Kärcher S4 Скачать руководство пользователя страница 17

– 1ι –

V kažНОУ kraУТnО platТa гпručnц poНmТОnkв našОУ 

НТstrТbučnОУ organТгпМТОέ PrъpaНnц poruМСв spotrОbТča 

oНstrпnТmО počas гпručnОУ lОСotв bОгplatnО, ak sú ТМС 

prъčТnou МСвbв matОrТпlu alОbo výrobnц МСвbвέ PrТ 

uplatňovanъ гпrukв sa spolu s НoklaНom o kúpО гarТaά

НОnТa lпskavo obrпťtО na prОНaУМu alОbo na naУblТžšъ auά

torТгovaný гпkaгnъМkв sОrvТsέ

Používanie v priestoroch so zvýšením 
nebezpe

č

enstvom výbuchu je zakázané.

Pred použitím skontrolujte, 

č

i sa prístroj a 

jeho pracovné vybavenie nachádzajú v riadnom 
stave a

č

i je zabezpe

č

ená ich prevádzková 

bezpe

č

nos

ť

. Pokia

ľ

 nie je stav v poriadku, nesmie 

sa používa

ť

.

Zariadenie nie je vhodné pre vysávanie zdraviu 
škodlivých látok.

Zariadenie  nie je vhodné pre vysávanie kvapalín.

Nevysávajte žiadne hor

ľ

avé alebo žeravé predme-

ty, napr. cigarety, zápalky alebo podobne.

Ak z nádoby na ne

č

istoty odstra

ň

ujete sklo, kov 

alebo iné materiály, použite prosím pevné ruka-
vice.

Nikdy nevysávajte výbušné kvapaliny, hor

ľ

avé ply-

ny ako aj neriedené kyseliny a rozpúš

ť

adlá! K tomu 

patria benzín, rozpúš

ť

adlá farieb alebo vykurovací 

olej, ktoré vírením s nasávaným vzduchom môžu 
tvori

ť

 výbušné pary alebo zmesi, 

ď

alej acetón, ne-

riedené kyseliny a rozpúš

ť

adlá, pretože porušujú 

materiály použité na prístroji.

Obsluha musí používa

ť

 prístroj v súlade s ur

č

ením. 

Pri svojom spôsobe jazdy musí zoh

ľ

adni

ť

 miestne 

danosti a pri práci s prístrojom dáva

ť

 pozor na tre-

tie osoby, predovšetkým na deti.

PrТУО prvО uporabО VašОg urОđaУa 

pročТtaУtО ovО orТgТnalnО raНnО uputО, 

postupaУtО prОma nУТma Т sačuvaУtО ТС гa 

kasnТУu uporabu ТlТ гa slУОНОćОg vlasnТkaέ

τvaУ stroУ гa mОtОnУО УО namТУОnУОn mОtОnУu гaprlУanТС 

vanУskТС površТnaέ

τvaУ urОđaУ korТstТtО ТsklУučТvo u kućanstvuέ

SlТkО poРlОdaУtО na stranТcТ β ά γ

SaНržaУ ТsporukО VašОg urОđaУa prТkaгan УО na 

ambalažТέ PrТlТkom raspakТravanУa provУОrТtО УО lТ saНržaУ 

potpunέ

Upozorenje

Opasnost od ugnje

č

enja i posekotina na remenju, 

bo

č

nim metlama, spremnicima, potisnim ru

č

icama.

UrОđaУ nТУО potrОbno oНržavatТέ

UpotrОblУavaУtО samo orТgТnalnТ prТbor Т orТgТnalnО rОά

гОrvnО НТУОlovО, onТ УamčО гa sТguran raН urОđaУa bОг 

smОtnУТέ

InПormaМТУО o prТboru Т rОгОrvnТm НТУОlovТma možОtО 

pronaćТ na аааέkaОrМСОrέМomέ

U svakoУ гОmlУТ važО УamstvОnТ uvУОtТ koУО УО ТгНala naša 

naНlОžna organТгaМТУa гa НТstrТbuМТУuέ EvОntualnО smОtά

nУО na stroУu гa vrТУОmО traУanУa Уamstva uklanУamo bОsά

platno ukolТko УО uгrok grОška u matОrТУalu ТlТ proТгvoНnά

УТέ U slučaУu koУТ poНlТУОžО garanМТУТ obratТtО sО, uг prТά

laganУО potvrНО o kupnУТ, VašОm proНavaču ТlТ naУblТžoУ 

ovlaštОnoУ sОrvТsnoУ službТέ

Zabranjen je rad u podru

č

jima u kojima prijeti opas-

nost od eksplozija.

Prije uporabe provjerite je li stroj sa svojim radnim 
komponentama u ispravnom stanju i siguran za 
rad. Ako stanje nije besprijekorno, ne smije se 
upotrebljavati.

Ure

đ

aj nije podesan za skupljanje tvari opasnih po 

zdravlje.

Ure

đ

aj nije podesan za skupljanje teku

ć

ina.

Nemojte skupljati zapaljene ili užarene predmete, 
kao npr. cigarete, žigice i sli

č

no.

Za uklanjanje stakla, metala i drugih materijala iz 
spremnika za prljavštinu molimo Vas nosite 

č

vrste 

zaštitne rukavice.

Ni u kom slu

č

aju se ne smiju skupljati eksplozivne 

teku

ć

ine, zapaljivi plinovi kao ni nerazrije

đ

ene kise-

line niti otapala! U to spadaju benzin, razrje

đ

iva

č

za boje ili lož ulje, jer se njihovim kovitlanjem i 
miješanjem s usisnim zrakom mogu formirati 
eksplozivna isparenja ili eksplozivne smjese, osim 
toga aceton, nerazrije

đ

ene kiseline i otapala, 

budu

ć

i da nagrizaju materijale koji se koriste u stro-

ju.

Rukovatelj mora upotrebljavati stroj u skladu s 
njegovom namjenom. Mora prilikom vožnje voditi 
ra

č

una o lokalnim uvjetima, a pri radu strojem mora 

paziti na druge osobe, posebice djecu.

Гпruka

BОгpОčnostnц pokвnв

HrvatskТ

τpćО napomОnО

σamУОnsko korТštОnУО

τpsОР ТsporukО

ГaštТta okolТša

εatОrТУalТ ambalažО sО mogu rОМТklТratТέ χmbalažu 

oНložТtО na otpaН u sklaНu s propТsТma o očuvanУu 

okolТšaέ

StarТ urОđaУТ saНržО vrТУОНnО matОrТУalО koУТ sО 

mogu rОМТklТratТ tО bТ ТС stoga trОbalo prОНatТ kao 

sОkunНarnО sТrovТnОέ StarО urОđaУО oНložТtО na otά

paН u sklaНu s propТsТma o očuvanУu okolТšaέ

χktualnО ТnПormaМТУО o sastoУМТma možОtО pronaćТ 

na stranТМТμ 

www.kaercher.com/REACH

Rad

τdržavanУО

PrТbor Т prТčuvnТ dТУОlovТ

Jamstvo

SТРurnosnТ naputcТ

Содержание S4

Страница 1: ...uts 4 Engl s 4 ran a s 5 Ital ano 6 rlan s 6 Espa ol Portugu s Dansk orsk Sv nska 10 Suom 10 11 T rk 12 12 ag ar 13 t na 14 Slov n na 14 Polsk 15 Rom n t 16 Slov n na 16 rvatsk 1 Srpsk 1 1 E st 1 atv...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...zin Farbverd nner oder Heiz l die durch Verwirbelung mit der Luft explosi ve D mpfe oder Gemische bilden k nnen ferner Aceton unverd nnte S uren und L sungsmittel da sie die am Ger t verwendeten Mater...

Страница 5: ...au a s so r s t p s r ang sur ka r r om Dans aqu pa s l s on t ons garant n v gu ur sont ll s publ s par notr so t str but on r sponsabl s v ntu ll s pann s sur l ap par l sont r par s gratu t m nt an...

Страница 6: ...diluenti per vernici o gasolio che possono formare vapori o miscele esplosivi nonch aceto ne acidi e solventi allo stato puro che corrodono i materiali dell apparecchio L operatore deve utilizzare l a...

Страница 7: ...de empuje El aparato no pr sa mant n m nto Ut l solam nt a sor os r amb os or g nal s a qu garant an un un onam nto orr to s guro l qu po Pu n ontrar n orma n a r a los a sor os r amb os n ka r r om...

Страница 8: ...ivos gases inflam veis nem cidos ou solventes n o dilu dos Tais como gasolina diluentes de tinta ou leo combust vel que podem formar gases ou misturas explosi vas quando misturados com o ar aspirado a...

Страница 9: ...are pga remmer sidekoster behol der skyveb yle tr kksvask r n r v l k ol s r ruk bar or g nalt t lb r og or g nal r s rv l r garant r r or n s kk r og probl m r r t av mask n n In ormas on om t lb r o...

Страница 10: ...s medel efterom de kan fr ta p material p maski nen Anv ndaren ska bruka maskinen enligt f reskrift Anv ndaren ska vid k rning beakta lokala f ruts ttningar och vid arbete med maskinen ta h nsyn till...

Страница 11: ...roskas ili st lasia metallia tai muita mareriaaleja k yt kest vi k sineit l koskaan lakaise r j hdysherkki nesteit pa lavia kaasuja sek laimentamattomia happoja tai li uottimia Niihin kuuluvat bensii...

Страница 12: ...rollerinden ge irilmelidir E er hasar veya eksik var ise kullan lmamal d r Cihaz sa l a zararl maddelerin s p r lmesi i in uygun de ildir Cihaz s v lar n s p r lmesi i in uygun de ildir rn sigara kibr...

Страница 13: ...nem kifo g stalan akkor nem szabad haszn lni A k sz l k nem alkalmas eg szs gre rtalmas anyagok felsepr s re A k sz l k nem alkalmas folyad kok felsepr s re Ne seperjen fel sz vjon fel g vagy izz t rg...

Страница 14: ...p stroj pou vat pouze k el m ke kter m byl p stroj vyroben P i pr ci s p strojem je u ivatel povinen db t m stn ch specifik a br t p i pr ci z etel na t et osoby zvl t d ti Pr prvo uporabo Va naprav p...

Страница 15: ...ka m kra u obo u arunk g aran okr lon pr o po n go lokaln go str buto ra E ntualn ust rk ur n a usu an s okr s g aran b p atn o l spo o o an s b m mat r a o m lub pro uk n m W spra a napra g aran n pr...

Страница 16: ...lude benzina diluan ii sau p cura care mpreun cu aerul aspirat pot forma vapori sau amestecuri explozibile n plus men ion m aceto na acizii nedilua i i solven ii deoarece ele atac materialele folosite...

Страница 17: ...or or g naln r rvn lov on am a s guran ra ur a a b sm tn In orma o pr boru r rvn m lov ma mo t prona na ka r r om U svako ml va amstv n uv t ko ala na a na l na organ a a a str bu u Ev ntualn sm t n n...

Страница 18: ...me se upotrebljavati Ure aj nije podesan za sakupljanje supstanci koje su opasne po zdravlje Ure aj nije podesan za sakupljanje te nosti Nemojte sakupljati zapaljene ili u arene predmete kao npr cigar...

Страница 19: ...hi seadet v i tarvikut kasutada Seade ei sobi tervisele ohtlike ainete p hkimiseks Seade ei sobi vedelike p hkimiseks rge p hkige p levaid ega h guvaid esemeid nt sigaretid tuletikud vms Kasutage palu...

Страница 20: ...aisu var veidot spr dzienb stamus iz garojumus vai sajaukumus bez tam ar acetons neat aid tas sk bes un din t ji t k tie iedar bojas uz appar t pielietotajiem materi liem Lietot jam j izmanto apar ts...

Страница 21: ...udoti Prietaisas nepritaikytas siurbti sveikatai pavojingas med iagas Prietaisas nepritaikytas siurbti skys ius Nesiurbkite degan i ar smilkstan i daikt pavyzd iui cigare i degtuk ir pan Imdami i iuk...

Страница 22: ...22 2 3 www kaercher com www kaercher com REACH...

Страница 23: ......

Страница 24: ...aproveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d...

Отзывы: