Kärcher T 150 T-Racer Скачать руководство пользователя

Страница: 44 / 64

– 2

Napomena

: Kada visokotla

ista

koristite za usisa-

vanje obvezno montirajte i Kärcherov filtar za vodu (ka-
taloški br. 4.730-059.0).

Umetnite prilagodnik u ku

ište.

Slika
1

Uvedite prilagodnik u otvor ku

išta.

Okrenite prilagodnik udesno tako da dosjedne.

Napomena

Jednokratna montaža. Prilagodnik se više ne može ot-
pustiti.

T-Racer pri

vrstite preko produžne cijevi na visokotla

nu prskalicu.
Slika
1

Produžnu cijev utisnite u bajunetski priklju

ak viso-

kotla

ne prskalice te ju zakrenite za 90° da dosjed-

ne.

Zategnite slijepu maticu.

Ovaj postupak ponovite i kod drugih spojeva.



T-Racer nije prikladan za struganje ili ribanje!



Prije korištenja T-Racera pometite slobodne povr-
šine, kako biste sprije

ili ošte

enja mlaznica.



Vodite T-Racer po površini bez pritiskanja.

Slika

몇

OPREZ

Ne prelazite preko slobodnih kutova!

Visokotla

ista

ne uspostavlja tlak ili pulsira



Skinite visokotla

ne mlaznice, provjerite jesu li

ošte

ene, isperite T-Racer

istom vodom i potom

ponovo ugradite visokotla

ne mlaznice.

Slika
1

Uklonite stezaljku.

Izvucite visokotla

nu mlaznicu.

Operite mlaznicu u

istoj vodi ili je po potrebi zami-

jenite.

Umetnite visokotla

nu mlaznicu.

Montirajte stezaljku.

Produžnu cijev možete koristiti sa svim elementima Kär-
cherovog pribora.

Prebrišite ure

aj nakon korištenja vlažnom krpom.

Ure

aj treba

uvati na mjestu zašti

enom od mraza.

Ure

aj se može držati u KÄRCHER organizeru.

Materijali ambalaže se mogu reciklirati. Molimo
Vas da ambalažu ne odlažete u ku

ne otpatke,

ih predajte kao sekundarne sirovine.

Stari ure

aji sadrže vrijedne materijale koji se

mogu reciklirati te bi ih stoga trebalo predati kao
sekundarne sirovine. Stoga Vas molimo da sta-
re ure

aje zbrinete preko odgovaraju

ih sabirnih

sustava.

Napomene o sastojcima (REACH)

Aktualne informacije o sastojcima možete prona

i na

stranici:

www.kaercher.com/REACH

Upotrebljavajte samo originalne KÄRCHERove pri

uv-

ne dijelove. Pregled pri

uvnih dijelova na

ete na kraju

ovih uputa za rad.

U svakoj zemlji važe jamstveni uvjeti koje je izdala naša
nadležna organizacija za distribuciju. Eventualne smet-
nje na stroju za vrijeme trajanja jamstva uklanjamo be-
splatno ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proizvod-
nji. U slu

aju koji podliježe garanciji obratite se, uz pri-

laganje potvrde o kupnji, Vašem prodava

u ili najbližoj

ovlaštenoj servisnoj službi.

Primjena

Pripremni radovi

iš

enje podnih površina

Napomene

Otklanjanje smetnji

iš

enje visokotla

ne mlaznice

e napomene

Savjet

Njega

Zaštita okoliša

Pri

uvni dijelovi

Jamstvo

Содержание T 150 T-Racer

Страница 1: ... 9 Nederlands 11 Español 13 Português 15 Dansk 17 Norsk 19 Svenska 21 Suomi 23 Ελληνικά 25 Türkçe 27 Русский 29 Magyar 31 Čeština 33 Slovenščina 35 Polski 37 Româneşte 39 Slovenčina 41 Hrvatski 43 Srpski 45 Български 47 Eesti 49 Latviešu 51 Lietuviškai 53 Українська 55 中文 57 ΔϴΒήϊϠ 61 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...igungen Benachrich tigen Sie bei Transportschäden bitte Ihren Händler Abbildung 1 Gehäuse 2 Bajonettanschluss mit Überwurfmutter 3 Adapter 4 Verlängerungsrohr 5 Hochdruckdüse 6 Rotorarm Der T Racer eignet sich ideal zum Reinigen von Bo den und Wandflächen mit unterschiedlichen Oberflä chen wie Holz Kunststoff Beton Fliesen und Natur stein T Racer ausschließlich für den Privathaushalt verwenden T R...

Страница 4: ...falls notwendig austauschen 4 Hochdruckdüse einsetzen 5 Klammer montieren Sie können das Verlängerungsrohr mit jedem Kärcher Zubehör verwenden Reinigen Sie das Gerät nach Gebrauch mit einem feuchten Lappen Gerät an einem frostfreien Ort aufbewahren Zur Lagerung kann das Gerät in den KÄRCHER Orga nizer eingehängt werden Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar Bitte werfen Sie die Verpackungen ni...

Страница 5: ...ents have been damaged If you detect any transport damages please contact your dealer Illustration 1 Casing 2 Bayonet connection with union nut 3 Adapter 4 Extension tube 5 High pressure nozzle 6 Rotor arm The T Racer is ideally suited for the cleaning of floor and wall surfaces made of different materials such as wood plastic concrete tiles and natural stone Use the T Racer for private households...

Страница 6: ...t the nozzle 5 Reinsert the clip You can use the extension pipe with any Kärcher acces sory Use a moist cloth and clean the appliance after use Store the appliance in a frost free area The device can be suspended into the KÄRCHER or ganiser for storage The packaging material can be recycled Please do not place the packaging into the ordinary re fuse for disposal but arrange for the proper re cycli...

Страница 7: ...nt constatés il faut en infor mer le revendeur Illustration 1 Boîtier 2 Raccord baïonnette avec écrou raccord 3 Adaptateur 4 Rallonge 5 Buse haute pression 6 Bras de rotor Le T Racer est le produit idéal pour nettoyer des sols et des surfaces murales aux surfaces différentes telles que bois plastique béton carrelage et pierre naturelle Utiliser le T Racer exclusivement pour un usage do mestique Le...

Страница 8: ...ter le clip Vous pouvez utiliser le tube de rallonge avec chaque accessoire Kärcher Nettoyer l appareil avec un chiffon humide après utilisa tion Conserver l appareil dans un lieu à l abri du gel Pour le stockage l appareil peut être accroché dans le système d organisation KÄRCHER Les matériaux constitutifs de l emballage sont recyclables Ne pas jeter les emballages dans les ordures ménagères mais...

Страница 9: ...sporto in formare immediatamente il proprio rivenditore Figura 1 Carter 2 Attacco a baionetta con dado a risvolto 3 Adattatore 4 Tubo prolunga 5 Ugello ad alta pressione 6 Braccio rotore T Racer è ideale per pulire pavimenti e pareti con su perfici diverse come ad esempio legno plastica ce mento piastrelle e pietre naturali Utilizzare il T Racer esclusivamente per l uso domestico T Racer può esser...

Страница 10: ...are la graffa I tubi di prolunga possono essere utilizzati con ogni ac cessorio Kärcher Dopo l uso pulire l apparecchio con uno straccio umido Conservare l apparecchio in un luogo protetto dal gelo Per essere conservato l apparecchio può essere ag ganciato al supporto KÄRCHER Tutti gli imballaggi sono riciclabili Gli imballaggi non vanno gettati nei rifiuti domestici ma conse gnati ai relativi cen...

Страница 11: ...adigingen Neem bij transportschades contact op met uw leveran cier Afbeelding 1 Behuizing 2 Bajonetaansluiting met wartelmoer 3 Adapter 4 Verlengpijp 5 Hogedruksproeier 6 Roterende arm De T Racer is ideaal geschikt voor het reinigen van vloer en muuroppervlakken zoals hout kunststof be ton tegels en natuursteen Gebruik de T Racer uitslui tend in de privé huishouding De T racer kan met het meegelev...

Страница 12: ...edruksproeier monteren 5 Klem monteren U kunt verlengpijp gebruiken met alle Kärcher toebeho ren Reinig het apparaat na gebruik met een vochtige doek Apparaat op een vorstvrije plaats bewaren Voor de opslag kan het apparaat in de KÄRCHER orga nizer gehangen worden Het verpakkingsmateriaal is herbruikbaar De poneer het verpakkingsmateriaal niet bij het huishoudelijk afval maar bied het aan voor her...

Страница 13: ... distribuidor en caso de detectar daños ocasionados durante el transporte Figura 1 Carcasa 2 Toma de bayoneta con tuerca de racor 3 Adaptador 4 Tubo de prolongación 5 Boquilla de alta presión 6 Brazo de rotor El T Racer es ideal para limpiar suelos y paredes con diferentes superficies como madera plástico hormi gón azulejos y piedras naturales Utilizar el T Racer ex clusivamente para el uso domést...

Страница 14: ... cualquier ac cesorio Kärcher Limpie el aparato tras el uso con un paño húmedo Coloque el aparato en un lugar a salvo de las heladas Para almacenar el aparato se puede colgar el aparato en el organizador de KÄRCHER Los materiales de embalaje son reciclables Por favor no tire el embalaje a la basura doméstica en vez de ello entréguelo en los puntos oficiales de recogida para su reciclaje o recupera...

Страница 15: ...ados durante o transporte informe o seu revende dor Figura 1 Carcaça 2 Fecho de baioneta com porca de capa 3 Adaptador 4 Tubo de extensão 5 Injector de alta pressão 6 Braço rotativo O T Racer é especialmente adequado para a limpeza do solo e das paredes com diferentes superfícies tais como madeira plástico betão ladrilhos e pedras natu rais Utilizar o T Racer exclusivamente para fins do mésticos O...

Страница 16: ...r bocal de alta pressão 5 Montar o grampo Pode utilizar o tubo de extensão com todos os acessó rios Kärcher Após a utilização limpe o aparelho com um pano húmi do Guardar a máquina num local ao abrigo do gelo Para o armazenamento o aparelho pode ser engatado no organizador KÄRCHER Os materiais de embalagem são recicláveis Não coloque as embalagens no lixo doméstico envie as para uma unidade de rec...

Страница 17: ...kes ud Kontakt Deres forhandler i tilfælde af transportskader Figur 1 Hus 2 Bajonetlås med omløbermøtrik 3 Adapter 4 Forlængerrør 5 Højtryksdyse 6 Rotorarm T Racer er ideel til at rengøre gulv og vægflader med forskellige overflader som træ kunststof beton fliser og natursten T Racer må kun anvendes til privat brug T Racer kan anvendes med det medleverede apparat Ven anvendelse med et andet appara...

Страница 18: ... bruge strålerørforlængeren med hvert Kärcher tilbehør Rens maskinen med en fugtig klud efter brugen Maskinen opbevares et frostfrit sted Til opbevaring kan apparatet hænges i KÄRCHER or ganizeren Emballagen kan genbruges Smid ikke emballa gen ud sammen med det almindelige hushold ningsaffald men aflever den til genbrug Udtjente apparater indeholder værdifulde mate rialer der kan og bør afleveres ...

Страница 19: ...uskadd Kontakt din forhandler ved eventu elle transportskader Figur 1 Hus 2 Bajonettkoblingen med festemutter 3 Adapter 4 Forlengerrør 5 Høytrykksdyse 6 Rotorarm T Racer er den ideelle løsningen for rengjøring av te rasser heller og veggflater i ulike materialer slik som tre plast betong fliser og naturstein T Racer skal ute lukkende brukes til private formål T Racer kan benyttes sammen med det me...

Страница 20: ...lammeret Du kan bruke forlengerrøret med alt Kärcher tilbehør Rengjør apparatet etter bruk med en fuktig klut Lagre apparatet på et frostfritt sted For lagring kan appara tet festes i KÄRCHER Organi zer oppbevaringen Materialet i emballasjen kan resirkuleres Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet men le ver den inn til resirkulering Gamle maskiner inneholder verdifulle materialer som kan res...

Страница 21: ...kador uppkommit vid transporten Bild 1 Hölje 2 Bajonettkoppling med kopplingsmutter 3 Adapter 4 Stålrör 5 Högtrycksmunstycke 6 Rotorarm T Racer är perfekt för rengöring av golv och väggytor i olika ytskikt som trä plast betong plattor och natur sten T Racer ska enbart användas i privathushåll T Racer kan användas med den medföljande utrust ningen Vid användning med annan utrustning skall högtrycks...

Страница 22: ...ehov 4 Sätt i högtrycksmunstycke 5 Montera klämma Förlängningsröret kan du använda med alla Kärcher till behör Rengör aggregatet med fuktig trasa efter användning Förvara pumpen på frostfri plats Maskinen kan hängas in i KÄRCHER Organizer när den inte används Emballagematerialen kan återvinnas Kasta inte emballaget i hushållssoporna utan för dem till återvinning Skrotade aggregat innehåller återvi...

Страница 23: ...ikkeeseen Kuva 1 Kotelo 2 Pikaliitin hattumutterilla 3 Sovitin 4 Jatkoputki 5 Korkeapainesuutin 6 Roottorivarsi T Racer laite soveltuu ihanteellisesti erilaisia pintama teriaaleja kuten puu betoni laatat ja luonnonkivi omaavien lattia ja seinäpintojen puhdistamiseen Käytä T Racer ia ainoastaan yksityiskäytössä T Racer ia voi käyttää mukana toimitetun laitteen kans sa Muiden laitteiden kanssa käyte...

Страница 24: ...esuutin puhtaalla vedellä vaihda tarvittaessa uuteen 4 Korkeapainesuuttimen asetus paikalleen 5 Asenna pinne Voit käyttää jatkoputkea kaikkien Kärcher lisävarustei den kanssa Puhdista laite käytön jälkeen kostealla rievulla Säilytä laitetta paikassa jonka lämpötila ei laske nollan alapuolelle Varastointia varten laitteen voi ripustaa KÄRCHER Or ganisoija säilytystelineeseen Pakkausmateriaalit ovat...

Страница 25: ...παρακαλείσθε να πληροφορήσετε αμέσως το κατά στημα από το οποίο αγοράσατε το μηχάνημα Εικόνα 1 Περίβλημα 2 Σύνδεση μπαγιονέτα με περικόχλιο ρακόρ 3 Προσαρμογέας 4 Σωλήνας προέκτασης 5 Ακροφύσιο υψηλής πίεσης 6 Βραχίονας ρότορα Το T Racer είναι ιδανικό για τον καθαρισμό επιφανειών δαπέδων και τοίχων από διαφορετικά υλικά όπως ξύ λο πλαστικό μπετόν πλακίδια και φυσική πέτρα Χρη σιμοποιήστε το T Race...

Страница 26: ...ολογήστε τον σφικτήρα Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σωλήνα προέκτασης με όλα τα εξαρτήματα της Kärcher Καθαρίζετε τη συσκευή μετά τη χρήση μόνον με ένα ελαφρά νοτισμένο πανί Αποθηκεύετε τη συσκευή σε χώρο στον οποίο δεν επι κρατεί παγετός Για φύλαξη μπορείτε να αναρτήσετε τη συσκευή στο Organizer της KÄRCHER Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα Μην πετάτε τη συσκευασία στα οικιακά απορρίμμα τα...

Страница 27: ...ik aksesuar ya da hasar olup olmadığını kontrol edin Nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgi lendirin Şekil 1 Muhafaza 2 Üst somunlu bayonet bağlantısı 3 Adaptör 4 Uzatma borusu 5 Yüksek basınç memesi 6 Rotor kolu T Racer ile ahşap plastik beton fayans ve doğal taş zemin ve duvar yüzeylerini temizlemeye uygundur T Racer i sadece özel ev işlerinde kullanın T Racer birlikte verilen cihazla bir...

Страница 28: ...borusunu tüm Kärcher aksesuarlarıyla kullana bilirsiniz Kullandıktan sonra cihazı nemli bir bezle temizleyin Cihazı donma tehlikesi bulunmayan bir yerde saklayın Depolama için cihaz KÄRCHER Organizere asılabilir Ambalaj malzemeleri geri dönüş türülebilir Am balaj malzemelerini evinizin çöpüne atmak yeri ne lütfen tekrar kullan labilecekleri yerlere gön derin Eski cihazlarda yeniden değerlendirme i...

Страница 29: ...ужении повреждений полученных во время транспортиров ки следует уведомить торговую организацию про давшую прибор Рисунок 1 корпус 2 Байонетное соединение с накидной гайкой 3 Адаптер 4 Удлинительная трубка 5 Форсунка высокого давления 6 Ручка ротора T Racer особо подходит для чистки полов и стен с различными поверхностями как например дерево пластмасса бетон плитка и камень Используйте T Racer искл...

Страница 30: ... протирайте прибор влажной тряпкой Прибор следует хранить в защищенном от мороза помещении Для хранения устройство можно подвесить в на стенном креплении KÄRCHER Organizer Упаковочные материалы пригодны для вто ричной обработки Поэтому не выбрасывай те упаковку вместе с домашними отходами а сдайте ее в один из пунктов приема вторичного сы рья Старые приборы содержат ценные перера батываемые матери...

Страница 31: ...lenségét Szállítás közben keletkezett sérülés esetén értesítse az eladót Ábra 1 Ház 2 Bajonett csatlakozás hollandi anyával 3 Adapter 4 Toldalékcső 5 Nagynyomású szórófej 6 Forgókar A T Racer kiválóan alkalmas különböző például fából műanyagból betonból csempéből és terméskőből ké szült padló és falfelület tisztítására A T Racer t kizáró lag magáncélra szabad használni a háztartásban A T Racer has...

Страница 32: ...ású fúvókát behelyezni 5 A kapcsot beszerelni A hosszabbító cső minden Kärcher tartozékkal használ ható Használat után a készüléket nedves ruhával tisztítsa meg A készüléket fagytól védett helyiségben tárolja Tároláshoz a készüléket be lehet akasztani a KÄR CHER Organizer ba A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók Ne dobja a csomagolóanyagokat a háztartási sze métbe hanem gondoskodjék azok újrahaszn...

Страница 33: ...odách způsobených dopravou informujte laskavě Va šeho obchodníka ilustrace 1 Plášt 2 Bajonetová přípojka s převlečnou maticí 3 Adaptér 4 Prodlužovací trubka 5 Vysokotlaká tryska 6 Rameno rotoru T Racer se ideálně hodí k čištění podlahových ploch a stěn s různým povrchem jako např dřevo plast beton obkladačky a přírodní kámen T Racer je určen výhrad ně k použití v soukromých domácnostech T Racer lz...

Страница 34: ...ří padě potřeby vyměňte 4 Nasaďte vysokotlakou trysku 5 Svorku namontujte Prodlužovací trubku můžete použít s každým příslušen stvím Kärcher Přístroj po použití očistěte vlhkým hadříkem Zařízení ukládejte na místě kde nemrzne Zařízení je možné skladovat zaháknutím na KÄRCHER Organizer Obalové materiály jsou recyklovatelné Obal ne zahazujte do domácího odpadu nýbrž jej ode vzdejte k opětovnému zuži...

Страница 35: ...dbe V primeru transportnih poškodb obvestite svojega prodajalca Slika 1 Ohišje 2 Bajonetni priključek s slepo matico 3 Adapter 4 Podaljševalna cev 5 Visokotlačna šoba 6 Roka rotorja T Racer je idealno primeren za čiščenje talnih in sten skih površin z različnimi oblogami kot so les umetna masa beton ploščice in naravni kamen T Racer upo rabljajte izključno za zasebno gospodinjstvo T Racer se lahko...

Страница 36: ...je po trebno jo zamenjajte 4 Visokotlačno šobo vstavite 5 Montirajte spojko Podaljševalno cev cevi lahko uporabljate z vsako Kär cherjevo opremo Po uporabi očistite stroj z vlažno krpo Črpalko pospravite na mesto kjer ni zmrzali Za shranjevanje je mogoče napravo obesiti v organiza tor podjetja KÄRCHER Embalažo je mogoče reciklirati Prosimo da em balaže ne odlagate med gospodinjski odpad pač pa jo ...

Страница 37: ...wierdze nia uszkodzeń w transporcie należy zwrócić się do dys trybutora Rysunek 1 Obudowa 2 Złącze bagnetowe z nakrętką kołpakową 3 Przejściówka 4 Rura przedłużająca 5 Dysza wysokociśnieniowa 6 Ramię wirnika T Racer nadaje się idealnie do czyszczenia podłóg i ścian o różnych rodzajach powierzchni takich jak drew no tworzywo sztuczne beton płytki ceramiczne i ka mień naturalny T Racer stosować wyłą...

Страница 38: ...ą wymienić 4 Włożyć dyszę wysokociśnieniową 5 Zamknąć zacisk Rurę przedłużającą można stosować z każdym rodza jem akcesoriów Kärcher Po użytkowaniu oczyścić urządzenie wilgotną szmatką Urządzenie należy przechowywać w miejscu zabezpie czonym przed mrozem W trakcie składowania urządzenie można zawiesić je w KÄRCHER Organizer Materiały użyte do opakowania nadają się do re cyklingu Opakowania nie nal...

Страница 39: ...unzător vă rugăm să anunţaţi imedi at comerciantul dvs Figura 1 Carcasă 2 Racord tip baionetă cu piuliţă olandeză 3 Adaptor 4 Ţeavă prelungitoare 5 Duză de înaltă presiune 6 Braţul rotorului Aparatul T Racer este ideal pentru curăţarea pardoselii şi pentru suprafaţe de perete din diferite materiale pre cum lemn plastic beton gresie şi piatră naturală Utili zaţi aparatul T Racer exclusiv în gospodă...

Страница 40: ...ţi clema Puteţi folosi ţeava prelungitoare cu orice accesorii Kär cher După utilizare curăţaţi aparatul cu o cârpă umedă Depozitaţi aparatul într un loc ferit de îngheţ Pentru depozitare puteţi agăţa aparatul în spaţiul de stocare KÄRCHER Materialele de ambalare sunt reciclabile Amba lajele nu trebuie aruncate în gunoiul menajer ci trebuie duse la un centru de colectare şi revalo rificare a deşeur...

Страница 41: ...Akékoľvek poškodenia počas prepravy láskavo oznámte predajco vi Obrázok 1 Skriňa 2 Bajonetová prípojka s prevlečnou maticou 3 Adaptér 4 Predlžovacia trubica 5 Vysokotlaká tryska 6 Rameno rotora T Racer sa ideálne hodí na čistenie podláh a stien s rôz nymi povrchmi ako drevo plast betón dlažba a prírod ný kameň T Racer sa môže používať iba v súkromných domácnostiach T Racer sa môže používať spolu s...

Страница 42: ...prí pade potreby vymeňte 4 Vysokotlakovú trysku nasaďte 5 Zasuňte späť sponu S každým príslušenstvom firmy Kärcher môžete použiť predĺženie oceľovou rúrkou Po použití zariadenie vyčistite vlhkou handrou Prístroj uložte na miesto zaistené proti mrazu Na uskladnenie sa dá prístroj zavesiť do organizéra fir my KÄRCHER Obalové materiály sú recyklovateľné Obalové materiály láskavo nevyhadzujte do komun...

Страница 43: ...u transportnih oštećenja odmah se obratite svome prodavaču Slika 1 kućište 2 Bajunetski priključak sa slijepom maticom 3 Prilagodnik 4 Produžna cijev 5 Visokotlačna mlaznica 6 Krak rotora T Racer je idealan za čišćenje podnih i zidnih površina s raznim oblogama kao što su drvo umjetni materijali beton pločice i prirodni kamen T Racer koristite isklju čivo u privatnom kućanstvu T Racer se može kori...

Страница 44: ...5 Montirajte stezaljku Produžnu cijev možete koristiti sa svim elementima Kär cherovog pribora Prebrišite uređaj nakon korištenja vlažnom krpom Uređaj treba čuvati na mjestu zaštićenom od mraza Uređaj se može držati u KÄRCHER organizeru Materijali ambalaže se mogu reciklirati Molimo Vas da ambalažu ne odlažete u kućne otpatke već ih predajte kao sekundarne sirovine Stari uređaji sadrže vrijedne ma...

Страница 45: ... oštećenja obavestite Vašeg prodavca Slika 1 kućište 2 Bajonetni priključak sa slepom navrtkom 3 Adapter 4 Produžna cev 5 Visokopritisna mlaznica 6 Krak rotora T Racer je idealan za čišćenje podnih i zidnih površina sa raznim oblogama kao što su drvo veštački materijali beton pločice i prirodni kamen T Racer koristite isključivo u domaćinstvu T Racer može da se koristi u kombinaciji sa isporučenim...

Страница 46: ...pritisnu mlaznicu 5 Montirajte stezaljku Produžnu cev možete koristiti sa svim elementima Kärcherovog pribora Prebrišite uređaj nakon korišćenja vlažnom krpom Uređaj treba držati na mestu zaštićenom od mraza Uređaj se može držati u KÄRCHER organizeru Ambalaža se može ponovo preraditi Molimo Vas da ambalažu ne bacate u kućne otpatke nego da je dostavite na odgovarajuća mesta za ponovnu preradu Star...

Страница 47: ...комплектовката или има повредени елементи При повреди при транс порта уведомете търговеца от когото сте закупили уреда Фигура 1 Корпус 2 Байонетен затвор с холендрова гайка 3 Адаптер 4 Тръба за удължаване 5 Дюза високо налягане 6 Рамо на ротора T почистващата глава е подходяща за почистване на подови и стенни повърхности с различни повърх ности като дърво пластмаса бетон плочки и ес тествен камък ...

Страница 48: ...ко налягане с чиста вода ако е необходимо я сменете 4 Поставете дюзата за високо налягане 5 Монтирайте скобата Можете да използвате удължителната тръба с всич ки принадлежности на Kärcher След употреба почистете уреда с влажен парцал Уреда да се съхранява на място където не може да замръзне За съхранение уредът може да бъде окачен в орга найзера на KÄRCHER Опаковъчните материали могат да се ре цик...

Страница 49: ...ata Transportimisel tekkinud kahjustuste korral palun teavitada toote müüjat Joonis 1 Korpus 2 Umbmutriga bajonettlukk 3 Adapter 4 pikendustoru 5 Kõrgsurveotsik 6 Rootori haar T Racer sobib ideaalselt erineva pinnaga põranda ja seinapindade puhastamises nt puit plastmass betoon kiviplaadid ja looduslik kivi Kasutage T Racer it ainult eramajapidamises T Racerit saab kasutada kaasa antud seadmega Mu...

Страница 50: ...stage kõrgsurvedüüsi puhta veega vajadusel vahetage välja 4 Pange kõrgsurvedüüs kohale 5 Paigaldage klambrid Pikendustoru võib kasutada kõigi Kärcheri tarvikutega Puhastage seadet pärast kasutamist niiske lapiga Hoidke seadet kohas kus pole jäätumisohtu Ladustamiseks on võimalik riputada seade KÄRCHER Organizer isse Pakendmaterjalid on taaskasutatavad Palun ärge visake pakendeid majapidamisprahi h...

Страница 51: ...zam par to informēt tirgotāju Attēls 1 Korpuss 2 Bajonetes tipa savienojums ar uzmavuzgriezni 3 Adapteris 4 Pagarināšanas caurule 5 Augstspiediena sprausla 6 Rotējošā svira Ierīce T Racer ir ideāli piemērota dažādu grīdas un sie nas virsmu piemēram no koka plastmasas betona flī zēm un dabiska būvakmens tīrīšanai Izmantojiet T Ra cer vienīgi sadzīves vajadzībām T Racer var izmantot ar komplektā pie...

Страница 52: ...sprauslu 5 Piestipriniet skavu Pagarinātājcauruli var izmantot kopā ar jebkuru Kärcher piederumu Pēc lietošanas iztīriet ierīci ar samitrinātu drānu Uzglabājiet ierīci vietā kur tā nebūs pakļauta sala iedar bībai Uzglabāšanas nolūkos aparātu var iekārt KÄRCHER organizētājā Iepakojuma materiālus ir iespējams atkārtoti pārstrādāt Lūdzu neizmetiet iepakojumu kopā ar mājsaimniecības atkritumiem bet ga...

Страница 53: ...gabenimo metu praneškite apie tai pardavėjui Paveikslas 1 Korpusas 2 Jungiamasis kaištis su gaubteline veržle 3 Adapteris 4 Pailgintas antgalis 5 Aukšto slėgio antgalio 6 Rotoriaus petys T Racer idealiai tinka tinka skirtingoms grindų ir sienų dangoms pavyzdžiui medžio plastiko betono plytelių ir natūralaus akmens valyti T Racer naudokite tik namų ūkyje T Racer galite naudoti su kartu patiektu įre...

Страница 54: ...umontuokite atgal 5 Uždėkite sąvaržą Vamzdžio ilgintuvą galite naudoti su visais Kärcher priedais Baigę naudoti prietaisą nuvalykite jį drėgna servetėle Laikykite prietaisą nuo šalčio apsaugotoje vietoje Laikymui įrenginį galite įkabinti KÄRCHER dėtuvėje Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos Ne išmeskite pakuočių kartu su buitinėmis atlieko mis bet atiduokite jas perdirbimui Naudotų prietaisų s...

Страница 55: ...ладнання чи пошкоджень У ви падку пошкоджень при транспортуванні повідомте про це своєму продавцю Малюнок 1 Кожух 2 Байонетне з єднання з перекидною гайкою 3 Адаптер 4 Подовжувальна трубка 5 Форсунка високого тиску 6 Ручка ротора Пристрій T Race придатний для прибирання підлог та стін різними типами поверхонь такими як дерево пластмаса бетон кахель та натуральний камінь Використовуйте T Racer тіль...

Страница 56: ...и з кож ним приладдям від Kärcher Після використання протріть прилад вологою ганчір кою Прилад слід зберігати в захищеному від морозу при міщенні Для зберігання пристрій можна підвісити до настін ного тримача KÄRCHER Organizer Матеріали упаковки піддаються переробці для повторного використання Будь ласка не викидайте пакувальні матеріали разом із до машнім сміттям віддайте їх для повторного викори...

Страница 57: ... 儈 ௧ ᔰǄ ᴰ儈 ć 儈 ಘⲴᨀ Ǆ ᢃᔰӗ व㻵Ⲵ ᰦˈ䈧䇔䇮䱴Ԧ ᴹ㕪ཡˈ ᴹᦏൿǄྲ ᛘਁ 䘀䗃䙄ѝ䙐ᡀᦏൿˈ䈧㚄㓿䬰 Ǆ മ ᵪ༣ ᧕ཤо䬱㷪䖜᧕ཤ 䮯儈 ௧ 䖜ࣘ㟲 7 5DFHU 儈 ಘ 䘲ਸҾ ާᴹн 㺘䶒Ⲵൠᶯ 䶒ˈྲᵘᶀǃກᯉǃ ࠍ ǃ ཙ Ǆ 7 5DFHU ਚ䲀 Ӫ ትᇦᰕ Ǆ 7 5DFHU ਟ䙊䗷䲿䱴Ⲵ䇮 Ǆ ަ Ԇ䇮 ᰦ儈 ௧ 享о Ⲵ儈 ಘ ३䝽 ֻྲ ˈ ЏUFKHU ЏUFKHU 㢢儈 ௧ Ǆ ֻྲ ЏUFKHU ЏUFKHU 哴㢢儈 ௧ Ǆ ਸ䘲Ⲵ ϲ5 5 儈 ௧ ਟ уъ ᓇҠ ࡠǄ ড䲙 ᐕ ᰦн㾱ᣃ 7 5DFHU 儈 ಘⲴ䗩㕈лᯩʽ ᆹ ޘ 䈤䇮䈤 ਸѾ㿴ᇊⲴ 仍ᇊ S վҾ ݶ ᑅ ᐤ Ⲵ儈 ಘ 仍ᇊ S Ѫ ݶ ᑅ ᐤ 㠣 ݶ ᑅ ᐤ Ⲵ儈 ಘ 䇮 кⲴㅖਧ 57 ZH ...

Страница 58: ...௧ ˈỰḕ儈 ௧ ᱟ ᦏ ൿˈ ᖫᓅߢ 7 5DFHU 儈 ಘˈ᧕ 䟽ᯠᆹк儈 ௧ Ǆ മ ᦹཀྵᆀǄ ਆࠪ儈 ௧ Ǆ ѝ 儈 ௧ ˈᗵ㾱ᰦ䘋㹼ᴤ ᦒǄ ᨂ ޕ 儈 ௧ Ǆ 㻵кཀྵᆀǄ ᛘਟԕ 䮯 ЏUFKHU Ⲵ њ䝽 ԦǄ 䈧䇮㔃ᶏਾˈ ᣩᐳሩަ Ǆ 䇮 ᆈ ࡠнՊਇ ⲴൠᯩǄ 䇮 ਟԕᤲ ϲ5 5 2UJDQL HU 䟼 Ҿ ᆈ Ǆ व㻵ᶀᯉਟԕഎ Ǆ䈧н㾱ᢺव 㻵ᶀᯉоᲞ䙊ඳ൮ а䎧 ˈ㘼 ᓄ ழᆹᧂഎ Ǆ ᰗⲴ䇮 ѝਜ਼ᴹᇍ䍥Ⲵਟ Ⲵᶀ ᯉˈᓄ ԕഎ Ǆ䈧䙊䗷䘲ᖃⲴ 䳶㔏 ᛘⲴᰗ䇮 Ǆ 䜘ᶀᯉᨀ 5 ᴰᯠⲴ 䜘ᶀᯉؑ 䈧ᛘ ྲл䬮᧕ѝḕ ZZZ NDHUFKHU FRP 5 䈧ӵ ࠟ傠 ޜ ਨⲴ 㻵 ԦǄ ᵜ䈤 Җਾ䱴ᴹаԭ Ԧᙫ㿸㺘Ǆ ᡁԜⲴ䍘䟿䇱ᶑⅮ䘲 Ҿ ޘ ޜ ਨǄ 䍘䟿䇱ᵏ ˈྲ ᛘⲴӗ ਁ Ҷԫ օ 䳌ˈᡁԜ䜭ሶѪᛘᨀ ݽ 䍩㔤 ˈ ն ᱟ䘉䳌ᓄᖃᱟ Ҿᵪ䓛ᶀ...

Страница 59: ... قيمة مواد على القديمة األجهزة تحتوي والتي واالستخدام التدوير إلعادة قابلة بالتخلص قم لذا منها االستفادة يجب نظم مع يتوافق بما القديمة األجهزة من المناسبة التجميع الغيار قطع من األصلية الغيار قطع سوى تستخدم ال ÄKCRÄK التشغيل دليل نهاية في ستجد الغيار قطع على عامة نظرة هذا الضمان التي الضمان شروط تسري دولة كل في لنا التابعة المختصة التسويق شركة تضعها ق التي األعطال تصليح نتولى نحن على تطرأ د طالما ...

Страница 60: ...ط لمسدس السنانية أدره بزاوية ا 94 تثبت أن إلى درجة جيدًا 2 التوصيل صامولة ربط بإحكام قم بأية القيام عند أيضًا العملية هذه بتكرار قم أخرى توصيالت للتنظيف إرشادات حرف شكل على المصممة السباق عربة T الدعك أو للحك مناسبة غير قبل المكشوفة األماكن بكنس قم على المصممة السباق عربة استخدام حرف شكل T تعرض دون للحيلولة للضرر المنافث حرف شكل على المصممة السباق عربة T األسطح على عناء دون تشغيلها يمكن المستوية ص...

Страница 61: ...ضغط منظفي إرشادات مراعاة ينبغي الخا العالي بك ص الجهاز وصف عدم من بالتأكد قم العبوة محتويات فض عند يرجى أضرار وجود أو ملحقات أي نقص ألضرار الجهاز تعرض عند الموزع إخطار النقل بسبب إيضاحية صورة 1 الجهاز جسم 2 االحتجاز صامولة مع التوصيل حربة 3 مهايئ 4 تطويل ماسورة 5 العالي الضغط منفث 6 دوار ذراع للتعليمات المطابق االستخدام حرف شكل على المصممة السباق عربة T األرضيات أسطح شتى لتنظيف تمامًا تصلح والخرسا...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...http www kaercher com dealersearch ...

Результаты поиска

Содержание T 150 T-Racer

Отзывы:

Похожие инструкции для T 150 T-Racer

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher T 150 T-Racer, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание T 150 T-Racer

Отзывы:

Похожие инструкции для T 150 T-Racer

Бренды по названию

Популярные бренды