASP

HYX

IATIO

N.

  Use

  this

  prod

uct

 

only in a well 

ventil

ated 

are

a.

RISQUE

  D'

ASPH

YXI

E. 

Uti

lis

er 

da

ns

  un

  e

n-

droit bien aéré.

RIESGO

  DE

  AS

FIX

IA. 

Us

e  e

l  p

rod

ucto

  en

  un

 

area de ve

nti

lac

ión ad

ec

uada

.

RIS

K O

F E

XPLOSION.

  Ope

rat

e only

 w

he

re 

ope

n fl

 am

e or

 torc

h i

s pe

r-

mitted.

 Do

 no

t s

pray

 fl a

mmabl

e liqu

ids.

 RISK

 OF

 FIRE

. D

o n

ot 

ad

d f

ue

wh

en

 the machine is 

ope

rating.

RISQ

UE

 D'E

XPL

OS

ION

. U

tili

se

r a

ux

 end

roits

 où

 un

e fl 

am

me

 nu

e es

t pe

r-

mi

se.

 Ne

 pas

 vapo

ris

er 

de

 liq

uid

es 

infl 

am

mab

les.

 

RISQU

E DE

 FE

U.

 N

pa

s ajo

ute

r d

e ca

rbu

ran

t d

iesel 

pe

nd

ant

 qu

e la 

ma

chi

ne

 es

t en

 op

éra

tio

n.

RI

ES

GO

 DE

 EX

PL

OS

IO

Us

e el

 pro

du

cto

 en

 ár

eas

 do

nd

e e

l fu

ego

 o ll

am

sea

n per

mit

ido

s. 

No

 ro

cie

 liq

uid

os 

infl

 am

abl

es.

 

RIE

SGO

 DE

 FU

EG

O.

  N

ad

ir ga

so

lin

a cu

an

do

 la

 m

ág

uin

a e

ste

 tra

ba

jan

do

.

RIS

OF

  IN

JEC

TIO

OR

  SE

VE

RE

  INJU

RY

  T

PE

RS

ON

S. 

Keep

  c

lear 

of 

noz

zle. 

HOT

  D

ISC

HARGE

  FL

UID.

  D

o  n

ot 

touc

h  or

  di

rec

t  dis

ch

arg

str

eam at pe

rso

ns

RIS

QU

E  D

E  B

LE

SS

UR

ES

.  S

e  t

enir

  lo

in 

de

s  bu

ses

EAU

  CH

AUDE

  S

OU

PR

ESS

ION

 A 

LA

 SO

RT

IE.

 Ne p

as 

dirige

r le

 je

t d

'ea

u v

ers

 des

 per

sonne

s.

RIE

SGO

 DE

 PE

NETRA

CIÓN

 O

 LE

SIO

NE

S SEVE

RA

S A

 PE

RS

ON

AS

Man

-

ténga

se

 fu

era

 de

l alcan

ce

 de

 bo

qu

illa.

 DES

CARGA

 DE

 AG

UA

 CAL

IENTE 

A A

LTA

 PR

ESION

. N

o  

toque

 ni

 di

rija

 el

 fl ujo

 del

 agua

 o 

otra

s pers

on

as

.

RISK

  OF

  IN

UR

Y. 

  P

RO

TEC

TIV

EY

EWE

AR

  A

ND

  O

TH

ER

  PR

OT

EC

TIV

CL

OTHING 

MU

ST

 BE

 W

OR

wh

en

 ope

rat

ing

 this

 m

ac

hin

e.

RIS

QUE

 D

E B

LE

SSU

RE

.  

Po

rte

z d

es

 lu

ne

tte

s d

e p

rot

ect

ion

 et

 vê

teme

nts 

prot

ect

eu

rs qua

nd vous 

uti

lisez cett

e m

ach

ine

.

RIESGO

 DE

 LESIONES.

  U

se 

len

tes

 de

 seg

urid

ad 

y p

rote

ja su

 cue

rpo

 adec

-

ua

da

me

nte

 cua

ndo op

ere

 est

e e

qu

ipo

.

W

ARNING / 

AVE

RTISSEMENT /

 PREC

AUCION

RIS

K O

F I

NJ

UR

Y. 

HOT

  S

UR

FA

CE

S CAN

 CAUSE 

BURNS

.  U

se

 onl

y des

ign

ed

 grip

pin

g area

s of 

spray gu

n a

nd

 w

an

d.

SUR

FAC

ES

  CH

AU

DE

S. 

To

uc

her

  seu

lem

ent

  le

par

ties

 isolées

 de

s poign

ée

 pi

stole

ts 

et 

lan

ces

.

SUPERFICIES

 CA

LIE

NTE

S. 

Use

 so

lamen

te 

las 

área

s a

isla

da

s d

el ga

tillo y

 la

 lan

za.

SPR

AY

 GU

N K

ICK

S BA

CK

.  H

old

 wi

th 

bot

h han

ds.

LA

  P

OIG

NEE

  PIS

TOLE

REP

OUSSE

.  T

enir

  à 

de

ux 

main

s.

LA

  PIST

OL

SE

  M

UE

VE

  CO

LA

  PR

ES

IÓN

So

stenga co

n las dos manos

.

RIS

OF

  EL

EC

TR

OCU

TIO

N.

 

Ke

ep

  al

l  c

on

ne

ctions

  d

ry and

  off

  th

grou

nd. Ke

ep s

pra

y aw

ay

 from el

ectrica

l w

irin

g a

nd

 co

mp

one

nts

RIS

QUE

 D'

EL

ECTRO

CUTI

ON.

 Tou

s les

 fi ls

 doiv

en

t êtr

e m

ain

ten

us

 secs

 

et 

être

 su

spendus.

