background image

20 

Slovenščina

Pred prvo uporabo Vaše naprave preberi-
te to originalno navodilo za uporabo, rav-
najte se po njem in shranite ga za morebi-

tno kasnejšo uporabo ali za naslednjega lastnika.

Obseg dobave Vaše naprave je prikazan na embalaži. 
Pri jemanju stroja iz embalaže preverite popolnost vse-
bine.
Pri manjkajočem priboru ali transportnih škodah obve-
stite Vašega prodajalca.

Ta stroj za pometanje je namenjen pometanju umaza-
nih površin v zunanjem območju.
To napravo uporabljajte izključno za privatno gospodinj-
stvo.

Poglejte stran 2

Opozorilo

Nevarnost zme

č

kanja in ureznin na jermenu, stranskem 

omelu, zbiralniku, potisnem stremenu.

Poglejte stran 3.

Poglejte stran 3.

Naprave ni treba vzdrževati.

Uporabljajte samo originalen pribor in originalne nado-
mestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delova-
nje naprave.
Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na 
www.kaercher.com.

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih določa 
naše prodajno predstavništvo. Morebitne motnje na na-
pravi, ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak, 
v času garancije brezplačno odpravljamo. V primeru 
uveljavljanja garancije, se z originalnim računom obrni-
te na prodajalca oziroma najbližji uporabniški servis.
Naslove najdete na:

www.kaercher.com/dealersearch

Prepovedano je zadrževanje v obmo

č

ju nevarno-

sti. Prepovedana je uporaba v prostorih, kjer obsta-
ja nevarnost eksplozij.

Pred uporabo se mora preizkusiti neopore

č

no sta-

nje stroja z delovnimi pripomo

č

ki in obratovalna 

varnost. 

Č

e stanje ni brezhibno, stroja ne smete 

uporabljati.

Stroj ni namenjen pometanju zdravju škodljivih ma-
terialov.

Stroj ni namenjen pometanju teko

č

in.

Ne pometajte gore

č

ih ali tle

č

ih predmetov, kot so 

cigaretni ogorki, vžigalice ali podobno.

Uporabite mo

č

ne rokavice, ko iz posode za umaza-

nijo odstranjujete steklene, kovinske ali druge ostre 
predmete.

Nikoli ne pometajte eksplozivnih teko

č

in, vnetljvih 

plinov ter nerazred

č

enih kislin ali topil! K tem spa-

dajo bencin, barvno razred

č

ilo ali kurilno olje, ki 

lahko pri mešanju s sesalnim zrakom tvorijo ek-
splozivno paro ali mešanice, poleg tega tudi ace-
ton, nerazred

č

ene kisline in topila, ker uni

č

ujejo 

materiale, uporabljene v stroju.

Uporabnik mora napravo namensko uporabljati. Pri 
vožnji mora upoštevati lokalne pogoje in pri delu s 
strojem paziti na druge osebe, predvsem na otroke.

Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb 
(vklju

č

no z otroci) z omejenimi fizi

č

nimi, senzori

č

ni-

mi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi iz-
kušnjami in/ali zaradi pomanjkanja potrebnega 
znanja, razen 

č

e so pod nadzorom odgovorne ose-

be, ki skrbi za njihovo varnost, ali jim le ta nudi po-
trebne napotke o uporabi naprave. Otroci morajo 
biti pod stalnim nadzorom, da zagotovite, da se z 
napravo ne igrajo.

Dobavni obseg

Namenska uporaba

Varstvo okolja

Embalažni materiali so primerni za recikliranje. 
Embalažo zavrzite okolju prijazno.
Stare naprave vsebujejo dragocene za recikliranje 
primerne materiale, ki jih je treba odvesti za po-
novno uporabo. Stare naprave zavrzite okolju pri-
jazno.

Montaža

Obratovanje

Shranjevanje naprave

Vzdrževanje

Nadomestni deli

Garancija

Varnostni napotki

Содержание S 500

Страница 1: ...h 4 English 5 Fran ais 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 Dansk 11 Norsk 12 Svenska 13 Suomi 14 15 T rk e 16 17 Magyar 18 e tina 19 Sloven ina 20 Polski 21 Rom ne te 22 Sloven ina 23 Hrv...

Страница 2: ...S 650 6x S 500 S 550 3x 1x 2 S 650 S 500 S 550 2x S 500 1x S 550 1x S 650 2x 1 3 4 5 S 500 S 550 S 650 S 500 S 550 S 650 2...

Страница 3: ...CLOSE OPEN 5 4 S 500 S 550 S 650 S 500 S 550 S 650 3...

Страница 4: ...tand nicht einwandfrei ist darf es nicht benutzt werden Das Ger t ist nicht zum Aufkehren von gesund heitsgef hrdenten Stoffen geeignet Das Ger t ist nicht zum Aufkehren von Fl ssigkei ten geeignet Ke...

Страница 5: ...that it is in proper working order and is operating safely prior to use Otherwise the appliance must not be used The appliance is not suitable for sweeping off haz ardous substances The appliance is...

Страница 6: ...tat n est pas irr prochable L appareil n est pas appropri pour balayer des substances qui pr sentant un danger pour la sant L appareil n est pas appropri pour balayer des li quides Ne pas balayer des...

Страница 7: ...assicurarsi del perfetto stato e del funzionamento sicuro dell apparecchio e delle at trezzature di lavoro In caso contrario vietato usarlo L apparecchio non indicato per spazzare sostan ze pericolos...

Страница 8: ...niet in goede staat ver keren mag u de apparatuur niet gebruiken Het apparaat is niet geschikt voor het opvegen van stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid Het apparaat is niet geschikt voor h...

Страница 9: ...vos de trabajo compruebe que est en perfecto estado y que garantice la seguridad durante el servicio Si no est en perfecto estado no debe utilizarse El aparato no es apto para barrer sustancias noci v...

Страница 10: ...amento Se tiver d vidas quanto ao bom estado do aparelho n o o utilize O aparelho n o adequado para varrer subst n cias nocivas para a sa de O aparelho n o adequado para varrer l quidos N o varrer obj...

Страница 11: ...den ikke benyttes Maskinen er ikke egnet til fejning af sundhedsfarli ge stoffer Maskinen er ikke egnet til fejning af v sker Br ndende eller gl dende genstande som f eks cigaretter t ndstikker eller...

Страница 12: ...lbeh r m ikke brukes dersom det ikke er i feilfritt stand Maskinen er ikke egnet til oppfeiing av helsefarlige stoffer Maskinen er ikke egnet til oppfeiing av v ske Ikke fei opp brennende eller gl den...

Страница 13: ...inte r korrekt f r den inte tas i bruk Aggregatet r ej avsett f r uppsopning av h lso v dliga substanser Aggregatet r ej avsett f r uppsopning av v tskor Sopa ej upp br nnande eller gl dande objekt so...

Страница 14: ...ua Laite ei sovellu terveydelle vaarallisten aineiden poislakaisemiseen Laite ei sovellu nesteiden poislakaisemiseen l lakaise koneeseen palavia tai hehkuvia kohtei ta kuten esim savukkeita tulitikkuj...

Страница 15: ...15 2 3 3 www kaercher com www kaercher com dealersearch...

Страница 16: ...a dan nce d zg n durum ve al ma g venli i kon trollerinden ge irilmelidir E er hasar veya eksik var ise kullan lmamal d r Cihaz sa l a zararl maddelerin s p r lmesi i in uygun de ildir Cihaz s v lar n...

Страница 17: ...cc 17 2 3 3 www kaercher com www kaercher com dealersearch...

Страница 18: ...llapota nem kifog sta lan akkor nem szabad haszn lni A k sz l k nem alkalmas eg szs gre rtalmas anyagok felsepr s re A k sz l k nem alkalmas folyad kok felsepr s re Ne seperjen fel sz vjon fel g vagy...

Страница 19: ...ejich stav nen bez z vad nelze je pou vat P stroj nen vhodn pro uklizen l tek ohro uj c ch zdrav P stroj nen vhodn pro mokr smet n Nikdy nesmetejte ho c i doutnaj c p edm ty ne istoty jako nap ho c i...

Страница 20: ...mi pripomo ki in obratovalna varnost e stanje ni brezhibno stroja ne smete uporabljati Stroj ni namenjen pometanju zdravju kodljivih ma terialov Stroj ni namenjen pometanju teko in Ne pometajte gore i...

Страница 21: ...pra wid owego stanu i bezpiecze stwa eksploatacji Je eli nie jest on poprawny to sprz tu takiego nie wolno u ywa Nie mo na go stosowa do zbierania substancji niebezpiecznych dla zdrowia Nie mo na go...

Страница 22: ...zarea aparatului n condi ii de siguran Dac starea nu este irepro abil acestea nu pot fi utilizate Aparatul nu este adecvat pentru m turarea sub stan elor nocive Aparatul nu este adecvat pentru m turar...

Страница 23: ...eho pracovn vybavenie nach dzaj v riadnom stave a i je zabezpe en ich prev dzkov bez pe nos Pokia nie je stav v poriadku nesmie sa pou va Zariadenie nie je vhodn pre vys vanie zdraviu kodliv ch l tok...

Страница 24: ...ran za rad Ako stanje nije besprijekorno ne smije se upo trebljavati Ure aj nije podesan za skupljanje tvari opasnih po zdravlje Ure aj nije podesan za skupljanje teku ina Nemojte skupljati zapaljene...

Страница 25: ...pravnom stanju i siguran za rad Ako stanje nije besprekorno ne sme se upotrebljavati Ure aj nije podesan za sakupljanje supstanci koje su opasne po zdravlje Ure aj nije podesan za sakupljanje te nosti...

Страница 26: ...26 2 3 3 www kaercher com www kaercher com dealersearch e...

Страница 27: ...hi seadet v i tarvikut kasutada Seade ei sobi tervisele ohtlike ainete p hkimiseks Seade ei sobi vedelike p hkimiseks rge p hkige p levaid ega h guvaid esemeid nt sigaretid tuletikud vms Kasutage palu...

Страница 28: ...a to st voklis nav apmierino s tad ier ci izmantot nav at auts is apar ts nav piem rots vesel bai b stamu vielu saslauc anai is apar ts nav piem rots idrumu saslauc anai Neslauc t kop dego us vai gruz...

Страница 29: ...sitikinkite kad prietaisas ir jo darbin s dalys yra geros b kl s ir saug s naudo ti Jei j b kl n ra nepriekai tinga prietaiso nega lima naudoti Prietaisas nepritaikytas siurbti sveikatai pavojingas me...

Страница 30: ...30 2 3 3 www kaercher com www kaercher com dealersearch...

Страница 31: ...S 500 S 550 S 650 7 27 kg 9 23 kg 9 71 kg...

Отзывы: