Kärcher T-Racer T 400 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 64

Magyar

Készüléke els

használata el

olvassa el ezt az üzemeltetési

utasítást és ez alapján járjon el.

rizze meg jelen

üzemeltetési útmutatót kés

bbi használat miatt

vagy a kés

bbi tulajdonos számára.

Tartsa be a nagynyomású tisztító biztonsági
utasításait.

A T-Racer-t gyermekek ne használják.

A nagynyomású sugarat csak akkor
kapcsolja be, ha a T-Racer-t a tisztítandó
felületre helyezte.

A tisztítófej közvetlen közelében a kezel

kívül ne tartózkodjon senki más.

Vigyázat, az eszköz hátralökhet! Biztos
pozíciót kell felvenni és a nagynyomású
pisztolyt a toldalékcs

vel ill. markolattal

sen kell tartani.

A tisztítás befejezésekor a nagynyomású
tisztítót ki kell kapcsolni. A T-Racer-en
történ

munka esetén továbbá válassza le a

nagynyomású pisztolyról.

A maximális vízh

mérséklet 60 °C (tartsák

be a nagynyomású tisztítóhoz kapott
utasításokat).

Veszély!

Az üzemeltetés során ne nyúljon a
T-Racer pereme alá!

A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók.
Ne dobja a csomagolóanyagokat a

háztartási szemétbe, hanem gondoskodjék azok
újrahasznosításról.

A régi készülékek értékes
újrahasznosítható anyagokat
tartalmaznak, amelyeket tanácsos újra

felhasználni. Ezért a régi készülékeket az arra
alkalmas gy

rendszerek igénybevételével

ártalmatlanítsa!

Minden országban az illetékes forgalmazónk
által kiadott garancia feltételek érvényesek. Az
esetleges üzemzavarokat az Ön készülékén a
garancia lejártáig költségmentesen elhárítjuk,
amennyiben anyag- vagy gyártási hiba az oka.

Garanciális esetben kérjük, forduljon a vásárlást
igazoló bizonylattal keresked

jéhez vagy a

legközelebbi hivatalos szakszervizhez.

Kizárólag eredeti Kärcher alkatrészeket
használjon. Ezen Gépkönyv végén találhatja a
pótalkatrészek rövid áttekintését.

Ellen

rizze kicsomagoláskor a csomag

tartalmának teljességét és sértetlenségét.
Szállítás közben keletkezett sérülés esetén
értesítse az eladót.

Lásd a 2. oldalon, ábra

Ház

Markolat

Power forgó markolat (a fúvókák
magasságának állítására)

Peremtisztító lábkapcsolója

Felülettisztítás lábkapcsolója

Bajonett csatlakozás biztosítóhüvellyel

Hosszabbítócsövek (2 db.)

Forgókar

Zöld nagynyomású fúvóka

10 Sárga nagynyomású fúvókák (2 db.)
11 Szürke nagynyomású fúvókák (2 db.)

A T-Racer-t valamennyi Kärcher Consumer
nagynyomású tisztítóval lehet használni,
els

sorban a K 4 - K 7 osztályú készülékekkel.

Az 1991-ig gyártott készülékek esetén egy
további adapterre van szükség (megrend. szám:
4.762-062).
A T-Racer kiválóan alkalmas különböz

, például

fából, m

anyagból, betonból, csempéb

l és

termésk

l készült padló- és falfelület

tisztítására. A T-Racer-t kizárólag magáncélra
szabad használni a háztartásban.

A nagynyomású tisztítóval történ

, hibamentes

üzemeltetéshez megfelel

nagynyomású

fúvókákat kell használni.

Megjegyzés:

Névleges nyomás (p): Lásd a

nagynyomású tisztító üzemeltetési útmutatóját
vagy a típustáblát.

Biztonsági utasítások

Szimbólumok

Általános megjegyzések

Környezetvédelem

Garancia

Alkatrészek

A készülék ismertetése

Rendeltetésszer

használat

készítés

A nagynyomású fúvókák kiválasztása

Содержание T-Racer T 400

Страница 1: ...s 12 Espa ol 14 Portugu s 16 Dansk 18 Norsk 20 Svenska 22 Suomi 24 26 T rk e 28 cc 30 Magyar 32 e tina 34 Sloven ina 36 Polski 38 Rom ne te 40 Sloven ina 42 Hrvatski 44 Srpski 46 48 Eesti 50 Latvie u...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...all wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle Verwenden Sie ausschlie lich Original K rcher Ersatzteile Eine Ersatzteil bersicht finden Sie...

Страница 5: ...rastet Die Sicherungsh lse festdrehen Achtung Abbildung Halten Sie den T Racer beim Reinigen von Wandfl chen immer am Handgriff Drehgriff Power entsprechend der Reini gungsfl che einstellen Mit dem Dr...

Страница 6: ...ed by faulty material or defects in fabrication In the event of a warran ty claim please contact your dealer or the near est authorized Customer Service center Please submit the proof of purchase Use...

Страница 7: ...t locks into place Tighten the safety cover Caution Illustration Always hold the T Racer at the handle while cleaning the walls Adjust the turning hande power as per the surface to be cleaned The turn...

Страница 8: ...ci rel vent d un d faut mat riel ou d un vice de fabrication En cas de recours en garantie adressez vous votre revendeur ou au service apr s vente agr le plus proche munis de votre preuve d achat Uti...

Страница 9: ...puis le tourner de 90 jusqu ce qu il s en clenche Serrer la douille de s curit Attention Illustration Toujours tenir le T Racer la poign e pour le nettoyage des surfaces des parois R gler la poign e r...

Страница 10: ...teriale o di produzione Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivendi tore oppure al pi vicino centro di assistenza au torizzato esibendo lo scontrino di acquisto Impiegar...

Страница 11: ...e Stringere il manicotto di sicurezza Attenzione Figura Tenere durante la pulizia delle pareti il T Racer sempre all impugnatura Regolare la manopola Power sulla base del la superficie da pulire Con l...

Страница 12: ...n materiaal of fabrieksfout de oor zaak van deze storing is Neem bij klachten binnen de garantietermijn contact op met uw le verancier of de dichtstbijzijnde klantenservice werkplaats en neem uw aanko...

Страница 13: ...n tot de buis vastklikt De veiligheidshuls vastdraaien Let op Afbeelding Houd de T Racer bij het reinigen van muren altijd vast aan de handgreep Draaigreep Power instellen volgens het te reinigen oppe...

Страница 14: ...fectos de material o de fabricaci n En un caso de garan t a le rogamos que se dirija con el comprobante de compra al distribuidor donde adquiri el apa rato o al servicio al cliente autorizado m s pr x...

Страница 15: ...ito de seguridad Atenci n Figura Sujete el T Racer siempre por el asa cuando lim pie superficies murales Ajustar la empu adura giratoria power se g n la superficie de limpieza Con la empu adura girato...

Страница 16: ...ou de fabri ca o Em caso de garantia dirija se munido do documento de compra ao seu revendedor ou ao Servi o T cnico mais pr ximo Utilize exclusivamente pe as de reposi o origi nais da K rcher No fina...

Страница 17: ...ess o e rodar de seguida em 90 at engatar Fixar o casquilho de seguran a Aten o Figura Segure o T Racer sempre pelo punho durante a limpeza de paredes Ajustar o man pulo rotativo Power de acordo com a...

Страница 18: ...ag i denne betjeningsvejledning finder De en oversigt over reservedele Kontroller pakningens indhold for manglende tilbe h r eller beskadigelser n r den pakkes ud Kon takt Deres forhandler i tilf lde...

Страница 19: ...Hold T Racer altid fast p h ndtaget hvis du ren ser v gge Indstil drejeh ndtaget Power svarende til reng ringsarealet Med drejeh ndtaget Power forandres h jtryks dysens afstand til reng ringsarealet R...

Страница 20: ...din for handler eller n rmeste autoriserte kundeser vice Det m kun brukes originale K rcher reservede ler En reservedelsoversikt finnes p slutten av denne bruksanvisningen Kontroller ved utpakkingen a...

Страница 21: ...ru fast sikringshylsen Forsiktig Figur Hold T Racer ved rengj ring av veggflater alltid i h ndtaket Still inn dreieh ndtak Power i forhold til ren gj ringsflaten Ved hjelp av dreieh ndtak Power endres...

Страница 22: ...ista finns i slutet av denna bruks anvisning Kontrollera vid uppackningen att inga tillbeh r saknas eller r skadade Kontakta terf rs lja ren om skador uppkommit vid transporten Se sida 2 Bild 1 H lje...

Страница 23: ...bservera Bild H ll alltid i handtaget p T Racer n r v ggar ren g rs St ll in vridhandtaget Power f r den aktuella ytan som ska reng ras Med vridhandtaget Power f r ndras avst ndet mellan h gtrycksmuns...

Страница 24: ...elo l ytyy t m n k ytt ohjeen lopusta Tarkasta purkaessasi pakkauksesta ovatko kaikki varusteet olemassa ja ovatko osat vaurioi tuneet Jos havaitset kuljetusvaurioita ota yhteyt t myyj liikkeeseen kat...

Страница 25: ...kaan Huomio Kuva Pid sein pintoja puhdistettaessa kiinni T Ra cer in k sikahvasta K nn Power k nt kahva puhdistettavaa pintaa vastaavaan asentoon Power k nt kahvalla muutetaan korkeapaine suuttimien e...

Страница 26: ...26 T Racer T Racer T Racer 60 C T Racer Karcher 2 1 2 3 Power 4 5 6 7 2 8 9 10 2 11 2 Racer K rcher K 4 7 1991 4 762 062 T Racer T Racer p...

Страница 27: ...2 00 K 5 91 Kaercher 201 Kaercher 560 1 2 3 4 KAERCHER 4 730 059 0 T Racer 1 2 T Racer 90 3 90 T Racer T Racers Power T Racer T Racers 90 T Racer Power Power Power MAX Power KAERCHER T Racer p 13 MPa...

Страница 28: ...gerektiren bir durum oldu u zaman ilgili faturan z ile birlikte sat c n za veya size en yak n yetkili servisimize ba vurunuz Sadece orijinal K rcher yedek par alar kullan n Bir yedek par a genel bak n...

Страница 29: ...kadar 90 d nd r n Emniyet kovan n s k n Dikkat ekil Duvar y zeylerini temizlerken T Racer her zaman tutama ndan tutun Power d ner kolunun temizlenecek y zeye uygun ekilde ayarlanmas Power d ner kolu...

Страница 30: ...30 cc T Racer T Racer T Racer 60 C Karcher 2 1 2 3 Power 4 5 6 7 2 8 9 10 11 T Racer K rcher 4 7 1991 4 762 062 T Racer T Racer p...

Страница 31: ...Kaercher 600 Kaercher 770 K 2 00 K 5 91 Kaercher 201 Kaercher 560 1 2 3 4 KAERCHER 4 730 059 0 T Racer 1 2 T Racer 90 3 90 T Racer Power T Racer 90 Racer Power Power MAX Power MIN Power KAERCHER 13 13...

Страница 32: ...en elh r tjuk amennyiben anyag vagy gy rt si hiba az oka Garanci lis esetben k rj k forduljon a v s rl st igazol bizonylattal keresked j hez vagy a legk zelebbi hivatalos szakszervizhez Kiz r lag ered...

Страница 33: ...csatlakoz j ba benyomni ezut n 90 kal elforgatni am g be nem pattan A biztos t h velyt megh zni Figyelem bra Falfel letek tiszt t sa sor n a T Racer t mindig a foganty n l kell tartani A Power forg ma...

Страница 34: ...ejce nebo na nejbli odd len slu eb z kazn k m Pou vejte v hradn origin ln n hradn d ly firmy K rcher P ehled n hradn ch d l najdete na konci tohoto provozn ho n vodu P i vybalen zkontrolujte obsah z s...

Страница 35: ...y vysokotlak pistole a oto te j o 90 aby zapadla Dot hn te bezpe nostn obj mku Pozor ilustrace P i i t n st n dr te T Racer v dy za rukoje Oto nou rukoje nastavte podle istic plochy Oto nou rukojet Po...

Страница 36: ...nadomestne dele Pregled nadomestnih delov boste na li na koncu tega navodila za uporabo Pri razpakiranju preverite ali v vsebini paketa manjka pribor oz ali obstajajo po kodbe V primeru transportnih...

Страница 37: ...tole in ga potem obrnite za 90 da se zasko i Za itni tulec trdno pritegnite Pozor Slika T Racer med i enjem stenskih povr in vedno dr ite za ro aj Vrtljivi ro aj Power nastavite v skladu s povr ino z...

Страница 38: ...sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierowa si z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego Stosowa wy cznie oryginalne cz ci zamienne firmy K rcher Lista cz ci zamienn...

Страница 39: ...90 a zaskoczy Mocno dokr ci nasadk zabezpieczaj c Uwaga Rysunek Przy czyszczeniu cian trzyma zawsze T Racer za r koje Ustawi pokr t o Power odpowiednio do czyszczonej powierzchni Za pomoc pokr t a Po...

Страница 40: ...te gratuit Pentru a putea beneficia de garan ie prezenta i v cu chitan a de cump rare la magazin sau la cea mai apropiat unitate de service autorizat Utiliza i numai piese de schimb K rcher originale...

Страница 41: ...Fixa i buc a de siguran prin r sucire Aten ie Figura La cur area pere ilor ine i ntotdeauna de m ner aparatul T Racer Reglarea m nerului rotativ n func ie de suprafa a de cur at Cu ajutorul m nerului...

Страница 42: ...ajcu alebo na najbli autorizovan z kazn cky servis Pou vajte v hradne origin lne n hradn diely zna ky K rcher Preh ad n hradn ch dielov n jdete na konci tohto prev dzkov ho n vodu Pri vybalen skontrol...

Страница 43: ...ovej pi tole a oto te ju o 90 tak aby zasko ila Pevne dotiahnite poistn obj mku Pozor Obr zok T Racer pri isten povrchov stien st le dr te za dr iak Oto n gomb k Power nastavte pod a istenej plochy Po...

Страница 44: ...dava u ili najbli oj ovla tenoj servisnoj slu bi Upotrebljavajte samo originalne K rcherove pri uvne dijelove Pregled pri uvnih dijelova na i ete na kraju ovih uputa za rad Kod va enja iz ambala e pro...

Страница 45: ...ice pa ga okrenite za 90 tako da dosjedne Zategnite sigurnosnu ahuru Pa nja Slika Pri i enju zidnih povr ina T Racer treba uvijek dr ati za rukohvat Namjestite okretnu ru ku Power ovisno o povr ini ko...

Страница 46: ...a enoj servisnoj slu bi Upotrebljavajte samo originalne rezervne delove firme K rcher Pregled rezervnih delova na i ete na kraju ovog uputstva za rad Pre va enja iz ambala a proverite ima li u sadr in...

Страница 47: ...ga okrenite za 90 tako da se uglavi Zategnite sigurnosnu auru Pa nja Slika Pri i enju zidnih povr ina T Racer treba uvek dr ati za ru ku Namestite obrtnu ru ku Power u zavisnosti od povr ine koju isti...

Страница 48: ...48 T 60 C Karcher 2 1 2 3 Power 4 5 6 7 2 8 9 10 2 11 2 T K rcher K 4 K 7 1991 4 762 062 T T p...

Страница 49: ...7 91 Kaercher 600 Kaercher 770 K 2 00 K 5 91 Kaercher 201 Kaercher 560 1 2 3 4 KAERCHER 4 730 059 0 T 1 2 90 3 90 T Power T 90 Power Power MAX MIN KAERCHER p 13 MPa 130 bar 16 MPa 160 bar p 13 MPa 13...

Страница 50: ...diteenistuse poole esitades ostu t endava dokumendi Kasutage eranditult K rcheri originaalvaruosi Varuosade loend on k esoleva kasutusjuhendi l pus Pakendi lahtipakkimisel kontrollida kas k ik osad on...

Страница 51: ...sendisse fikseerumiseni Keerake kinnitush lss kinni NB Joonis Hoidke T Racerit seinapindu puhastades alati k epidemest Reguleerige p rdk epided Power vastavalt puhastatavale pinnale P rdk epidemega Po...

Страница 52: ...ja to c lonis ir materi la vai ra o anas defekts Garantijas remonta nepiecie am bas gad jum ar pirkumu apliecino u dokumentu griezieties pie tirgot ja vai tuv kaj pilnvarotaj klientu apkalpo anas dien...

Страница 53: ...ugstspiediena pistoles savienojum tad pagrieziet par 90 l dz tas nofiks jas Pievelciet l dz galam dro in t ja aulu Uzman bu Att ls T rot sienas virsmas vienm r turiet ier ci T Racer aiz roktura Iestat...

Страница 54: ...i pirkim patvirtinant kasos kvit Naudokite tik originalias K rcher atsargines dalis Atsargini dali ap valg rasite ios naudojimo instrukcijos pabaigoje I pakuodami prietais patikrinkite ar netr ksta pr...

Страница 55: ...prisukite apsaugin t t D mesio Paveikslas Valydami sienas visada laikykite T Racer u rankenos Power reguliatoriaus nustatymas atsi velgiant valom pavir i Power reguliatoriumi nustatomas auk to sl gio...

Страница 56: ...56 T Racer T Racer T Racer 60 C Karcher 2 1 2 3 Power 4 5 6 7 2 8 9 10 2 11 2 T Racer K rcher 4 7 1991 4 762 062 T Race T Racer p K 6 50 K 7 91 Kaercher 600 Kaercher 770 p 13 130 16 160...

Страница 57: ...57 K 2 00 K 5 91 Kaercher 201 Kaercher 560 1 2 3 4 KAERCHER 4 730 059 0 T Racer 1 2 T Racer 90 3 90 T Racer T Racer Power T Racer 90 Power Power MAX Power MIN Power KAERCHER p 13 130 Power...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...60...

Страница 61: ...61...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 848 99 88 77 IRL Karcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Clondalkin Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1 5...

Результаты поиска

Содержание T-Racer T 400

Отзывы:

Похожие инструкции для T-Racer T 400

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher T-Racer T 400, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание T-Racer T 400

Отзывы:

Похожие инструкции для T-Racer T 400

Бренды по названию

Популярные бренды