Kärcher S4 Скачать руководство пользователя страница 4

– ζ –

δОsОn SТО vor НОr ОrstОn ψОnutгung IСrОs 

ύОrтtОs НТОsО τrТgТnalbОtrТОbsanlОТtung, 

СanНОln SТО НanaМС unН bОаaСrОn SТО 

НТОsО Пür spтtОrОn ύОbrauМС oНОr Пür 

σaМСbОsТtгОr auПέ

DТОsО KОСrmasМСТnО Тst гum KОСrОn von vОrsМСmutгά

tОn όlтМСОn Тm χußОnbОrОТМС bОstТmmtέ

VОrаОnНОn SТО НТОsОs ύОrтt aussМСlТОßlТМС Пür НОn PrТά

vatСausСaltέ

AbbТldunРОn sТОhО SОТtО β ά γ

DОr δТОПОrumПang IСrОs ύОrтtОs Тst auП НОr VОrpaМkung 

abgОbТlНОtέ PrüПОn SТО bОТm χuspaМkОn НОn InСalt auП 

VollstтnНТgkОТtέ

Warnung

Quetsch- und Schergefahr an Riemen, Seitenbesen, 
Behälter, Schubbügel.

Das ύОrтt Тst аartungsПrОТέ

σur τrТgТnalάZubОСör unН τrТgТnalάErsatгtОТlО vОrаОnά

НОn, sТО bТОtОn НТО ύОатСr Пür ОТnОn sТМСОrОn unН stöά

rungsПrОТОn ψОtrТОb НОs ύОrтtОsέ

InПormatТonОn übОr ZubОСör unН ErsatгtОТlО ПТnНОn SТО 

untОr аааέkaОrМСОrέМomέ

In УОНОm δanН gОltОn НТО von unsОrОr гustтnНТgОn VОrά

trТОbsgОsОllsМСaПt СОrausgОgОbОnОn ύarantТОbОНТnά

gungОnέ EtаaТgО StörungОn an IСrОm ύОrтt bОsОТtТgОn 

аТr ТnnОrСalb НОr ύarantТОПrТst kostОnlos, soПОrn ОТn εaά

tОrТalά oНОr ώОrstОllungsПОСlОr НТО UrsaМСО sОТn solltОέ 

Im ύarantТОПall аОnНОn SТО sТМС bТttО mТt KauПbОlОg an 

IСrОn ώтnНlОr oНОr НТО nтМСstО autorТsТОrtО KunНОnά

НТОnststОllОέ

Der Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen ist 
untersagt.

Das Gerät mit den Arbeitseinrichtungen ist vor Be-
nutzung auf den ordnungsgemäßen Zustand und
die Betriebssicherheit zu prüfen. Falls der Zustand 
nicht einwandfrei ist, darf es nicht benutzt werden.

Das Gerät ist nicht zum Aufkehren von gesund-
heitsgefährdenden Stoffen geeignet.

Das Gerät ist nicht zum Aufkehren von Flüssigkei-
ten geeignet.

Keine brennenden oder glühenden Gegenstände 
aufkehren, wie z.B. Zigaretten, Streichhölzer oder
ähnliches!

Wenn Sie Glas, Metall oder andere Materialien aus 
dem Schmutzbehälter entfernen, verwenden Sie 
Handschuhe.

Niemals explosive Flüssigkeiten, brennbare Gase 
sowie unverdünnte Säuren und Lösungsmittel auf-
kehren! Dazu zählen Benzin, Farbverdünner oder 
Heizöl, die durch Verwirbelung mit der Luft explosi-
ve Dämpfe oder Gemische bilden können, ferner 
Aceton, unverdünnte Säuren und Lösungsmittel, 
da sie die am Gerät verwendeten Materialien an-
greifen.

Die Bedienperson hat das Gerät bestimmungsge-
mäß zu verwenden. Sie hat bei ihrer Fahrweise die 
örtlichen Gegebenheiten zu berücksichtigen und 
beim Arbeiten mit dem Gerät auf Dritte, insbeson-
dere auf Kinder, zu achten.

PlОasО rОaН anН Мomplв аТtС tСОsО orТgТά

nal ТnstruМtТons prТor to tСО ТnТtТal opОratТά

on oП вour applТanМО anН storО tСОm Пor laά

tОr usО or subsОquОnt oаnОrsέ

TСТs sаООpОr Сas bООn НОsТgnОН to sаООp НТrt anН НОά

brТs Пrom outНoor surПaМОsέ

TСТs applТanМО Тs НОsТgnОН Пor НomОstТМ usО onlвέ

IllustratТons on PaРО β ά γ

TСО sМopО oП НОlТvОrв oП вour applТanМО Тs ТllustratОН on 

tСО paМkagТngέ ωСОМk tСО МontОnts oП tСО applТanМО Пor 

МomplОtОnОss аСОn unpaМkТngέ

Warning

Risk of being squeezed or hurt at the belts, side-bru-
shes, containers, pushing handle.

TСО applТanМО Тs maТntОnanМО ПrООέ

τnlв usО orТgТnal aММОssorТОs anН sparО parts, tСОв Оnά

surО tСО saПО anН troublОάПrОО opОratТon oП tСО НОvТМОέ

όor ТnПormatТon about aММОssorТОs anН sparО parts, plОά

asО vТsТt аааέkaОrМСОrέМomέ

DОutsch

AllРОmОТnО HТnаОТsО

BОstТmmunРsРОmтßО VОrаОndunР

δТОПОrumПanР

UmаОltschutг

DТО VОrpaМkungsmatОrТalТОn sТnН rОМвМlОbarέ ψТttО 

VОrpaМkungОn umаОltgОrОМСt ОntsorgОnέ

χltgОrтtО ОntСaltОn аОrtvollО rОМвМlОbarО εatОrТaά

lТОn, НТО ОТnОr VОrаОrtung гugОПüСrt аОrНОn sollά

tОnέ ψТttО χltgОrтtО umаОltgОrОМСt ОntsorgОnέ

χktuОllО InПormatТonОn гu InСaltsstoППОn ПТnНОn SТО 

untОrμ 

www.kaercher.com/REACH

BОtrТОb

WartunР

ГubОhör und ErsatгtОТlО

ύarantТО

SТchОrhОТtshТnаОТsО

EnРlТsh

ύОnОral ТnПormatТon

PropОr usО

ScopО oП dОlТvОrв

EnvТronmОntal protОctТon

TСО paМkagТng matОrТal Мan bО rОМвМlОНέ PlОasО 

arrangО Пor tСО ОnvТronmОntallв approprТatО НТspoά

sal oП tСО paМkagТngέ

τlН applТanМОs МontaТn valuablО rОМвМlablО matОά

rТals tСat sСoulН bО rОМвМlОН propОrlвέ PlОasО arά

rangО Пor tСО ОnvТronmОntallв approprТatО НТsposal 

oП tСО olН НОvТМОsέ

TСО latОst ТnПormatТon on ТngrОНТОnts Мan bО ПounН 

unНОrμ 

www.kaercher.com/REACH

τpОratТon

εaТntОnancО

AccОssorТОs and SparО Parts

Содержание S4

Страница 1: ...uts 4 Engl s 4 ran a s 5 Ital ano 6 rlan s 6 Espa ol Portugu s Dansk orsk Sv nska 10 Suom 10 11 T rk 12 12 ag ar 13 t na 14 Slov n na 14 Polsk 15 Rom n t 16 Slov n na 16 rvatsk 1 Srpsk 1 1 E st 1 atv...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...zin Farbverd nner oder Heiz l die durch Verwirbelung mit der Luft explosi ve D mpfe oder Gemische bilden k nnen ferner Aceton unverd nnte S uren und L sungsmittel da sie die am Ger t verwendeten Mater...

Страница 5: ...au a s so r s t p s r ang sur ka r r om Dans aqu pa s l s on t ons garant n v gu ur sont ll s publ s par notr so t str but on r sponsabl s v ntu ll s pann s sur l ap par l sont r par s gratu t m nt an...

Страница 6: ...diluenti per vernici o gasolio che possono formare vapori o miscele esplosivi nonch aceto ne acidi e solventi allo stato puro che corrodono i materiali dell apparecchio L operatore deve utilizzare l a...

