Kärcher SE 5.100 Скачать руководство пользователя страница 4 | Manualshive

Страница: 4 / 210

background image

4

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Содержание SE 5.100

Страница 1: ...taliano 28 Nederlands 36 Espa ol 43 Portugu s 51 Dansk 59 Norsk 66 Svenska 73 Suomi 80 87 T rk e 95 102 Magyar 111 e tina 118 Sloven ina 125 Polski 132 Rom ne te 140 Sloven ina 147 Hrvatski 154 Srpski...

Страница 2: ...2 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 3: ...3 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 4: ...4 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 5: ...ern sie keine eingesaugten Substanzen enthalten die f r den Hausm ll verboten sind k nnen sie ber den normalen Haus m ll entsorgt werden Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inha...

Страница 6: ...von Elektrounf llen empfehlen wir Steckdosen mit vorge schaltetemFehlerstrom Schutzschalter max 30 mA Nennausl se Stromst r ke zu benutzen Ungeeignete Verl ngerungsleitungen k nnen gef hrlich sein Nur...

Страница 7: ...den Sie nur Originalersatzteile und zubeh r die vom Hersteller zuge lassen sind um die Sicherheit des Ge r ts nicht zu beeintr chtigen Abbildungen siehe Ausklapp seite Pr fen Sie beim Auspacken den Pa...

Страница 8: ...gen und den Boden besch digen Hinweise Warmes Wasser maximal 50 C erh ht die Reinigungswirkung Reinigungsmittelpumpe nur bei Anwen dung einschalten Trockenlaufen sowie un n tigen Druckaufbau Staudruck...

Страница 9: ...gung im nassen Zustand in Florrichtung aufb rsten z B mit Florbesen oder Schrubber Eine Impr gnierung mit Care Tex RM 762 nach der Nassreinigung verhindert eine schnelle Wiederverschmutzung des Texti...

Страница 10: ...r wieder schlie en Achtung Keinen Filterbeutel verwenden Bei Schaumbildung oder Fl ssigkeitsaus tritt das Ger t sofort ausschalten oder den Netzstecker ziehen Frisch und Schmutzwasserbeh lter entnehme...

Страница 11: ...altet Ger t ausschalten und abk hlen lassen ca 20 30 min Reinigungsmittelpumpe defekt Kun dendienst beauftragen Spr hd se von Waschd se reinigen Nebenluftschieber am Handgriff schlie en Zubeh r Saugsc...

Страница 12: ...pegel EN 60704 2 1 77 dB A Gewicht ohne Zube h r 7 1 kg Sonderzubeh r Bestell Nr Filterset 5 St 6 904 143 0 Flachfaltenfilter 6 414 498 0 Waschd se zur Polsterreini gung 2 885 018 0 Teppichreiniger RM...

Страница 13: ...sucked in substances that are not permitted to be thrown into household garbage Notes about the ingredients REACH You will find current information about the ingredients at www kaercher com REACH The...

Страница 14: ...cir cuit breaker max 30 mA nominal tripping current Only use a splash proof extension cable with a minimum section of 3x1 mm If couplings of the power cord or exten sion cable are replace the splash p...

Страница 15: ...t damages please contact your dealer Illustration 1 Container 2 Connection spray hose 3 Filter flap release button 4 Connection for suction hose of the wash vacuum cleaner 5 Filter dedusting 6 Filter...

Страница 16: ...ready to use again Illustration You can remove the water reservoir to fill it Add 100 200 ml volume depends on de gree of contamination of RM 519 into the fresh water reservoir then add tap water do...

Страница 17: ...itch and suction off the remaining cleaning solution After cleaning the carpets reclean them using clear warm water and waterproof if needed Heavy soiling or stains basic cleaning Switch on the spray...

Страница 18: ...Rinse the reservoir thoroughly with clear water Separate the handle the spray suction hoses and the wash nozzle from each other open locking lever to achieve this centre position Flush the accessories...

Страница 19: ...ean it see chapter Cleaning flat fold filter Fill up fresh water reservoir Use the correct detergent from K RCH ER Plug in the main plug Subject to technical modifications Troubleshooting No water exi...

Страница 20: ...rdite dans les d chets m nagers vous pouvez les je ter dans les d chets ordinaires Instructions relatives aux ingr dients REACH Les informations actuelles relatives aux in gr dients se trouvent sous w...

Страница 21: ...r viter des accidents lectriques nous recommandons d utiliser des prises de courant avec un interrupteur de protection contre les courants de fuite plac en amont courant de d clenchement nominal maxim...

Страница 22: ...r parations ou rem placer des pi ces sur l appareil Utilisez uniquement des pi ces de re change et accessoires originaux agr s par le fabricant afin de garantir la s cu rit de l appareil Illustrations...

Страница 23: ...tion aspiration et s curiser avec un levier de verrouillage L appareil est maintenant pr t au net toyage humide Risque pour la sant risque d en dommagement Contr ler l objet nettoyer avant la mise en...

Страница 24: ...ou verture de l appareil D verrouiller et retirer la t te de l appa reil Retirer le r servoir d eau sale et le vi der Rin er les conduites de pulv risation dans l appareil remplir pour cela le r serv...

Страница 25: ...l adaptateur Mettre l aspiration en service Remarque ne pas enclencher la vapo risation Illustration Lorsque l indicateur de remplacement du filtre est rouge remplacer le sac filtrant si l aspiration...

Страница 26: ...isation irr guli re Illustration Desserrer la fixation de la buse et la sortir nettoyer la buse ou la remplacer 1 an ou en cas de besoin Illustration Nettoyer le tamis En cas d encrassement important...

Страница 27: ...0 W Puissance Pmax 1400 W Protection du r seau action retard e 10 A Niveau de pression acoustique EN 60704 2 1 77 dB A Poids sans acces soire 7 1 kg Accessoires en option N de r f Jeu de filtres 5 p 6...

Страница 28: ...gico Se non contengono sostanze aspirate vie tate per i rifiuti domestici possono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici Avvertenze sui contenuti REACH Informazioni aggiornate sui contenuti s...

Страница 29: ...incidenti elettrici raccoman diamo di collegare l apparecchio a pre se elettriche dotate di interruttore differenziale con corrente differenziale nominale I dn non superiore a 30 mA Usare esclusivame...

Страница 30: ...mballaggio controllare l even tuale mancanza di accessori o la presenza di danni del contenuto Nel caso in cui si ri scontrino danni dovuti al trasporto informa re immediatamente il proprio rivenditor...

Страница 31: ...ell oggetto da pulire della stabilit del colore e della resistenza all acqua Non pulire superfici sensibili all acqua quali ad es parquet l umidit si potrebbe infiltra re e danneggiare il pavimento No...

Страница 32: ...scita tutta Operare sempre dalla luce all ombra dalla finestra alla porta Operare sempre dalla superficie pulita verso la superficie sporca Le moquette con un fondo di juta in caso di interventi tropp...

Страница 33: ...a bocchetta pavimenti Le setole sotto alla bocchetta pavimenti rientra no Per l adattamento della forza di aspira zione azionare il cursore per l aria se condaria Nota Richiudere il cursore dell aria...

Страница 34: ...rgente per motivi di surriscaldamento Spegnere e lasciare raffreddare l apparecchio ca 20 30 min Pompa del detergente difettosa contat tare il servizio clienti Pulire l ugello di nebulizzazione della...

Страница 35: ...B A Peso senza acces sori 7 1 kg Accessori optional Codice N Kit di filtri 5 pz 6 904 143 0 Filtro plissettato piatto 6 414 498 0 Bocchetta di lavaggio per la pulizia di imbottiture 2 885 018 0 Deterg...

Страница 36: ...udelijke af val verwijderd mogen worden mogen ze via het normale huisafval afgevoerd wor den Aanwijzingen betreffende de inhouds stoffen REACH Huidige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder w...

Страница 37: ...n met voorgeschakelde lekstroom veilig heidsschakelaar maximaal 30 mA no minale activerings stroomsterkte te gebruiken ter vermijding van elektri sche ongelukken Gebruik uitsluitend een spatwaterdicht...

Страница 38: ...len en toebehoren die door de fabrikant zijn goedgekeurd om geen afbreuk te doen aan de veiligheid van het appa raat Afbeeldingen zie uitklapbaar blad Controleer bij het uitpakken de inhoud van de ve...

Страница 39: ...bedekking beschadigen Instructies Warm water max 50 C verhoogt de rei nigende werking Reinigingsmiddelpomp enkel inschakelen tijdens het gebruik Droogloop en onnodige opbouw van druk stuwdruk indien m...

Страница 40: ...atie met Care Tex RM 762 na de natte reiniging verhindert een snelle vervuiling van het textiel Ter verwijdering van mijten bevelen wij ons tapijtreinigingsmiddel anti allergy RM 772 met langdurige we...

Страница 41: ...vol is schakelt het apparaat automatisch uit Instructie Wanneer het apparaat uit schakelt het apparaat uitschakelen aangezien de zuigturbine anders op nieuw start bij het openen van het appa raat Bij...

Страница 42: ...einigd filterrei niging bedienen bij sterke verontreini ging demonteren en reinigen zie hoofdstuk Vlakvouwfilter reinigen Schoonwaterreservoir vullen Juiste reinigingsmiddel van K RCHER gebruiken Stee...

Страница 43: ...cias que no est n per mitidas en la basura convencional los pue de eliminar con ella Indicaciones sobre ingredientes REACH Encontrar informaci n actual sobre los in gredientes en www kaercher com REAC...

Страница 44: ...orriente con un interruptor protector de corriente de defecto preconectado in tensidad de corriente de liberaci n no minal m x 30 mA Utilizar s lo un prolongador de protec ci n contra los chorros de a...

Страница 45: ...ontra portada Cuando desempaque el contenido del pa quete compruebe si faltan accesorios o si el aparato presenta da os Informe a su distribuidor en caso de detectar da os oca sionados durante el tran...

Страница 46: ...pavimentos sensibles al agua como parqu la humedad puede introdu cirse en el suelo y da ar el pavimento Notas El agua caliente aumenta m x 50 C el efecto de limpieza Conectar la bomba de detergente s...

Страница 47: ...a la sucia Las moquetas con yute pueden enco ger al trabajar en h medo y decolorar Las alfombras de pelo alto se deben ce pillar en la direcci n del pelo en estado h medo p ej con una escoba para pel...

Страница 48: ...r el pasador de aire secundario despu s de usar Atenci n No utilizar una bolsa filtrante En caso de que se forme espuma o salga l quido desconecte el aparato inmediata mente o desenchufar Extraer el d...

Страница 49: ...Bomba de detergente defectuosa lla mar al servicio t cnico Limpiar la boquilla pulverizadora de la boquilla de lavado Cerrar el pasador de aire secundario del asa Los accesorios manguera de aspira ci...

Страница 50: ...1 77 dB A Peso sin accesorios 7 1 kg Accesorios especiales N referen cia Set de filtros 5 uds 6 904 143 0 filtro plano de papel plegado 6 414 498 0 Boquilla de cera para la lim pieza de almohadas 2 88...

Страница 51: ...iradas que n o se destinem ao lixo dom stico estes podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Avisos sobre os ingredientes REACH Informa es actuais sobre os ingredientes podem ser encontrada...

Страница 52: ...ntes relacionados com a electricidade recomendamos utilizar tomadas com disjuntor de corrente de defeito intercalado m x 30 mA corren te de activa o nominal S utilizar um cabo de extens o prote gido c...

Страница 53: ...udicar a seguran a do apare lho Ver figuras na p gina desdo br vel Verifique o conte do da embalagem a res peito de acess rios n o inclu dos ou da nos No caso de danos provocados durante o transporte...

Страница 54: ...cor N o limpar pavimentos sens veis gua como por exemplo soalhos de madeira humidade pode penetrar e danificar o pa vimento Avisos gua quente m x 50 C aumenta o efeito de limpeza Ligar a bomba do prod...

Страница 55: ...a limpa estar gasta Trabalhar sempre da luz para a sombra da janela para a porta Trabalhar sempre da superf cie limpa para a superf cie suja As alcatifas com o verso de juta podem encolher e desbotar...

Страница 56: ...e ar adicional para ajustar a for a de aspira o Aviso Volte a fechar a corredi a ap s a utiliza o Aten o N o utilizar um saco de filtro Desligar imediatamente o aparelho em caso de forma o de espuma o...

Страница 57: ...o e deixar arrefecer aprox 20 30 min Avaria da bomba do detergente con tactar a assist ncia t cnica Limpar o bico de pulveriza o do bico de lavagem Fechar a corredi a de ar adicional no punho Os acess...

Страница 58: ...2 1 77 dB A Peso sem acess rios 7 1 kg Acess rios especiais N de enco menda Conjunto de filtros 5 un 6 904 143 0 Filtro de pregas 6 414 498 0 Bico de lavagem para a lim peza de estofos 2 885 018 0 Pr...

Страница 59: ...ffes med den normale affald Henvisninger til indholdsstoffer REACH Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin der du p www kaercher com REACH I de enkelte land g lder de garantibetingel ser som er u...

Страница 60: ...se str mstyrke Anvend kun st nkvandsbeskyttet for l ngerkabel med et mindstetv rsnit p 3x1 mm Ved udskiftning af tilkoblinger p net eller forl ngerkabler skal st nkvands beskyttelsen og den mekaniske...

Страница 61: ...nge 3 bnetaste filterspj ld 4 St vsugertilslutning vaskesuger 5 Reng ring af filter 6 Filterskiftindikator 7 Maskinens hoved 8 B regreb 9 Tast for sugning 10 Tast til spr jtning 11 Opsugning for spr j...

Страница 62: ...en p fyld med poste vand men hold je med at tanken ikke over fyldes MAX markering Anvend vaske gulvdyse Arbejd uden h rd flade indsatsen Anvend til reng ring kun t pperensemid del RM 519 fra K RCHER R...

Страница 63: ...vand og efter n ske impr gneres Ved st rk snavs eller pletter grund rensning T nd spr jtning P f r rensemiddelopl sningen og lad den virke 10 til 15 minutter sugningen er slukket Rens fladen som ved l...

Страница 64: ...r kan pladsbesparen de og praktisk fikseres p apparatet Opbevaring af maskinen Opbevar maskinen i t rre rum Risiko F r alle service og vedligeholdelsesarbej der skal maskinen afbrydes og stikket tr k...

Страница 65: ...t netstikket i Forbehold for tekniske ndringer Utilstr kkelig sugeeffekt Rensemiddelpumpe for h jt St rk skumdannelse i beholderen Maskinen k rer ikke Tekniske data Sp nding 1 50 60 Hz 220 240 V Ydels...

Страница 66: ...itt av v r distribusjonsavdeling gjelder i alle land Eventuelle feil p maskinen blir repa rert gratis i garantitiden dersom disse kan f res tilbake til material eller produksjons feil Ved behov for ga...

Страница 67: ...ne p det aktuelle bruksste det og v re oppmerksom p andre personer spesielt barn Kontroller at apparatet og tilbeh ret er i forskriftsmessig stand f r det tas i bruk Apparat og tilbeh r m ikke brukes...

Страница 68: ...23 Vaske gulvdyse for rengj ring av tep pegulv med hardflate innsats 24 Teppe rengj ringsmiddel RM 519 100 ml Ekstra sugetilbeh r 25 Adapter for v t t rr suging 26 Omkoblbar gulvdyse for tepper og ha...

Страница 69: ...k tast for spraying rengj rings pumpen er klar Figur For p f re rengj ringsl sning bruk sprayhendelen p h ndtaket Figur For permanent spraying kan sprayhe delen l ses trykk da og trykk l setasten bako...

Страница 70: ...ett adapter p h ndtaket eller suger ret drei l sehendelen for l se Velg nsket tilbeh r og sett det p spray suger r eller direkte p adapte ren Sl p suging Merk Ikke sl p spraying Figur Ved r d filtersk...

Страница 71: ...opp deksel og pne det ta ut folde filter og bank ut Fylle rentvannsbeholder Sil fra rentvannsbeholder tilstoppet Termobryteren har sl tt av rengj rings middelpumpen p grunn av fare for overopphetning...

Страница 72: ...ykksniv EN 60704 2 1 77 dB A Vekt uten tilbeh r 7 1 kg Tilleggsutstyr Bestillings nr Filtersett 5 stk 6 904 143 0 Foldefilter 6 414 498 0 Voksdyse for rengj ring av polstre 2 885 018 0 Tepperens RM 51...

Страница 73: ...paraten tg rdas utan kostnad under garantitiden om det var ett material eller tillverkarfel som var orsaken G ller det garanti renden ber vi er v nda er till f rs ljaren med k pbeviset eller n rmsta a...

Страница 74: ...ge akt p tredje part i synnerhet p barn Kontrollera f re anv ndningen att appa raten och dess tillbeh r befinner sig i ett oklanderligt tillst nd Om tillst ndet inte r korrekt f r den inte tas i bruk...

Страница 75: ...gshandtag 22 Sprut Sugr r 2 x 0 5 m 23 Tv tt golvmunstycke f r reng ring av helt ckningsmattor med tillbeh r f r h rda ytor 24 Mattreng ringsmedel RM 519 100 ml Extra sugtillbeh r 25 Adapter f r v t t...

Страница 76: ...d Anslut n tkontakt till v gguttag Tryck p reglaget f r sugning sugturbi nen arbetar Bild St ng luft skjutreglaget p handgreppet helt Bild Tryck p reglaget f r sprayning reng ringsmedelspumpen r redo...

Страница 77: ...r mattor ytterligare en g ng med klart varmt vatten och impregnera om s nkas Observera Beh llare och tillbeh r m ste vara torra s att ingent kletar ihop Ta bort smutsvatten och f rskvatten beh llare B...

Страница 78: ...s eller allreng ringsmedel Doppa aldrig ner apparaten i vatten Oj mn sprutstr le Bild Lossa och drag ut munstyckesf stet reng r sprutmunstycket eller byt ut 1 g ng per r eller vid behov Bild Reng r si...

Страница 79: ...z 220 240 V Effekt Pnominell 1200 W Effekt Pmax 1400 W N ts kring tr g 10 A Ljudtrycksniv EN 60704 2 1 77 dB A Vikt utan tillbeh r 7 1 kg Specialtillbeh r Best ll ningsnr Filtersats 5 st 6 904 143 0 P...

Страница 80: ...ercher com REACH Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot Materiaali ja valmistusvirheis t aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta...

Страница 81: ...nnelless n laitteella kiinnitett v huomiota muihin henkil ihin erityi sesti lapsiin Tarkasta laitteen ja varusteiden asian mukainen kunto ennen k ytt Jos kunto ei ole moitteeton laitteen ja va rusteid...

Страница 82: ...imuputket 2 x 0 5 m 23 Pesu lattiasuulake kokolattiamattojen puhdistukseen kovapintalis kkeell 24 Matonpuhdistusaine RM 519 100 ml Lis varusteet imurointiin 25 M rk kuivaimurointi adapteri 26 Lattisu...

Страница 83: ...p kokonaan kiinni Kuva Paina suihkutuspainiketta puhdistusai nepumppu on valmiina Kuva K yt kahvassa olevaa suihkutusvipua puhdistusliuoksen suihkuttamiseen Kuva Jatkuvaa suihkutusta varten suihkutus...

Страница 84: ...a varusteiden tulee olla kuivia jotta ne eiv t liimaantuisi toisiinsa Poista likavesi ja tuorevesis ili Kuva Suositus K yt suodatinpussia hie nop ly imuroitaessa Kuva K yt m rk kuivaimurointi adapteri...

Страница 85: ...ytt puhdistusaineita l koskaan upota laitetta veteen Kun nestesuihku on ep tasainen Kuva Irrota suuttimen kiinnitys ja ved suutin ulos puhdista tai vaihda suihkutussuu tin 1 x vuodessa tai tarvittaes...

Страница 86: ...400 W Verkkosulake hidas 10 A nen painetaso standardi EN 60704 2 1 77 dB A Paino ilman varustei ta 7 1 kg Erikoisvarusteet Tilausnro Suodatinsetti 5 kpl 6 904 143 0 Poimusuodatin 6 414 498 0 Pesusuula...

Страница 87: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER EL 5 EL 6 EL 7 EL 8 EL 11 EL 12 EL 12 87 EL Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 88: ...6 K RCHER 8 30 mA 3x1 mm 88 EL Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 89: ...7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 89 EL Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 90: ...8 22 2 x 0 5 m 23 24 RM 519 100 ml 25 26 27 28 29 SE 5 100 Plus 50 C 30 90 EL Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 91: ...9 20 100 200 ml RM 519 RM 519 KARCHER 1 91 EL Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 92: ...10 Care Tex RM 762 RM 772 10 15 92 EL Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 93: ...11 K 1 x 93 EL Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 94: ...R 1 50 60 Hz 220 240 V P 1200 W P 1400 W 10 A EN 60704 2 1 77 dB A 7 1 kg 5 6 904 143 0 6 414 498 0 2 885 018 0 RM 519 1 l 6 295 771 0 Care Tex RM 762 0 5 l 6 295 769 0 94 EL Downloaded From Vacuum Ma...

Страница 95: ...s www kaercher com REACH lgili lkede genel distribit r m z n belirle mi ve yay nlam oldu u garanti ko ullar ge erlidir Garanti s resi dahilinde cihazda malzeme ve retim hatas ndan olu abile cek ar zal...

Страница 96: ...dad r Yerel kurallar dikkate almal ve al ma esnas nda 3 nc ah slara zellikle ocuklara dik kat etmelidir Cihaz ve aksesuarlar kullanmadan nce kontrol edin E er hasar veya ek sik var ise kullan lmamal d...

Страница 97: ...Tutamak 18 Yan hava s rg s 19 P sk rtme kolu 20 P sk rtme kolunun sabitleme tu u 21 Kilitleme kolu 22 P sk rtme emme borular 2 x 0 5 m 23 Hal zemin temizli i i in p sk rtmeli y kama taban memesi sert...

Страница 98: ...lan temizleme ucunu kullanmadan al n z Temizlemek i in l tfen yaln zca K RCHER marka RM 519 hal temizleme maddesi kul lan n Laminat ya da parke zeminleri temizlemek i in kullanmay n Zemin y kama memes...

Страница 99: ...ik P sk rtmeyi al t r n Temizlik zeltisini uygulay n ve 10 ila 15 dakika etki etmesini sa lay n emme kapal olmal d r Daha sonra y zeyi hafif normal kirlen mede oldu u gibi temizleyin Temizledikten son...

Страница 100: ...enebilir Cihaz n muhafaza edilmesi Cihaz kuru bir mekanda muhafaza edin Tehlike B t n bak m ve temizlik al malar nda ci haz kapat lmal ebeke kablosu prizden kart lmal d r Elektrik par alardaki onar m...

Страница 101: ...lik mad desini kullan n ebeke fi ini tak n Teknik de i iklik yapma hakk sakl d r P sk rtme dengesiz Yetersiz emme kapasitesi Temizlik maddesi pompas sesli a l yor Haznede yo un k p k olu umu Cihaz al...

Страница 102: ...5 C REACH www kaercher com REACH K RCHER RU 5 RU 6 RU 7 RU 8 RU 11 RU 12 RU 13 102 RU Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 103: ...6 K RCHER 8 30 3x1 103 RU Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 104: ...7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 104 RU Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 105: ...8 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 0 5 23 24 RM 519 100 25 26 27 28 29 SE 5 100 Plus 30 105 RU Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 106: ...9 50 C 20 100 200 RM 519 MAX RM 519 K RCHER 106 RU Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 107: ...10 1 Care Tex RM 762 RM 772 10 15 107 RU Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 108: ...11 108 RU Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 109: ...12 20 30 KARCHER 109 RU Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 110: ...13 1 50 60 Hz 220 240 V 1200 1400 10 A EN 60704 2 1 77 7 1 5 6 904 143 0 6 414 498 0 2 885 018 0 RM 519 1 6 295 771 0 Care Tex RM 762 0 5 6 295 769 0 110 RU Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 111: ...ACH Aktu lis inform ci kat a tartalmazott anya gokkal kapcsolatosan a k vetkez c men tal l www kaercher com REACH Minden orsz gban az illet kes forgalmaz v llalat ltal kiadott szavatoss gi felt telek...

Страница 112: ...k sz l ket lev lasztja az ramr l el sz r mindig kapcsolja ki a f kapcsol val Alkalmaz s A felhaszn l nak rendeltet sszer en kell haszn lnia a k sz l ket Figyelem be kell vennie a helyi viszonyokat s a...

Страница 113: ...9 Sz v s gomb 10 Permetez s gomb 11 Sz r sz v fejek helye 12 Tart ly kiold s 13 Red s sz r 14 Szennyv ztart ly kivehet 15 Friss v ztart ly kivehet 16 Sz r sz v t ml 17 Markolat 18 L gtolatty 19 Perme...

Страница 114: ...rt ly ba t ltse fel csapv zzel ne t ltse t l gyel jen a MAX jel l sre A mos padl fejet haszn lja A kem ny fel letek tiszt t s ra szolg l r t t n lk l dolgozzon Tiszt t shoz k rem csak a K RCHER RM 519...

Страница 115: ...tiszt tsa meg s ig ny szerint impregn lja Er s szennyez d s vagy foltok eset n alaptiszt t s Permetez st bekapcsolni Tiszt t szert felvinni s 10 15 percig hatni hagyni a sz v s ki van kapcsol va A fe...

Страница 116: ...ki az elz r kart k z p l l s A tartoz kokat egyes vel foly v z alatt bl tse ki s ezut n hagyja megsz rad ni A k sz l ket sz rad shoz hagyja nyit va bra Tartoz kok t rol sa A sz v t ml t a sz v cs vek...

Страница 117: ...a fejezetet Friss v z tart lyt ut nt lteni Haszn lja a megfelel K RCHER tisz t t szert Dugja be a h l zati csatlakoz t A m szaki adatok m dos t s nak jog t fenntartjuk Seg ts g zemzavar eset n Nem j n...

Страница 118: ...aercher com REACH V ka d zemi plat z ru n podm nky vyda n na p slu nou distribu n spole nost Eventu ln poruchy vznikl na p stroji od stran me b hem z ru n doby bezplatn v p pad je li p inou poruchy ch...

Страница 119: ...ypn te hlavn m sp na em Pou it U ivatel sm p stroj pou vat pouze k el m ke kter m byl p stroj vyroben P i pr ci s p strojem je u ivatel povinen db t m stn ch specifik a br t p i pr ci z etel na t et o...

Страница 120: ...a istou vodu vyj mateln 16 St kac sac hadice 17 Rukoje 18 oup tko p davn ho vzduchu 19 Post ikovac p ka 20 Z padka st kac p ky 21 Zaji ovac p ka 22 St kac sac trubka 2 x 0 5 m 23 Podlahov um vac hubic...

Страница 121: ...i t n pou vali pouze prost edek na i t n koberc RM 519 od firmy K RCHER Nepou vejte na i t n lamin tov ch a parketov ch podlah Pou vejte podlahovou um vac hubici N stavec na tvrd povrchy nasu te ze st...

Страница 122: ...rn d kladn i t n Zapn te post ik Naneste istic prost edek a nechte p sobit 10 a 15 minut p i vypnut m s n Potom plochu ist te jako p i m rn m b n m zne i t n Po vy i t n koberc p e ist te kober ce je...

Страница 123: ...troji a nav c u et te m sto Ukl d n za zen P stroj uchov vejte v such ch prostor ch Nebezpe Ne za nete prov d t jakoukoliv p i nebo dr bu za zen vypn te a vyt hn te z str ku ze s t Ve ker oprav sk pr...

Страница 124: ...ou z str ku do z suvky Technick zm ny vyhrazeny Post ikovac paprsek je nerovno m rn Nedostate n sac v kon erpadlo na istic prost edek na pl te podle Siln p n n v n dob P stroj neb Technick daje Nap t...

Страница 125: ...jo garantni pogoji ki jih definirajo pripadajo a predstavni tva proi zvajalca Morebitne nepravilnosti na napra vi ki se pojavijo zaradi materialnih oziroma proizvodnih napak nadomestimo v garan tnem a...

Страница 126: ...in pri delu z napravo paziti na druge e pose bej na otroke Pred uporabo preverite ali sta naprava in pribor v brezhibnem stanju e stanje ni brezhibno naprave ne smete upora bljati Naprave kabla ali v...

Страница 127: ...oba za i enje tekstilnih talnih oblog z nastavkom za trde povr i ne 24 istilno sredstvo za preproge RM 519 100 ml Dodatni sesalni pribor 25 Adapter za mokro suho sesanje 26 Preklopljiva talna oba za p...

Страница 128: ...zraka na ro aju po polnoma zaprite Slika Pritisnite tipko za pr enje rpalka za i stilo je pripravljena Slika Za napr enje istilne raztopine aktiviraj te pr ilno ro ico na ro aju Slika Za neprekinjeno...

Страница 129: ...bite adapter za mokro suho sesa nje Adapter nataknite na ro aj ali se salno cev obrnite blokirno ro ico in s tem zavarujte Izberite eleni pribor in ga nataknite na gibko pr ilno sesalno cev oz neposre...

Страница 130: ...jte in izvlecite pritrditev obe pr ilno obo o istite ali zamenjajte 1 x letno ali po potrebi Slika O istite sito Pri huj i umazaniji Slika Odblokirajte in privzdignite pokrov od stranite plo at zguban...

Страница 131: ...Mo Pmaks 1400 W Omre na varovalka inertna 10 A Nivo hrupa EN 60704 2 1 77 dB A Te a brez pribora 7 1 kg Poseben pribor Naro t Set filtrov 5 kom 6 904 143 0 Plo ato naguban filter 6 414 498 0 Pralna ob...

Страница 132: ...nia osadzone na wk a dzie filtracyjnym lub w worku filtracyjnym nie s materia ami niebezpiecznymi dla rodowiska to mo na je usuwa razem z odpadami domowymi Wskaz wki dotycz ce sk adnik w RE ACH Aktual...

Страница 133: ...aj cego niezw ocznie zleci jego wymian przez autoryzowany serwis lub elektryka W celu zapobiegania wypadkom spo wodowanym pr dem elektrycznym za leca si stosowanie gniazdek z wy cznikiem ochronnym pr...

Страница 134: ...sta y dopuszczone przez producen ta aby zagwarantowa bezpiecze stwo pracy z urz dzeniem Ilustracje patrz strony rozk a dane Podczas rozpakowywania urz dzenia na le y sprawdzi czy w opakowaniu znajduj...

Страница 135: ...ci Nie czy ci ok adzin wra liwych na wod np parkiet w wilgo mo e wnikn w drewno i uszkodzi pod og Wskaz wki Ciep a woda maksymalnie 50 C podnosi wydajno czyszczenia Pomp rodka czyszcz cego w czy tylk...

Страница 136: ...nie wyczyszczonych Wyk adzina dywanowa z kraw dzi z juty mo e si skurczy przy zbyt wilgot nej pracy i wyp owie Dywany zawieraj ce wiele runa po ich wyczyszczeniu jeszcze w stanie mo krym wyszczotkowa...

Страница 137: ...Si ssania wyregulowa przepustnic powietrzn Wskaz wka Po u yciu przepustnic ponownie zamkn Uwaga Nie u ywa worka filtruj cego W przypadku tworzenia piany lub wycieku cieczy natychmiast wy czy uderzenie...

Страница 138: ...czyszcz cego z po wodu przegrzania Wy czy i sch odzi urz dzenie ok 20 30 min Uszkodzona pompa rodka czyszcz cego wezwa serwis Wyczy ci dysz rozpylaj c dyszy myj cej Zamkn przepustnic powietrzn na r k...

Страница 139: ...77 dB A Ci ar bez akceso ri w 7 1 kg Wyposa enie specjalne Nr katalogo wy Zestaw filtr w 5 szt 6 904 143 0 P aski filtr falisty 6 414 498 0 Dysza myj ca do czyszcze nia tapicerki 2 885 018 0 rodek do...

Страница 140: ...uncate n gunoiul menajer atunci ei pot fi arunca i la gunoi Observa ii referitoare la materialele con inute REACH Informa ii actuale referitoare la materialele con inute pute i g si la adresa www kaer...

Страница 141: ...sitate nominal curent de deconectare Utiliza i numai un cablu prelungitor pro tejat la stropirea cu ap av nd un dia metru minim de 3x1 mm La nlocuirea racordurilor de la cablul de alimentare sau prelu...

Страница 142: ...voare 2 Racord furtun de pulverizare 3 Buton de deblocare clapet de filtru 4 Racord furtun de aspirare aspirator umed 5 Cur area filtrului 6 Indicator pentru nlocuirea filtrului 7 Capac aparat 8 M ner...

Страница 143: ...presiune dinamic ntrerup torul de protec ie termic opre te pompa de solu ie de cur at n cazul n care exist pericolul supra nc lzirii Dup r cire cca 20 min pompa poate fi pus din nou n func iune Figur...

Страница 144: ...n tru covoare RM 772 cu efect de lung durat Nu c lca i pe suprafa a cur at i nu plasa i mobil pe aceasta p n la usca re pentru a evita l sarea de urme sau petele de rugin n cazul murd ririi u oare sau...

Страница 145: ...pientul n cazul utiliz rii duzei pentru rosturi Aplica i adaptorul pentru aspirare ume d uscat i asigura i l Apoi aplica i duza pentru rosturi direct pe adaptor Porni i aspirarea Opri i aparatul Goli...

Страница 146: ...irii mai intense demonta i filtrul i cur a i l vezi capitolul Cur a rea filtrului cu pliuri plate Umple i rezervorul de ap curat Utiliza i solu ia de cur at corespunz toare de la K RCHER Introduce i t...

Страница 147: ...kaercher com REACH V ka dej krajine platia z ru n podmienky vydan na ou pr slu nou distribu nou or ganiz ciou Po as z ru nej lehoty bezplat ne odstr nime ak ko vek poruchy zariadenia zapr inen chybou...

Страница 148: ...te je nutn ho najprv vypn t pomocou hlavn ho vyp na a Pou itie Pou vate je povinn pou vat zaria denie v s lade s jeho ur en m Mus zo h adnit miestne danosti a pri pr ci s pr strojom d vat pozor na tre...

Страница 149: ...lter 14 N doba na zne isten vodu vyberate n 15 N doba na erstv vodu vyberate n 16 Striekacia sacia hadica 17 Rukov 18 Pos va ved aj ieho vzduchu 19 P ka striekania 20 Tla idlo prestavenia striekacej p...

Страница 150: ...M 519 napl te ju vodou z vodovo du ale neprepl ujte re pektujte zna ku MAX Pou vajte um vaciu podlahov hubi cu Pracujte bez vlo ky pre tvrd povrchy Na istenie pou vajte iba istiaci prostrie dok na ist...

Страница 151: ...Potom vypnite vyp na striekania a vy sajte zvy ok istiaceho roztoku Po vy isten kobercov e te raz vy istite istou teplou vodou a v pr pade potre by naimpregnujte Pri silnom zne isten alebo f akoch z k...

Страница 152: ...od te cou vodou a potom nechajte vysu i Zariadenie nechajte pri su en st ot voren Obr zok Ulo enie pr slu enstva Vys vacia hadica vys vacia r rka a pr slu ensvo sa d upevni s sporou miesta a prak tick...

Страница 153: ...na erstv vodu Pou ite spr vny istiaci prostriedok od firmy K RCHER Zastr te siet ov z str ku Technick zmeny vyhraden Nerovnomern pr d striekania Nedostato n sac v kon erpadlo istiaceho prostriedku je...

Страница 154: ...www kaercher com REACH U svakoj zemlji vrijede uvjeti jamstva koje je izdala na a zadu ena udruga za marke ting Sve smetnje nastale unutar jamstve nog roka otklanjamo besplatno ukoliko je uzrok smetnj...

Страница 155: ...e jesu li ure aj i pribor u ispravnom stanju Ako stanje nije besprijekorno ne smije se upotre bljavati Ure aj kabel ili utika e nikada nemojte uranjati u vodu niti bilo koje druge teku ine Zabranjen j...

Страница 156: ...anje 17 rukohvat 18 Ispust sporednog zraka 19 Poluga za raspr ivanje 20 Tipka za blokiranje poluge za raspr iva nje 21 Blokirna poluga 22 Cijev za prskanje i usisavanje 2 x 0 5 m 23 Podna mlaznica za...

Страница 157: ...Koristite podnu mlaznicu za pranje Radite bez nastavka za tvrde povr ine Za i enje koristite samo sredstvo za pra nje tepiha RM 519 proizvo a a K RCHER Nemojte istiti laminat niti parket Koristite po...

Страница 158: ...e sa gove istom toplom vodom i po elji ih impregnirajte Kod jakih zaprljanja ili mrlja temeljno i enje Uklju ite prskanje Nanesite otopinu sredstva za pranje i ostavite je da djeluje 10 do 15 minuta u...

Страница 159: ...ik istom vo dom Otvaranjem blokirne poluge sredi nji polo aj razdvojite dr ku cijev za pr skanje i usisavanje i mlaznicu za pra nje Svaki dio ponaosob isperite teku om vodom i ostavite ih da se osu e...

Страница 160: ...poglavlje i enje plosnatog nabora nog filtra Dopunite spremnik svje e vode Koristite odgovaraju e sredstvo za pra nje proizvo a a K RCHER Utaknite strujni utika Pridr avamo pravo na tehni ke izmjene...

Страница 161: ...na stranici www kaercher com REACH U svakoj zemlji va e uslovi garancije koje je objavila na a prodajna slu ba U garantnom roku besplatno otklanjamo sve smetnje na ure aju ako se radi o gre ci materij...

Страница 162: ...proverite da li su ure aj i pribor u ispravnom stanju Ako stanje nije besprekorno ne sme se upotrebljavati Ure aj kabl ili utika e nikada nemojte uranjati u vodu niti bilo koje druge te nosti Zabranje...

Страница 163: ...a blokiranje poluge za prskanje 21 Blokirna poluga 22 Cev za prskanje i usisavanje 2 x 0 5 m 23 Podna mlaznica za i enje tepiha sa nastavkom za tvrde povr ine 24 Deterd ent za pranje tepiha RM 519 100...

Страница 164: ...povr ine na podnu mlaznicu za pranje Slika Strujni utika utaknite u uti nicu Pritisnite prekida za usisavanje usisna turbina radi Slika Potpuno zatvorite ispust sporednog vazduha na dr ci Slika Pritis...

Страница 165: ...erite tepihe istom toplom vodom i po elji ih impregnirajte Pa nja Posuda i pribor moraju biti suvi kako se prljav tina ne bi slepljivala Izvadite rezervoare za prljavu i istu vodu Slika Preporuka Za u...

Страница 166: ...rati za ure aj tako da zauzimaju malo prostora Odlo ite ure aj Ure aj uvajte u suvim prostorijama Opasnost Pre svakog i enja i odr avanja isklju ite ure aj i strujni utika izvucite iz uti nice Popravk...

Страница 167: ...K RCHER Utaknite strujni utika Zadr avamo pravo na tehni ke promene Neravnomerno prskanje Nedovoljan u inak usisavanja Pumpa za deterd ent je bu na Jako stvaranje pene u rezervoaru Ure aj ne radi Teh...

Страница 168: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER BG 5 BG 6 BG 7 BG 8 BG 11 BG 11 BG 12 168 BG Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 169: ...6 8 30 mA 3x1 mm2 169 BG Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 170: ...7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 0 5 23 24 RM 519 100 170 BG Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 171: ...8 25 26 27 28 29 SE 5 100 Plus 50 C 20 100 200 RM 519 30 171 BG Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 172: ...9 RM 519 KARCHER 1 Care Tex RM 762 anti allergy RM 772 172 BG Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 173: ...10 10 15 173 BG Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 174: ...11 1 x 20 30 174 BG Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 175: ...HER 1 50 60 Hz 220 240 V 1200 W 1400 W 10 A EN 60704 2 1 77 dB A 7 1 5 6 904 143 0 6 414 498 0 2 885 018 0 RM 519 1 6 295 771 0 Care Tex RM 762 0 5 6 295 769 0 175 BG Downloaded From Vacuum Manual com...

Страница 176: ...jalidest Kui need ei sisalda sisseimetud aineid mida on keelatud panna majapidamisj t mete hulka v ib need utiliseerida tavaliste majapidamisj tmetena M rkusi koostisainete kohta REACH Aktuaalse info...

Страница 177: ...vusega pistikupesi Kasutage ainult veepritsmete vastu kaitstud pikenduskaablit mille ristl ige on v hemalt 3x1 mm V rgu v i pikenduskaabli konnektorite v ljavahetamise korral peab olema ta gatud kaits...

Страница 178: ...tekkinud kahjustuste korral palun teavitada toote m jat Joonis 1 Paak 2 hendus piserdusvoolik 3 Filtriklapi vabastusklahv 4 Imivooliku liitmik pesur tolmuimeja 5 Filtri puhastamine 6 Filtrivahetuse n...

Страница 179: ...i pumba v lja P rast jahtumist u 20 min v ib pumpa j l le kasutada Joonis Puhta vee paagi saab t itmiseks v lja v t ta Valage 100 200 ml kogus s ltub m rdu misest vahendit RM 519 puhta vee paaki lisag...

Страница 180: ...e kuni normaalse m rdumise kor ral jooksevpuhastus L litage sisse imemine ja piserdamine Piserdage puhastuslahus he t k i guga peale ja t mmake samaaegselt masinasse Seej rel l litage v lja piserdusl...

Страница 181: ...L litage sisse imemisre iim L litage seade v lja T hjendage t is paak Loputage paaki p hjalikult puhta veega V tke k epide piserdus imitorud ja pe sud s ksteise k ljest lahti selleks avage lukustushoo...

Страница 182: ...tamine T itke puhta vee paak Kasutage iget K RCHERi puhastus vahendit hendadage v rgupistik Tehniliste muudatuste igused reser veeritud Abi h irete korral Otsakult ei tule vett v lja Eba htlane piserd...

Страница 183: ...izliegta tos var utiliz t kop ar parasta jiem m jsaimniec bas atkritumiem Inform cija par sast vda m REACH Aktu lo inform ciju par sast vda m atra d siet www kaercher com REACH M su pilnvarot s tirdzn...

Страница 184: ...l dzi nomin lais nostr des str vas stiprums maks 30 mA Ier ces ekspluat anai izmantojiet tikai densnecaurlaid gu pagarin t ju ar mi nim lo rsgriezumu 3x1 mm Nomainot t kla kabe a vai pagarin t ja savi...

Страница 185: ...s tene 3 Filtra v ci a atblo anas poga 4 S k anas tenes piesl gums maz g jo ais putek u s c js 5 Filtra t r ana 6 Filtra mai as indikators 7 Apar ta aug da a 8 Ne anas rokturis 9 S k anas poga 10 Smid...

Страница 186: ...s kni P c atdzi anas apm 20 min s knis atkal ir darba gatav b Att ls T ro dens tvertni t s uzpild anai var iz emt Ielejiet t r dens tvertn 100 200 ml RM 519 daudzums var main ties atkar b no net r ba...

Страница 187: ...et s k anu un smidzin anu T r anas l dzekli izsmidziniet un vien laikus uzs ciet vien darba pieg jien P c tam izsl dziet smidzin anas sl dzi un uzs ciet atliku o t r anas du mu P c t r anas pakl jus v...

Страница 188: ...kalojiet tvertni r p gi ar t ru deni Atdaliet rokturi smidzin anas s k a nas caurules un mazg anas sprauslu atverot blo anas sviru vid j poz ci j Piederuma deta as izskalojiet atsevi i zem teko a dens...

Страница 189: ...deni t r dens tvertn Izmantojiet pareizo K RCHER t r a nas l dzekli Pievienojiet kontaktspraudni kontakt ligzdai Rezerv tas ties bas veikt tehniskas iz mai as Pal dz ba darb bas trauc jumu gad jum No...

Страница 190: ...galioja tos garantijos s lygos kurias nustato galioti pardav jai Galimus prietaiso gedimus garantijos galio jimo laikotarpiu pa alinsime nemokamai jei toki gedim prie astis buvo netinka mos med iagos...

Страница 191: ...l nurodymus Jis turi atsi velgti vietos s lygas ir dirbdamas prietaisu atkreipti d mes tre iuosius asmenis ypa vaikus Prie naudodami prietais patikrinkite ar jis ir jos priedai tvarkingi Jei j b kl n...

Страница 192: ...imo arna 17 Rankena 18 Oro sklend 19 Purk tuvo svirtis 20 Purk tuvo svirties perjungimo kai tis 21 Blokavimo svirtis 22 Pur kimo siurbimo vamzd iai 2 x 0 5 m 23 Specialus plovimo antgalis kilimin ms d...

Страница 193: ...lim va lymo priemon RM 519 Nevalykite laminuotos grind dangos ir par keto Naudokite plovimo antgal grindims Antgal kietiems pavir iams i ono u stumkite ant plovimo antgalio grindims Paveikslas ki kite...

Страница 194: ...au sigers Po to nuvalykite u ter t pavir i kaip lengv vidutin u ter tum I val kilimus juos papildomai nuvaly kite variu iltu vandeniu ir jei reikia impregnuokite D mesio Talpykla ir priedai turi b ti...

Страница 195: ...nkite Nor dami kad prietaisas i d i t pali kite j atvir Paveikslas Pried laikiklis siurbimo arn siurbi mo vamzd ius ir priedus gali patogiai ir kompakti kai pritvirtinti prie renginio Prietaiso laikym...

Страница 196: ...s Papildykite varaus vandens bak Naudokite tinkamas K RCHER valymo priemones ki kite elektros laido ki tuk Gamintojas pasilieka teis keisti techni nius duomenis Pagalba gedim atveju I antgalio neteka...

Страница 197: ...5 REACH www kaercher com REACH UK 5 UK 6 UK 8 UK 8 UK 12 UK 12 UK 13 197 UK Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 198: ...6 K RCHER K RCHER 8 30 3x1 2 198 UK Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 199: ...7 199 UK Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 200: ...8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 x 0 5 23 24 RM 519 100 25 26 27 28 29 SE 5 100 Plus 30 200 UK Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 201: ...9 50 C 20 100 200 RM 519 RM 519 KARCHER 201 UK Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 202: ...10 1 Care Tex RM 762 RM 772 10 15 202 UK Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 203: ...11 I 203 UK Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 204: ...12 20 30 204 UK Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 205: ...RCHER 1 50 60 Hz 220 240 V P 1200 P 1400 10 A EN 60704 2 1 77 7 1 5 6 904 143 0 6 414 498 0 2 885 018 0 RM 519 1 6 295 771 0 Care Tex RM 762 0 5 6 295 769 0 205 UK Downloaded From Vacuum Manual com Ma...

Страница 206: ...Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 207: ...Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 208: ...Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 209: ...Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 210: ...http www kaercher com dealersearch Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SE 5.100

Ultimate Lithium

Бренд: Taurus Страницы: 44

Бренд: Taurus Страницы: 12

Бренд: KleenRite Страницы: 21

Бренд: dibea Страницы: 20

Бренд: Defort Страницы: 64

Бренд: COMAC Страницы: 20

Бренд: 420Purifier Страницы: 2

Vaporetto Lecospira Parquet

Бренд: POLTI Страницы: 32

Бренд: Delfin Страницы: 46

Бренд: RZB Lighting Страницы: 8

Бренд: Zeegma Страницы: 90

Бренд: Daewoo Страницы: 4

Бренд: Hoover Страницы: 30

Бренд: Vax Страницы: 12

Бренд: Frigidaire Страницы: 14

Бренд: Frigidaire Страницы: 15

Бренд: Frigidaire Страницы: 25

Бренд: Frigidaire Страницы: 28

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды