manualshive.com logo in svg

Kärcher RCV 3, Руководство пользователя, Страница: 290 / 296

Поделиться
Скачать
Kärcher RCV 3 Скачать руководство пользователя страница 290

290

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا عﺎﺿوأ داﺪﻋإ

 ﻞﻳﺰﻨﺗ حﺮﺷ ﻢﺘﻳ .ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا عﺎﺿوأ داﺪﻋإ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻟ

ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

 

 ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﺗﻮﺑور ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

Wi-Fi

 

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو

 . 

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا عﺎﺿوأ ﺮﻓﻮﺘﺗ

●

فﺎﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

●

كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

●

ﺐﻃﺮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

.ءﺎﻤﻟا ﺔﻴﻤﻛو ﻂﻔﺸﻟا ةﻮﻗ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا عﺎﺿوأ ﻲﻓ

ﻂﻔﺸﻟا ةﻮﻗ

:

●

ﺖﻓﺎﺧ

●

ﻲﺳﺎﻴﻗ

●

ﻂﺳﻮﺘﻣ

●

ﻮﺑرﻮﺗ

ءﺎﻤﻟا ﺔﻴﻤﻛ

:

●

ﺾﻔﺨﻨﻣ

●

ﻂﺳﻮﺘﻣ

●

ﻲﻟﺎﻋ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﻮﺑور ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

دﺎﺷرإ

 ﺔﻄﺤﻣ ﻲﻓ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﻮﺑور ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻟ

.ﻦﺤﺸﻟا

دﺎﺷرإ

.ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﺣاﺮﻟا تاﺮﺘﻓ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﻮﺑور ﻦﺤﺷا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ءاﺮﺟ راﺮﺿﺄﻟا

ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻣ ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

 

 ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻞﻣﺎﺣ

.

 رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

2

 ﻲﻓ 

1

ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ،هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻊﻣ 

 

 ﺔﻟازإ

 رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻳوﺎﺣ

2

 ﻲﻓ 

1

هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻊﻣ 

.

1

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺳاو ﻂﻐﺿا

 

 نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ فﺎﻘﻳﺈﻟا/

.ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﻴﻟو داﺪﻌﺘﺳﺎﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﻮﺑور

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﻮﺑور ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻄﻗ

1

.

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ رز يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﻮﺑور ﻒﻗﻮﺘﻳ

2

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

 

.فﺎﻘﻳﺈﻟا/

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻢﺘﻳ

3

.

."ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا" رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

 ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﻮﺑور دﻮﻌﻳو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ

.ﻦﺤﺸﻟا

ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺎﻳوﺪﻳ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﻮﺑور لﺎﺳرإ

1

.

.رز يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،كﺮﺤﺘﻳ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﻮﺑور نﺎﻛ اذإ

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﻮﺑور ﻒﻗﻮﺘﻳ

2

.

."ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا" رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻦﺤﺸﻠﻟ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﻮﺑور ﺮﻴﺴﻳ

 ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟإ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﻮﺑور دﻮﻌﻳ

 ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ اﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻪﺘﻗﺎﻃ ﺖﻧﺎﻛ اذإ وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻦﻣ

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

فﺎﺠﻟا ﺢﺴﻤﻟا

1

.

ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ،رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻳوﺎﺣ غاﺮﻓﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإ

 

 ﺔﻳوﺎﺣ ﻎﻳﺮﻔﺗ

 رﺎﺒﻐﻟا

2

 ﻲﻓ 

1

هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻊﻣ 

.

2

.

 ﺮﻈﻧا ،ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻃﻮﻓ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺠﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻃﻮﻓ ﻞﺧدأ

ﻞﺼﻔﻟا

 

ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ

.

3

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

 

 .فﺎﻘﻳﺈﻟا/

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﻮﺑور أﺪﺒﻳ

ﺐﻃﺮﻟا ﺢﺴﻤﻟا

دﺎﺷرإ

 ءﺪﺑ ﻢﺗ اذإ .ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻲﻓ تاﺮﻄﻗ ﻰﻘﺒﺗ ﺪﻗ ،هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺪﻌﺑ

 هﺬﻫ ﻞﻤﺣ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،غرﺎﻓ هﺎﻴﻣ ناﺰﺨﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﻮﺑور ﻞﻴﻐﺸﺗ

.تاﺮﻄﻘﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

 رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻳوﺎﺣ رﺮﻀﺗ

2

 ﻲﻓ 

1

ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو ﻞﻛﺂﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ 

 ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ وأ تاﺮﻬﻄﻤﻟا وأ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ﺄﻠﻤﺗ ﺎﻟ

 رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻳوﺎﺣ

2

 ﻲﻓ 

1

.

 رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا ﺐﺼﺗ ﺎﻟ

2

 ﻲﻓ 

1

.

 رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﺮﻤﻐﺗ ﺎﻟ

2

 ﻲﻓ 

1

.ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ 

1

.

.حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﻮﺑور ﻒﻗﻮﺘﻳ

2

.

 رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﻚﻓ

2

 ﻲﻓ 

1

.هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻊﻣ 

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

 

G

a

.ﻰﻠﻋﺄﻟا ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا

b

.ﻚﺒﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

c

 رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

2

 ﻲﻓ 

1

.هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻊﻣ 

3

.

.ءﺎﻤﻟا ءﻞﻣ لﺎﻤﻜﺘﺳا

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

 

M

a

.ﻰﻠﻋﺄﻟ ﻲﻃﺎﻄﻤﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺐﺤﺳا

b

.ءﺎﻤﻟا ءﻞﻣ

c

.ﻞﻔﺳﺄﻟ ﻲﻃﺎﻄﻤﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻊﻓدا

ءﺎﻤﻟا ءﻞﻣ لﺎﻤﻜﺘﺳا

1

.

.حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﻮﺑور ﻒﻗﻮﺘﻳ

2

.

 رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﻚﻓ

2

 ﻲﻓ 

1

.هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻊﻣ 

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

 

G

a

.ﻰﻠﻋﺄﻟا ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا

b

.ﻚﺒﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

c

 رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

2

 ﻲﻓ 

1

.هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻊﻣ 

3

.

.ءﺎﻤﻟا ءﻞﻣ لﺎﻤﻜﺘﺳا

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

 

M

a

.ﻰﻠﻋﺄﻟ ﻲﻃﺎﻄﻤﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺐﺤﺳا

b

.ءﺎﻤﻟا ءﻞﻣ

c

.ﻞﻔﺳﺄﻟ ﻲﻃﺎﻄﻤﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻊﻓدا

4

.

 رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

2

 ﻲﻓ 

1

.هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻊﻣ 

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

 

F

a

 رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﻊﻓدا

2

 ﻲﻓ 

1

 ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻰﻟإ هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻊﻣ 

.عﻮﻤﺴﻣ تﻮﺼﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ

b

.ﻰﻠﻋﺄﻟا ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ

5

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

 

.فﺎﻘﻳﺈﻟا/

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻢﺘﻳ

 رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﻎﻳﺮﻔﺗ

2

 ﻲﻓ 

1

هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻊﻣ 

1

.

.حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﻮﺑور ﻒﻗﻮﺘﻳ

2

.

 رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﻚﻓ

2

 ﻲﻓ 

1

.هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻊﻣ 

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

 

G

a

.ﻰﻠﻋﺄﻟا ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا

b

.ﻚﺒﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

c

 رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

2

 ﻲﻓ 

1

.هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻊﻣ 

3

.

 رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻳوﺎﺣ غﺮﻓا

2

 ﻲﻓ 

1

.هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻊﻣ 

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

 

N

a

.ﺮﺘﻠﻔﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا

b

.ﺮﺘﻠﻔﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

c

 رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻳوﺎﺣ غﺮﻓا

2

 ﻲﻓ 

1

.هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻊﻣ 

d

.ﺮﺘﻠﻔﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﺧدأ

e

.ﺮﺘﻠﻔﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ

4

.

 رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

2

 ﻲﻓ 

1

.هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻊﻣ 

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

 

F

a

 رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﻊﻓدا

2

 ﻲﻓ 

1

 ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻰﻟإ هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻊﻣ 

.عﻮﻤﺴﻣ تﻮﺼﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ

.هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻊﻣ 1 ﻲﻓ 2 رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .4

F ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

 ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻰﻟإ هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻊﻣ 1 ﻲﻓ 2 رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﻊﻓدا a

.عﻮﻤﺴﻣ تﻮﺼﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ

.ﻰﻠﻋﺄﻟا ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ b

 ءﺎﻤﻟا ﺔﻟازﺈﻟ ﺎﻫﺮﺼﻋاو يرﺎﺠﻟا ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺢﺴﻤﻟا ةدﺎﺳو ﻞﻠﺑ .5

.ﺪﺋاﺰﻟا

 ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ 

ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻃﻮﻓ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .6

.

ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا ﺔﻌﻄﻘﺑ

 .فﺎﻘﻳﺈﻟا/ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .7

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﻮﺑور أﺪﺒﻳ

Содержание RCV 3

Страница 1: ...ano 36 Nederlands 46 Espa ol 56 Portugu s 66 Dansk 76 Norsk 86 Svenska 95 Suomi 104 113 T rk e 124 134 Magyar 145 e tina 155 Sloven ina 164 Polski 174 Rom ne te 184 Sloven ina 194 Hrvatski 204 Srpski...

Страница 2: ...A 2...

Страница 3: ...B C D E F G H I 3...

Страница 4: ...J K L M N O P Q 4...

Страница 5: ...R S T U V W 5...

Страница 6: ...terwiesen wurden und wenn sie die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder ab mindestens 8 Jahren d rfen das Ger t betreiben wenn sie durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Per son i...

Страница 7: ...endem Wasser Kurzschlussgefahr Halten Sie leitende Ge genst nde z B Schraubendreher oder hnliches von den Ladekontakten fern Kurzschlussgefahr Reinigen Sie die Ladekontakte der Ladestation nur trocke...

Страница 8: ...automatisch aus wenn er sich l nger als 6 Stunden im Schlaf modus befindet Fehlermodus Wenn der Reinigungsroboter w hrend des Betriebs auf einen Fehler st t blinkt die Anzeige rot und es ert nt ein Si...

Страница 9: ...ew nschten Reinigungsroboter hinzuf gen 5 Die Schritt f r Schritt Anleitung der App befolgen Inbetriebnahme 2 in 1 Staubbeh lter mit Wassertank einbauen Der 2 in 1 Staubbeh lter mit Wassertank kann au...

Страница 10: ...NG Sch den durch Feuchtigkeit Wischtuch mit Wischtuchhalterung vor dem Laden und bei Nichtgebrauch entfernen siehe Kapitel Wischtuch halterung mit Wischtuch ausbauen 2 in 1 Staubbeh lter mit Wassertan...

Страница 11: ...ckung oben zuklappen 5 Wischtuch unter flie endem Wasser anfeuchten und auswringen um bersch ssiges Wasser zu entfernen 6 Das Wischtuch einbauen siehe Kapitel Wischtuch halterung mit Wischtuch einbaue...

Страница 12: ...5 Den Reinigungsroboter an einem k hlen und tro ckenen Ort lagern Pflege und Wartung Reinigen 2 in 1 Staubbeh lter reinigen 1 Eine beliebige Taste dr cken Der Reinigungsroboter stoppt 2 Den 2 in 1 Sta...

Страница 13: ...er mit Wassertank bzw den Staubbeh lter einbauen siehe Kapitel 2 in 1 Staub beh lter mit Wassertank einbauen bzw Staubbeh l ter einbauen 6 Die Ein Aus Taste dr cken Die Reinigung wird fortgesetzt B rs...

Страница 14: ...oter vollst n dig geladen ist Der Reinigungsroboter startet nicht Umgebungstemperatur liegt unter 0 C oder ber 35 C 1 Reinigungsroboter bei Temperaturen ber 0 C und unter 35 C verwenden Ladezustand is...

Страница 15: ...zwerk verbunden ist und sich in Reichweite des WLAN Signals befindet 2 Sicherstellen dass das WLAN Passwort richtig ist 3 Das WLAN zur cksetzen und erneut ver binden 5 GHz WLAN Netzwerke werden nicht...

Страница 16: ...and service work TheRCV 3 cleaning robot may only be charged on the charger of a charging station with the part num ber 9 773 007 0 Do not open the battery pack Re pairs are only to be carried out by...

Страница 17: ...and is not intended for the load imposed by commercial use Environmental protection The packing materials can be recycled Do not dispose of packaging as household rubbish but place it in recycling Old...

Страница 18: ...ast 0 5 m to the left and right of the charging station and a distance of at least 1 5 m in front of the charging station The location must not be exposed to direct sunlight 1 Set up the charging stat...

Страница 19: ...position until it audibly latches into place 3 Close the cover at the top Removing the dust container Illustration L 1 Open the cover at the top 2 Press the clamp 3 Remove the dust container Reset WL...

Страница 20: ...cleaning robot returns to the charging station Manually sending the cleaning robot for recharging 1 If the cleaning robot is moving press any button The cleaning robot stops 2 Press the Return to char...

Страница 21: ...holder Illustration J a Press the clamps together b Remove the wiper cloth holder c Pull the wiper cloth off the wiper cloth holder 3 Clean the wiper cloth 4 Install the wiper cloth see chapter Instal...

Страница 22: ...with water reservoir or the dust container see chapter Installing 2 in 1 dust container with water reservoir or Installing the dust container 8 Press the On Off button Cleaning continues Cleaning the...

Страница 23: ...ng to the charging station Battery is discharged 1 Manually place the cleaning robot on the charging station and let it charge complete ly The cleaning robot is too far away from the charging station...

Страница 24: ...chapter Cleaning the filter 2 If the error persists replace the filter see chapter Replacing the filter Wiper cloth or wiper cloth holder not or in correctly installed 1 Ensure that the wiper cloth h...

Страница 25: ...e situation potentiellement dangereuse qui peut entra ner des blessures l g res Electrical connection Nominal power W 33 Nominal battery voltage V 14 8 Battery pack type Li ION Nominal voltage of char...

Страница 26: ...dans le manuel d instructions Les dispositifs de s curit servent assurer votre s curit Ne modifiez ou ne d rivez jamais les dispositifs de s curit ATTENTION Ne jamais utiliser de produit r cu rant de...

Страница 27: ...iser exclusivement des accessoires et pi ces de re change originaux Ceux ci garantissent le fonctionne ment s r et sans d faut de votre appareil Des informations sur les accessoires et pi ces de re ch...

Страница 28: ...la fiche du c ble d alimentation de l appa reil dans la prise de c ble sur le c t de la station de charge Illustration D 3 Brancher la fiche secteur Raccordement du robot de nettoyage la station de c...

Страница 29: ...Retirer la lingette du support de lingette Montage du bac poussi re Installez le bac poussi re si vous souhaitez nettoyer exclusivement sec Pour nettoyer sec enlevez la lingette et le support de linge...

Страница 30: ...es de nettoyage il est possible de r gler la puissance d aspiration ainsi que la quantit d eau Puissance d aspiration Silencieuse Standard Moyenne Turbo Quantit d eau Faible Moyenne lev e D sactivatio...

Страница 31: ...ince c Retirer le bac poussi re 2 en 1 avec r servoir d eau 3 Vider le bac poussi re 2 en 1 avec r servoir d eau Illustration N a Ouvrir le clapet de filtre b Enlever le clapet de filtre c Vider le ba...

Страница 32: ...t de nettoyage s arr te 2 D monter le bac poussi re Illustration L a Relever le cache en haut b Appuyer sur la pince c Retirer le bac poussi re 3 Nettoyer le bac poussi re Illustration Q a Rabattre le...

Страница 33: ...e d Retirer le palier de brosse 2 Monter la brosse neuve Illustration U a Mettre en place le palier de brosse b Ins rer la brosse c Mettre en place le cache de brosse et le pousser vers le bas jusqu c...

Страница 34: ...Le robot de nettoyage cr e une nouvelle repr sentation de son environnement lorsqu il a t d plac sur une grande distance 1 Placer manuellement le robot de nettoyage sur la station de charge Le robot...

Страница 35: ...S assurer que le support de lingette et la lingette sont correctement mont s voir chapitre Montage du support de lingette avec la lingette Le robot de nettoyage est coinc ou blo qu 1 Retirer les obsta...

Страница 36: ...ENTO Indica una probabile situazione pericolosa che po trebbe determinare lesioni gravi o la morte PRUDENZA Indica una probabile situazione pericolosa che po trebbe causare lesioni leggere Raccordemen...

Страница 37: ...izzate l apparecchio con temperature inferiori a 0 C Utilizzare l apparecchio soltanto in ambienti interni Non utilizzare l apparecchio in locali protetti da un im pianto di allarme o da un rilevatore...

Страница 38: ...l contenuto sia completo In caso di accessori mancanti o danni dovuti al trasporto si prega di contattare il riven ditore Descrizione dell apparecchio Figura A 1 Sensore di collisione 2 Sensore a infr...

Страница 39: ...nto del robot pulitore con la stazione di ricarica Figura E 1 Posizionare il robot pulitore sul pavimento davanti alla stazione di ricarica 2 Tenere premuto per 3 secondi il tasto On Off Il robot puli...

Страница 40: ...istinare la connessione WLAN del robot pulitore Nota Sono supportate solo le reti WLAN a 2 4 GHz 1 Accendere il robot pulitore vedere capitolo Accen sione del robot pulitore 2 Premere contemporaneamen...

Страница 41: ...izia continua 3 Premere il tasto Torna alla stazione di ricarica La pulizia viene annullata e il robot pulitore torna alla stazione di ricarica Invio manuale del robot pulitore alla ricarica 1 Se il r...

Страница 42: ...otare il contenitore della polvere c Ripiegare lo sportello verso l alto finch non si in nesta in modo percettibile 4 Montare il contenitore della polvere Figura K a Premere il contenitore della polve...

Страница 43: ...pulitore si ferma 2 Rimuovere il contenitore della polvere 2 in 1 con serbatoio dell acqua o il contenitore della polvere vedere il capitolo Rimozione del contenitore della polvere 2 in 1 con serbato...

Страница 44: ...rvizio assistenza autorizzato Errore Causa Correzione La batteria non si carica Contatti di carica sporchi 1 Pulire i contatti di carica della stazione di ri carica e del robot pulitore con un panno a...

Страница 45: ...per panno e il panno di lavaggio siano montati corretta mente vedere il capitolo Montaggio del supporto per panno con panno di lavaggio Il robot pulitore inceppato o bloccato 1 Rimuovere eventuali os...

Страница 46: ...t WAARSCHUWING Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot zware of dodelijke verwondingen kan leiden VOORZICHTIG Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot lichte verwond...

Страница 47: ...ijn er voor uw vei ligheid Verander of omzeil veiligheidsinrichtingen nooit LET OP Gebruik voor de reiniging geen schuur middelen glas of allesreiniger Gebruik het apparaat niet bij temperaturen onder...

Страница 48: ...ngsomvang van het apparaat is op de verpak king afgebeeld Controleer de inhoud bij het uitpakken op volledigheid Bij ontbrekend toebehoren of bij trans portschade neemt u contact op met uw distributeu...

Страница 49: ...t op laadstation 2 Houd de aan uitschakelaar 3 seconden ingedrukt De reinigingsrobot schakelt in 3 Zodra de indicator oplicht plaatst u de reinigingsro bot met de hand op het oplaadstation en controle...

Страница 50: ...t verbinden met het op laadstation Fabrieksinstellingen herstellen 1 Houd de toets Terug naar oplaadstation 5 seconden ingedrukt tot er een signaal weerklinkt 2 Nogmaals houd de toets Terug naar oplaa...

Страница 51: ...en wanneer hij klaar is met een reinigingstaak of wanneer hij tijdens een reinigingspro ces te weinig energie heeft Droog vegen 1 Zo nodig het stofreservoir leegmaken zie hoofdstuk Maak het 2 in 1 sto...

Страница 52: ...pak king niet beschikbaar is gelieve dan met onze service contact op te nemen Veiligheidsinstructies voor het transport De Lithium Ion accu valt onder de vereisten van het recht m b t gevaarlijke goed...

Страница 53: ...einig de borstel en de borstellagers met het bijge leverde reinigingsgereedschap 3 Monteer de borstel Afbeelding U a Steek het borstellager op b Plaats de borstel c Plaats de borstelafdekking en druk...

Страница 54: ...ver verwijderd van het oplaadstation 1 Breng de reinigingsrobot dichter bij het op laadstation 2 Plaats de reinigingsrobot handmatig op het oplaadstation Niet genoeg ruimte rond het oplaadstati on 1...

Страница 55: ...dien de fout blijft bestaan vervang dan het filter zie hoofdstuk Filter vervangen Poetsdoek of poetsdoekhouder niet of verkeerd ge nstalleerd 1 Controleer of de poetsdoekhouder en de poetsdoek correct...

Страница 56: ...radar l ser del equipo cumple con la norma IEC 60825 1 2014 para la seguridad de los productos de l ser de clase 1 y no produce radiaci n l ser peligrosa para el cuerpo humano PELIGRO Riesgo de asfixi...

Страница 57: ...s el ctricos manteles cordones etc colgados y derribar objetos Recoja todos los cables del suelo antes de utilizar el equipo para evitar movimientos de arrastre durante la limpieza Recoja los objetos...

Страница 58: ...e carga para recargarse El robot de limpieza se mueve de forma sistem tica Es canea la habitaci n mediante el sensor l ser LiDAR y procede a la limpieza de la habitaci n por zonas Evita los obst culos...

Страница 59: ...s se recomienda controlar el robot de limpieza a trav s de la app K rcher Home Robots Antes de descargar la app aseg rese de cumplir los si guientes requisitos El dispositivo m vil est conectado a Int...

Страница 60: ...rica Definici n de zonas de limpieza El robot de limpieza solo limpia dentro de la zona selec cionada Las zonas de limpieza solo pueden definirse con la app La descarga de la aplicaci n se describe en...

Страница 61: ...rg a duran te una operaci n de limpieza Limpieza en seco 1 En caso necesario vac e el recipiente de polvo v ase el cap tulo Vaciado del contenedor de polvo 2 en 1 con dep sito de agua 2 Introduzca el...

Страница 62: ...pa o c Extraiga el pa o para fregar del soporte para pa o 3 Limpie el pa o para fregar 4 Inserte el pa o para fregar v ase el cap tulo Mon taje del soporte para pa o con pa o para fregar 5 Pulse la te...

Страница 63: ...strada 5 Deje secar el filtro completamente 6 Monte el filtro Figura S a Colocar el filtro b Introduzca la tapa del filtro c Cierre la tapa del filtro 7 Monte el contenedor de polvo 2 en 1 con dep sit...

Страница 64: ...eraturas superiores a 0 C e inferiores a 35 C El robot de limpieza no vuelve a la estaci n de carga La bater a est descargada 1 Coloque manualmente el robot de limpieza en la estaci n de carga y deje...

Страница 65: ...a o y el pa o para fregar est n montados correc tamente v ase el cap tulo Montaje del so porte para pa o con pa o para fregar El robot de limpieza est atascado o atra pado 1 Retire los obst culos El r...

Страница 66: ...mentos graves ou morte CUIDADO Aviso de uma poss vel situa o de perigo que pode provocar ferimentos ligeiros ADVERT NCIA Aviso de uma poss vel situa o de perigo que pode provocar danos materiais Conex...

Страница 67: ...aparelho apenas em espa os interiores N o colocar o aparelho em funcionamento em espa os pro tegidos por um sistema de alarme ou detetor de movi mento Proteja o dispositivo de condi es clim ticas exte...

Страница 68: ...ade do conte do Caso faltem acess rios ou em caso de danos de transporte informe o seu fornecedor Descri o do aparelho Figura A 1 Sensor de colis o 2 Sensor de infravermelhos 3 Sensor laser LiDAR 4 Co...

Страница 69: ...igura E 1 Colocar o aspirador rob no ch o em frente da es ta o de carregamento 2 Premir o interruptor de Ligar Desligar e mant lo premido durante 3 segundos O aspirador rob liga se 3 Assim que o indic...

Страница 70: ...ra passe do Wi Fi deve repor a liga o Wi Fi do aspirador rob Aviso Apenas s o suportadas redes Wi Fi de 2 4 GHz 1 Ligar o aspirador rob ver cap tulo Ligar o aspira dor rob 2 Premir a tecla de Ligar De...

Страница 71: ...mada 3 Premir a tecla Regressar esta o de carrega mento A limpeza cancelada e o aspirador rob regressa esta o de carregamento Enviar manualmente o aspirador rob para carregar 1 Se o aspirador rob esti...

Страница 72: ...Figura K a Pressionar o dep sito de p na sua posi o at que encaixe de forma aud vel b Fechar a cobertura na parte superior 5 Premir a tecla de Ligar Desligar A limpeza retomada Lavar o pano de limpar...

Страница 73: ...reservat rio de gua ou Desmontar o dep sito de p 3 Desmontar o filtro Figura R a Abrir a tampa do filtro b Retirar a tampa do filtro c Esvaziar o dep sito de p 2 em 1 com o reserva t rio de gua ou o...

Страница 74: ...tos de carga tanto na es ta o de carregamento como no aspirador rob com um pano seco Temperatura ambiente inferior a 0 C ou superior a 35 C 1 Utilizar o aspirador rob com temperaturas acima dos 0 C e...

Страница 75: ...o Limpar o filtro 2 Se o erro persistir substituir o filtro ver ca p tulo Substituir o filtro Pano de limpar ou suporte de pano de limpar n o montado ou montado incorre tamente 1 Certificar se de que...

Страница 76: ...lle sikkerheds og uheldsforebyggende forskrif ter overholdes Maskinens laserradar overholder standarden IEC 60825 1 2014 for lasere i klasse 1 Produktsikkerhed og genererer ikke laserstr ling der er f...

Страница 77: ...genstande L ft alle kabler op fra gulvet f r du bruger maskinen for at for hindre at den tr kker dem med under reng ringen Saml alle skr belige eller l se genstande op fra gul vet som f eks vaser for...

Страница 78: ...det trinvist Den undg r forhindringer der er mindst lige s h je som LiDAR t rnet Reng ringsrobotens flade design g r det muligt at den ogs kan g re rent under m bler som f eks seng sofa og skab Reng...

Страница 79: ...oogle Play og Android er varem rker eller re gistrerede varem rker tilh rende Google Inc Apple og App butik er varem rker eller registre rede varem rker tilh rende Apple Inc K rcher Home Robots appen...

Страница 80: ...elle v gge kan kun indstilles med appen Down load af appen er beskrevet i kaptilet Tilslutning af reng ringsrobot til WLAN og app F lg trin for trin vejledningen i appen Aktivering af kortl gning Reng...

Страница 81: ...eren i vand 1 Tryk p en vilk rlig knap Reng ringsrobotten stopper 2 Afmont r 2 i 1 st vbeholderen med vandtank Figur G a bn afd kningen foroven b Tryk p klemmen c Tag 2 i 1 st vbeholderen med vandtank...

Страница 82: ...plad reng ringsrobotten helt se kapitlet Manuel k rsel af reng ringsrobot til opladning 3 Tr k opladeren ud af stikkontakten og stationen 4 Sluk reng ringsrobotten se kapitlet Frakobling af reng rings...

Страница 83: ...terklappen 5 Install r 2 i 1 st vbeholderen med vandtank eller st vbeholderen se kapitlet Installation af 2 i 1 st v beholder med vandtank eller Installation af st vbe holder 6 Tryk p t nd sluk knappe...

Страница 84: ...botten starter ikke Omgivelsestemperaturen ligger under 0 C eller over 35 C 1 Anvend reng ringsrobotten ved tempera turer over 0 C og under 35 C Ladetilstanden er for lav 1 Oplad reng ringsrobotten La...

Страница 85: ...bun det med netv rket og inden for r kkevid de af WLAN signalet 2 S rg for at WLAN adgangskoden er rigtig 3 Nulstil WLAN og genopret forbindelsen 5 GHz WLAN netv rk underst ttes ikke WLAN signalet er...

Страница 86: ...en ladestasjon med delenummeret Ikke pne bat teripakken La alle reparasjoner utf res av fagfolk FORSIKTIG Reparasjonsarbeid og arbeid p elektriske moduler skal kun utf res av autorisert kun deservice...

Страница 87: ...innes Batterier og batteripak ker inneholder stoffer som ikke m havne i milj et Le ver derfor gamle apparater batterier og batteripakker til en egnet milj stasjon F lg lovgivers anbefalinger for omgan...

Страница 88: ...ikatoren lyser plasser rengj ringsrobo ten manuelt p ladestasjonen og s rg for at lade kontaktene har god kontakt Etter f rste igangkj ring beveger rengj ringsroboten seg automatisk inn i ladestasjone...

Страница 89: ...jonen Gjenopprett fabrikkinnstillinger 1 Trykk og hold Tilbake til ladestasjon knappen i 5 sekunder til et signal h res 2 En gang til trykk og hold Tilbake til ladestasjon knappen i 5 sekunder til et...

Страница 90: ...pittel Installer t rkeklutholderen med t rkeklut 3 Trykk p str mknappen Rengj ringsroboten starter rengj ringen V trengj ring Merknad Etter at vanntanken er t mt kan det bli v rende igjen dr per i sla...

Страница 91: ...syn til spesielle krav til embal lasje og merking F lg de nasjonale forskriftene Lagring OBS Skader p rengj ringsroboten p grunn av feil lag ring Ikke oppbevar rengj ringsroboten p hodet Huset til la...

Страница 92: ...fte filter Vi anbefaler bytte filteret etter 3 til 6 m neder 1 Trykk p en tast Rengj ringsroboten stopper 2 Fjern 2 i 1 st vbeholderen med vanntank eller st v beholder se kapittel Fjern 2 i 1 st vbeho...

Страница 93: ...r i Ikke forstyrr modus Rengj ringsroboten lades manuelt eller er plassert i ladestasjonen 1 Vent til rengj ringsroboten er fullastet Rengj ringsroboten starter ikke Omgivelsestemperaturen er under 0...

Страница 94: ...et og innenfor rekkevidde av Wi Fi signalet 2 Kontroller at Wi Fi passordet er riktig 3 Tilbakestill og koble til Wi Fi p nytt 5 GHz Wi Fi nettverk st ttes ikke Wi Fi signalet er for svakt 1 Kontrolle...

Страница 95: ...Reng ringsroboten RCV 3 f r endast laddas vid laddningsenheten p en laddningsstation med arti kelnummer 9 773 007 0 ppna inte batteripaketet L t endast yrkespersonal utf ra reparationer F RSIKTIGHET L...

Страница 96: ...inte f rpackningarna i de vanliga hush llssopor na utan l mna dem till tervinning Uttj nta apparater inneh ller v rdefulla tervinningsba ra material som ska l mnas till tervinning Batterier och batte...

Страница 97: ...f r direkt solljus 1 St ll in laddningsstationen Bild C 2 Anslut n tkabeln till kabeluttaget p sidan av ladd ningsstationen Bild D 3 Anslut n tkontakten Anslut reng ringsroboten till laddningsstation...

Страница 98: ...la Wi Fi anslutningen f r reng ringsroboten H nvisning Endast 2 4 GHz Wi Fi n tverk st ds 1 Sl p reng ringsroboten se kapitel Sl p reng ringsroboten 2 Tryck p knappen P Av och knappen Tillbaka till la...

Страница 99: ...g 1 Tryck p valfri knapp om reng ringsroboten r r sig Reng ringsroboten stannar 2 Tryck p knappen Tillbaka till laddningsstationen Reng ringsroboten flyttas in i laddningsstationen f r laddning Reng r...

Страница 100: ...ler skickas tillbaka Kontakta v r servi ce om originalf rpackningen inte skulle vara tillg nglig S kerhetsinformation avseende transport Litiumjonbatteriet omfattas av kraven p farligt gods Anv ndaren...

Страница 101: ...d Ta bort borstlagret 2 Reng r borsten och borstlagren med det medf ljan de reng ringsverktyget 3 S tt dit borsten Bild U a F st borstlagret b S tt i nya borstar c Placera borstskyddet p och tryck ner...

Страница 102: ...ad dad Reng ringsroboten r f r l ngt ifr n ladd ningsstationen 1 F r reng ringsroboten n rmare laddnings stationen 2 Placera reng ringsroboten manuellt p laddningsstationen F r lite utrymme runt ladds...

Страница 103: ...2 Se kapitel Byt filter om felet kvarst r och byt ut filtret Torkduk eller torkduksh llare har inte in stallerats eller installerats felaktigt 1 Kontrollera att torkduksh llaren och tork duken r korr...

Страница 104: ...htumisvaara Pid pakkauskal vot pois lasten ulottuvilta K ytt r j hdysvaarallisilla alueilla on kielletty l k yt laitetta tiloissa joiden il massa on bensiinin l mmitys ljyn maaliohenteiden liuottimien...

Страница 105: ...kiinnipit m ll l poimi laitteella ter vi tai suuria esineit kuten sirpaleita kivi tai le lunosia l suihkuta laitteeseen mit n nesteit ja varmista ett p lys ili on kuiva ennen sen k ytt S ilyt laite t...

Страница 106: ...alle ladattavaksi Tilan yt t Toiminnot Lepotila Puhdistusrobotti siirtyy automaattisesti lepotilaan 5 minuutin k ytt m tt myyden j lkeen Her t se pai namalla mit tahansa painiketta Puhdistusrobotti ei...

Страница 107: ...me Robots so velluksen ja WLANin kautta 1 Lataa K RCHER Home Robots App sovellus Apple App Storesta tai Google Play Storesta 2 Avaa K rcher Home Robots App sovellus 3 Luo k ytt j tili jos et ole viel...

Страница 108: ...2 In 1 p lys ili ennen la taamista ja kun laitetta ei k ytet katso luku Vesis ili l l varustetun 2 in 1 p lys ili n irrottaminen Suojaa matot virtuaaliseinill katso luku Virtuaalisei nien luonti Puhd...

Страница 109: ...d kumikieleke yl s b Lis vett c Paina kumikieleke alas 4 Asenna vesis ili ll varustettu 2 in 1 p lys ili Kuva F a Paina vesis ili ll varustettu 2 in 1 p lys ili pai kalleen kunnes se napsahtaa kuuluva...

Страница 110: ...avan kiinni b Sulje yl kansi 5 Paina virtapainiketta Siivous jatkuu P lys ili n puhdistaminen 1 Paina mit tahansa painiketta Puhdistusrobotti pys htyy 2 Irrota p lys ili Kuva L a Avaa yl kansi b Paina...

Страница 111: ...atausta varten lyhyen siivouksen j lkeen 1 Kytke puhdistusrobotti pois p lt katso luku Puh distusrobotin kytkeminen pois p lt 2 L het puhdistusrobotti asiakaspalveluun Noudata litiumioniakkujen l hety...

Страница 112: ...datinta ei ole asennettu tai se on asennettu v rin 1 Varmista ett suodatin on asennettu oi kein Likainen suodatin 1 Puhdista suodatin katso luku Suodattimen puhdistaminen 2 Jos virhe ei poistu vaihda...

Страница 113: ...6 Akun kapasiteetti mAh 3000 Akun nimelliskapasiteetti mAh 3200 K ytt aika t ydell akkulatauksel la normaalik yt ss min 120 Langattomat yhteydet Wi Fi IEEE 802 11b g n 2 4 GHz Taajuus MHz 2400 2483 5...

Страница 114: ...114 8 RCV 3 9 773 007 0 0 C 0 C 35 C LiDAR LiDAR LiDAR 30 mA IEC 60364 1 K RCHER K RCHER RCV 3 RCV 3...

Страница 115: ...115 REACH www kaercher de REACH www kaercher com A 1 2 3 LiDAR 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 On Off 15 16 17 2 1 18 19 20 120 LiDAR LiDAR LED WLAN...

Страница 116: ...9 773 007 0 0 5 m 1 5 m 1 C 2 D 3 E 1 2 ON OFF 3 3 WLAN WLAN K rcher Home Robots WLAN 2 4 GHz WLAN K rcher Home Robots Apple App Store Google Play Store Google Play Android Google Inc Apple App Store...

Страница 117: ...K rcher Home Robots Apple App Store Google Play Store 2 K rcher Home Robots 3 4 5 2 1 2 1 2 1 F 1 2 2 1 3 2 1 G 1 2 3 2 1 1 H a b Velcro 2 I a b 1 2 J a b c K 1 2 3 L 1 2 3 WLAN WLAN WLAN WLAN 2 4 GH...

Страница 118: ...118 WLAN 2 1 2 1 1 on off 15 2 3 on off WLAN 2 1 2 1 1 on off 1 2 on off 3 1 2 1 2 1 2 3 on off 2 1 2 1...

Страница 119: ...1 3 M a b c 4 2 1 F a 2 1 b 5 6 7 on off 1 2 2 1 G a b c 2 1 3 M a b c 4 2 1 F a 2 1 b 5 on off 2 1 1 2 2 1 G a b c 2 1 3 2 1 N a b c 2 1 d e 4 2 1 F a 2 1 b 5 on off 1 2 L a b c 3 O a b c 4 K a b 5 o...

Страница 120: ...5 2 1 1 2 2 1 G a b c 2 1 3 2 1 P a b c 2 1 d 2 1 e f 4 2 1 F a 2 1 b 5 on off 1 2 L a b c 3 Q a b c d e f g h 4 K a b 5 on off 1 2 2 1 2 1 3 R a b c 2 1 4 5 6 S a b c 7 2 1 2 1 8 on off 1 T a b c d 2...

Страница 121: ...121 W 1 3 6 1 2 2 1 2 1 3 R a b c 4 S a b c 5 2 1 2 1 6 on off 6 12 1 T a b c d 2 U a b c 3 6 LiDAR 1 2 V 3 B 1 2 1 0 C 35 C 1 0 C 35 C...

Страница 122: ...122 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1...

Страница 123: ...123 0 C 35 C 1 0 C 35 C 1 LiDAR 1 2 3 1 2 1 2 1 1 2 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 2 1 2 1 1 1 2 WLAN WLAN 1 WLAN 2 WLAN 3 WLAN WLAN 5 GHz WLAN 1 WLAN...

Страница 124: ...WAVE INCORPORATED in tescilli ti cari markas d r W 33 V 14 8 Li ION V 100 240 A 0 6 mAh 3000 mAh 3200 min 120 Wi Fi IEEE 802 11b g n 2 4 GHz MHz 2400 2483 5 WLAN dBm 20 2 1 ml 300 ml 170 ml 500 kg 3...

Страница 125: ...lavuzu Teknik veriler b l m Emniyet d zenleri sizin emni yetiniz i indir Emniyet d zenlerini asla de i tirmeyin veya baypas etmeyin DIKKAT Temizlik s ras nda a nd r c cam veya genel ama l temizleyicil...

Страница 126: ...i indeki par alarda eksiklik olup olmad n kontrol edin Aksesuarlar n eksik olmas durumunda ya da nakliye hasarlar nda yetkili sat c n z bilgilendirin Cihaz a klamas ekil A 1 arp ma sens r 2 K z l tes...

Страница 127: ...istasyonuna yerle tirin ve arj kontaklar n n iyi temas etti inden emin olun lk al t rmadan sonra temizlik robotu otomatik olarak arj istasyonuna gider Temizlik robotunu WiFi ye ve uygulamaya ba lay n...

Страница 128: ...as l tutun Fabrika ayarlar geri y klenmi tir Temizleme b lgelerini d zenleme Temizlik robotu yaln zca se ilen alan i inde temizlik ya par Temizleme b lgeleri yaln zca uygulama ile d zenlenebi lir Uygu...

Страница 129: ...zi ile birlikte silme bezi tutucu sunun tak lmas 3 A ma Kapama tu una bas n Temizlik robotu temizlemeye ba lar Islak silme Not Su deposunu bo altt ktan sonra hortumlarda damlalar kalabilir Temizlik ro...

Страница 130: ...am balajlama ve etiketleme i in zel artlara uyun Yerel y netmelikleri dikkate al n Depolama DIKKAT Yanl depolama nedeniyle temizlik robotunda ha sar Temizlik robotunu ters evirip depolamay n Lazer rad...

Страница 131: ...erini yumu ak bir bezle silin De i tirme Filtreyi de i tirme Filtreyi 3 ila 6 ay sonra de i tirmenizi neririz 1 Herhangi bir tu a bas n Temizlik robotu durur 2 Su depolu 2 si 1 arada toz haznesinin ve...

Страница 132: ...kz B l m arj is tasyonunu yerle tirme arj istasyonunun evresinde ok fazla engel var 1 arj istasyonunu daha a k bir alana kurun bkz B l m arj istasyonunu yerle tirme Temizlik robotu daha b y k bir mesa...

Страница 133: ...devam ederse filtreyi de i tirin bkz B l m Filtreyi de i tirme Silme bezi veya silme bezi tutucusu tak l mam veya yanl tak lm 1 Silme bezi veya silme bezi tutucusunun do ru tak ld ndan emin olun bkz...

Страница 134: ...apasitesi mAh 3000 Nominal ak kapasitesi mAh 3200 Normal i letimde ak doluyken i letim s resi min 120 Kablosuz ba lant lar Wi Fi IEEE 802 11b g n 2 4 GHz Frekans MHz 2400 2483 5 Maks sinyal g c WiFi d...

Страница 135: ...135 IEC 60825 1 2014 1 8 RCV 3 9 773 007 0 0 C 0 C 35 C LiDAR LiDAR LiDAR 30...

Страница 136: ...136 IEC 60364 1 K RCHER K RCHER RCV 3 RCV 3 REACH www kaercher de REACH www kaercher com A 1 2 3 LiDAR 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 1 18 19 20 120...

Страница 137: ...137 LiDAR LiDAR 5 6 5 WLAN B 1 LiDAR 2 RCV 3 9 773 007 0 0 5 1 5 1 C 2 D 3 E 1 2 3 3 WLAN WLAN K rcher Home Robots WLAN 2 4 WLAN K rcher Home Robots Apple App Store Google Play Store WLAN...

Страница 138: ...K rcher Home Robots K RCHER K rcher Home Robots WLAN 1 K rcher Home Robots Apple App Store Google Play Store 2 K rcher Home Robots 3 4 5 2 1 2 1 2 1 F 1 2 2 1 3 2 1 G 1 2 3 2 1 1 H a b 2 I a b 1 2 J a...

Страница 139: ...139 2 O o h 5 WLAN WLAN WLAN 2 1 2 1 1 15 2 3 WLAN 2 1 2 1 1 1 2 3 1 2...

Страница 140: ...2 1 2 1 2 1 2 1 1 2 2 1 G a b c 2 1 3 M a b c 4 2 1 F a 2 1 b 5 6 7 1 2 2 1 G a b c 2 1 3 M a b c 4 2 1 F a 2 1 b 5 2 1 1 2 2 1 G a b c 2 1 3 2 1 N a b c 2 1 d e 4 2 1 F a 2 1 b 5 1 2 L a b c 3 O a b...

Страница 141: ...141 2 J a b c 3 4 5 LiDAR 5 1 2 3 4 5 2 1 1 2 2 1 G a b c 2 1 3 2 1 P a b c 2 1 d 2 1 e f 4 2 1 F a 2 1 b 5 1 2 L a b c 3 Q a b c d e f g h 4 K a b 5 1 2 2 1 2 1 3 R a b c 2 1 4 5 6 S a b...

Страница 142: ...142 c 7 2 1 2 1 8 1 T a b c d 2 3 U a b c 1 V 2 3 B W 1 3 6 1 2 2 1 2 1 3 R a b c 4 S a b c 5 2 1 2 1 6 6 12 1 T a b c d 2 U a b c 3 6 LiDAR 1 2 V 3 B 1 2 1 0 C 35 C 1 0 C 35 C...

Страница 143: ...143 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 0 C 35 C 1 0 C 35 C 1 LiDAR 1 2 3 1 2 1 2 1 1 2 1 2 1 1 1 2 1 1 1...

Страница 144: ...LAN 1 WLAN 2 WLAN 3 WLAN WLAN 5 WLAN 1 WLAN W 33 V 14 8 Li ION V 100 240 A 0 6 mAh 3000 mAh 3200 min 120 Wi Fi IEEE 802 11b g n 2 4 MHz 2400 2483 5 WLAN 20 2 1 ml 300 ml 170 ml 500 kg 3 7 mm 350 x 350...

Страница 145: ...cs kkent szelle mi fizikai s rz kel k pess ggel rendelkez szem lyek illetve tapasztalattal s ismeretekkel nem rendelkez szem lyek csak megfelel fel gyelet mellett haszn lhatj k a k sz l ket illetve am...

Страница 146: ...lyan elektro mos csatlakoz ra csatlakoztassa a k sz l ket amelyet villamos szakember alak tott ki IEC 60364 1 szabv ny nak megfelel en Ellen rizze hogy a h l zati fesz lt s g megegyezik e az t lt k sz...

Страница 147: ...ci k Alv zemm d A takar t robot 5 perces inaktivit s ut n automatikusan alv zemm dba kapcsol A fel breszt shez nyomja meg b rmelyik gombot A t lt llom son l v takar t robot nem kapcsol al v zemm dba A...

Страница 148: ...l sa a K rcher Home Robots alkalmaz ssal s a WLAN nal 1 T ltse le a K rcher Home Robots alkalmaz st az Apple App Store b l vagy a Google Play ruh zb l 2 Nyissa meg a K rcher Home Robots alkalmaz st 3...

Страница 149: ...ltet s FIGYELEM K rosod sok nedvess g hat s ra A t lt s el tt s a haszn lat sz neteltet se eset n ve gye ki a t rl kend t s a t rl kend tart t l sd a A t r l kend s a t rl kend tart kiszerel se fejeze...

Страница 150: ...fels fedelet 5 Nedves tse meg az ablakt rl kend t foly v z alatt s csavarja ki hogy elt vol tsa a felesleges vizet 6 Telep tse a t rl kend t l sd a z A t rl kend tart s a t rl kend beszerel se fejeze...

Страница 151: ...akar t robotot l sd a fejezetet A ta kar t robot kikapcsol sa 5 A takar t robotot h v s s sz raz helyen t rolja pol s s karbantart s Tiszt t s A 2 az 1 ben portart ly tiszt t sa 1 Nyomjon meg egy tets...

Страница 152: ...ar t lyt l sd a A v ztart llyal szerelt 2 az 1 ben portar t ly beszerel se vagy a Portart ly beszerel se fejezetet 6 Nyomja meg a Be Ki gombot A takar t s folytat dik Kefe cser je Javasoljuk hogy 6 12...

Страница 153: ...t robotot 0 C s 35 C k z tti h m rs klet tartom nyban haszn lja A t lt tts gi szint t l alacsony 1 T ltse fel a takar t robotot Blokkolva van a l zeres t vols g rz ke l LiDAR 1 Tiszt tsa meg a l zeres...

Страница 154: ...arr l hogy a takar t robot csatlakozik a h l zathoz s a WLAN jel hat sugar n bel l van 2 Gy z dj n meg r la hogy a WLAN jelsz helyes 3 ll tsa vissza s csatlakoztassa jra a WLAN t az 5 GHz es WLAN h l...

Страница 155: ...m P stroj obsahuje elektrick sou sti ne ist te p stroj pod tekouc vodou P ed o et ov n m a dr bou p stroj vypn te a vyt hn te s ovou z str ku Robotick vysava RCV 3 sm b t nab jen pouze na nab jec m za...

Страница 156: ...h Neumis ujte nab jec stanici v bl zkosti zdroj tepla nap topen Nab jec stanici skladujte pouze ve vnit n ch prostorech na chladn m a such m m st Nab jejte robotick vysava alespo jednou za m s c abyst...

Страница 157: ...botick ho vysava e k WiFi a mobiln aplikaci Prvn uveden do provozu Instalace postrann ho kart e Ilustrace B 1 Oto te robotick vysava Upozorn n Aby nedo lo k po kozen nepokl dejte robota na laserov sen...

Страница 158: ...u Ilustrace H a Zatla te mop do dr ku mopu b Zatla te na p sku na such zip 2 Nainstalujte dr k mopu Ilustrace I a Stiskn te svorky b Zasu te dr k mopu vodorovn do robotick ho vysava e dokud nezapadne...

Страница 159: ...kapitole P ipojen robotick ho vysava e k WiFi a mobiln aplikaci K dispozici jsou n sleduj c re imy i t n Such i t n Kombinovan i t n Mokr i t n V re imech i t n lze regulovat sac v kon a mno stv vody...

Страница 160: ...prach 2v1 s n dr na vodu dokud nezapadne na m sto b Zav ete horn kryt 5 Stiskn te tla tko ZAP VYP i t n pokra uje Vypr zdn n n doby na prach 1 Stiskn te libovoln tla tko Robotick vysava se zastav 2 Vy...

Страница 161: ...ho ucp n 1 Stiskn te libovoln tla tko Robotick vysava se zastav 2 Vymontujte n dobu na prach 2v1 s n dr na vodu nebo n dobu na prach viz kapitola Demont n doby na prach 2v1 s n dr na vodu nebo Demont...

Страница 162: ...na autorizovan z kaznick servis Chyba P ina Odstran n Akumul tor se nenab j Nab jec kontakty jsou zne i t n 1 Ot ete nab jec kontakty na nab jec stanici i na robotick m vysava i such m had kem Teplot...

Страница 163: ...te se e je filtr nainstalov n spr vn Zne i t n filtry 1 Vy ist te filtr viz kapitola i t n filtru 2 Pokud chyba p etrv v vym te filtr viz kapitola V m na filtru Mop nebo dr k mopu nejsou nainstalov n...

Страница 164: ...bi bilo nevarno za love ko telo NEVARNOST Nevarnost zadu itve Otro kom prepre ite stik z embala no folijo Delovanje na prave v potencialno eksplozivnih atmosferah je prepovedano Naprave ne uporabljaj...

Страница 165: ...alerije brez omejitve Naprave ne uporabljajte na tleh s teko inami ali lepljivimi snovmi Naprave nikoli ne upo rabljajte za sesanje preprog z visokim florom Po kodbe laserskega radarja LiDAR Naprave n...

Страница 166: ...istilnika omogo a i enje pod pohi tvom kot so postelje kav i in omare Robotski istilnik ima senzorje padcev ki zaznajo sto pnice in podeste in prepre ujejo padce ter senzorje trka ki zaznajo ovire in...

Страница 167: ...in ve nadstropij Dolo anje urnikov Opredelitev obmo ij prepovedi vstopa in navideznih zidov Opombe o napakah ali nepravilnem delovanju in po teku i enja Prednostne nastavitve i enja na ini sesanja Dol...

Страница 168: ...likacijo Prenos aplikacije je opisan v poglavju Povezovanje robotskih istilnikov z WLAN in aplikacijo Napotek Da se zemljevid ne izgubi po prvem kartiranju po akaj te nekaj sekund da se zemljevid shra...

Страница 169: ...nite navzdol 4 Namestite posodo za prah 2 v 1 s posodo za vodo Slika F a Posodo za prah 2 v 1 s posodo za vodo pritisnite na mesto dokler se sli no ne zasko i b Zaprite pokrov na vrhu 5 Krpo za brisan...

Страница 170: ...opolnoma napolnite glejte pog lavje Ro no po iljanje robotskega istilnika na pol njenje 3 Odklopite polnilnik iz omre ne vti nice in postaje 4 Izklopite robotski istilnik glejte poglavje Izklop robots...

Страница 171: ...loputo filtra c Zaprite loputo filtra 5 Namestite posodo za prah 2 v 1 s posodo za vodo oz posodo za prah glejte poglavje Namestitev po sode za prah 2 v 1 s posodo za vodo oz Namestitev posode za prah...

Страница 172: ...ra okolice je ni ja od 0 C ali vi ja od 35 C 1 Robotski istilnik uporabljajte pri tempera turah nad 0 C in pod 35 C Raven napolnjenosti je prenizka 1 Napolnite robotski istilnik Laserski senzor razdal...

Страница 173: ...ki istilnik pove zan v omre je in da je v dosegu signala WLAN 2 Prepri ajte se da je geslo za WLAN pravil no 3 Ponastavite omre je WLAN in napravo po novno pove ite omre ja WLAN 5 GHz ni so podprta Si...

Страница 174: ...go u ytkowania urz dzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo i zrozumia y wynikaj ce z tego za gro enia Dzieci w wieku przynajmniej 8 lat mog ko rzysta z urz dzenia gdy s one nadzorowane p...

Страница 175: ...zo nej oryginalnej adowarki lub adowarki dopuszczonej przez firm K RCHER Przed ka dym u yciem sprawdzi czy kabel sieciowy nie jest uszkodzony Nie u ywa uszkodzonego kabla sieciowego W przypadku uszkod...

Страница 176: ...wybudzi Robot czyszcz cy nie przechodzi w tryb u pienia gdy znajduje si w stacji adowania Robot czyszcz cy wy cza si automatycznie je li znajduje si w trybie u pienia przez ponad 6 godzin Tryb b du Je...

Страница 177: ...pomoc w razie usterki Dane kontaktowe do Centr w Serwisowych K R CHER czenie robota czyszcz cego z aplikacj K rcher Home Robots i sieci WLAN 1 Pobra aplikacj K RCHER Home Robots z Apple App Store lub...

Страница 178: ...nie robota czyszcz cego z sieci WLAN i aplikacj Wskaz wka Aby unikn utraty mapy po pierwszym mapowaniu na le y odczeka kilka sekund a mapa zostanie zapisa na Post powa zgodnie z instrukcjami krok po k...

Страница 179: ...acisn dowolny przycisk Robot czyszcz cy zatrzymuje si 2 Zdemontowa pojemnik na kurz ze zbiornikiem na wod 2 w 1 Rysunek G a Otworzy g rn pokryw b Nacisn zacisk c Zdj pojemnik na kurz ze zbiornikiem na...

Страница 180: ...o winna nigdy styka si z pod o em lub przedmiotami Nie umieszcza adnych przedmiot w na robocie czyszcz cym Przechowywa robota czyszcz cego w pe ni na adowa nego i wy czonego w ch odnym i suchym miejsc...

Страница 181: ...filtra po 3 6 miesi cach 1 Nacisn dowolny przycisk Robot czyszcz cy zatrzymuje si 2 Zdemontowa pojemnik na kurz ze zbiornikiem na wod 2 w 1 lub pojemnik na kurz patrz rozdzia De monta pojemnika na kur...

Страница 182: ...z rozdzia Ustawianie stacji adowania Wok stacji adowania jest zbyt wiele przeszk d 1 Umie ci stacj adowania w bardziej otwartej przestrzeni patrz rozdzia Usta wianie stacji adowania Robot czyszcz cy p...

Страница 183: ...za montowany Filtr jest zabrudzony 1 Wyczy ci filtr patrz rozdzia Czyszczenie filtra 2 Je li b d nadal wyst puje wymieni filtr patrz rozdzia Wymiana filtra Mop lub uchwyt mopa nie s zamontowa ne lub...

Страница 184: ...ate n considerare i dispozi iile generale de siguran i privind prevenirea accidente lor emise de organele legislative Radarul laser al aparatului este n conformitate cu IEC 60825 1 2014 pentru siguran...

Страница 185: ...ratului Nu sta i pe aparat i nu a eza i copii obiecte sau animale de companie pe el Obiectele de exemplu de pe mese sau piesele mi ci de mobilier pot c dea dac unitatea este lovit Aparatul se poate pr...

Страница 186: ...c torului 13 Capacul periei 14 Tast Pornit Oprit 15 Tast napoi la sta ia de nc rcare 16 Instrument de cur are 17 Recipient de praf 2 n 1 cu rezervor de ap 18 Recipient de praf 19 Sta ie de nc rcare 20...

Страница 187: ...se depla seaz automat la sta ia de nc rcare Conectarea robotului de cur enie la WiFi i aplica ia Robotul de cur enie poate fi controlat direct prin inter mediul tastelor de la aparat sau prin intermed...

Страница 188: ...din fabric 1 ine i ap sat tasta napoi la sta ia de nc rcare timp de 5 secunde p n c nd se aude un semnal sonor 2 Din nou tine i ap sat tasta napoi la sta ia de n c rcare timp de 5 secunde p n c nd se...

Страница 189: ...ntoarce automat la sta ia de n c rcare pentru re nc rcare atunci c nd a finalizat o ope ra iune de cur are sau atunci c nd are prea pu in energie n timpul unei opera iuni de cur are tergerea uscat 1...

Страница 190: ...de ters 4 Monta i laveta de ters vezi capitolul Montarea su portului pentru lavete de ters cu lavetele de ters 5 Ap sa i tasta On Off Opera iunea de cur enie continu Transport Transporta i resp return...

Страница 191: ...Monta i recipientul de praf 2 n 1 cu rezervor de ap sau recipientul de praf vezi capitolul Montarea reci pientului de praf 2 n 1 cu rezervor de ap sau Mon tarea recipientului de praf 8 Ap sa i tasta O...

Страница 192: ...ine la sta ia de nc r care Bateria este desc rcat 1 A eza i manual robotul de cur enie pe sta ia de nc rcare i l sa i l s se ncarce complet Robotul de cur enie este prea departe de sta ia de nc rcare...

Страница 193: ...rs sau suportul pentru lave te de ters nu este montat sau este mon tat incorect 1 Asigura i v c suportul de lavete de ters i laveta de ters sunt montate corect vezi capitolul Montarea suportului pentr...

Страница 194: ...acumulatorii litiu ion ndep rtarea i eliminarea corect a acu mulatorilor litiu ion trebuie s se fac n con formitate cu reglement rile na ionale i locale Conexiune electric Randament nominal W 33 Tens...

Страница 195: ...nikdy nesiahajte prstami ani n strojmi do oblasti ot aj ceho sa kefov ho valca pr stroja Dbajte na ri ziko zakopnutia vypl vaj ce z pohybuj ceho sa istia ceho robota Nebezpe enstvo nehody a zranenia P...

Страница 196: ...predpisov Inform cie o obsiahnut ch l tkach REACH Aktu lne inform cie o obsiahnut ch l tkach s uveden na www kaercher de REACH Pr slu enstvo a n hradn diely Pou vajte len origin lne pr slu enstvo a or...

Страница 197: ...ab jacou stanicou Obr zok E 1 istiaci robot umiestnite na podlahu pred nab jacou stanicou 2 Stla te zap na vyp na a podr te ho 3 sekundy stla en istiaci robot sa zapne 3 Po rozsvieten indik tora istia...

Страница 198: ...prach Obr zok L 1 Otvorte horn kryt 2 Stla te sponu 3 Odoberte n dobu na prach Reset pripojenia k sieti WLAN Ak prejdete na nov smerova alebo zmen te heslo va ej siete WLAN tak mus te vykona reset pri...

Страница 199: ...lo istiaci robot sa zastav 2 Stla te zap na vyp na istenie bude pokra ova 3 Stla te tla idlo Sp na nab jaciu stanicu istenie sa preru a istiaci robot sa vr ti do nab jacej stanice Manu lne odoslanie i...

Страница 200: ...ujte n dobu na prach Obr zok K a N dobu na prach zatla te do pr slu nej polohy tak aby do lo k jej po ute n mu zaisteniu b Sklopen m zatvorte horn kryt 5 Stla te zap na vyp na istenie bude pokra ova i...

Страница 201: ...rte klapku filtra b Odstr te klapku filtra c Vypr zdnite n dobu na prach 2 v 1 s n dr ou na vodu resp n dobu na prach 4 Filter vy istite pod te cou vodou pomocou dodan ho istiaceho n stroja 5 Filter n...

Страница 202: ...eplota prostredia ni ia ako 0 C alebo vy ia ako 35 C 1 istiaci robot pou vajte pri teplot ch nad 0 C a pod 35 C istiaci robot sa nevra cia do nab jacej stanice Akumul tor je vybit 1 istiaci robot manu...

Страница 203: ...te filter Po zrite si kapitolu V mena filtra Nenamontovan resp nespr vne na montovan utierka alebo dr iak utierky 1 Uistite sa e dr iak utierky a utierka s spr vne namontovan Pozrite si kapitolu Mont...

Страница 204: ...vnu likvid ciu l tium i nov ch akumul torov je nutn vykon va v s lade s vn tro t tnymi a fede r lnymi predpismi Elektrick pr pojka Menovit v kon W 33 Menovit nap tie bat rie V 14 8 Typ s pravy akumul...

Страница 205: ...i Nikad ne mijenjajte i nemojte zaobilaziti sigurno sne ure aje PA NJA Za i enje nemojte koristiti abrazivna sredstva za i enje sredstva za i enje stakla ili vi e namjenska sredstva za i enje Ure aj n...

Страница 206: ...dr aj potpun U slu aju nedostatka pribora ili tete nastale prilikom transporta obavijestite svog prodava a Opis ure aja Slika A 1 Senzor sudara 2 Infracrveni senzor 3 Laserski senzor LiDAR 4 Gornji po...

Страница 207: ...e uklju uje 3 im indikator zasvijetli ru no postavite robota za i enje na stanicu za punjenje i provjerite imaju li kontakti za punjenje dobar kontakt Nakon prvog pu tanja u rad robot za i enje se aut...

Страница 208: ...di dok ne ujete zvu ni signal 2 Opet pritisnite i dr ite tipku Povratak na stanicu za punjenje 5 sekundi dok ne ujete zvu ni signal Tvorni ke postavke su vra ene Postavljanje zona i enja Robot za i en...

Страница 209: ...ka za pra inu 2 u 1 sa spremnikom za vodu 2 Stavite suhu krpu za brisanje u dr a krpe za brisa nje vidi poglavlje Monta a dr a a krpe za brisanje s krpom za brisanje 3 Pritisnite tipku za uklj isklj R...

Страница 210: ...nje vidi poglavlje Monta a dr a a krpe za brisanje s krpom za brisanje 5 Pritisnite tipku za uklj isklj i enje e se nastaviti Transport Ure aj po mogu nosti transportirajte odnosno vra ajte samo u ori...

Страница 211: ...ltra c Zatvorite poklopac filtra 7 Ugradnja spremnika za pra inu 2 u 1 sa spremni kom za vodu odn spremnika za pra inu vidi po glavlje Ugradnja spremnika za pra inu 2 u 1 sa spremnikom za vodu odn Mon...

Страница 212: ...Robot za i enje se ne vra a na stanicu za pu njenje Punjiva baterija je prazna 1 Postavite robota za i enje ru no na sta nicu za punjenje i pustite da se potpuno na puni Robot za i enje je predaleko o...

Страница 213: ...ispravno ugra en Prljavi filtar 1 i enje filtra vidi poglavlje i enje filtra 2 Ako se pogre ka nastavi zamijenite filtar vidi poglavlje Zamjena filtra Krpa za brisanje ili dr a krpe za brisanje nije...

Страница 214: ...enje opasno po ljudsko telo OPASNOST Opasnost od gu enja Folije za pakovanje dr ite dalje od dece Zabranjen je rad u podru jima ugro enim eksplozijom Nemojte upravljati ure ajem u prostorijama u kojim...

Страница 215: ...ih i napravi tetu Nemojte koristiti ure aj u podru ju iznad poda na primer na sofi Blokirajte sve oblasti u kojima postoji opasnost da se ure aj prevrne Na primer stepeni ta ili galerije bez ograni en...

Страница 216: ...o 120 minuta Ako se kapacitet baterije smanji automatski se vra a na stacionarni punja da bi se napunio Robot za i enje se kre e sistematski Uz pomo laserskog senzora LiDAR skenira prostoriju i isti j...

Страница 217: ...spunjeni slede i uslovi Mobilni ure aj je povezan sa internetom Aktiviran je 2 4 GHz WLAN na ruteru Obezbe ena je dovoljna pokrivenost WLAN mre om K rcher Home Robots aplikaciju preuzmite iz Apple App...

Страница 218: ...ije je opisano u poglavlju Povezivanje robota za i enje pomo u WLAN mre e i aplikacije Sledite korake u uputstvu za aplikaciju Pode avanje virtuelnih zidova Virtuelni zidovi i zabranjena podru ja spre...

Страница 219: ...nje Napomena Nakon pra njenja rezervoara za vodu u crevima mogu ostati kapljice Kapljice se mogu ukloniti ako se robot za i enje pokrene sa praznim rezervoarom za vodu PA NJA O te enja na posudi za pr...

Страница 220: ...visu Sigurnosne napomene za transport Litijum jonski akumulator podle e zahtevima zakona o opasnim robama Korisnik mo e neo te enu i funkcionalnu bateriju prevoziti u javnom saobra aju bez ikakvih dod...

Страница 221: ...tirajte etku Slika T a Pritisnite stezaljke b Uklonite poklopac etke c Uklonite etku d Uklonite le aj etke 2 O istite etke i le ajeve etki pomo u isporu enog alata za i enje 3 Ugradite etku Slika U a...

Страница 222: ...rni punja i ostavite ga da se potpuno napuni Robot za i enje je predaleko od stacionarnog punja a 1 Pribli ite robota za i enje stacionarnom punja u 2 Ru no postavite robota za i enje na stacionarni p...

Страница 223: ...je pravilno ugra en 1 Uverite se da su dr a za krpe za brisanje i krpa za brisanje ispravno ugra eni pogledajte poglavlje Ugradnja dr a a krpe za brisanje sa krpom za brisanje Robot za i enje je zarob...

Страница 224: ...ak Nominalna snaga W 33 Nominalni napon baterije V 14 8 Tip akumulatorskog pakovanja Li ION Nominalni napon punja a V 100 240 Nominalna ja ina struje punja a A 0 6 Kapacitet akumulatora mAh 3000 Nomi...

Страница 225: ...225 IEC 60825 1 2014 1 8 RCV 3 9 773 007 0 0 C 0 C 35 C LiDAR LiDAR LiDAR 30 mA IEC 60364 1...

Страница 226: ...226 K RCHER K RCHER RCV 3 RCV 3 REACH www kaercher de REACH www kaercher com A 1 2 3 LiDAR 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 1 18 19 20 120 LiDAR LiDAR...

Страница 227: ...227 5 6 5 Wi Fi B 1 LiDAR 2 RCV 3 9 773 007 0 0 5 1 5 1 C 2 D 3 E 1 2 3 3 Wi Fi WLAN K rcher Home Robots Wi Fi 2 4 GHz Wi Fi Home Robots K rcher Apple App Store Google Play Wi Fi...

Страница 228: ...bots K rcher No Go FAQ K RCHER K rcher Home Robots WLAN 1 K RCHER Home Garden Apple App Store Google Play Store 2 Home Robots K rcher 3 4 5 2 1 2 1 2 1 F 1 2 2 1 3 2 1 G 1 2 3 2 1 1 H a b 2 I a b 1 2...

Страница 229: ...229 3 1 5 2 O 5 Wi Fi Wi Fi Wi Fi 2 1 2 1 1 15 2 3 Wi Fi Medium Turbo Medium 2 1 2 1 1 1 2 3...

Страница 230: ...1 2 1 2 1 2 3 2 1 2 1 2 1 2 1 1 2 2 1 G a b c 2 1 3 M a b c 4 2 1 F a 2 1 b 5 6 7 1 2 2 1 G a b c 2 1 3 M a b c 4 2 1 F a 2 1 b 5 2 1 1 2 2 1 G a b c 2 1 3 2 1 N a b c 2 1 d e 4 2 1 F a 2 1 b 5 1 2 L...

Страница 231: ...231 c 3 O a b c 4 K a b 5 1 2 J a b c 3 4 5 LiDAR 5 1 2 3 4 5 2 1 1 2 2 1 G a b c 2 1 3 2 1 P a b c 2 1 d 2 1 e f 4 2 1 F a 2 1 b 5 1 2 L a b c 3 Q a b c d e f g h 4 K a b 5...

Страница 232: ...232 1 2 2 1 2 1 3 R a b c 2 1 4 5 6 S a b c 7 2 1 2 1 8 1 T a b c d 2 3 U a b c 1 V 2 3 B W 1 3 6 1 2 2 1 2 1 3 R a b c 4 S a b c 5 2 1 2 1 6 6 12 1 T a b c d 2 U a b c 3 6 LiDAR 1 2 V 3 B 1 2...

Страница 233: ...233 1 0 C 35 C 1 0 C 35 C 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1...

Страница 234: ...234 0 C 35 C 1 0 C 35 C 1 LiDAR 1 2 3 1 2 1 2 1 1 2 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 2 1 2 1 1 1 2...

Страница 235: ...7 x x mm 350 x 350 x 94 kg 0 6 x x mm 80 x 150 x 102 MHz EIRP mW RCV3 WLAN 2400 2483 5 100 ldjuhised 236 Ohutusjuhised 236 Sihtotstarbeline kasutamine 237 Keskkonnakaitse 237 Lisavarustus ja varuosad...

Страница 236: ...monti tohib teha ainult kvalifitseeritud personal ETTEVAATUS Laske remondit d ja t d elektrilistel detailidel l bi viia ainult volitatud klienditee nindusel L litage seade enne iga puhastust hooldust...

Страница 237: ...akid sisaldavad aineid mis ei tohi sattuda keskkonda Palun utiliseerige elektroonikaromud akud ja akupakid sobivate kogumiss steemide kaudu J rgige seadusandja soovitusi liitium ioon akudega mberk imi...

Страница 238: ...tage puhastusrobot k sitsi laadimisjaama ja veenduge et laadimiskon taktid on korralikult kontaktis P rast esmast kasutuselev ttu liigub puhastusrobot au tomaatselt laadimisjaama hendage puhastusrobot...

Страница 239: ...nection and enter network configu ration mode Wi Fi henduse l htestamine ja sise nemine v rgu konfiguratsioonire iimi 3 hendage puhastusrobot laadimisjaamaga vt pea t kki Puhastusroboti hendamine laad...

Страница 240: ...nergiat Kuiv p hkimine 1 Vajaduse korral t hjendage mustusemahuti vt pea t kki T hjendage kaks hes tolmumahuti veepaagi ga 2 Sisestage kuiv p hkimislapp p hkimislapi hoidikus se vt peat kki P hkimisla...

Страница 241: ...melist akut transportida avalikus liiklusruumis lisapiiranguteta Saatmiseks kolmandaid isikuid transpordiettev tteid kasutades j rgige eelk ige pakendamise ja t histamise erin udeid J rgige riiklikke...

Страница 242: ...kige kukkumisandureid pehme lapiga V ljavahetamine Filtri vahetamine Soovitame filtri v lja vahetada 3 6 kuu tagant 1 Vajutage suvalist klahvi Puhastusrobot peatub 2 Eemaldage veepaagiga v i veepaagit...

Страница 243: ...etakse k sitsi v i see on asetatud laadimisjaama 1 Oodake kuni puhastusrobot on t ielikult laetud Puhastusrobot ei k ivitu mbritsev temperatuur on alla 0 C v i le 35 C 1 Kasutage puhastusrobotit tempe...

Страница 244: ...2 Veenduge et Wi Fi parool on ige 3 L htestage ja hendage Wi Fi uuesti 5 GHz Wi Fi v rke ei toetata Wi Fi signaal on liiga n rk 1 Veenduge et puhastusrobot on Wi Fi sig naali levialas Viga P hjus K rv...

Страница 245: ...atv rt akumulatoru paku Remontdarbus dr kst veikt tikai kvalific ts speci lists UZMAN BU Remontdarbus un darbus ar elektriskaj m da m lieciet veikt tikai autoriz t klientu dienest Pirms katras t r ana...

Страница 246: ...i li ir atk rtoti p rstr d jami L dzu neizmetiet iepakojumu sadz ves atkritu mos bet gan nododiet tos p rstr dei Nolietot s ier ces satur v rt gus p rstr d jamus mate ri lus kurus b tu j nodod p rstr...

Страница 247: ...an s vieta nedr kst b t pak auta tie iem saules stariem 1 Uzst d t uzl des staciju Att ls C 2 Ier ces t kla spraudni iespraust kabe a ligzd uzl des stacijas s nos Att ls D 3 Iespraudiet t kla spraudn...

Страница 248: ...nt a Att ls K 1 Atv rt virs jo p rsegu 2 Ieb d t putek u tvertni poz cij l dz t dzirdami nofik s jas 3 Aizv rt virs jo p rsegu Putek u tvertnes demont a Att ls L 1 Atv rt virs jo p rsegu 2 Nospiest sk...

Страница 249: ...apst jas 2 Nospiest iesl g anas izsl g anas pogu T r ana turpin s 3 Nospiest pogu Atgriezties uz uzl des staciju T r ana tiek p rtraukta un t r anas robots atgrie as uzl des stacij T r anas robota man...

Страница 250: ...jebkuru pogu T r anas robots apst jas 2 Demont t slauc anas dr nas tur t ju Att ls J a Saspiest skavas kop b Iz emt slauc anas dr nas tur t ju c No emt slauc anas dr nu no slauc anas dr nas tur t ja...

Страница 251: ...filtru Att ls S a Ievietot filtru b Ievietot filtra v ku c Aizv rt filtra v ku 7 Uzst d t putek u tvertni 2 in 1 ar dens tvertni vai putek u tvertni skat noda u Putek u tvertnes 2 in 1 ar dens tvertn...

Страница 252: ...antot t r anas robotu temperat r virs 0 C un zem 35 C T r anas robots neat grie as uzl des stacij Akumulators ir izl d jies 1 Novietot t r anas robotu manu li uz uzl des stacijas un aut tam piln b uzl...

Страница 253: ...Izt r t filtru skat noda u Filtra t r ana 2 Ja k da joproj m past v nomain t filtru skat noda u Filtra mai a Slauc anas dr na vai slauc anas dr nas tur t js nav uzst d ts vai ir uzst d ts nepareizi 1...

Страница 254: ...mogaus organiz mui pavojingos lazerio spinduliuot s PAVOJUS U dusimo pavojus Pakuot s pl vel saugokite nuo vaik Draud iama naudoti prie tais sprogioje aplinkoje Nenaudokite prietaiso patalpose kuri or...

Страница 255: ...ind pvz ant sofos U tverkite visas vietas kuriose kyla pavojus kad prietaisas gali nukristi pvz laiptai arba galerijos be ribojim Ne naudokite prietaiso ant grind ant kuri yra skys i ar lipni med iag...

Страница 256: ...D l plok ios valymo roboto konstrukcijos jis gali valyti po baldais pvz lovomis sofomis ir spintomis Valymo robotas turi kritimo jutiklius kurie aptinka laiptus ir pakopas ir apsaugo nuo kritimo taip...

Страница 257: ...reki enklai arba registruotieji preki enklai K rcher Home Robots program l je be kit si lomos ios pagrindin s funkcijos patalp ir keli auk t em lapiai tvarkara i nustatymas No go zon ir virtuali sien...

Страница 258: ...le Vadovaukit s program l je pateiktomis nuoseklio mis instrukcijomis em lapi sudarymo aktyvinimas Valymo robotas pradeda nuo krovimo stotel s ir auto mati kai atnaujina savo em lap atlik s valymo u d...

Страница 259: ...ki talpykl su van dens baku Paveikslas G a Atlenkite vir utin dangtel b Paspauskite fiksatori c I imkite du viename dulki talpykl su vandens baku 3 Vandens papildymas Paveikslas M a Patraukite auk tyn...

Страница 260: ...kite joki daikt Visi kai kraut ir i jungt valymo robot sand liuokite v sioje ir sausoje vietoje Pastaba Kad baterija visi kai nei sikraut iki galo kraukite valy mo robot ne v liau kaip po 5 m nesi 1...

Страница 261: ...skite bet kur mygtuk Valymo robotas sustoja 2 I montuokite du viename dulki talpykl su van dens baku arba dulki talpykl r skyri Du viena me dulki talpyklos su vandens baku i montavimas arba Dulki talp...

Страница 262: ...Netrukdyti Valymo robotas kraunamas rankiniu b du arba buvo d tas krovimo stotel 1 Palaukite kol valymo robotas bus visi kai krautas Valymo robotas nepasi leid ia Aplinkos temperat ra yra emesn nei 0...

Страница 263: ...rijungtas prie tinklo arba n ra WLAN signalo veikimo zonoje 1 sitikinkite kad valymo robotas prijungtas prie tinklo ir yra WLAN signalo veikimo zo noje 2 sitikinkite kad WLAN slapta odis yra tei singa...

Страница 264: ...264 QR QR Code DENSO WAVE INCORPORATED IEC 60825 1 2014 1 8 RCV 3 9 773 007 0 0 C 0 C 35 C...

Страница 265: ...265 LiDAR LiDAR LiDAR 30 IEC 60364 1 K RCHER K RCHER RCV 3 RCV 3 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...

Страница 266: ...266 A 1 2 3 LiDAR 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 1 18 19 20 120 LiDAR LiDAR 5 6 5 B 1 LiDAR 2 RCV 3 9 773 007 0 Wi Fi...

Страница 267: ...e Play Store K rcher Home Robots Google Play Android Google Inc Apple App Store Apple Inc K rcher Home Robots K RCHER K rcher Home Robots Wi Fi 1 K rcher Home Robots Apple App Store Google Play Store...

Страница 268: ...268 1 2 J a b c K 1 2 3 L 1 2 3 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi 2 4 1 2 7 Zur cksetzen der WLAN Verbindung und Eintritt in den Netzwerkkonfigurationsmodus Wi Fi 3 1 5 2 5 2 1 2 1 1 15 2 3...

Страница 269: ...269 2 1 2 1 1 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 2 1 2 1 2 1 2 1 1 2 2 1 G a b c 2 1 3 M a b c 4 2 1 F a 2 1 b 5 6 7 1 2 2 1 G a b c 2 1 3 M a b c 4 2 1 F a 2 1 b...

Страница 270: ...270 5 2 1 1 2 2 1 G a b c 2 1 3 2 1 N a b c 2 1 d e 4 2 1 F a 2 1 b 5 1 2 L a b c 3 O a b c 4 K a b 5 1 2 J a b c 3 4 5 LiDAR 5 1 2 3 4 5 2 1 1 2 2 1 G a b c 2 1 3 2 1 P a...

Страница 271: ...1 e f 4 2 1 F a 2 1 b 5 1 2 L a b c 3 Q a b c d e f g h 4 K a b 5 1 2 2 1 2 1 3 R a b c 2 1 4 5 6 S a b c 7 2 1 2 1 8 1 T a b c d 2 3 U a b c 1 V 2 3 B W 1 3 6 1 2 2 1 2 1 3 R a b c 4 S a b c 5 2 1 2...

Страница 272: ...272 c d 2 U a b c 3 6 LiDAR 1 2 V 3 B 1 2 1 0 C 35 C 1 0 C 35 C 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1...

Страница 273: ...273 0 C 35 C 1 0 C 35 C 1 LiDAR 1 2 3 1 2 1 2 1 1 2 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 2 1 2 1 1 1 2 Wi Fi 1 Wi Fi 2 Wi Fi 3 Wi Fi Wi Fi 5 Wi Fi 1 Wi Fi...

Страница 274: ...ION V 100 240 A 0 6 mAh 3000 mAh 3200 min 120 Wi Fi IEEE 802 11b g n 2 4 MHz 2400 2483 5 WLAN 20 2 1 ml 300 ml 170 ml 500 kg 3 7 x x mm 350 x 350 x 94 kg 0 6 x x mm 80 x 150 x 102 EIRP RCV3 Wi Fi 240...

Страница 275: ...275 QR DENSO WAVE INCORPORATED 1 IEC 60825 1 2014 8 RCV 3 9 773 007 0 0 C 0 C 35 C LiDAR LiDAR LiDAR...

Страница 276: ...276 30 IEC 60364 1 K RCHER K RCHER RCV 3 RCV 3 REACH www kaercher de REACH www kaercher com A 1 2 3 LiDAR 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 277: ...277 17 1 2 18 19 20 120 LiDAR LiDAR 5 6 5 WLAN B 1 LiDAR 2 RCV 3 9 773 007 0 0 5 1 5 1 C 2 D 3 E 1 2 3 WLAN...

Страница 278: ...re Google Play Google Play Android Google Inc Apple App Store Apple Inc K rcher Home Robots FAQ K RCHER K rcher Home Robots WLAN 1 Apple App Store Google Play K rcher Home Robots 2 K rcher Home Robots...

Страница 279: ...279 L 1 2 3 WLAN WLAN Wi Fi 2 4 WLAN 1 2 7 WLAN 3 1 5 2 5 WLAN WLAN WLAN 1 2 1 2 1 15 2 3 WLAN Standard...

Страница 280: ...280 1 2 1 2 1 1 2 3 1 2 1 1 2 2 3 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 G a b c 1 2 3 M a b c 4 1 2 F a 1 2 b 5 6 7 1 2 1 2 G a b c 1 2 3 M a b c 4 1 2 F a 1 2 b 5 1 2 1 2 1 2 G a b c 1 2 3 1 2 N a b c 1 2 d e...

Страница 281: ...281 4 1 2 F a 1 2 b 5 1 2 L a b c 3 O a b c 4 K a b 5 1 2 J a b c 3 4 5 LiDAR 5 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 G a b c 1 2 3 1 2 P a b c 1 2 d 1 2 e f 4 1 2 F a 1 2 b 5 1 2 L a b c...

Страница 282: ...c d e f g h 4 K a b 5 1 2 1 2 1 2 3 R a b c 1 2 4 5 6 S a b c 7 1 2 1 2 8 1 T a b c d 2 3 U a b c 1 V 2 3 B W 1 3 6 1 2 1 2 1 2 3 R a b c 4 S a b c 5 1 2 1 2 6 6 12 1 T a b c d 2 U a b c 3 6 LiDAR 1...

Страница 283: ...283 1 0 C 35 C 1 0 C 35 C 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1...

Страница 284: ...284 0 C 35 C 1 0 C 35 C 1 LiDAR 1 2 3 1 2 1 1 2 1 1 2 1 2 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 2 1 2 1 1 2 WLAN WLAN 1 WLAN 2 WLAN 3 WLAN 5 WLAN WLAN 1 WLAN...

Страница 285: ...EU www kaercher com RCV3 WARNING W 33 V 14 8 Li ION V 100 240 A 0 6 mAh 3000 mAh 3200 min 120 Wi Fi IEEE 802 11b g n 2 4 MHz 2400 2483 5 WLAN 20 1 2 ml 300 ml 170 ml 500 kg 3 7 mm 350 x 350 x 94 kg 0...

Страница 286: ...Fi Wi Fi 1 Wi Fi 2 Wi Fi 3 Wi Fi Wi Fi 5 Wi Fi 1 Wi Fi EIRP RCV3 Wi Fi 2400 2483 5 100 W 33 V 14 8 Li ION 100 240 V A 0 6 mAh 3000 mAh 3200 min 120 IEEE 802 11b g n 2 4 MHz 2400 2483 5 Wi Fi 20 1 2 ml...

Страница 287: ...287 1 0 35 1 0 35 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 0 35 1 0 35 1 LiDAR 1 2 3 1 2 1 2 1 1 2 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 2 1 2 1 1 1 2...

Страница 288: ...288 c 2 1 4 5 6 S a b c 7 2 1 2 1 8 1 T a b c d 2 3 U a b c 1 V 2 3 B W 1 3 6 1 2 2 1 2 1 3 R a b c 4 S a b c 5 2 1 2 1 6 6 12 1 T a b c d 2 U a b c 3 6 LiDAR 1 2 V 3 B 1 2...

Страница 289: ...b 5 1 2 L a b c 3 O a b c 4 K a b 5 1 2 J a b c 3 4 5 LiDAR 5 1 2 3 4 5 2 1 1 2 2 1 G a b c 2 1 3 2 1 P a b c 2 1 d 2 1 e f 4 2 1 F a 2 1 b 5 1 2 L a b c 3 Q a b c d e f g h 4 K a b 5 1 2 2 1 2 1 3 R...

Страница 290: ...i 2 1 2 1 1 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 2 1 2 1 2 1 2 1 1 2 2 1 G a b c 2 1 3 M a b c 1 2 2 1 G a b c 2 1 3 M a b c 4 2 1 F a 2 1 b 5 2 1 1 2 2 1 G a b c 2 1 3 2 1 N a b c 2 1 d e 4 2 1 F a 2 1 1 2 4 F 1 2 a...

Страница 291: ...291 2 1 2 1 2 1 F 1 2 2 1 3 2 1 G 1 2 3 2 1 1 H a b 2 I a b 1 2 J a b c K 1 2 3 L 1 2 3 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi 2 4 1 2 7 Wi Fi 3 Wi Fi Wi Fi Wi Fi 2 1 2 1 1 15 2 3 2 5 1 5...

Страница 292: ...5 1 C 2 D 3 E 1 2 3 3 Wi Fi Wi Fi K rcher Home Robots Wi Fi 2 4 Wi Fi K rcher Home Robots Apple Google Inc Apple Inc K rcher Home Robots K RCHER K rcher Home Robots Wi Fi 1 K rcher Home Robots Apple...

Страница 293: ...293 REACH www kaercher de REACH www kaercher com A 1 2 3 LiDAR 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 1 18 19 20 120 LiDAR LiDAR 30 IEC 60364 1 K RCHER K RCHER RCV 3 RCV 3...

Страница 294: ...294 QR Code QR Code DENSO WAVE INCORPORATED 0 0 35 LiDAR LiDAR LiDAR 294 294 293 293 293 293 293 293 292 291 291 289 289 289 287 286 286 286 286 IEC 60825 1 2014 1 8 RCV 3 007 0 9 773...

Страница 295: ......

Страница 296: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Отзывы:

Нет отзывов