Register
your product
www.kaercher.com/welcome
9.808-363.0-B 12/12/22
TRAILER 3500E HDS 4.7/35
Operator Manua
l
English
02
TO
R
EDUCE
TH
E R
ISK
OF
IN
JU
RY
, RE
AD
OP
-
ER
AT
ING
IN
STR
UC
TIO
NS
CA
REF
UL
LY
BE
FO
RE
US
IN
G.
T
his
mach
ine
is
to
be
us
ed
only
by
qu
ali
fi ed
op
erato
rs.
LIR
E
LE
M
ANUE
L
DE
L
'OP
ER
AT
EUR
A
VA
NT
UT
ILI
SA
TIO
N.
Ce
t appar
eil
doit
être
uti
lis
e p
ar
des ope
rat
eu
rs q
uali
fi e
s.
LE
A
EL
MA
NU
AL
O
PERA
CIO
N
ANTE
S D
E U
S-
AR
SE
. Es
te
eq
uipo
de
be
se
r u
sado
so
lam
ent
e
por
op
era
dor
es
ca
lifi
ca
dos
.
RIS
K
OF
ASP
HYX
IATIO
N.
Use
this
prod
uct
only in a well
ventil
ated
are
a.
RISQUE
D'
ASPH
YXI
E.
Uti
lis
er
da
ns
un
e
n-
droit bien aéré.
RIESGO
DE
AS
FIX
IA.
Us
e e
l p
rod
ucto
en
un
area de ve
nti
lac
ión ad
ec
uada
.
RIS
K O
F E
XPLOSION.
Ope
rat
e only
w
he
re
ope
n fl
am
e or
torc
h i
s pe
r-
mitted.
Do
no
t s
pray
fl a
mmabl
e liqu
ids.
RISK
OF
FIRE
. D
o n
ot
ad
d f
ue
l
wh
en
the machine is
ope
rating.
RISQ
UE
D'E
XPL
OS
ION
. U
tili
se
r a
ux
end
roits
où
un
e fl
am
me
nu
e es
t pe
r-
mi
se.
Ne
pas
vapo
ris
er
de
liq
uid
es
infl
am
mab
les.
RISQU
E DE
FE
U.
N
e
pa
s ajo
ute
r d
e ca
rbu
ran
t d
iesel
pe
nd
ant
qu
e la
ma
chi
ne
es
t en
op
éra
tio
n.
RI
ES
GO
DE
EX
PL
OS
IO
N
Us
e el
pro
du
cto
en
ár
eas
do
nd
e e
l fu
ego
o ll
am
a
sea
n per
mit
ido
s.
No
ro
cie
liq
uid
os
infl
am
abl
es.
RIE
SGO
DE
FU
EG
O.
N
o
añ
ad
ir ga
so
lin
a cu
an
do
la
m
ág
uin
a e
ste
tra
ba
jan
do
.
RIS
K
OF
IN
JEC
TIO
N
OR
SE
VE
RE
INJU
RY
T
O
PE
RS
ON
S.
Keep
c
lear
of
noz
zle.
HOT
D
ISC
HARGE
FL
UID.
D
o n
ot
touc
h or
di
rec
t dis
ch
arg
e
str
eam at pe
rso
ns
.
RIS
QU
E D
E B
LE
SS
UR
ES
. S
e t
enir
lo
in
de
s bu
ses
.
EAU
CH
AUDE
S
OU
S
PR
ESS
ION
A
LA
SO
RT
IE.
Ne p
as
dirige
r le
je
t d
'ea
u v
ers
des
per
sonne
s.
RIE
SGO
DE
PE
NETRA
CIÓN
O
LE
SIO
NE
S SEVE
RA
S A
PE
RS
ON
AS
.
Man
-
ténga
se
fu
era
de
l alcan
ce
de
bo
qu
illa.
DES
CARGA
DE
AG
UA
CAL
IENTE
A A
LTA
PR
ESION
. N
o
toque
ni
di
rija
el
fl ujo
del
agua
o
otra
s pers
on
as
.
RISK
OF
IN
UR
Y.
P
RO
TEC
TIV
E
EY
EWE
AR
A
ND
O
TH
ER
PR
OT
EC
TIV
E
CL
OTHING
MU
ST
BE
W
OR
N
wh
en
ope
rat
ing
this
m
ac
hin
e.
RIS
QUE
D
E B
LE
SSU
RE
.
Po
rte
z d
es
lu
ne
tte
s d
e p
rot
ect
ion
et
vê
teme
nts
prot
ect
eu
rs qua
nd vous
uti
lisez cett
e m
ach
ine
.
RIESGO
DE
LESIONES.
U
se
len
tes
de
seg
urid
ad
y p
rote
ja su
cue
rpo
adec
-
ua
da
me
nte
cua
ndo op
ere
est
e e
qu
ipo
.
W
ARNING /
AVE
RTISSEMENT /
PREC
AUCION
RIS
K O
F I
NJ
UR
Y.
HOT
S
UR
FA
CE
S CAN
CAUSE
BURNS
. U
se
onl
y des
ign
ed
grip
pin
g area
s of
spray gu
n a
nd
w
an
d.
SUR
FAC
ES
CH
AU
DE
S.
To
uc
her
seu
lem
ent
le
s
par
ties
isolées
de
s poign
ée
pi
stole
ts
et
lan
ces
.
SUPERFICIES
CA
LIE
NTE
S.
Use
so
lamen
te
las
área
s a
isla
da
s d
el ga
tillo y
la
lan
za.
SPR
AY
GU
N K
ICK
S BA
CK
. H
old
wi
th
bot
h han
ds.
LA
P
OIG
NEE
PIS
TOLE
T
REP
OUSSE
. T
enir
à
de
ux
main
s.
LA
PIST
OL
A
SE
M
UE
VE
CO
N
LA
PR
ES
IÓN
.
So
stenga co
n las dos manos
.
RIS
K
OF
EL
EC
TR
OCU
TIO
N.
Ke
ep
al
l c
on
ne
ctions
d
ry and
off
th
e
grou
nd. Ke
ep s
pra
y aw
ay
from el
ectrica
l w
irin
g a
nd
co
mp
one
nts
.
RIS
QUE
D'
EL
ECTRO
CUTI
ON.
Tou
s les
fi ls
doiv
en
t êtr
e m
ain
ten
us
secs
et
être
su
spendus.
N
e ja
mai
s pro
jete
r d'ea
u s
ur
les
co
mpo
sa
nte
s et
fi ls électriques.
RIE
SG
O
DE
EL
EC
TR
OC
UCI
ÓN
.
Ma
nteng
a t
odas
la
s c
on
necc
iones
se
-
ca
s y ar
riba
de
l sue
lo. N
o r
ocie
com
po
ne
nte
s eléc
tric
os
.
DANGER
8.923-5
60
.0