 N

e ja

mai

s pro

jete

r d'ea

u s

ur 

les

 co

mpo

sa

nte

s et 

fi ls électriques. 

RIE

SG

DE

 EL

EC

TR

OC

UCI

ÓN

Ma

nteng

a t

odas

 la

s c

on

necc

iones

 se

-

ca

s y ar

riba 

de

l sue

lo. N

o r

ocie 

com

po

ne

nte

s eléc

tric

os

DANGER

8.923-5

60

.0

Содержание TRAILER 3500E HDS 4.7/35

Страница 1: ...charge stream at persons RISQUE DE BLESSURES Se tenir loin des buses EAU CHAUDE SOUS PRESSION A LA SORTIE Ne pas diriger le jet d eau vers des personnes RIESGO DE PENETRACI N O LESIONES SEVERAS A PERS...

Страница 2: ...ered a permanent part of the machine and should remain with it if machine is resold When ordering parts please specify model and serial number Use only identical replacement parts This machine is to b...

Страница 3: ...nd replace if necessary 8 Hitch Operation 8 Hitch Coupler Troubleshooting 8 Coupler Ball Engagement 8 Safety Chains 8 Load Carrying Capacity 9 Important Safety Information 10 Reporting Safety Defects...

Страница 4: ...arding hazardous or unsafe practices of the machine Levels of hazards are identified that could result in product damage personal injury or severe injury resulting in death The HOW TO CHECK section is...

Страница 5: ...e The maximum weight the trailer is designed to carry Gross vehicle weight rating of the trailer Gross axle weight rating of the trailer Understanding Tire Pressure and Load Limits Tire inflation pres...

Страница 6: ...ing is working properly Tire pressure and tire condition Wheel lugs Bearing lube and tightness Hitch Safety chains 12V running lights Distribution and security Caster up in travel position Check lug n...

Страница 7: ...o use Before Towing Check mounting bracket hardware for wear and proper tightness Replace bent broken or worn hardware Tighten hardware to 75 94 ft lbs Use only the hardware provided with the Trailer...

Страница 8: ...ism are not in the ground being exposed to dirt and moisture 4 Apply a small amount of an automotive grease to the ball before hitching coupler to prevent wear of the two parts during towing 5 Make su...

Страница 9: ...This prevents the trailer tongue from dropping to the road should the coupler or ball hitch fail The chains should be rigged as tight as possible with just enough slack to allow tight turns to be made...

Страница 10: ...burner If diesel is used add a soot remover to every tankful WARNING Gasoline is highly flammable and explosive You can be seriously injured when refueling AVERTISSEMENT L essence est tr s inflammable...

Страница 11: ...VERTISSEMENT Liquide de d charge chaud Ne pas diriger le d bit de d charge vers des personnes WARNING This machine produces hot water and must have insulated components attached to protect the operato...

Страница 12: ...ng could cause malfunction of the machine and result in death serious bodily injury and or property damage Follow storage instructions specified in this manual 15 Inlet water must be clean fresh water...

Страница 13: ...defect which could cause a crash or could cause injury or death you should immediately inform the National Highway Traffic Safety Administration NHTSA in addition to notifying the trailer manufacturer...

Страница 14: ...N tag on your trailer Proper Weight Distribution Tongue Weight Ensuring that your trailer has the proper GVWR is very important Once that has been established and you have the load on the trailer it i...

Страница 15: ...ully only if ball is properly seated in the coupler Tires Before mounting tires onto wheels make certain that the rim size and contour is approved for the tire as shown in the Tire and Rim Association...

Страница 16: ...w vehicle pull the safety pin on the breakaway switch Check to see if system is operational Push safety pin back in to its original position Check battery fluid level every 60 90 days Remove cover The...

Страница 17: ...isconnecting trailer from tow vehicle make sure to replace safety pin Brakes Your trailer is equipped with electric brakes Complete service and repair information for the electric brakes is found in t...

Страница 18: ...u elle ne repose correctement en place sur des chandelles Do not lift or place supports on any part of the suspension system Brake Cleaning Inspection Your trailer brakes must be inspected and service...

Страница 19: ...ds 1 Remove all wheels and hubs or brake drums Note which spindle and brake that the drum was removed from so that it can be reinstalled in the same location 2 Inspect suspension for wear 3 Check tigh...

Страница 20: ...ck and replace if necessary BURNER WILL NOT LIGHT Little or no fuel Fill tank with fuel Improper fuel or water in fuel Drain fuel tank and fill with proper fuel Clogged fuel line Clean or replace Plug...

Страница 21: ...burner assembly Fuel pressure is low 140 psi for burner Adjust fuel pump pressure to specifications Burner nozzle is plugged or dirty Replace nozzle Check parts breakdown for nozzle size Burner nozzl...

Страница 22: ...l worn Check and replace if necessary High humidity in air Check and change oil twice as often WATER DRIPPING FROM UNDER PUMP Piston packing worn Check and replace if necessary O Ring plunger retainer...

Страница 23: ...aulty Check and replace if necessary Worn piston packing Check and replace if necessary BURNER MOTOR WILL NOT RUN Fuel pump seized Replace fuel pump Burner fan loose or misaligned Position correctly t...

Страница 24: ...rs Filter Every 50 hours Air Cleaner Inspect Every 50 hours or monthly Clean Every 3 months Battery Level Check monthly Engine Fuel Filter 500 hours or 6 months Spark Plug Maintenance 500 hours or 6 m...

Страница 25: ...r 3 mos Wheel Check for damage and or out of round Every 6000 mi or 6 mos Coupler Ball Check for sufficient lube Check lock mechanism Check for unusual wear Every trip Safety Chains at Hitch Ball Chec...

Страница 26: ...oducto y aproveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuez votre produit et donnez nous votre opinion Rese a su pro...

Отзывы: