Kärcher SensoTimer ST6 eco!ogic Скачать руководство пользователя страница 4 | Manualshive

Страница: 4 / 96

Kärcher SensoTimer ST6 eco!ogic Скачать руководство пользователя страница 4

– 1

Sehr geehrter Kunde,

Lesen Sie vor der ersten Benut-
zung Ihres Ger tes diese Origi-

nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach
und be ahren Sie diese für sp teren Ge-
brauch oder für Nachbesitzer auf.

Dieses Ger t urde für den privaten Ge-
brauch ent ickelt und ist nicht für die Bean-
spruchungen des ge erblichen Einsatzes
vorgesehen.
Dieses Ger t ist zum Anschluss an einen
Wasserhahn vorgesehen und steuert auto-
matisch den Wasserfluss in Be

sse-

rungssystemen.
Der Hersteller haftet nicht für eventuelle
Sch den, die durch nicht bestimmungsge-
m

en Gebrauch oder falsche Bedienung

verursacht erden.

Bitte beachten Sie beim Anschluss dieses
Produktes an das Trink assernetz die An-
forderungen der EN 1717 und enden Sie
sich bei eventuellen Fragen an Ihren Sani-
t rfachbetrieb.

Die Verpackungsmaterialien sind re-
cyclebar. Bitte erfen Sie die Verpa-

ckungen nicht in den Hausmüll, sondern
führen Sie diese einer Wiederver ertung
zu.

Altger te enthalten ertvolle recyc-
lingf hige Materialien, die einer Ver-

ertung zugeführt erden sollten.

Bitte entsorgen Sie Altger te deshalb über
geeignete Sammelsysteme.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-
den Sie unter:

www.kaercher.de/REACH

Bei Fragen oder Störungen hilft Ihnen un-
sere KÄRCHER-Niederlassung gerne

eiter.

(Adresse siehe Rückseite)

Eine Aus ahl der am h ufigsten benötig-
ten Ersatzteile finden Sie am Ende der Be-
triebsanleitung.
Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie bei ih-
rem H ndler oder bei ihrer KÄRCHER-
Niederlassung.

In jedem Land gelten die von unserer zu-
st ndigen Vertriebsgesellschaft herausge-
gebenen Garantiebedingungen. Et aige
Störungen an Ihrem Ger t beseitigen ir
innerhalb der Garantiefrist kostenlos, so-
fern ein Material- oder Herstellungsfehler
die Ursache sein sollte. Im Garantiefall

enden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih-

ren H ndler oder die n chste autorisierte
Kundendienststelle.
Diese Garantie bezieht sich nur auf das
Ger t, nicht auf Pflanzensch den.

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . DE

1

Allgemeine Hin eise. . . . . . . . DE

1

Sicherheitshin eise . . . . . . . . DE

2

Beschreibung . . . . . . . . . . . . . DE

2

Allgemeine Hin eise zur Bedie-

nung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE

3

Weitere Funktionen . . . . . . . . . DE

5

Sensor einpflanzen . . . . . . . . . DE

6

Pflege und Wartung . . . . . . . . DE

6

Technische Daten . . . . . . . . . . DE

6

Hilfe bei Störungen . . . . . . . . . DE

7

Allgemeine Hinweise

Bestimmungsgem

e Verwendung

Anschluss an das öffentliche

Trinkwassernetz

mweltschutz

Kundendienst

Bestellung von Ersatzteilen und

Sonderzubehör

Garantie

4

DE

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Содержание SensoTimer ST6 eco!ogic

Страница 1: ...001 SensoTimer ST6 eco ogic SensoTimer ST6 Duo eco ogic HXWVFK QJOLVK UDQoDLV WDOLDQR 1HGHUODQGV VSDxRO 3RUWXJXrV DQVN 1RUVN 6YHQVND 6XRPL 0DJ DU...

Страница 2: ...1 2 sensor eco ON OFF Ok esc menu 24 d min 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2...

Страница 3: ...A C B D D E E F G F H I J K M L N O O P P Q D E B A 3...

Страница 4: ...u Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin den Sie unter www kaercher de REACH Bei Fragen oder St rungen hilft Ihnen un sere K RCHER Niederlassung gerne eiter Adresse siehe R...

Страница 5: ...Temperatur bis maximal 35 C betrei ben Bew sserungsautomat nur im Au en bereich installieren Bew sserungsautomat nie in Wasser tauchen Bew sserungsautomat vor jedem Be trieb auf Sch den pr fen bei si...

Страница 6: ...ngabe und echselt in den Automa tik Modus Erfolgt 30 Sekunden kein Tastendruck springt das Ger t in den Automatik Mo dus zur ck F r jeden Wasserausgang kann bei Inbe triebnahme individuell ge hlt erde...

Страница 7: ...en einstellen ok Taste dr cken und Minuten einstel len Minuteneinstellung durch Dr cken der ok Taste best tigen Hinweis Ab jetzt artet der Empf nger auf das Funksignal des Sensors zum Einler nen W hre...

Страница 8: ...usgang 1 inaktiv muss das Einlernen von Wasserausgang 2 durch dr cken der OK Taste freigege ben erden Der Sekunden Count do n startet f r Wasserausgang 2 Das Einlernen von Sensor 2 ist identisch ie Se...

Страница 9: ...r cksichtigt Vorteil Sicherstellung fortlaufender Be sserung Pflanzen trocknen nicht aus Abbildung A1 Die Sensorfl che muss Erdkontakt ha ben Dazu den Sensor ie eine Pflanze in gelockerten Boden einse...

Страница 10: ...6LR61 Al kaline einlegen oder Kontakte rei nigen Funksignal Batteriesym bol und Feuchte ert des Sensors erden nicht angezeigt Keine Funkverbindung z i schen Bedieneinheit und Sensor Das Ger t befindet...

Страница 11: ...he ingredients at www kaercher com REACH At the end of the operating instructions you ill find a selected list of spare parts that are often re uired ou can procure the spare parts and the at tachment...

Страница 12: ...ter tap Do not pull on the attached hose Do not install the irrigation device near heat sources max ambient tempera ture 60 C Caution Only use 9V batteries type 6LR61 Al kaline Do not use rechargeable...

Страница 13: ...ocess of the sensor is cancelled ith the esc menu button during the 60 second countdo n In this case the moisture tripping limit at the control unit can not be set Locked inactive The 60 second countd...

Страница 14: ...of the sen sor cap Figure 5 Contact radio signal As soon as the contact of the radio sig nal is established the symbol for the ra dio signal appears permanently It is no guided through the setup se u...

Страница 15: ...and confirm your selection ith the OK but ton The valves are opened closed by re peatedly pressing the arro keys The esc button terminates the manual irrigation and s itches back into the au tomatic m...

Страница 16: ...Replace the batter ies of the control unit and the sensor as ell as the sensor pad annually Completely drain all ater from the irri gation device Remove the batteries from the sensor and the control...

Страница 17: ...1 Alkaline or clean contacts Radio signal battery symbol and moisture val ue of the sensor are not indicated No radio communication be t een the control unit and the sensor The device is in its failur...

Страница 18: ...ent sous www kaercher com REACH Une s lection des pi ces de rechange utili s es le plus se trouve la fin du mode d emploi Vous obtiendrez des pi ces d tach es et des accessoires chez votre revendeur o...

Страница 19: ...dommag en arr ter l exploitation en cas de dommages visibles Disposer l arroseur automatique uni quement en position verticale Ne pas utiliser de masse d tanch ifica tion ni de lubrifiant pour raccord...

Страница 20: ...ellement lors de la mise en service Pour passer en mode automati ue au moins 1 capteur doit tre utilis ou l ap pareil doit tre programm Dans le cas contraire les sorties d eau pour un arro sage automa...

Страница 21: ...Remar ue partir de maintenant le des tinataire attend le signal radio du capteur pour la programmation Pendant ce temps le signal radio clignote et le compte re bours des secondes effectue son d comp...

Страница 22: ...r glage du capteur 2 commence automati uement apr s le r glage de l arrosage de la sortie d eau 1 Si la sortie d eau 1 reste inactive la programmation de la sortie d eau 2 doit tre valid e par une pre...

Страница 23: ...vide l ar rosage s effectue l aide d un program mateur Remar ue Les jours de temporisation ECO sont ainsi pris en compte Avantage Garantie d un arrosage continu les plantes ne dess chent pas Figure A...

Страница 24: ...radio le sym bole de batterie et le de gr d humidit du cap teur ne sont pas indi u s Aucune connexion radio entre l unit de commande et le capteur L appareil se trouve en mode Fonction de s curit con...

Страница 25: ...enze sui contenuti REACH Informazioni aggiornate sui contenuti sono disponibili all indirizzo www kaercher com REACH In caso di domande o anomalie la filiale K RCHER felice di poterla aiutare Indirizz...

Страница 26: ...mmergere nell acqua l automati smo di irrigazione Prima di ogni utilizzo accertarsi che l automatismo di irrigazione non sia danneggiato ed in caso di danni visibili interrompere il funzionamento Appl...

Страница 27: ...bile selezionare individualmente come far fun zionare ciascuna uscita d ac ua Per andare nella modalit Automatico occorre utilizzare almeno 1 sensore op pure l apparecchio deve essere appre so con com...

Страница 28: ...o Da adesso il ricevitore attende il se gnale radio del sensore per l apprendimen to Durante uesto tempo il segnale radio lampeggia e il countdo n dei secondi viene contato decrescente Importante Affi...

Страница 29: ...ne disattivata in funzione alla dotazione Figura 11 La procedura di impostazione del sen sore 2 viene avviata automaticamente dopo l impostazione di irrigazione dell uscita ac ua 1 Se l uscita ac ua 1...

Страница 30: ...tteria scarica l irriga zione avviene comandata a tempo Indicazione I giorni di ritardo ECO vengono anch es si considerati Vantaggio Irrigazione continua garan tita le piante non si seccano prosciu ga...

Страница 31: ...tipo 6LR61 alcaline o pulire i contatti Segnale radio simbolo batteria e valore umidit del sensore non vengono visualizzati Nessun collegamento radio tra elemento di comando e sensore L apparecchio in...

Страница 32: ...udsstoffen vindt u onder www kaercher com REACH Een selectie van de meest fre uent beno digde reserveonderdelen vindt u achteraan in de gebruiksaan ijzing Reserveonderdelen en toebehoren zijn verkrijg...

Страница 33: ...en bij zichtba re beschadigingen gebruik staken Bewateringsautomaat alleen verticaal aanbrengen Geen pakkingsmateriaal en geen smeermiddelen gebruiken om de be wateringsautomaat aan de waterkraan aan...

Страница 34: ...n Om in de automatische modus te ko men moet minstens 1 sensor gebruikt of het apparaat tijdgestuurd geteached orden Anders zijn de ateruitgangen voor een automatische besproeiing niet actief Sensorge...

Страница 35: ...moet de sensorbatterij binnen 60 seconden gebeuren VOORZICHTIG De vochtopname van de sensorpad kan verminderd worden door vet of olie op het oppervlak Sensorpad niet met vettige han den doeken aanrake...

Страница 36: ...gestart orden Batterij uit beide sensoren en bedie ningseenheid nemen Batterij opnieu in de bedieningseen heid leggen Zodra symbolen op het display verschijnen ok toets ingedrukt houden tot de eergav...

Страница 37: ...contact met de aarde hebben Daartoe de sensor zoals een plant in een losgemaakte bodem plaatsen en de aarde aandrukken Niet op de sensor du en of hameren Afbeelding A2 De sensor direct in het besproe...

Страница 38: ...6LR61 al kaline inleggen of contacten reini gen Radiosignaal bat terijsymbool en vochtig heids aarde van de sen sor orden niet eerge geven Geen radioverbinding tus sen bedieningseenheid en sensor Het...

Страница 39: ...usados en los puntos de recogida previstos para su reciclaje Indicaciones sobre ingredientes REACH Encontrar informaci n actual sobre los in gredientes en www kaercher com REACH Podr encontrar una sel...

Страница 40: ...aci n si el equipo autom tico de riego est da ado si hay da os visibles debe dejar de usarlo Colocar el equipo autom tico de riego solamente en posici n vertical No usar masa para juntas ni lubricante...

Страница 41: ...ua se puede seleccionar individualmente c mo se tiene ue operar en la puesta en marcha Para acceder al modo autom tico se tiene ue utilizar al menos el sensor 1 o configurar el aparato para ue est con...

Страница 42: ...minu tos Confirmar la configuraci n de minutos pulsando la tecla ok Indicaci n A partir de ahora el receptor espera por la se al de radio del sensor a configurar Durante este tiempo parpadea la se al...

Страница 43: ...ustraci n 11 El proceso de configuraci n del sensor 2 comienza autom ticamente tras la configuraci n de riego de la salida de agua 1 Si la salidad de agua 1 sigue in activa se tiene ue activar la conf...

Страница 44: ...ensor est va c a la irrigaci n se produce controlada con temporizador ota Se tendr n en cuenta los d as de retra so ECO Ventaja Se asegura una irrigaci n continua las plantas no se secan Figura A1 La...

Страница 45: ...os con tactos No se muestra la se al de radiofrecuencia el s mbolo de bater a ni el nivel de humedad del sensor No hay conexi n de radio entre la unidad de mando y el sensor El aparato se encuentra en...

Страница 46: ...e os ingredientes podem ser encontradas em www kaercher com REACH No final das instru es de Servi o encontra uma lista das pe as de substitui o mais necess rias As pe as sobressalentes e acess rios po...

Страница 47: ...utiliza o quanto a danos vis veis e imobilizar o sistema se forem de tectados defeitos Fixar o aparelho de irriga o apenas numa posi o vertical N o utilizar massa de veda o nem produtos abrasivos par...

Страница 48: ...rma como esta deve ser operada Para aceder ao modo autom tico ne cess rio utilizar pelo menos 1 sensor ou o aparelho deve ser programado de forma a ser comandado por temporiza dor Caso contr rio as sa...

Страница 49: ...tecla OK Aviso A partir de agora o receptor espera pelo sinal de r dio do sensor para a sua programa o A partir deste momento o si nal de r dio pisca e a contagem decrescen te dos segundos indicada I...

Страница 50: ...ada com o ajuste d conforme o modelo Figura 11 O processo de programa o do sensor 2 inicia automaticamente ap s o ajuste da irriga o da sa da de gua 1 Se a sa da de gua 1 permanecer inactiva necess ri...

Страница 51: ...ue p ex a bateria do sensor est vazia a irriga o efectuada atrav s do comando por temporizador Aviso Os per odos de retardamento ECO tamb m s o considerados Vantagem assegura uma irriga o cont nua as...

Страница 52: ...o O sinal de r dio s mbolo da bateria e valor de hu midade do sensor n o s o indicados Falha de liga o de r dio en tre a unidade de comando e o sensor O aparelho encontra se na fun o de seguran a cont...

Страница 53: ...ffer fin der du p www kaercher com REACH Et udvalg over de reservedele som bruges meget ofte finder De i slutningen af betje ningsvejledningen Reservedele og tilbeh r f r du ved din for handler eller...

Страница 54: ...remid ler for at tilslutte vandingsautomaten til vandhanen Tr k aldrig i den tilsluttede slange Vandingsautomaten m ikke installeres i n rheden af varmekilder max omgi velsestemperatur 60 C OBS Brug...

Страница 55: ...ns programmering afbrydes under 60 sekunders countdo n med esc menu tasten I dette tilf lde kan udl sningst rsklen p betjeningsenheden ikke indstilles Sp rret inaktiv 60 sekunders countdo nen t ller h...

Страница 56: ...nart radiokontakten er oprettet vi ses symbolet for radiosignalet nu per manent Det f res nu igennem indstillingsr kkef lgen nominelle fug tighedsv rdier klokkesl t osv Figur 6 Sensor 1 blev succesful...

Страница 57: ...n Udv lg vandhanen med pil tasterne og bekr ft med ok tasten Et nyt tryk p pil tasterne bner lukker ventilerne esc tasten afslutter den manuelle van ding og skifter til automatik modus Kan aktiveres i...

Страница 58: ...aling Udskift batterierne for sensorpad sensor og betjeningsenhe den en gang om ret T mme vandingsautomaten for vand Fjern batteriet fra sensoren og betje ningsenheden Vandingsautomaten skal opbevares...

Страница 59: ...ri type 6LR61 s t tes i eller kontakterne renses Radiosignal batterisym bol og sensorens fugtig hedsv rdi vises ikke Ingen radioforbindelse mel lem betjeningsenhed og sensor Apparatet er i sikkerheds...

Страница 60: ...nformasjon om stoffene i innholdet finner du under www kaercher com REACH Et utvalg av de vanligste reservedelene fin ner du bak i denne bruksanvisningen Reservedeler og tilbeh r f r du hos din for ha...

Страница 61: ...o maten til vannkranen Ikke trekk i tilkoblet slange Vanningsautomaten skal ikke installe res i n rheten av varmekilder maks omgivelsestemperatur 60 C Forsiktig Bruk kun 9V batterier type 6LR61 Al kal...

Страница 62: ...enso ren avbrytes under den 60 sekunders netellingen med esc meny tasten Utl sningsterskelen for vanning kan i s fall ikke stilles inn p betjeningsen heten Sperret inaktiv 60 sekunders nedtelling gjen...

Страница 63: ...iosignal S snart det er opprettet kontakt med radiosignalet vises symbolet for radio signal permanent Du ledes n gjennom innstillingene nominell verdi fuktighet tider osv Figur 6 Sensor 1 ble vellykke...

Страница 64: ...manuelle vas nningen og skifter tilbake til automatisk modus Kan aktiveres i alle moduser automa tisk vanning og 24 timers funksjon Hold venstre piltast trykket i minst 3 sekunder for pme venstre vent...

Страница 65: ...t av sensorer og betje ningsenhet Lagre vanningsautomaten p et t rt og frostsikkert sted Det tas forbehold om tekniske endrin ger leie og vedlikehold Vedlikehold Lagring Tekniske data Driftstrykk 0 1...

Страница 66: ...line eller rengj r kontaktene Sensorens radiosignal batterisymbol og fuktig hetsgrad vises ikke Ingen radioforbindelse mel lom betjeningsenhet og sen sor Apparatet befinner seg i funksjonen for sikker...

Страница 67: ...finns p www kaercher com REACH I slutet av bruksanvisningen finns ett urval av de reservdelar som oftast beh vs Reservdelar och tillbeh r finns att f p in k psst llet eller fr n n rmaste K RCHER filia...

Страница 68: ...nv nd inte t tningsmassa elller sm rj medel f r att ansluta bevattningsauto maten till vattenkranen Dra ej i den anslutna slangen Installera inte bevattningsautomaten i n rheten av v rmek llor maximal...

Страница 69: ...rns inl rningsprocedur avbryts med esc menu knappen under ned r kningen p 60 sekunder Fukt utl sningstr skeln p man veren heten kan inte st llas in i det h r fallet Sp rrad inaktiv Hela 60 sekunder ne...

Страница 70: ...5 Kontakt signal S snart kontakten med signalen har uppr ttats visas symbolen f r signalen konstant Ni g rs inst llningen steg f r steg b rv rde f r fuktighet tider osv Bild 6 Sensor 1 har hittats Obs...

Страница 71: ...baka till det automatiska l get Kan aktiveras i varje l ge automatisk bevattning och 24h funktion H ll den v nstra pilknappen intryckt un der minst 3 sekunder f r att ppna den v nstra ventilen manuell...

Страница 72: ...Ta ur batterier ur sensor er och man verenhet F rvara bevattningsautomaten torrt och frosts kert Med reservation f r tekniska ndringar Sk tsel och underh ll Sk tsel F rvaring Tekniska data Driftstryc...

Страница 73: ...batteri typ 6LR61 alkaline eller reng r kontakter Radiosignal batterisym bol och sensorns fuktig hetsv rde visas inte Ingen f rbindelse mellan man verenhet och sensor Apparaten r i bortfallss ker het...

Страница 74: ...ksiin Huomautuksia materiaaleista REACH Ajantasaisia tietoja ainesosista l ytyy osoit teesta www kaercher com REACH T rkeimpien osien varaosaluettelo l ytyy t m n k ytt ohjeen lopusta Varaosat ja erit...

Страница 75: ...itt ess si kasteluautomaatin vesihanaan l ved automaattiin kiinnitetyst vesi letkusta l asenna kasteluautomaattia l m m nl hteiden l helle maksimi ymp rist l mp tila 60 C Huomio K yt vain 9V paristoja...

Страница 76: ...keskeytet n 60 sekunnin Countdo n in aikana esc menu painikkeella K ytt yksik n kosteuslaukaisukynnys t ei t ss tapauksessa voi asettaa Estetty ei aktiivinen 60 sekunnin Countdo n suoritetaan ko konaa...

Страница 77: ...iyhteys Kun radiosignaaliyhteys on muodostet tu n yt ll n kyy jatkuva radiosignaali symboli Sitten sy tet n asetusj rjes tyksess asetusarvot kosteuden oh jearvo ajat jne Kuva 6 Anturin 1 tunnistus onn...

Страница 78: ...alinta painamalla ok paini ketta Venttiilit avataan suljetaan nuolipainik keiden uudella painalluksella esc painike p tt manuaalisen kas telun ja vaihtaa takaisin automatiikalle Voidaan aktivoida joka...

Страница 79: ...yksik n ja an turin paristot sek anturilaippa uusiin kerran vuodessa Poista kaikki vesi kasteluautomaatista Poista paristot antureista ja k ytt yksi k st S ilyt kasteluautomaattia kuivassa ja pakkase...

Страница 80: ...9V paristo tyyppi 6LR61 tai puhdista kontak tit Radiosignaalia paristo symbolia ja anturin kos teusarvoa ei n ytet Ei radioyhteytt k ytt yksi k n ja anturin v lill Laite on vikaturvallisuustoi minnoss...

Страница 81: ...1 EN 1717 K RCHER REACH www kaercher com REACH K RCHER EL 1 EL 1 EL 2 EL 3 EL 4 EL 6 EL 7 EL 7 EL 7 EL 8 81 EL...

Страница 82: ...2 eb QR www kaercher com 8 35 60 C 9V 6LR61 Alkaline 82 EL...

Страница 83: ...3 1 2 2 3 1 2 3 4 5 1 1 6 7 2 2 8 9 10 11 eco ogic 12 13 esc 14 ok 15 A G 3 4 B G1 C D G 3 4 E F G H I J 1 K 2 L M pad N Pad O P Q 83 EL...

Страница 84: ...4 ok esc 30 1 Countdo n 60 Countdo n 60 esc Countdo n 60 esc 1 Countdo n 2 ok 1 2 3 ok ok 60 84 EL...

Страница 85: ...5 pad pad 4 5 6 1 7 8 1 8 2 2 9 1 90 10 1 7 d 1 1 85 EL...

Страница 86: ...6 11 2 1 1 2 OK Countdo n 2 2 1 ok 1 2 1 ok ok esc 24 3 30 esc 2 2 86 EL...

Страница 87: ...7 ECO 1 2 2 4 pad 0 1 1 0 1 10 MPa bar 35 C 5 60 C 868 1 MHz 100 m 9V 6LR61 Alkaline 87 EL...

Страница 88: ...8 O FF 9V 6LR61 ok 30 E RR 88 EL...

Страница 89: ...i kat a tartalmazott anya gokkal kapcsolatosan a k vetkez c men tal l www kaercher com REACH Az zemeltet si tmutat v g n tal l egy v logat st a legt bbsz r sz ks ges alkat r szekr l Alkatr szeket s ta...

Страница 90: ...kor Ne h zza a csatlakoztatott t ml t Az nt z automat t ne ll tsa fel h for r sok k zel ben maxim lis k rnyezeti h m rs klet 60 C Figyelem Csak 9V akkumul torokat 6LR61 Al kaline t pus haszn ljon Ne h...

Страница 91: ...t si folyamat t a k vetkez 60 m sodperces visszasz m l l s alatt az esc menu gombbal meg kell szak tani Ilyen esetben a nedvess g kiold si k sz b t a kezel egys gen nem lehet be ll tani Lez rva nem ak...

Страница 92: ...di s jel sszek t se Amint a r di s jel sszek ttet se l tre j tt tart san jelez a r di s jel szimb lu ma Ezut n a be ll t si sorrenden n vleges nedvess gi rt k id k stb vezet t 6 bra Az 1 rz kel t sik...

Страница 93: ...v zcsa pot s az ok gombbal hagyja j v A ny l gombok ism telt megnyom s val a szelepek kiny lnak bez r dnak Azsec gomb befejezi a k zi nt z st s visszal p az automatikus zemm d ba B rmely zemm dban au...

Страница 94: ...ys g s az rz ke l illetve az rz kel p rna elemeit vente egyszer ki kell cser lni Az nt z automat b l teljesen r tse ki a vizet Vegye ki az elemet az rz kel b l s a kezel egys gb l Az nt z automat t sz...

Страница 95: ...aline t pus vagy tiszt tsa meg az rintkez seket Az rz kel r di s jel t az elem szimb lum t s nedvess g rt k t nem jelzi ki Nincs r di s sszek ttet s a kezel egys g s az rz kel k z tt A k sz l k kimara...

Страница 96: ...aproveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды