Kärcher T 350 страница 38 Скачать руководство пользователя

Страница: 38 / 72

– 1

Pred prvo uporabo Vaše naprave preberi-
te to originalno navodilo za uporabo, rav-
najte se po njem in shranite ga za morebi-

tno kasnejšo uporabo ali za naslednjega lastnika.

T-Racer se lahko uporablja z vsemi Kärcherjevimi
Home & Garden visokotla

nimi

istilniki razreda K2 do

K7.
Pri napravah do leta izdelave 1991 potrebujete dodatno
adapter naro

niška št.: 2.642-893.0).

T-Racer je idealno primeren za

iš

enje talnih in sten-

skih površin z razli

nimi oblogami kot so les, umetna

masa, beton, ploš

ice in naravni kamen. T-Racer upo-

rabljajte izklju

no za privatno gospodinjstvo.



NEVARNOST

Pri delu ne segajte pod rob T-Racerja!

HARD
Za robustne površine (npr. ploš

ice, beton,

kamen).

SOFT
Za ob

utljive površine (npr. les).

Embalažo je mogo

e reciklirati. Prosimo, da em-

balaže ne odlagate med gospodinjski odpad,
pa

pa jo oddajte v ponovno predelavo.

Stare naprave vsebujejo pomembne materiale,
ki so namenjeni za nadaljnjo predelavo. Zato
stare naprave zavrzite s pomo

jo ustreznih zbi-

ralnih sistemov.

Opozorila k sestavinam (REACH)

Aktualne informacije o sestavinah najdete na:

www.kaercher.com/REACH

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih dolo

naše prodajno predstavništvo. Morebitne motnje na na-
pravi, ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak,
v

asu garancije brezpla

no odpravljamo. V primeru

uveljavljanja garancije, se z originalnim ra

unom obrni-

te na prodajalca oziroma najbližji uporabniški servis.

Uporabljajte samo originalne KÄRCHER jeve nadome-
stne dele. Pregled nadomestnih delov boste našli na
koncu tega navodila za uporabo.



Upoštevajte varnostna opo-

zorila za vaš visokotla

stilnik.



Visokotla

ni curek na visoko-

tla

ni pištoli sprostite šele, ko

se T-Racer nahaja na površi-

ni, ki jo

istite.



V neposredni bližini

istilne

glave se ne smejo zadrževati

druge osebe.



Previdno povratni sunek! Po-

skrbite, da varno stojite, in tr-

dno držite visokotla

no pišto-

lo s podaljševalno cevjo.



Po kon

anem

iš

enju viso-

kotla

istilnik izklopite. Pri

delu na T-Racer-ju le-tega

dodatno odklopite od visoko-

tla

ne pištole.



Maksimalna temperatura

vode 60 °C (upoštevajte na-

vodila za vaš visokotla

stilnik).

Pri razpakiranju preverite ali v vsebini paketa manjka
pribor oz. ali obstajajo poškodbe. V primeru transportnih
poškodb obvestite svojega prodajalca.



Slika

Ohišje

Vrtljivi ro

aj Power (za prilagoditev tlaka

iš

enja)

Bajonetni priklju

ek s slepo matico

Podaljševalni cevi (2 kosa)

Roka rotorja

Bež visokotla

ne šobe (2 kosa)

Vijoli

aste visokotla

ne šobe (2 kosa)

Zelene visokotla

ne šobe (2 kosa)

Splošna navodila

Namenska uporaba

Simboli

Varstvo okolja

Garancija

Nadomestni deli

Varnostni napotki

Opis naprave

Содержание T 350

Страница 1: ... 10 Nederlands 12 Español 14 Português 16 Dansk 18 Norsk 20 Svenska 22 Suomi 24 Ελληνικά 26 Türkçe 29 Русский 31 Magyar 34 Čeština 36 Slovenščina 38 Polski 40 Româneşte 42 Slovenčina 44 Hrvatski 46 Srpski 48 Български 50 Eesti 53 Latviešu 55 Lietuviškai 57 Українська 59 中文 61 ΔϴΒήϊϠ 70 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos sofern ein Ma terial oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden dienststelle Verwenden Sie ausschließlich Original KÄRCHER Er satzteile Eine Ersatzteilübersicht finden Sie am Ende dieser Betriebsanleitung Beachten Sie die Sicherheits ...

Страница 5: ...ung 몇 VORSICHT Halten Sie den T Racer beim Reinigen von Wandflä chen immer am Handgriff Drehgriff Power entsprechend der Reinigungsflä che einstellen Mit dem Drehgriff Power wird der Reinigungsdruck über ein Bypass System angepasst Robuste Oberflächen z B Fliesen Beton Stein Abbildung Drehgriff Power auf HARD stellen Zur kraftvollen Reinigung hartnäckiger Verschmut zungen Empfindliche Oberflächen ...

Страница 6: ...provided that such failure is caused by faulty material or defects in manufacturing In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre Please submit the proof of purchase Use only original KÄRCHER spare parts You will find a list of spare parts at the end of these operating instruc tions Please observe the safety in structions of your high...

Страница 7: ... CAUTION Always hold the T Racer at the handle while cleaning the walls Adjust the twist grip Power in accordance with the surface to be cleaned The cleaning pressure is adjusted with the twist grip Power via a bypass system Sturdy surfaces e g tiles concrete stone Illustration Set turning handle power to HARD For the effective cleaning of hard to remove con tamination Sensitive surfaces e g wood ...

Страница 8: ...sont réparées gratuitement dans le délai de validité de la garantie dans la mesure où celles ci relèvent d un défaut matériel ou d un vice de fabrication En cas de re cours en garantie adressez vous à votre revendeur ou au service après vente agréé le plus proche munis de votre preuve d achat Utiliser uniquement des pièces de rechange de la marque Kärcher Vous trouverez une liste des pièces de rec...

Страница 9: ...à fond l écrou raccord Illustration 몇 PRÉCAUTION Toujours tenir le T Racer à la poignée pour le nettoyage des surfaces des parois Régler la poignée rotative Power en fonction de la surface de nettoyage La pression de nettoyage est ajustée avec la poignée rotative Power par un système de bypass Surfaces robustes par ex carrelage béton pierre Illustration Mettre la poignée rotative Power sur HARD Po...

Страница 10: ...io se causati da difetto di materiale o di produzione Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivendito re oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato esibendo lo scontrino di acquisto Impiegare solamente ricambi originali KÄRCHER La li sta dei pezzi di ricambio è riportata alla fine del presente manuale d uso Osservare le avvertenze di si curezza della vostra ...

Страница 11: ...gura 몇 PRUDENZA Tenere durante la pulizia di superfici delle pareti il T Ra cer sempre all impugnatura Regolare la manopola Power sulla base della su perficie da pulire Con la manopola Power la pressione di pulizia viene adattata tramite un sistema di bypass Superfici robuste p es piastrelle calcestruzzo pietra Figura Regolare la manopola Power su HARD Per la pulizia a fondo di impurità resistenti...

Страница 12: ...rantietermijn mits een materiaal of fabrieksfout de oorzaak van deze storing is Neem bij klachten binnen de garantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerk plaats en neem uw aankoopbewijs mee Gebruik uitsluitend originele KÄRCHER onderdelen Een overzicht van de onderdelen vindt u aan het eind van deze gebruiksaanwijzing Neem de veiligheidsinstruc ties van uw...

Страница 13: ...elmoer vast Afbeelding 몇 VOORZICHTIG Houd de T Racer bij het reinigen van muren altijd vast aan de handgreep Draaigreep Power instellen volgens het te reinigen oppervlak Met de draaigreep Power wordt de reinigingsdruk via een bypass systeem aangepast Robuuste oppervlakken bijv tegels beton steen Afbeelding Draaigreep Power op HARD zetten Voor de krachtige reiniging van hardnekkige ver ontreiniging...

Страница 14: ...deban a defectos de material o de fabricación En un caso de ga rantía le rogamos que se dirija con el comprobante de compra al distribuidor donde adquirió el aparato o al servicio al cliente autorizado más próximo a su domici lio Emplear únicamente repuestos originales de KÄR CHER Al final de este manual de instrucciones encon trará un listado resumido de repuestos Tenga en cuenta las indica cione...

Страница 15: ... siempre por el asa cuando limpie su perficies murales Ajustar la empuñadura giratoria power según la su perficie de limpieza Con la empuñadura giratoria Power se ajusta la pre sión de limpieza mediante un sistema de derivación Superficies resistentes p ej azulejos hormigón piedra Figura Ajustar la empuñadura giratoria power a HARD Para una potente limpieza de la suciedad más re sistente Superfici...

Страница 16: ...m encargos para o cliente desde que se trate dum defeito de mate rial ou de fabricação Em caso de garantia dirija se munido do documento de compra ao seu revendedor ou ao Serviço Técnico mais próximo Utilize exclusivamente peças de reposição originais da KÄRCHER No final do presente Manual de instruções encontra se uma lista das peças sobressalentes Observe os avisos de segu rança da sua lavadora ...

Страница 17: ...IDADO Segurar o T Racer sempre pelo punho durante a limpe za de paredes Ajustar o manípulo rotativo Power de acordo com a superfície de limpeza Com o manípulo rotativo Power a pressão de limpeza é ajustada através de um sistema de bypass Superfícies robustas p ex ladrilhos betão pe dra Figura Ajustar o manípulo rotativo Power em HARD Para a limpeza a fundo de sujidade resistente Superfícies sensív...

Страница 18: ...r garantien såfremt fejlen kan til skrives en materiale eller produktionsfejl Hvis De øn sker at gøre garantien gældende bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet Benyt udelukkende originale reservedel fra KÄRCHER Bag i denne betjeningsvejledning finder De en oversigt over reservedele Følg højtryksrenserens sik kerhedsanvisninger Højtr...

Страница 19: ...ikken fast Figur 몇 FORSIGTIG Hold T Racer altid fast på håndtaget hvis du renser vægge Indstil drejehåndtaget Power tilsvarende rengø ringsfladen Med drejehåndtaget Power bliver rensetrykket tilpasset via et bypass system Robuste overflader f eks fliser beton sten Figur Sæt drejehåndtaget Power til HARD Til effektiv rengøring af hårdnakkede tilsmudsnin ger Følsomme overflader f eks træ Figur Sæt d...

Страница 20: ...maskinen blir reparert gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material eller produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjo ner vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice Det må kun brukes originale KÄRCHER reservedeler En reservedelsoversikt finnes på slutten av denne bruksanvisningen Gjør deg kjent med sikker hetsanvis...

Страница 21: ...engjøring av veggflater alltid i hånd taket Still inn dreiehåndtak Power i forhold til rengjø ringsflaten Ved hjelp av dreiehåndtaket Power tilpasses rengjø ringstrykket via et bypass system For robuste overflater f eks fliser betong stein Figur Dreiehåndtak Power stilles til HARD For kraftig rengjøring av hardnakket smuss For ømfintlige overflater f eks treverk Figur Dreiehåndtak Power stilles ti...