Страница 7: ...de empuje El aparato no pr sa mant n m nto Ut l solam nt a sor os r amb os or g nal s a qu garant an un un onam nto orr to s guro l qu po Pu n ontrar n orma n a r a los a sor os r amb os n ka r r om...

Страница 8: ...ivos gases inflam veis nem cidos ou solventes n o dilu dos Tais como gasolina diluentes de tinta ou leo combust vel que podem formar gases ou misturas explosi vas quando misturados com o ar aspirado a...

Страница 9: ...are pga remmer sidekoster behol der skyveb yle tr kksvask r n r v l k ol s r ruk bar or g nalt t lb r og or g nal r s rv l r garant r r or n s kk r og probl m r r t av mask n n In ormas on om t lb r o...

Страница 10: ...s medel efterom de kan fr ta p material p maski nen Anv ndaren ska bruka maskinen enligt f reskrift Anv ndaren ska vid k rning beakta lokala f ruts ttningar och vid arbete med maskinen ta h nsyn till...

Страница 11: ...roskas ili st lasia metallia tai muita mareriaaleja k yt kest vi k sineit l koskaan lakaise r j hdysherkki nesteit pa lavia kaasuja sek laimentamattomia happoja tai li uottimia Niihin kuuluvat bensii...

Страница 12: ...rollerinden ge irilmelidir E er hasar veya eksik var ise kullan lmamal d r Cihaz sa l a zararl maddelerin s p r lmesi i in uygun de ildir Cihaz s v lar n s p r lmesi i in uygun de ildir rn sigara kibr...

Страница 13: ...nem kifo g stalan akkor nem szabad haszn lni A k sz l k nem alkalmas eg szs gre rtalmas anyagok felsepr s re A k sz l k nem alkalmas folyad kok felsepr s re Ne seperjen fel sz vjon fel g vagy izz t rg...

Страница 14: ...p stroj pou vat pouze k el m ke kter m byl p stroj vyroben P i pr ci s p strojem je u ivatel povinen db t m stn ch specifik a br t p i pr ci z etel na t et osoby zvl t d ti Pr prvo uporabo Va naprav p...

Страница 15: ...ka m kra u obo u arunk g aran okr lon pr o po n go lokaln go str buto ra E ntualn ust rk ur n a usu an s okr s g aran b p atn o l spo o o an s b m mat r a o m lub pro uk n m W spra a napra g aran n pr...

Страница 16: ...lude benzina diluan ii sau p cura care mpreun cu aerul aspirat pot forma vapori sau amestecuri explozibile n plus men ion m aceto na acizii nedilua i i solven ii deoarece ele atac materialele folosite...

Страница 17: ...or or g naln r rvn lov on am a s guran ra ur a a b sm tn In orma o pr boru r rvn m lov ma mo t prona na ka r r om U svako ml va amstv n uv t ko ala na a na l na organ a a a str bu u Ev ntualn sm t n n...

Страница 18: ...me se upotrebljavati Ure aj nije podesan za sakupljanje supstanci koje su opasne po zdravlje Ure aj nije podesan za sakupljanje te nosti Nemojte sakupljati zapaljene ili u arene predmete kao npr cigar...

Страница 19: ...hi seadet v i tarvikut kasutada Seade ei sobi tervisele ohtlike ainete p hkimiseks Seade ei sobi vedelike p hkimiseks rge p hkige p levaid ega h guvaid esemeid nt sigaretid tuletikud vms Kasutage palu...

Страница 20: ...aisu var veidot spr dzienb stamus iz garojumus vai sajaukumus bez tam ar acetons neat aid tas sk bes un din t ji t k tie iedar bojas uz appar t pielietotajiem materi liem Lietot jam j izmanto apar ts...

Страница 21: ...udoti Prietaisas nepritaikytas siurbti sveikatai pavojingas med iagas Prietaisas nepritaikytas siurbti skys ius Nesiurbkite degan i ar smilkstan i daikt pavyzd iui cigare i degtuk ir pan Imdami i iuk...

Страница 22: ...22 2 3 www kaercher com www kaercher com REACH...

Страница 23: ......

Страница 24: ...aproveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d...

Отзывы: