Româneşte
129
Pridržujemo si pravico do tehni
č
nih sprememb.
Cuprins
Indica
ț
ii generale
Înainte de prima utilizare a aparatului,
citi
ţ
i aceste instruc
ţ
iuni de utilizare origi-
nale
ş
i indica
ţ
iile de siguran
ţă
aferente.
Respecta
ț
i aceste instruc
ț
iuni.
P
ă
stra
ţ
i ambele manuale pentru utilizarea ulterioar
ă
sau pentru viitorul posesor.
Utilizarea conform destina
ţ
iei
Utiliza
ț
i aparatul exclusiv în gospod
ă
ria personal
ă
, pen-
tru cur
ăț
area pardoselilor rigide plane (de exemplu, par-
doseli din piatr
ă
, din pl
ă
ci ceramice
ș
i pardoseli PVC,
precum
ș
i pardoseli din lemn etan
ș
e, precum parchetul
ș
i suprafe
ț
ele laminate), care sunt rezistente la tempe-
ratura ridicat
ă
, presiunea
ș
i umiditatea generate de apa-
rat. Nu cur
ăț
a
ț
i suprafe
ț
e sensibile la ap
ă
, ca de
exemplu pardoselile din plut
ă
netratate (umiditatea poa-
te p
ă
trunde
ș
i poate deteriora pardoseala).
Dac
ă
glisorul pentru covoare este aplicat, aparatul poa-
te fi folosit
ș
i pentru împrosp
ă
tarea covoarelor cu fir
scurt, a carpetelor etc.
Nu este necesar
ă
folosirea agen
ț
ilor de cur
ăț
are.
Protec
ţ
ia mediului
Materialele de ambalare sunt reciclabile. Asigu-
ra
ț
i-v
ă
de eliminarea ecologic
ă
a ambalajului.
Aparatele electrice
ş
i electronice con
ț
in materiale
reciclabile pre
ț
ioase
ş
i, uneori, componente pre-
cum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în ca-
zul utiliz
ă
rii incorecte sau a elimin
ă
rii
necorespunz
ă
toare, pot periclita s
ă
n
ă
tatea
ş
i mediul în-
conjur
ă
tor. Pentru func
ţ
ionarea corect
ă
a aparatului,
aceste componente sunt necesare. Este interzis
ă
elimi-
narea cu de
ș
eurile menajere a aparatelor marcate cu
acest simbol.
Observa
ţ
ii referitoare la materialele con
ţ
inute (RE-
ACH)
Informa
ț
ii actuale referitoare la materialele con
ț
inute
sunt disponibile la adresa:
www.kaercher.de/REACH
Accesorii
ş
i piese de schimb
Utiliza
ţ
i numai accesorii originale
ş
i piese de schimb ori-
ginale; ele asigur
ă
func
ţ
ionarea în siguran
ţă
ş
i f
ă
r
ă
ava-
rii a aparatului.
Informa
ţ
ii despre accesorii
ş
i piesele de schimb se g
ă
-
sesc la adresa
www.kaercher.com
.
Set de livrare
Setul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La
despachetare, verifica
ţ
i dac
ă
con
ţ
inutul este complet.
Informa
ţ
i imediat distribuitorul dac
ă
lipsesc accesorii
sau dac
ă
exist
ă
deterior
ă
ri provocate în timpul transpor-
tului.
Garan
ţ
ie
În fiecare
ț
ar
ă
sunt valabile condi
ț
iile de garan
ț
ie acor-
date de distribuitorul nostru din
ț
ara respectiv
ă
. Eventu-
ale defec
ț
iuni survenite la aparat în perioada de
garan
ț
ie vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt
defec
ț
iuni de fabrica
ț
ie sau de material. Pentru a bene-
ficia de garan
ț
ie, prezenta
ț
i-v
ă
cu chitan
ț
a de cump
ă
ra-
re la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiat
ă
unitate
de service autorizat
ă
.
(Pentru adres
ă
, consulta
ț
i pagina din spate)
Dispozitive de siguran
ţă
몇
PRECAU
Ţ
IE
Dispozitive de siguran
ţă
care lipsesc sau care au
fost modificate
Dispozitivele de siguran
ţă
au drept scop protec
ţ
ia dvs.
Nu modifica
ţ
i
ş
i nu ignora
ţ
i niciodat
ă
dispozitivele de si-
guran
ţă
.
Simboluri pe aparat
(în func
ţ
ie de tipul aparatului)
Supap
ă
de siguran
ţă
Dac
ă
, în caz de defec
ț
iune, apare o presiune excesiv de
ridicat
ă
, o supap
ă
de siguran
ță
asigur
ă
eliminarea
acesteia în mediul exterior.
Siguran
ţă
fuzibil
ă
Siguran
ţ
a fuzibil
ă
împiedic
ă
supraînc
ă
lzirea aparatului.
În cazul în care aparatul se supraînc
ă
lze
ş
te, siguran
ţ
a
fuzibil
ă
deconecteaz
ă
aparatul de la re
ţ
ea.
Înainte de repunerea în func
ţ
iune a aparatului, adresa
ţ
i-
v
ă
serviciului pentru clien
ţ
i KÄRCHER responsabil.
Descrierea aparatului
În aceste instruc
ţ
iuni de utilizare se prezint
ă
echiparea
maxim
ă
. În func
ţ
ie de model, exist
ă
diferen
ţ
e în pache-
tul de livrare (consulta
ţ
i ambalajul).
Pentru imagini, consulta
ţ
i pagina de grafice.
Figura A
Koli
č
ina polnjenja
Posoda za vodo
l
0,5
Mere in mase
Teža (brez pribora)
kg
3,1
Dolžina
mm
314
Širina
mm
207
Višina
mm
1185
ii generale ................................................. 129
iei .............................. 129
ia mediului................................................ 129
i piese de schimb ............................... 129
Set de livrare ....................................................... 129
Garan
ie............................................................... 129
...................................... 129
Descrierea aparatului .......................................... 129
Prima punere în func
iune ................................... 130
Montare ............................................................... 130
Regim .................................................................. 130
Instruc
iuni de utilizare importante....................... 132
Utilizarea accesoriilor .......................................... 132
Îngrijirea
inerea........................................ 133
iunilor .................................... 134
Date tehnice ........................................................ 135
Pericol de arsuri, suprafa
ț
a aparatului se
înc
ă
lze
ș
te în timpul func
ț
ion
ă
rii
Pericol de op
ă
rire cu aburi
Citire instruc
ţ
iuni de utilizare
Содержание SC 3
Страница 2: ...6 1 7 2 3 4 5 11 10 9 8 13 16 19 20 23 26 22 24 18 14 7 1 12 15 17 21 25 A 2...
Страница 3: ...B C 1 2 D 1 2 E 2 1 F MAX 0 5 l G MAX 0 5 l 1 2 3 H I 1 2 3 J K ON L M 3...
Страница 4: ...30 sec N O P I II III IV Q 1 2 3 1 3 3 R OFF S T 1 2 3 4 U V 1 2 W 4...
Страница 149: ...149 17 18 19 20 21 22 23 1 24 2 25 1 26 1 1 F 2 1 30 3 1 2 B 1 2 C 360 1 2 3 J 1 2 0 5 G 3 1 2 3 4 0 5 H...
Страница 150: ...150 5 6 1 1 30 3 1 I 2 K 3 L 4 LED M 5 30 LED N P 3 O 0 5 G 0 5 H 20 1 OFF S 1 OFF S 2 T 2 3 U...
Страница 151: ...151 1 D E 2 3 V 4 I 5 PVC laminate 1 a b D PVC laminate 1 D 1 OFF S 2 T 3 U 4 5...
Страница 152: ...152 6 W 7 5 1 D 2 E 3 1 2 E 2 1 OFF 2 3 4 U III IV I II 2 R 1 LED 1 30 1 OFF 2 3...
Страница 155: ...155 www kaercher com K RCHER A 1 2 3 4 5 RESET 6 7 8 9 1 10 2 11 3 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 24 2 25 1...
Страница 156: ...156 26 1 1 F 2 1 30 3 1 2 B 1 2 C 360 1 2 3 J 1 2 0 5 G 3 1 2 3 4 0 5 H 5 6...
Страница 157: ...157 1 1 30 3 1 I 2 K 3 L 4 M 5 30 N P 3 O 0 5 G 0 5 H 20 1 S 1 S 2 T 2 3 U 1 D E 2 3 V 4 I...
Страница 158: ...158 5 1 a b D 1 D 1 S 2 T 3 U 4 5 6 W 7...
Страница 159: ...159 5 1 D 2 E 3 1 2 E 2 1 2 3 4 U III IV I II 2 R 1 1 30 1...
Страница 163: ...163 1 F 2 30 3 1 2 B 1 2 C 360 1 2 3 J 1 2 0 5 G 3 1 2 3 4 0 5 H 5 6...
Страница 164: ...164 1 30 3 1 I 2 K 3 L 4 M 5 30 N P 3 O 0 5 G 0 5 H 20 1 S 1 S 2 T 2 3 U 1 D E 2 3 V 4 I 5...
Страница 165: ...165 1 a b D 1 D 1 S 2 T 3 U 4 5 6 W 7...
Страница 166: ...166 5 1 D 2 E 3 1 2 E 2 1 2 3 4 U III IV I II 2 R 1 30 1 2 3 4...
Страница 169: ...169 www kaercher com K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 2 11 3 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 24 2 25 1 26...
Страница 170: ...170 1 1 F 2 1 30 3 1 2 B 1 2 C 360 1 2 3 J 1 2 0 5 G 3 1 2 3 4 0 5 H 5 6...
Страница 171: ...171 1 30 3 1 I 2 K 3 L 4 M 5 30 N P 3 O 0 5 G 0 5 H 20 1 S 1 S 2 T 2 3 U 1 D E 2 3 V 4 I 5...
Страница 172: ...172 1 a b D 1 D 1 S 2 T 3 U 4 5 6 W 7...
Страница 173: ...173 5 1 D 2 E 3 1 2 E 2 1 2 3 4 U III IV I II 2 R 1 1 30 1 2 3 4 5 6 RESET 4 Q 7 8 30...
Страница 176: ...176 K RCHER A 1 2 3 4 5 RESET 6 7 8 9 1 10 2 11 3 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 24 2 25 1 26 o 1 1 F 2 1 30...
Страница 177: ...177 3 1 2 B 1 2 C 360 1 2 3 J 1 2 0 5 l G 3 1 2 3 4 0 5 l H 5 6 1 1 30 3...
Страница 178: ...178 1 I 2 K 3 L 4 M 5 30 N P 3 O 0 5 l G 0 5 l H 20 1 S 1 S 2 T 2 3 U 1 D E 2 3 V 4 I 5...
Страница 179: ...179 PVC 1 a b D PVC 1 D 1 S 2 T 3 U 4 5 6 W 7...
Страница 180: ...180 5 1 D 2 E 3 1 2 E 2 1 2 3 4 U III IV I II 2 R 1 1 30 1 2 3 4 5 6 RESET 4 Q 7 8 30...
Страница 182: ...182 30 RESET RESET 4 V 220 240 1 Hz 50 60 IPX4 I W 1600 30 g min 40 l 0 5 kg 3 1 mm 314 mm 207 mm 1185...
Страница 183: ...183 30 LED RESET RESET 4 V 220 240 1 Hz 50 60 IPX4 I W 1600 30 g min 40 l 0 5 kg 3 1 mm 314 mm 207 mm 1185...
Страница 185: ...185 PVC 1 a b D PVC 1 D 1 S 2 T 3 U 4 5 6 W 7 5 1 D 2 E 3 1 2 E 1 2 3...
Страница 186: ...186 30 3 1 I 2 K 3 L 4 LED M 5 30 LED N P 3 O 0 5 G 0 5 H 20 1 S 1 S 2 T 3 U 1 D E 2 3 V 4 I 5...
Страница 187: ...187 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 24 25 1 26 1 F 2 30 3 1 2 B 1 2 C 360 1 2 3 J 1 2 0 5 G 3 1 2 3 4 0 5 H 5 6...
Страница 189: ......
Страница 190: ......
Страница 191: ......