Страница 22: ...repareras utan kostnad under förutsättning att det orsakats av ett material eller tillverkningsfel I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste auktoriserade service verkstad Använd endast originalreservdelar från KÄRCHER En reservdelslista finns i slutet av denna bruksanvisning Beakta säkerhetsanvisning arna för din högtryckstvätt Aktivera inte handsp...

Страница 23: ... 몇 FÖRSIKTIGHET Håll alltid T Racer i handtaget när väggytor rengörs Ställ in vridhandtaget Power så att det passar ren göringsytan Rengöringstrycket anpassas via ett bypass system med vridhandtaget Power Robusta ytor t ex klinker betong sten Bild Ställ vridhandtaget Power på HARD För kraftfull rengöring av hårdnackad smuts Känsliga ytor t ex trä Bild Ställ vridhandtaget Power på SOFT För skonsam ...

Страница 24: ...isemat takuuehdot Materiaa li ja valmistusvirheistä aiheutuvat virheet laitteessa kor jaamme takuuaikana maksutta Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähim pään valtuutettuun huoltoon Käytä vain alkuperäisiä KÄRCHER varaosia Varaos aluettelo löytyy tämän käyttöohjeen lopusta Noudata suurpainepesurisi turvaohjeita Käynnistäkorkeapainesuihku korkeapainepistoolin liipa...

Страница 25: ...Kuva 몇 VARO Pidä seinäpintoja puhdistettaessa kiinni T Racer in kä sikahvasta Käännä Power kääntökahva puhdistettavaa pintaa vastaavaan asentoon Power kääntökahvalla sovitetaan puhdistuspaine By pass järjestelmän välityksellä Kovat pinnat esim laatat betoni kivi Kuva Käännä Power kääntökahva asentoon HARD Sitkeiden likaantumien tehokkaaseen puhdistuk seen Arat pinnat esim puu Kuva Käännä Power kää...

Страница 26: ... στην εγγύηση Σε περίπτωση που επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης παρακα λούμε απευθυνθείτε με την απόδειξη αγοράς στο κατά στημα από το οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησιέστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών μας Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά KARCHER Επισκόπηση ανταλλακτικών θα βρείτε στο τέλος των παρόντων οδηγιών χειρισμού Λάβετε υπόψη τις...

Страница 27: ...απευθείας στο πιστολέτο υψη λής πίεσης 1 Πιέστε τη σύνδεση μπαγιονέτ του T Racers στη σύνδεση του πιστολέτου υψηλής πίεσης 2 Έπειτα περιστρέψτε κατά 90 ώσπου να κλειδώ σει 3 Σφίξτε το περικόχλιο ρακόρ Εικόνα 몇 ΠΡΟΣΟΧΗ Κατά τον καθαρισμό των τοίχων κρατάτε πάντα το T Racer από τη χειρολαβή Ρυθμίστε την περιστρεφόμενη λαβή Power ανάλο γα με την υπό καθαρισμό επιφάνεια Με την περιστρεφόμενη λαβή Powe...

Страница 28: ...ο T Racer με καθαρό νερό και συναρμολογήστε ξανά τα ακροφύσια Για να γίνει δυνατή η απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής καθαρισμού υψηλής πίεσης θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το σωστό ακροφύσιο υψηλής πίεσης Επιλέξτε και τοποθετήστε τα αναγκαία ακροφύσια υψηλής πίεσης σύμφωνα με τον χρησιμοποιούμε νο καθαριστήρα υψηλής πίεσης Αντιμετώπιση βλαβών 28 EL ...

Страница 29: ...aynağı üre tim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz Garanti hakkınızdan yararlanmanızı ge rektiren bir durum olduğu zaman ilgili faturanız ile birlik te satıcınıza veya size en yakın yetkili servisimize baş vurunuz Sadece orijinal KÄRCHER yedek parçaları kullanın Bir yedek parça genel bakışını bu kullanım kılavuzunun so nunda bulabilirsiniz Yüksek basınçlı temizleyicini z...

Страница 30: ...ta mağından tutun Power döner kolunu temizlenecek yüzeye uygun şekilde ayarlayın Power döner kolu ile temizleme basıncı bir Bypass sis temi üzerinden adapte edilir Sağlam yüzeyler örn fayans beton taş Şekil Power döner kolunu HARD konumuna getirin İnatçı kirlerin güçlü şekilde temizlenmesi için Hassas yüzeyler örn ahşap Şekil Power döner kolunu SOFT konumuna getirin Hassas yüzeylerin koruyucu temi...

Страница 31: ...ране действуют соответственно гаран тийные условия изданные уполномоченной органи зацией сбыта нашей продукции в данной стране Возможные неисправности прибора в течение га рантийного срока мы устраняем бесплатно если причина заключается в дефектах материалов или ошибках при изготовлении В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться имея при себе чек о покупке в т...

Страница 32: ...порном пистолете Рисунок 1 Прижать удлинительную трубку к штыковому соединению T Racer 2 Затем повернуть на 90 до щелчка 3 Завинтить накидную гайку Повторите эти действия в двух других соединениях Во избежание повреждения форсунок перед применением устройства для чистки повер хностей свободные поверхности необходимо подмести Перед применением на чувствительных по верхностях например деревянных пов...

Страница 33: ... трубки вперед Удлинительные трубки можно использовать с лю быми аксессуарами KAERCHER После применения протирайте прибор влажной тряпкой Прибор следует хранить в защищенном от мороза помещении Для хранения можно подвесить прибор в органай зер KÄRCHER Высоконапорный моющий аппарат не набирает давление и не пульсирует Снять форсунки проверить их на повреждение промыть чистой водой устройство для чи...

Страница 34: ...kat az Ön készülékén a garancia lejártáig költségmentesen elhárítjuk amennyiben anyag vagy gyártási hiba az oka Garanciális esetben kérjük fordul jon a vásárlást igazoló bizonylattal kereskedőjéhez vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez Kizárólag eredeti KÄRCHER alkatrészeket használjon Ezen Gépkönyv végén találhatja a pótalkatrészek rövid áttekintését Tartsa be a nagynyomású tisztító bizton...

Страница 35: ...során a T Racer t mindig a fogan tyúnál kell tartani A Power forgómarkolatot a tisztítandó felületnek megfelelően beállítani A Power forgómarkolattal lehet beállítani a tisztítási nyomást egy bypass rendszeren keresztül Robusztus felületekhez pl csempe beton kő Ábra A Power forgó markolatot HARD ra állítani Makacs szennyeződések erős tisztításához Érzékeny felületekhez pl fa Ábra A Power forgó mar...

Страница 36: ... nebo výrobní závady V pří padě uplatňování nároku na záruku se s dokladem o za koupení obraťte na prodejce nebo na nejbližší oddělení služeb zákazníkům Používejte výhradně originální náhradní díly firmy KÄRCHER Přehled náhradních dílů najdete na konci tohoto provozního návodu Dodržujte bezpečnostní in strukce platné pro vysokotla ký čistič Vysokotlaký proud z vyso kotlaké pistole vypusťte až tehd...

Страница 37: ... převlečnou matici ilustrace 몇 UPOZORNĚNÍ Při čištění stěn držte T Racer vždy za rukojeť Otočnou rukojeť nastavte podle očišťované plochy Pomocí otočné rukojeti Power se přes obtokový systém přizpůsobuje čisticí tlak Stabilní pevné povrchy např dlažba beton kámen ilustrace Nastavte otočnou rukojeť Power na HARD K intenzivnímu čištění odolných znečištění Citlivé povrchy např dřevo ilustrace Nastavt...

Страница 38: ...lnih ali proizvodnih napak v času garancije brezplačno odpravljamo V primeru uveljavljanja garancije se z originalnim računom obrni te na prodajalca oziroma najbližji uporabniški servis Uporabljajte samo originalne KÄRCHER jeve nadome stne dele Pregled nadomestnih delov boste našli na koncu tega navodila za uporabo Upoštevajte varnostna opo zorila za vaš visokotlačni či stilnik Visokotlačni curek ...

Страница 39: ... Slika 몇 PREVIDNOST T Racer med čiščenjem stenskih površin vedno držite za ročaj Vrtljivi ročaj Power nastavite v skladu s površino či ščenja Z vrtljivim ročajem Power se tlak čiščenja prilagodi pre ko obvodnega sistema Robustne površine npr ploščice beton kamen Slika Vrtljivi ročaj Power nastavite na HARD Za učinkovito čiščenje trdovratnih umazanij Občutljive površine npr les Slika Vrtljivi ročaj...

Страница 40: ...ane są błędem mate riałowym lub produkcyjnym W sprawach napraw gwa rancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowe go Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne firmy KÄRCHER Lista części zamiennych znajduje się na końcu niniejszej instrukcji obsługi Przestrzegać przepisów bez pieczeństwa myjki wysoko ciśnieniowej Strumień wysokociśnieniow...

Страница 41: ...rzykręcić nakrętkę kołpakową Rysunek 몇 OSTROŻNIE Przy czyszczeniu ścian trzymać zawsze T Racer za rę kojeść Ustawić pokrętło Power odpowiednio do czyszczo nej powierzchni Przy użyciu pokrętła Power dopasowuje się ciśnienie przy czyszczeniu za pomocą systemu obejściowego Wytrzymałe powierzchnie np płytki beton ka mień Rysunek Ustawić pokrętło Power na HARD Do solidnego czyszczenia przywartych trudn...

Страница 42: ...vin în perioada de garanţie şi care sunt rezultatul unor defecte de fabri caţie sau de material vor fi remediate gratuit Pentru a putea beneficia de garanţie prezentaţi vă cu chitanţa de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată uni tate de service autorizată Utilizaţi numai piese de schimb KÄRCHER originale Lista pieselor de schimb se află la sfârşitul acestor in strucţiuni de utilizare Respe...

Страница 43: ...rângeţi bine piuliţa olandeză Figura 몇 PRECAUŢIE La curăţarea pereţilor ţineţi întotdeauna de mâner apa ratul T Racer Reglaţi mânerul rotativ în funcţie de suprafaţa de curăţat Cu ajutorul mânerului rotativ Power presiunea de cură ţare se adaptează printr un sistem bypass Suprafeţe robuste de ex gresie beton piatră Figura Reglaţi mânerul rotativ Power auf la HARD Pentru curăţarea eficientă a murdă...

Страница 44: ...o výrobné chyby Pri uplatňo vaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia lás kavo obráťte na predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky servis Používajte výhradne originálne náhradné diely značky KÄRCHER Prehľad náhradných dielov nájdete na kon ci tohto prevádzkového návodu Rešpektujte bezpečnostné pokyny k vášmu vysokotlako vému čističu Vysokotlakový prúd na vyso kotlakovej pištoli ...

Страница 45: ... Obrázok 몇 UPOZORNENIE T Racer pri čistení povrchov stien stále držte za držiak Otočný gombík Power nastavte podľa čistenej plo chy Otočným gombíkom Power sa prispôsobuje tlak čiste nia cez obtokový systém Robustné povrchy napr dlaždice betón kameň Obrázok Otočný gombík Power nastavte na HARD Na účinné čistenie silne priľnutej nečistoty Citlivé povrchy napr drevo Obrázok Otočný gombík Power nastav...

Страница 46: ...a jamstva uklanjamo be splatno ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proizvod nji U slučaju koji podliježe garanciji obratite se uz pri laganje potvrde o kupnji Vašem prodavaču ili najbližoj ovlaštenoj servisnoj službi Upotrebljavajte samo originalne KÄRCHERove pričuv ne dijelove Pregled pričuvnih dijelova naći ćete na kraju ovih uputa za rad Pridržavajte se svih sigurno snih naputaka Vašeg vis...

Страница 47: ...e 3 Zategnite slijepu maticu Slika 몇 OPREZ Pri čišćenju zidnih površina T Racer treba uvijek držati za rukohvat Namjestite okretnu ručku Power ovisno o površini koju čistite Tlak čišćenja prilagođava se uz pomoć okretne ručke Power preko sustava obilaznih vodova Grube površine npr pločice beton kamen Slika Okrenite ručku Power na HARD Za intenzivno čišćenje tvrdokorne nečistoće Osjetljive površine...

Страница 48: ...koliko je uzrok greška u materijalu ili proizvodnji U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa potvrdom o kupovini Vašem prodavcu ili najbližoj ovlašćenoj servisnoj službi Upotrebljavajte samo originalne rezervne delove firme KÄRCHER Pregled rezervnih delova naći ćete na kraju ovog uputstva za rad Pridržavajte se svih sigurnosnih napomena Vašeg visokopritisnog uređaja za čišćenje Mlaz pod vis...

Страница 49: ... 몇 OPREZ Pri čišćenju zidnih površina T Racer treba uvek držati za ručku Namestite obrtnu ručku Power u zavisnosti od površine koju čistite Obrtnom ručkom Power se pritisak čišćenja prilagođava preko sistema obilaznih vodova Grube površine npr pločice beton kamen Slika Okrenite ručku Power na HARD Za efikasno čišćenje tvrdokorne prljavštine Osetljive površine npr drvo Slika Okrenite ručku Power na...

Страница 50: ...е ще намерите на www kaercher com REACH Във всяка страна важат гаранционните условия публикувани от оторизираната от нас дистрибутор ска фирма Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплат но ако се касае за дефект в материалите или при производство В гаранционен случай се обърнете към дистрибутора или най близкия оторизиран сер виз като представите касовата ...

Страница 51: ... холендровата гайка Тази процедура да се повтори и на другите две съе динения Свободните площи да се изметат преди из ползване на Т почистващата глава за да се избегне увреждане на дюзите Преди използване върху чувствителни по върхности напр дървени повърхности тествайте на не забележимо място за да за бележете своевременно възможните промени на повърхността T почистващата глава не е подходяща за ...

Страница 52: ...тръби можете да използвате с всич ки принадлежности на KAERCHER След употреба почистете уреда с влажен парцал Уреда да се съхранява на място където не може да замръзне За съхранение уредът може да бъде окачен в орга найзера на KÄRCHER Уредът за почистване с високо налягане не съз дава налягане и не пулсира Демонтирайте дюзи високо налягане провере те ги за увреждания изплактене Т почистваща та гла...

Страница 53: ...gimused Seadmel esinevad rikked kõrvalda me garantiiajal tasuta kui põhjuseks on materjali või valmistusviga Garantiijuhtumi korral palume pöörduda müüja või lähima volitatud klienditeenistuse poole esi tades ostu tõendava dokumendi Kasutage eranditult KÄRCHERi originaalvaruosi Varu osade loend on käesoleva kasutusjuhendi lõpus Järgige oma kõrgrõhu puhas tusseadme ohutusviiteid Lülitage kõrgsurvej...

Страница 54: ...is 몇 ETTEVAATUS Hoidke T Racerit seinapindu puhastades alati käepide mest Reguleerige pöördkäepided Power vastavalt pu hastatavale pinnale Pöördkäepidemega Power kohandatakse puhastussur vet möödaviigusüsteemi kaudu Robustsed pinnad nt kiviplaadid betoon kivi Joonis Seadke pöördkäepide asendisse HARD Raske mustuse tugevaks puhastamiseks Tundlikud pinnad nt puit Joonis Seadke pöördkäepide Power ase...

Страница 55: ... maksas ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts Garantijas remonta nepieciešamības gadījumā ar pirkumu apliecinošu do kumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarota jā klientu apkalpošanas dienestā Izmantojiet tikai oriģinālās KÄRCHER rezerves daļas Pārskatu pār rezerves daļām Jūs varat atrast šīs lieto šanas pamācības beigās Ievērojiet jūsu augstspiedie na tīrītāja drošības no...

Страница 56: ... virsmas vienmēr turiet T Racer aiz roktura Iestatiet jaudas regulēšanas grozāmrokturi atbil stoši tīrīšanas virsmai Izmantojot jaudas regulēšanas grozāmrokturi ar ap vadsistēmu tiek pielāgots tīrīšanas spiediens Robustas virsmas piem flīzes betons akmens Attēls Iestatiet jaudas slēdzi uz HARD Efektīvai noturīgu netīrumu tīrīšanai Jutīgas virsmas piem koks Attēls Iestatiet jaudas slēdzi uz SOFT Ju...

Страница 57: ...pašalinsime nemoka mai jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos me džiagos ar gamybos defektai Dėl garantinių gedimų ša linimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klien tų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą Naudokite tik originalias KÄRCHER atsargines dalis Atsarginių dalių apžvalgą rasite šios naudojimo instruk cijos pabaigoje Paisykite savo turimo aukšto...

Страница 58: ...eržlę Paveikslas 몇 ATSARGIAI Valydami sienas visada laikykite T Racer už ranke nos Galios reguliatorių nustatykite pagal valomą pavir šių Galios reguliatoriumi nustatomas valymo slėgis Atspariems paviršiams pvz apdailos plytelėms akmeniui Paveikslas Power reguliatorių nustatykite į HARD padėtį Puikiai nuvalomi sukietėję nešvarumai Jautriems paviršiams pvz medienai Paveikslas Power reguliatorių nus...

Страница 59: ...іну дії гарантії якщо вони викликані браком матеріалу чи помилками виготовлення У випадку чинності гаран тії звертіться до продавця чи в найближчий автори зований сервісний центр з документальним підтвер дженням покупки Використовуйте тыльки оригынальны запасні части ни фірми KARCHER Опис запасних частин напри кінці даної інструкції з експлуатації Дотримуватись вказівок з безпеки даного пристрою д...

Страница 60: ...накидну гайку Малюнок 몇 ОБЕРЕЖНО Коли миєте стіни завжди тримайте очищувач за держак Встановити параметри поворотного руків я Power відповідно до типу поверхні яку треба очистити Поворотним руків ям Power коригується тиск чищен ня через обхідну систему Міцні поверхні наприклад плитка бетон камінь Малюнок Установити значення HARD поворотного руків я Power Для ефективного очищення затверділого бруду...

Страница 61: ...ᮄⱘ ݙ 䚼ᴤ ֵᙃ䇋ᙼ བϟ䫒 Ёᶹ ᡒ ZZZ NDHUFKHU FRP 5 ៥Ӏⱘ䋼䞣ֱ䆕ᴵℒ䗖 Ѣܼ ߚ ৌǄ 䋼䞣ֱ䆕ᳳ ˈݙ བᵰᙼⱘѻકথ њӏ ԩᬙ䱰ˈ៥Ӏ䛑ᇚЎᙼᦤկ ܡ 䌍㓈ׂˈԚ ᰃ䖭 ᬙ䱰ᑨᔧᰃ Ѣᴎ䑿ᴤ ࠊ䗴Ϟ ⱘ㔎䱋䗴៤ⱘǄ䇋ᙼ 㒣䫔ଚ 㗙Ϣᙼ䎱䖥ⱘ㒣䖛ᥜᴗⱘᅶ ࡵ໘㘨 ˈᦤ ߎֱׂ䇋 ˈᑊᦤկⳌᑨⱘѻક䌁ф䆕ᯢ ӊǄ 䇋ҙՓ ߃偄 ৌⱘॳ㺙 ӊǄ ᴀ䇈ᯢ кৢ䰘 ϔӑ ӊᘏ㾜㸼Ǆ 䇋 ᛣ催य़ ⱘᅝܼᦤ Ǆ া ᔧ 7 5DFHU 催य़ ԡѢ 䴶Ϟᯊᮍᠡ㾺থ催 य़ ᵾϞⱘ催य़ Ǆ ϡ ܕ 䆌 ҪҎ 䴴䰘䖥Ǆ ᇣᖗড ކ ʽ ᛣֱᣕᅝܼৃ 䴴ⱘ ᗕᑊ䗮䖛ࡴ䭓ㅵ ᦵ 催य़ ᵾǄ Ꮉ 㒧ᴳᯊ 䯁催य़ Ǆᔧ 7 5DFHU 催य़ ϞᎹ ᯊ 㸠ᇚ Ϣ催 य़ ᵾߚᓔǄ 催 e ᛣ催य़ ⱘᦤ Ǆ ᠧᓔѻકࣙ㺙ⱘৠᯊˈ䇋䅸䆒䰘ӊ 㔎 ˈㆅ ݙ ક ᤳണǄབᵰᙼথ 䖤䕧...

Страница 62: ...䴶ৃ㛑থ ⱘব Ǆ 7 5DFHU 催य़ ϡ䗖ড় Ѣ ࠋ ࡴᎹʽ 7 5DFHU 催य़ ϡ䌍 ഄこ䖛㸼䴶Ǆ ᯊˈϡ㽕 ᅮ ϔϾഄ ˈྟ㒜ֱ ᣕ ࡼǄ ḍ 䴶䇗ᭈࡳ 䇗㡖ᮟᶘǄ 몇 ᇣᖗ ϡ㽕Ң䴆䴶ⱘ䖍㾦Ϟ䍄䖛ʽ ᇚ 7 5DFHU 催य़ Ⳉ ᅮ 催य़ ᵾϞǄ ᇚ 7 5DFHU 催य़ ⱘव य़ࠄ催 य़ ᵾⱘ ЁǄ ৢ䕀ࡼ eˈⳈࠄᅗव䖯এǄ ᢻ 䫕㶎 Ǆ 몇 ᇣᖗ 䴶ᯊ䇋ྟ㒜ᦵԣ ᶘǄ ḍ 䴶䇗ᭈࡳ 䇗㡖ᮟᶘǄ य़ ࡳ 䇗㡖䗮䖛 SDVV 㒳䇗 ᭈǄ മ 㸼䴶 བ ⷪǃ ޱ ǃ ᴤ ᇚࡳ 䇗㡖ᮟᶘ䇗ࠄ Ā 5 āǄ Ѣܼ 䰸乑 Ǆ ᬣᛳ㸼䴶 བ ᴤ ᇚࡳ 䇗㡖ᮟᶘ䇗ࠄ Ā62 7āǄ Ѣ㓈ᡸᗻ ᬣᛳ䴶Ǆ 7 5DFHU 催य़ ᱖ ذ Ꮉ ᯊৃҹᬒ㕂 ذ ᬒԡ㕂ⱘᑇഺ㸼䴶ϞǄ পϟࡴ䭓ㅵⱘ催य़ ᵾǄ ࠡᣝϟࡴ䭓ㅵǄ ᙼৃҹՓ ࡴ䭓ㅵࣙᣀ Ͼ 噀UFKHU 䜡 ӊǄ ޚ 䗝ᢽ催य़ ఈ 䕧...

Страница 63: ...3 䇋䆒 Փ 㒧ᴳৢˈ ᢍᏗᇍ Ǆ 䆒 ᄬᬒࠄϡӮফ ⱘޏ ഄᮍǄ 䆒 ৃҹᣖ 嘣5 5 2UJDQL HU 䞠 Ѣ ᄬᬒǄ 催य़ Ў᮴य़ 㒧ᵘ ϡѻ 㛝 ކ य़ Ǆ ᢚϟ催य़ ఈˈẔᶹ催य़ ఈᰃ ᤳ ണˈՓ ᕏᑩ ކ 7 5DFHU 催य़ ˈ ⴔ䞡ᮄᅝϞ催य़ ఈǄ ЎњৃҹՓ 催य़ ᮴ᬙ䱰䖯㸠Ꮉ ˈ ᖙ乏Փ ড়䗖ⱘ催य़ ఈǄ 䗝ᢽᑊ㒘㺙ḍ ᠔Փ ⱘ催य़ ᠔ 䳔ⱘ催य़ ఈǄ 㓈ᡸ ᬙ䱰ᥦ䰸 63 ZH ...

Страница 64: ...ǇƢŵ ƜƷᚡӭƸž ƣܱᘍƠƯǄ ƠƍƜƱſǛᅆƠǇƢŵ ƜƷՠԼƸಅѦဇưƸƋǓǇƤǜŵ ܤ μɥƷƝදॖ èƝ ဇƍƨƩƘЭƴŴμƯƷ ޓ ԼƕƦǖƬƯƍ ųǔƜƱǛƝᄩᛐƘƩƞƍŵ Ძųஜ Ჰų ׅ ȎǺȫǢȸȠ Წųȏȳȉȫ Ȏ Ǻ ȫᲢ ᘺ ბ ฎ ǈ Უ ųųųųųųųųų Ჭų ן щᛦૢȀǤȤȫ ųų ᲢșȸǸȥᲣ ᲮųȊȃȈ Ჲų ųዯŴከȎǺȫᲢᲤᲣ Ჯųࡨᧈȩȳǹ ᲢᲤᲣƓਤƪƷ᭗ ן ඹ ೞƴǑǓȎǺȫǛʩ੭ƠƯƍ ƨƩƖǇƢŵᛇƠƘƸஇኳȚȸǸǛƝᚁƘƩƞƍŵ แᘺͳԼƷᄩᛐ ኵǈᇌƯ ඥ ࡨᧈȩȳǹƷኵǈᇌƯ è ዓϋᢿƴ ൦ǇƨƸඹдǛ ݲ Ơ ر ǔƱࠀƠᡂǈ ǍƢƘƳǓǇƢŵ èȊȃȈǛ ܦ μƴ ዼǊƨཞ७ưࠀƠ ᡂǜưƘƩƞƍŵ ࡨᧈȩȳǹƷӕǓ ƚ ඥ ᲫųࡨᧈȩȳǹǛ ƠᡂǈƳƕǒ Წų ׅ ƞƤƯƘƩƞƍŵ ᲭųȊȃȈǛ ׅ ƞƤ ܭ ƠƯƘƩ...

Страница 65: ...ŴǋƠƘƸദƠƘદ ǛƤƣƴǱǬǛ Ƭƨ ئ ӳŴ ᅈưƸɟЏƷᝧ Ǜ ƍǇƤǜŵ ȎǺȫǛᚌƳƲƴƿƭƚƳƍƜƱ ׅ ɧᑣǛဃơǇ Ƣŵ ȆȩǹǯȪȸȊȸǛ ע ƴƓƍƯȈȪǬȸǬȳǛ ੮ǓƳƕǒѣƔƠƯɦƞƍŵ൦ ן ưஜ ƕූƖɥ ƕǓ Ƙඹ ƕưƖǇƢŵ ᲤȎǺȫƷ ͻǛ ƙƨǊƴඹ ƷЭƴඹ Ǜų ųƖੈᨊƠƯƘƩƞƍŵ ඹ ஜ ƴႺ ȈȪǬȸǬȳǛӕǓ ƚƯƘƩƞƍŵȈ ȪǬȸǬȳƱŴȏȳȉȫǛƠƬƔǓਤƬƯඹ ƠƯ ƘƩƞƍŵ ُ ඹ Ɠ λǕƷƠƔƨ ဇࢸƸฌ൦ưƢƢƗŴʑ ƞƤƯƔǒ ሥƠƯ ƘƩƞƍŵȆȩǹǯȪȸȊȸƷȖȩǷƕ ƠƳ ƍǑƏ ሥƠƯƘƩƞƍŵ ᲢཋǛɥƴፗƍƨǓŴ Ơƨཞ७ƴƠƳƍƜƱᲣȎǺȫƕᛄǇƬƨ ئ ӳ Ƹ᭗ ן ඹ ೞƕ ѣȷ ഥǛጮǓᡉƠǇƢŵų ࣖݣ ඥ ȎǺȫǛӕǓ ٳ ƠȎǺȫϋᢿƷǴȟǛኬƍᤆ Ƴ ƲưӕǓᨊƘƔŴૼƠƍȎǺȫƱʩ੭Ơ...

Страница 66: ...᱅ ᢼ ٻ ԧထ ǱȫȒȣȸǸȣȑȳఇࡸ ᅈ ஜᅈ ྸǻȳǿȸų ܮ ǱȫȒȣȸ Ǹȣȑȳఇࡸ ᅈ ஜ ᅈᲴƄ ųܷ Ⴤ᱅ ᢼ ٻ ԧထ ק ɠႸ ဪų ëᲴ Ყ țȸȠȚȸǸǢȉȬǹųJVVR YYY MCTEJGT EQ LR ȎǺȫƷʩ੭ ඥ ᢘЏƳȎǺȫƷᢠ ඥ Ɲ ဇƍƨƩƍƯƍǔ᭗ ן ඹ ೞƴǑǓŴᢘЏƳȎǺ ȫƕီƳǓǇƢŵទλƍƨƩƍƨ ໜưƸŴșȸǸȥ ƷȎǺȫƕ ƍƯƓǓǇƢŵᢘЏƳȎǺȫƴʩ੭Ʒɥ Ɲ ဇƘƩƞƍŵ ǷȪȸǺμೞᆔŴ șȩȳȀǯȪȸȊȸŴ ᲢࠝဇӻЈ൦ ų ųN J ˌɦƷೞᆔᲣ ዯᑥƷȎǺȫƴʩ੭ƠƯƘƩƞƍŵ ˌɥƷ ǷȪȸǺŴ Ŵ ǷȪȸǺŴ ᲢࠝဇӻЈ൦ ų ųN J ˌɥų ųN J ˌɦƷೞᆔᲣ ከᑥƷȎǺȫƴʩ੭ƠƯƘƩƞƍŵ ᲢࠝဇӻЈ൦ ų ųN J ˌɥƷೞᆔᲣ șȸǸȥᑥƷȎǺȫƴƯƝМဇƘƩƞƍŵទλ ƴƸ șȸǸȥƷȎǺȫƕ...

Страница 67: ...نزع التمديد األمام إلى التمديد أنابيب على اضغط نصيحة كل مع التطويل مواسير استخدام يمكنك كيرشر من التكميلية الملحقات العناية بواسطة استخدامه بعد الجهاز بتنظيف قم رطبة قماش قطعة الصقيع من خالي مكان في الجهاز ُحفظ ي للتخز كيرشر منظم في الجهاز تعليق يمكن ين أعطال حدوث عند المساعدة أو ضغطًا يحدث ال العالي الضغط منظف نبضًا وافحصها العالي الضغط منافث بفك قم واشطف بها اضرار أية وجود حيث من حرف شكل على الم...

Страница 68: ...ألماكن بكنس قم على المصممة السباق عربة استخدام حرف شكل T تعرض دون للحيلولة للضرر المنافث الحساسة األسطح على االستخدام قبل قم الخشبية األسطح المثال سبيل على حتى منعزلة أماكن في ً أوال بالتجربة األسطح على تطرأ التي التغيرات تالحظ المناسب الوقت في حرف شكل على المصممة السباق عربة T الدعك أو للحك مناسبة غير حرف شكل على المصممة السباق عربة T يمك األسطح على عناء دون تشغيلها ن المستوية في دائمًا كن واحد م...

Страница 69: ...ويات فض عند يرجى أضرار وجود أو ملحقات أي نقص ألضرار الجهاز تعرض عند الموزع إخطار النقل بسبب إ صورة يضاحية 1 الجهاز جسم 2 مقبض 3 الدوار المقبض rewoe ضغط لمناسبة التنظيف 4 االحتجاز صامولة مع التوصيل حربة 5 التمديد ماسورة K قطعة 6 دوار ذراع 7 العالي بالضغط تعمل بيج منافث K قطعة 8 العالي بالضغط تعمل بنفسجي منافث K قطعة 9 العالي بالضغط تعمل خضراء منافث K قطعة اإلعداد العالي بالضغط العاملة المنافث اختيا...

Страница 70: ... المنزلية األعمال الموجودة الرموز خطر الع أثناء السباق عربة تمسك ال مل حرف شكل على المصصمة T أسفل من حافتها خشن المثال سبيل على القوية لألسطح الخرسانية واألسطح البالط والحجرية ناعم المثال سبيل على الحساسة لألسطح الخشب البيئة حماية وإعادة للتدوير قابلة التغليف مواد من التخلص عدم يرجى االستخدام عليك ولكن المنزلية القمامة سلة في العبوة تدوير بإعادة المختصة للجهات بتقديمها القمامة قيمة مواد على القديم...

Страница 71: ......

Страница 72: ...http www kaercher com dealersearch ...

Результаты поиска

Содержание T 350

Отзывы:

Похожие инструкции для T 350

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher T 350, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание T 350

Отзывы:

Похожие инструкции для T 350

Бренды по названию

Популярные бренды