background image

– 5

Dear Customer,

Please read and comply with these origi-
nal instructions prior to the initial opera-
tion of your appliance and store them for 

later use or subsequent owners.

This appliance has been designed for use in private 
households and is not intended for commercial use. 

By purchasing this appliance you have become the 
owner of a spray extraction appliance for mainte-
nance or basic cleaning of carpeting with a deep 
cleaning effect.

With a hard surface insert for the spray-ex floor 
nozzle (in the scope of delivery) even hard surfaces 
can be cleaned.

With the relevant accessories (in the scope of de-
livery) it can also be used as a multi-purpose vacu-
um cleaner.

The packaging material can be recycled. Please 
do not place the packaging into the ordinary re-
fuse for disposal, but arrange for the proper re-

cycling.

Old appliances contain valuable materials that 
can be recycled. Please arrange for the proper 
recycling of old appliances. Batteries and accu-
mulators contain substances that must not enter 

the environment. Please dispose of your old appliances, 
batteries and accumulators using appropriate collection 
systems.

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the ingredients 
at: 

www.kaercher.com/REACH

Our KÄRCHER branch will be pleased to help you fur-
ther in the case of questions or faults.

Always use original spare parts and accessories permit-
ted by the manufacturer so that the safety of the ma-
chine remains intact. 
You can procure the spare parts and the attachments 
from your dealer or your KÄRCHER branch office. 
(See address on the reverse)

The terms of the guarantee applicable in each country 
have been published by our respective national distrib-
utors. We will repair possible faults on your unit free of 
charge within the warranty period, insofar as the faults 
are caused by material defects or defective workman-
ship. Guarantee claims should be addressed to your 
dealer or the nearest authorized customer service cen-
tre, and supported by documentary evidence of pur-
chase.

Apart from the notes contained 

herein the general safety provi-

sions and rules for the preven-

tion of accidents of the legislator 

must be observed.

Any use of the machine in con-

travention with the following in-

structions will lead to warranty 

claims being rendered void. 

This appliance is not intended 

for use by persons with limit-

ed physical, sensory or men-

tal capacities or lacking expe-

rience and/or skills, unless 

such persons are accompa-

nied and supervised by a per-

son in charge of their safety 

or they have received precise 

instructions on the use of this 

appliance and have under-

stood the resulting risks. 

Children must not play with 

this appliance.

Supervise children to prevent 

them from playing with the 

appliance.

Cleaning and user mainte-

nance must not be performed 

by children without supervi-

sion.

Keep packaging film away 

from children - risk of suffoca-

tion!

Contents

General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN

5

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN

5

Symbols in the operating instructions . . . . . . EN

7

Start up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN

8

Operations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN

8

Shutting down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN

10

Maintenance and Care  . . . . . . . . . . . . . . . . . EN

10

Faults. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN

10

Specifications  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN

10

Special accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN

10

General notes

Proper use

Environmental protection

Customer Service

Ordering spare parts and special 

attachments

Warranty

Safety instructions

12

EN

Содержание SE 4001 Plus

Страница 1: ...tsch 5 English 12 Fran ais 18 Italiano 25 Nederlands 32 Espa ol 39 Portugu s 46 Dansk 53 Norsk 59 Svenska 65 Suomi 71 77 T rk e 84 90 Magyar 97 e tina 103 Sloven ina 109 Polski 115 Rom ne te 122 Slove...

Страница 2: ...24 25 SE 4001 Plus 27 2...

Страница 3: ...8 1 8 2 5 6 7 6 7 SE 4001 Plus 3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...K RCHER branch office See address on the reverse The terms of the guarantee applicable in each country have been published by our respective national distrib utors We will repair possible faults on y...

Страница 6: ...uthorised after sales service as internal disturbances could be present which con strain the safety of the prod uct Do not suck in toxic substanc es Do not use the machine to vacuum clean plaster of P...

Страница 7: ...rsal cleaners Never im merse the appliance in water Certain materials may produce explosive vapours or mixtures when agitated by the suction air Never vacuum up the following materials Explosive or co...

Страница 8: ...place Attach the spray hose of the spray handle to the suction hose using 7 mounting clips Attach the suction hose and the spray hose to the connectors on the appliance Note Press the suction hose tig...

Страница 9: ...o 15 min utes suction is switched off Clean the surface just like you would with light nor mal soiling After cleaning the carpets reclean them using clear warm water and waterproof if needed Rinse the...

Страница 10: ...g air separator at the handle See diagram 11 Accessories suction hose or suction tubes are clogged please remove the obstruction Filter bag is full insert a new filter bag for the order no please see...

Страница 11: ...5 C C REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER RU 5 RU 5 RU 8 RU 8 RU 9 RU 11 RU 11 RU 11 RU 11 RU 11 90 RU...

Страница 12: ...6 91 RU...

Страница 13: ...7 30 3x1 92 RU...

Страница 14: ...8 1 2 3 4 5 6 7 0 I 8 0 I 9 10 11 12 93 RU...

Страница 15: ...9 13 14 15 16 17 18 19 20 10 21 2 0 5 22 23 SE 4001 Plus 7 3 SE 4001 Plus 50 C RM 519 K RCHER 100 200 24 25 26 27 28 29 8 1 8 2 94 RU...

Страница 16: ...10 I I 0 Care Tex RM 762 I I 10 15 1 I 95 RU...

Страница 17: ...11 I 11 SE 4001 Plus 1 50 60 Hz 220 240V V 10 18 4 1200 1400 H05 VV F2x0 75 EN 60704 2 1 74 5 6 959 130 0 6 414 552 0 2 885 018 0 RM 519 1 6 295 771 0 Care Tex RM 762 0 5 6 295 769 0 96 RU...

Страница 18: ...t Igas riigis kehtivad vastava volitatud m giesindaja an tud garantiitingimused Seadmel esinevad t rked k r valdame garantiiajal tasuta kui p hjuseks on materjali v i valmistusviga Garantiijuhtumi kor...

Страница 19: ...ge ainult tootja poolt soovitatud puhastusaineid ning j rgige puhastusaine tootjate kasutus ja k rvalda misn udeid ning hoiatusi OHT hendage seade vooluv rku ainult n uetekohaselt maan datud pistikute...

Страница 20: ...askeid kehavi gastusi v i surma HOIATUS V imaliku ohtliku olukorra pu hul mis v ib p hjustada raskeid kehavigastusi v i surma ETTEVAATUS V imaliku ohtliku olukorra pu hul mis v ib p hjustada kergeid v...

Страница 21: ...paigalda tud niih sti m rg kui kuivpuhastamisel T HELEPANU Enne seadme kasutamist kontrollige puhastatavat eset m nes silmatorkamatus kohas v rvi ja veekindluse osas rge puhastage vee suhtes tundlikke...

Страница 22: ...lgmist fikseerimist hikut ja t m make piserdusk epide k epidemelt ra T HELEPANU Kuivt tlemisel kasutage alati paigaldatud filtrikotti v a juhul kui kasutate padrunfiltrit lisavarustus Mahuti ja tarvik...

Страница 23: ...kummist filter T itke puhta vee paak hendadage v rgupistik Vallandus lekuumenemiskaitse laske masinal jahtuda Tehniliste muudatuste igused reserveeritud Tarnekomplekt SE 4001 Plus Hooldus Seadme puhas...

Отзывы: