background image

10

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ

 ﻲﻠﺻﺄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟدو اﺬﻫ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا ﻞﺼﻓ أﺮﻗا

 ﻢﺛ .ةﺮﻣ لوﺄﻟ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺎﻀﻳأ اﺬﻫ

 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ﻚﻟﺬﻟ ﺎًﻘﺒﻃ فﺮﺼﺗ

.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻚﻟﺎﻤﻠﻟ ﻪﻤﻴﻠﺴﺗ وأ ﺎًﻘﺣﺎﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻠﻟ ﻲﻠﺻﺄﻟا

 ةﺎﻋاﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﺈﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﻚﻴﻠﻋ

 ﺎﻫدﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟاو ثداﻮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟاو ﺔﻣﺎﻠﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا

.ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا عﺮﺸﻤﻟا

 ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو دﺎﺷرﺈﻟا تﺎﻣﺎﻠﻋ ﺮﻴﺸﺗ

.ﻦﻣﺂﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻬﻟا تادﺎﺷرﺄﻟا

ﺮﻄﺨﻟا تﺎﺟرد

ﺮﻄﺧ

 تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗو ثوﺪﺤﻟا ﻚﻴﺷو ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻄﺧ ﻰﻟإ ةرﺎﺷإ

.ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟإ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

 تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻪﻔﺤﺗ ﺪﻗ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷإ

.ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟإ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ

ﻪﻳﻮﻨﺗ

 تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻪﻔﺤﺗ ﺪﻗ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷإ

.ﺔﻄﻴﺴﺑ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

 راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻪﻔﺤﺗ ﺪﻗ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷإ

.ﺔﻳدﺎﻣ

ﺔﻣﺎﻌﻟا نﺎﻣﺄﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺮﻄﺧ

 ﻦﻋ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟاو ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا سﺎﻴﻛأ دﺎﻌﺑإ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ .قﺎﻨﺘﺧﺈﻟا ﺮﻄﺧ

 .لﺎﻔﻃﺄﻟا لوﺎﻨﺘﻣ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

 ﺔﻴﻠﻘﻋ وأ ﺔﻴﺴﺣ وأ ﺔﻴﻧﺪﺑ تارﺪﻗ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﺄﻠﻟ ﺢﻤﺴُﻳ

 نأ ،ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ةﺮﺒﺨﻟا ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﺎﻟ ﻦﻳﺬﻟا وأ ةدوﺪﺤﻣ

 ﻢﺗ اذإ وأ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻬﻴﻠﻋ فاﺮﺷﺈﻟا طﺮﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ

 زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻣﺂﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ نﺄﺸﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻟﻮﺼﺣ ﺪﻌﺑ

 ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺎﺑ ﻢﻬﺘﻓﺮﻌﻣو ﻢﻬﺘﻣﺎﻠﺳ ﻦﻋ لوﺆﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

 .ﻪﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا

 وأ ﻪﻜﻓ وأ ﻪﻌﻴﻤﺠﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺎًﻤﺋاد زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓا

.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ

.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﻬﺒﻌﻟ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ لﺎﻔﻃﺄﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﻳ

.رﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ لﺎﻔﻃﺄﻠﻟ ﺢﻤﺴُﻳ ﺎﻟ

.لﺎﻔﻃﺄﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﺎﻤﻋأ ﻢﺘﻳ ﺎﻟأ ﺐﺠﻳ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ

ﺮﻄﺧ

 ●

 

 ﺔﻠﺘﺒﻣ يﺪﻳﺄﺑ ﺲﺒﻘﻤﻟاو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﺎﻟ

.ًﺎﻴﺋﺎﻬﻧ ءﺎﻤﻟﺎﺑ

 ●

 

 ﻊﻣ زاﺮﻄﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ

.رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻬﺟ

 ●

 

 ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﺴﺒﻘﻤﻟا تﺎﻠﺻﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺮﻤﻐﻠﻟ ﺪﺿ ﻦﻣﺆﻤﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻲﻓ

 ●

 

 ﻲﻓ تﺎﺨﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

 رﺎﻴﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﺮﺒﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻴﻓاﻮﻨﻟاو ﻖﺋاﺪﺤﻟا ضاﻮﺣأو ﺔﺣﺎﺒﺴﻟا تﺎﻣﺎﻤﺣ

 ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﻦﻨﻘﻣ ﺄﻄﺧ رﺎﻴﺗ ﻊﻣ ﺄﻄﺨﻟا

30

 ﺲﻣﺎﻠﻣ ﻊﻣو ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 

.(ﺾﻳرﺄﺗ ﺔﻠﺻو) ﺔﻳﺎﻤﺣ

 ●

 

 تﺎﺨﻀﻤﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺎﺴﻤﻨﻟا ﻲﻓ

 ﻖﺋاﺪﺤﻟا ضاﻮﺣأو ﺔﺣﺎﺒﺴﻟا تﺎﻣﺎﻤﺣ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا

 ﻦﻣ ءاﺰﺟﺄﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ،ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻜﺑ ةﺰﻬﺠﻤﻟا

1

 ﻰﻟإ 

3

 تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻦﻣ 

 ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺳﺪﻨﻬﻠﻟ ﺔﻳوﺎﺴﻤﻨﻟا ﺔﻄﺑاﺮﻟا

ÖVE B / EN 60555

 ،

 ﺔﺳﺪﻨﻬﻠﻟ ﺔﻳوﺎﺴﻤﻨﻟا ﺔﻄﺑاﺮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ هرﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ لﺰﻋ لﻮﺤﻤﺑ

) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ÖVE

 ﻦﻨﻘﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟا زوﺎﺠﺘﻳ ﺎﻟأ ﺐﺠﻳ ﺚﻴﺣ ،(

230

 ﻂﻟﻮﻓ 

 .يﻮﻧﺎﺛ

 ●

 

 ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻊﻃﺎﻗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺳا

)

30

 

.(ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ

 ●

 

 ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ

 ﺎﻤﻬﻌﺿﻮﺑ ﺢﻤﺴُﻳ ﺎﻟو ءﺎﻤﻟا ﺪﺿ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻧرﺎﻗو

 تاﺮﻜﺑ مﺪﺨﺘﺳا .ضرﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧرﺎﻘﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺢﻤﺴُﻳ ﺎﻟ .ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ

 رﺪﻘﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑاﻮﻘﻟا ﺪﺟاﻮﺗ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا

60

 

 ﻢﻣ

.ﻞﻗﺄﻟا ﻰﻠﻋ ضرﺄﻟا قﻮﻓ

 ●

 

 مﺎﻤﺣ ﻲﻓ صﺎﺨﺷأ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ

.ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ زﻮﺠﻳ ﺎﻟ ،ﺔﻘﻳﺪﺤﻟا ﺔﻛﺮﺑ وأ ﺔﺣﺎﺒﺴﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺗ

 ●

 

 ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻠﺻﻮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ

 .ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ رﺪﺠﻳ ،دﺪﺼﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻨﻓ ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ

 

 ●

 رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﺪﻛﺄﺗ

 ﺐﺠﻳ ،ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ضﺮﻌﺗ ﺪﻨﻋ .ﺲﺑﺎﻘﻟاو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ ،ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا

 .ﺮﻃﺎﺨﻣ يأ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذو ،ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ وأ ،ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ءﺎﻠﻤﻌﻟا

 

 ●

 ﻞﺑﺎﻛو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ فﺎﻠﺗإ وأ راﺮﺿأ قﺎﺤﻟﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ

 ءﻲﺷ ﻞﻌﻓ وأ ﺪﺸﻟا ،ﻖﺤﺳ ،ﺲﻫﺪﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا

 ،ةراﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ .ﻞﻴﺒﻘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻪﺑ

.ةدﺎﺤﻟا فاﻮﺤﻟاو ﺖﻳﺰﻟا

 ●

 

 ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا تﺎﻠﺑﺎﻛ

 ﻚﻟﺬﻟ ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺳا .ﺮﻄﺨﻠﻟ رﺪﺼﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ

 ﻊﻄﻘﻤﺑ ةدوﺰﻣو ةﺰﻴﻤﻤﻟاو ﺔﺼﺧﺮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا تﺎﻠﺑﺎﻛ

.فﺎﻛ ﻞﺑﺎﻜﻠﻟ ﻲﺿﺮﻋ

ﻪﻳﻮﻨﺗ

 ●

 

 ﺔﻠﺻو ﻞﺑﺎﻛ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻘﻨﺗ ﺎﻟ/ﻞﻤﺤﺗ ﺎﻟ

 .ﺔﻜﺒﺸﻟا

 ●

 

 .ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺪﺸﺗ ﺎﻟ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺗ

 ●

 

 ﺲﺑﺎﻘﻟا عﺰﻧاو رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ

.ﺔﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا لﺎﻤﻋأ ﻦﻣ ٍيﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا

ﻪﻳﻮﻨﺗ

 ●

 

 ﺬﻴﻔﻨﺗو ،رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗو ،تﺎﺣﺎﻠﺻﺈﻟا ءاﺮﺟإ ﺐﺠﻳ

 ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ءاﺰﺟﺄﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻋﺄﻟا

.ﻂﻘﻓ

ﻞﻘﻨﻟا

ﻪﻳﻮﻨﺗ

 ●

 

 ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ .زﺎﻬﺠﻟا طﻮﻘﺳ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻧ راﺮﺿأو ثداﻮﺣ

 ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ يأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا نﺎﻤﺿ

.زﺎﻬﺠﻟا

 ●

 

 ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ .ﺔﺑﺎﺻﺈﻟاو ثداﻮﺤﻟا ﺮﻄﺧ

 ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

 ﻞﻴﻟد ﻲﻓ 

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا

.ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺳا

:تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا

تﺎﻧﺎﻀﻴﻓ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻲﻧﺎﺒﻤﻟا ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ

تﺎﻳوﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟاو ﻞﻘﻨﻟا

ﻲﺤﺼﻟا فﺮﺼﻟا فﺮﻏو رﺎﺑﺂﻟا ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا جاﺮﺨﺘﺳا

تﻮﺨﻴﻟاو براﻮﻘﻟا ﻦﻣ بﺬﻌﻟا ءﺎﻤﻟا ﺦﺿ

 ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا ،ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ لﻮﺣ تادﺎﺷرﺈﻠﻟ

 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.

ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺦﻀﻟا ﻞﺋاﻮﺳ

ﺮﻄﺧ

 ﺔﻠﺑﺎﻗ وأ ﺔﻳرﺎﺠﻔﻧا داﻮﻣ ﺦﺿ ﺪﻨﻋ راﺮﺿأ عﻮﻗوو ةﺎﻴﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧ

!ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ وأ لﺎﻌﺘﺷﺎﻠﻟ

.ﺮﺠﻔﻨﺗ وأ ﻞﻌﺘﺸﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻳرﺎﺠﻔﻧﺎﻟا وأ لﺎﻌﺘﺷﺎﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داﻮﻤﻟا

.ﺔﺨﻀﻤﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا ﻖﺤﻠُﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ داﻮﻤﻟا

 

ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ

......................................................

10

 

 

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا

.....................................

10

 

 

ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

.............................................................

11

 

 

رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

...................................

11

 

 

ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ىﻮﺘﺤﻣ

.........................................................

11

 

 

نﺎﻤﻀﻟا

..................................................................

11

 

 

زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

.......................................................

11

 

 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

............................................................

11

 

 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

..................................................................

12

 

 

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

........................................................

12

 

 

ﻞﻘﻨﻟا

......................................................................

13

 

 

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

..................................................................

13

 

 

ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

...................................

13

 

 

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

...........................................................

14

 

 

ﺦﻀﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻦﻴﺴﺤﺗ

....................................................

14

 

Содержание SP 9.000 Flat

Страница 1: ...SP 9 000 Flat SP 9 500 Dirt SP 11 000 Dirt 5 991 078 0 10 22 English 4 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 10 ...

Страница 2: ...A ...

Страница 3: ...B C D E F G ...

Страница 4: ...ed according to the Austrian Electro technical Association standard ÖVE B EN 60555 Parts 1 to 3 where the nominal secondary output volt age of the transformer must not exceed 230 V Only operate the device via a fault current protection switch maximum 30 mA The mains plug and coupling of the extension cable must be water tight and may not be placed in water The coupling may not be on the floor Use ...

Страница 5: ...for possible dam age caused by improper use or incorrect operation Environmental protection The packing materials can be recycled Please dispose of packaging in accordance with the en vironmental regulations Electrical and electronic appliances contain valu able recyclable materials and often components such as batteries rechargeable batteries or oil which if handled or disposed of incorrectly can...

Страница 6: ...n area must not be blocked by contamination If the ground is muddy place the pump on a brick or something similar Make sure that the pump is horizon tal Do not carry the pump using the cable or hose Operation DANGER Danger of death from electric shock Danger of death from electric shock if live parts are touched During operation do not touch the rope attached to the carrying handle or any objects ...

Страница 7: ...outside of the device with a soft clean cloth and clear fresh water 6 Drain the device and accessories and let them dry Service The device is maintenance free Transport Manual transport 몇 CAUTION Risk of injury from tripping There is a risk of injury from tripping on loose cables and hoses Be careful of cables and hoses when moving the device 1 Lift and carry the device by the carrying handle Tran...

Страница 8: ...itydrops or is too low The suction area is clogged 1 Pull the mains plug out of the mains socket and clean the suction area The delivery rate of the pump depends on the delivery head and the connected periphery 1 Observe the maximum delivery height see chapter Technical data If necessary se lect a larger hose diameter or shorter hose length The cross section on the pressure side is narrowed e g du...

Страница 9: ...enden Germany Ph 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 06 01 We hereby declare that the product described below complies with the relevant provisions of the following UK Regulations both in its basic design and construc tion as well as in the version put into circulation by us This declaration shall cease to be valid if the product is modified without our prior approval Product Pump Type...

Страница 10: ...ﺬ ﺟﻬﺪ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ V 230 240 230 240 230 240 اﻟﻤﺄﺧﺬ ﺗﺮدد اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ Hz 50 50 50 اﻟﻄﺎﻗﺔ إدﺧﺎل اﻟﻤﻘﺪر W 280 280 400 اﻟﺈﻣﺪاد ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻘﺼﻮى l h 9 000 9 500 11 000 أﻗﺼﻰ ﺿﻐﻂ MPa bar 0 06 0 6 0 06 0 6 0 07 0 7 اﻟﺪﻓﻖ ارﺗﻔﺎع اﻟﺄﻗﺼﻰ m 6 6 7 اﻟﺤﺪ اﻟﻐﻤﺮ ﻋﻤﻖ اﻟﺄﻗﺼﻰ m 7 7 7 اﻟﺤﺮارة درﺟﺔ ﻟﺴﺎﺋﻞ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺴﻤﻮح اﻟﻀﺦ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ 5 35 5 35 5 35 ﺟﺰﻳﺌﺎت ﺣﺠﻢ اﻟﻀﺦ ﺳﻮاﺋﻞ اﻟﻤﺴﻤﻮح اﻟﺄﻗﺼﻰ ﺑﻬﺎ mm 5 20 20 ﻟﺎرﺗﻔﺎع اﻟﺄدﻧﻰ اﻟﺤﺪ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟ...

Страница 11: ...ﻤﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻫﻮاء اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻓﻲ ﻳﻮﺟﺪ 1 اﻟﻔﺼﻞ اﻧﻈﺮ اﻟﺴﻠﻴﻢ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻖ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ و اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﻔﻂ ﻧﻄﺎق ﺗﺤﺠﺐ اﻟﺄوﺳﺎخ ﺟﺰﻳﺌﺎت 1 اﻟﻤﻘﺒﺲ ﻣﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻗﺎﺑﺲ ﺳﺤﺐ 2 اﻟﺸﻔﻂ ﻧﻄﺎق ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻴﺪوي اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ًا ﺪ ﺟ ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻔﺼﻞ اﻧﻈﺮ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت 1 اﻧﻈﺮ اﻟﻀﺦ ﺳﺎﺋﻞ ﻓﻲ أﻋﻤﻖ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻓﻲ اﻟﻐﻮص اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻴﺪوي اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أﺛﻨﺎء ﺗﺘﻮﻗﻒ أو ﺗﻌﻤﻞ ﻟﺎ اﻟﻤﻀﺨﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر اﻟﺈﻣﺪاد اﻧﻘﻄﺎع 1 اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﺘﻮﺻﻴﻠﺎت اﻟﻤﺼﺎﻫﺮ ﻓﺤﺺ ﺑﺴﺒﺐ اﻟ...

Страница 12: ...ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﻳﻜﻮن أن ﻳﺠﺐ اﻟﻴﺪوي اﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ ﺑﺎﻟﺸﻔﻂ ًﺎ ﻴ ﺗﻠﻘﺎﺋ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﺗﻘﻮم اﻟﺄﻗﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻣﺴﺘﻮى 60 ﻣﻢ SP 9 500 Dirt و SP 11 000 Dirt أو 7 ﻣﻢ SP 9 000 Flat إرﺷﺎد ﻗﺪره ارﺗﻔﺎع إﻟﻰ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﺿﺦ ﻟﻠﻤﻀﺨﺔ ﻳﻤﻜﻦ 25 ﻣﻢ SP 9 500 Dirt و SP 11 000 Dirt أو 1 ﻣﻢ SP 9 000 Flat ﻓﻲ ﻓﻘﻂ اﻟﻤﺤﺪدة اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ اﻟﺴﺎﺋﻞ ارﺗﻔﺎﻋﺎت إﻟﻰ اﻟﻮﺻﻮل ﻳﺘﻢ اﻟﻴﺪوي اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﻮاﻣﺔ ﻣﻔﺘﺎح ﺣﺮﻛﺔ ﺣﺮﻳﺔ ﺿﻤﺎن ﻳﺠﺐ 1 اﻟﻔﺼﻞ اﻧﻈﺮ اﻟﺎرﺗﻜﺎز ﻗﺪﻣﻲ ﺑﻀﻢ ﻗﻢ ا...

Страница 13: ...ﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻮﻗﻊ www kaercher com اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻣﺤﺘﻮى ﺟﻤﻴﻊ وﺟﻮد ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ اﻟﻌﺒﻮة ﻋﻠﻰ ﻣﺼﻮر اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻣﺤﺘﻮى أو ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﻣﻠﺤﻘﺎت أﻳﺔ ﻧﻘﺺ ﺣﺎﻟﺔ وﻓﻲ ﻓﺘﺤﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺒﻮة ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺒﺎﺋﻊ إﺧﻄﺎر ﻳﺮﺟﻰ اﻟﻨﻘﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﻦ ﻧﺎﺗﺞ ﺑﻬﺎ ﺗﻠﻒ أي اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻀﻌﻬﺎ اﻟﺘﻲ اﻟﻀﻤﺎن ﺷﺮوط دوﻟﺔ ﻛﻞ ﻓﻲ ﻳﺴﺮي ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺮأ ﻗﺪ اﻟﺘﻲ اﻟﺄﺧﻄﺎء إﺻﻠﺎح ﻧﺘﻮﻟﻰ ﻧﺤﻦ ﻟﻨﺎ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻫﺬه ﺳﺒﺐ ﻳﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﺪون اﻟﻀ...

Страница 14: ...ﺑﻮﺿﻌﻬﻤﺎ ُﺴﻤﺢ ﻳ وﻟﺎ اﻟﻤﺎء ﺿﺪ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺑﻞ وﻗﺎرﻧﺔ ﺑﻜﺮات اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺄرض ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻮﺿﻊ ُﺴﻤﺢ ﻳ ﻟﺎ اﻟﻤﺎء ﻓﻲ ﺑﻘﺪر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻘﻮاﺑﺲ ﺗﻮاﺟﺪ ﺗﻀﻤﻦ اﻟﺘﻲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻜﺎﺑﻞ 60 ﻣﻢ اﻟﺄﻗﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺄرض ﻓﻮق ﺣﻤﺎم ﻓﻲ أﺷﺨﺎص ﻫﻨﺎك ﻛﺎن إذا اﻟﻤﻀﺨﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﺠﻮز ﻟﺎ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ ﺑﺮﻛﺔ أو اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ 몇 ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻳﺘﻢ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻮﺻﻠﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻳﺠﺐ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻠﻮاﺋﺢ ﻣﺮاﻋﺎة ﻳﺠﺪر اﻟﺼﺪد ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﻨﻲ ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﺘﻴﺎر ﻛﺎﺑﻞ ﻓ...

Страница 15: ......

Страница 16: ...ie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion Évaluer votre produit et dites nous votre opinion Reseñe su producto y díganos su opinión www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 DANKE THANK YOU MERCI GRACIAS ...

Отзывы: