Kärcher Puzzi 30/4 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 39 / 236

background image

– 1

Lees vóór het eerste gebruik
van uw apparaat deze originele

gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk
en bewaar hem voor later gebruik of voor
een latere eigenaar.

–

Voor de eerste inbedrijfstelling de vei-
ligheidsaanwijzingen nr. 5.956-251.0
beslist lezen!

–

Bij veronachtzaming van de gebruiks-
aanwijzing en de veiligheidsaanwijzin-
gen kan schade aan het apparaat
ontstaan, en gevaar voor gebruikers en
andere personen.

–

Bij transportschade onmiddellijk de
handelaar op de hoogte brengen.

Aanwijzingen betreffende de inhouds-
stoffen (REACH)

Huidige informatie over de inhoudsstoffen
vindt u onder:

www.kaercher.com/REACH



Gevaar

Voor een onmiddellijk dreigend gevaar dat
leidt tot ernstige en zelfs dodelijke lichame-
lijke letsels.

몇

Waarschuwing

Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die
zou kunnen leiden tot ernstige en zelfs do-
delijke lichamelijke letsels.

Voorzichtig

Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die
kan leiden tot lichte lichamelijke letsels of
materiële schade.

Dat sproeiextractieapparaat is bestemd
voor bedrijfsmatig gebruik voor de natte rei-
niging van tapijten volgens de beschrijvin-
gen en veiligheidsinstructies uit deze
gebruiksaanwijzing en uit de bijgevoegde
brochure Veiligheidsinstructies voor bor-
stelreinigingsapparaten en sproeiextractie-
apparaten.

Inhoud

Zorg voor het milieu . . . . . .

NL . . .1

Symbolen in de gebruiksaanwij-

zing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NL . . .1

Reglementair gebruik . . . . .

NL . . .1

Overzicht . . . . . . . . . . . . . .

NL . . .2

Inbedrijfstelling . . . . . . . . . .

NL . . .2

Bediening . . . . . . . . . . . . . .

NL . . .3

Reinigingsmethoden . . . . .

NL . . .4

Vervoer. . . . . . . . . . . . . . . .

NL . . .5

Opslag . . . . . . . . . . . . . . . .

NL . . .5

Onderhoud . . . . . . . . . . . . .

NL . . .5

Hulp bij storingen . . . . . . . .

NL . . .6

Garantie . . . . . . . . . . . . . . .

NL . . .7

Toebehoren en reserveonder-

delen . . . . . . . . . . . . . . . . .

NL . . .7

EG-conformiteitsverklaring.

NL . . .7

Technische gegevens. . . . .

NL . . .8

Zorg voor het milieu

Het verpakkingsmateriaal is
herbruikbaar. Deponeer het ver-
pakkingsmateriaal niet bij het
huishoudelijk afval, maar bied
het aan voor hergebruik.

Onbruikbaar geworden appara-
ten bevatten waardevolle mate-
rialen die geschikt zijn voor
hergebruik. Lever de apparaten
daarom in bij een inzamelpunt
voor herbruikbare materialen.
Batterijen, olie en dergelijke
stoffen mogen niet in het milieu
belanden. Verwijder overbodig
geworden apparatuur daarom
via geschikte inzamelpunten.

Symbolen in de gebruiksaan-

wijzing

Reglementair gebruik

39

NL

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Содержание Puzzi 30/4

Страница 1: ...English 13 Fran ais 21 Italiano 30 Nederlands 39 Espa ol 47 Portugu s 56 Dansk 65 Norsk 73 Svenska 81 Suomi 89 97 T rk e 106 114 Magyar 124 e tina 132 Sloven ina 140 Polski 148 Rom ne te 157 Sloven i...

Страница 2: ...A 1 2 2 1 5 6 9 10 CHEM MAX 2L 1 2 3 CHEM MAX 50 C 4 7 8 11 12 2...

Страница 3: ...2 36 39 32 30 18 37 31 8 3 9 17 4 21 20 7 10 8 8 11 14 26 28 24 38 41 22 B 15 16 25 34 19 29 33 40 43 23 27 35 42 1 5 6 12 13 3...

Страница 4: ...2 4 3 1 5 C 3 2 1 D E F G 2 1 H I J 4...

Страница 5: ...extraktionsger t ist bestimmt zur gewerblichen Verwendung als Nassrei nigungsger t f r Teppichb den entspre chend den in dieser Bedienungsanleitung sowie in den Sicherheitshinweisen f r B rstenreinigu...

Страница 6: ...r Saugrohr 14 Haube 15 Frischwassersieb inkl Deckel 16 Lenkrolle mit Feststellbremse 17 Ablage f r Bodend se 18 Deckel des Frischwassertanks 19 Bedienfeld 20 Spr hschlauchanschluss 21 Saugschlauchansc...

Страница 7: ...aschkopfs PW 30 1 an das Puzzi 30 4 bestimmt Jeder an dere Gebrauch der Steckdose ist nicht zu l ssig Befestigungsschrauben des Schubb gels l sen und Schubb gel verstellen Netzstecker einstecken Drehs...

Страница 8: ...halten Hebel am Kr mmer bet tigen und Ge r t 1 bis 2 Minuten durchsp len Ger t ausschalten dazu Drehschalter auf 0 OFF stellen Ger t durchsp len Haube demontieren Filtergeh use ent riegeln und abnehm...

Страница 9: ...lags Gereinigte Fl che zur Vermeidung von Druckstellen oder Rostflecken erst nach der Abtrocknung begehen oder mit M beln bestellen Bei der Reinigung von vorher schampo nierten Teppichb den entsteht S...

Страница 10: ...wassersieb reinigen berwurfmutter abschrauben D senmundst ck reinigen Gefahr Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag Vor allen Arbeiten am Ger t Ger t aus schalten und Netzstecker ziehen Elektrisc...

Страница 11: ...e Informationen ber Ersatzteile erhalten Sie unter www kaercher com im Bereich Service Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon zipierung und Bauart sowie in d...

Страница 12: ...6 Spr hmenge l min 3 0 Temperatur der Reinigungsl sung max C 50 Beh lterinhalt l 30 Leistung Ger testeckdose max W 250 L nge x Breite x H he mm 580 x 460 x 930 Arbeitsbreite der Bodend se mm 350 Typi...

Страница 13: ...r commercial use as a wet cleaning device for carpets as de picted in these operating instructions as well as in the descriptions and safety notes in the enclosed brochure Safety indica tions for brus...

Страница 14: ...5 Fresh water sieve incl lid 16 Steering roller with fixed position brake 17 Storage for floor nozzle 18 Lid of the fresh water tank 19 Operating field 20 Spray hose connection 21 Suction hose connect...

Страница 15: ...d adjust the pushing handle Plug in the main plug Set rotary switch to spraying Spray pump is switched on Set rotary switch to vacuuming Suction turbine is switched on Set rotary switch to spraying va...

Страница 16: ...so set the rotary switch to 0 OFF Flush appliance Dismantle the bonnet unlock and re move the filter casing Clean the bonnet under running water Empty the wastewater container and clean it under runni...

Страница 17: ...oid pressure spots or rust stains When cleaning previously shampooed carpets foam will be generated in the dirt water reservoir In such a case add Foam ex RM 761 to the dirt water reser voir For furth...

Страница 18: ...crew the covering nut Clean nozzle mouthpiece Danger Danger of injury by electric shock First pull out the plug from the mains be fore carrying out any tasks on the ma chine Get the electrical compone...

Страница 19: ...ften required For additional information about spare parts please go to the Service section at www kaercher com We hereby declare that the machine de scribed below complies with the relevant basic saf...

Страница 20: ...pray volume I min 3 0 Temperature of the cleaning solution max C 50 Container capacity l 30 Appliance socket performance max W 250 Length x width x height mm 580 x 460 x 930 Working width of the floor...

Страница 21: ...ulv risation est destin une utilisation professionnelle en tant qu appareil de lavage humide pour les moquettes conform ment aux descrip tions et consignes de s curit des pr sentes instructions de ser...

Страница 22: ...e brosse suppl mentaire PW 30 1 13 Support pour tube d aspiration 14 Carter 15 tamis de l eau du robinet y compris cou vercle 16 Roulettes pivotantes et frein de station nement 17 Rangement pour la bu...

Страница 23: ...ues suppl mentaires Danger Risque de blessure et d endommagement La prise est uniquement destin e au rac cordement direct de la t te de lavage de brosse suppl mentaire PW 30 1 sur le Puzzi 30 4 Toute...

Страница 24: ...d aspiration Raccorder et enclencher le raccord du flexible d aspersion avec le coude Remplir environ 2 litres d eau du robinet dans le r servoir d eau propre Ne pas ajouter de d tergent Mettre le bo...

Страница 25: ...rosser les tapis poils longs dans le sens du poil apr s le nettoyage en tat humide par ex avec un balai brosse ou un balai tapis Une impr gnation avec Care Tex RM 762 apr s le nettoyage humide em p ch...

Страница 26: ...tre li min dans les d chets r siduels D verrouiller le capot le basculer vers le haut et l enclencher sur les blocages D verrouiller le corps de filtre et le reti rer Extraire le filtre plis plats D...

Страница 27: ...ons de ga rantie en vigueur sont celles publi es par notre soci t de distribution responsable Les ventuelles pannes sur l appareil sont r par es gratuitement dans le d lai de va lidit de la garantie d...

Страница 28: ...ur procuration de la Direction commerciale Responsable de la documentation S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 14 0 T l copieur 49 719...

Страница 29: ...aporisation l min 3 0 Temp rature de la solution de nettoyage maxi C 50 Capacit de la cuve l 30 Puissance de la prise de l appareil maxi W 250 Longueur x largeur x hauteur mm 580 x 460 x 930 Largeur d...

Страница 30: ...cchio di estrazione nebuliz zante destinato per l uso professionale come apparecchio per la pulizia ad umido di tappeti secondo quando riportato nelle descrizioni e le avvertenze di sicurezza per disp...

Страница 31: ...entare PW 30 1 13 Sostegno per tubo di aspirazione 14 Calotta 15 Filtro dell acqua pulita compreso coper chio 16 Ruota pivottante con freno di staziona mento 17 Alloggio per bocchetta per pavimenti 18...

Страница 32: ...olo di lesioni e di danneggiamento La presa destinata solo per il collegamento diretto della testa di lavaggio con spazzola supplementare PW 30 1 al Puzzi 30 4 Qualsiasi altro utilizzo della presa non...

Страница 33: ...l acqua spor ca Collegare il gomito con tubo di aspira zione e bocchetta al tubo flessibile di aspirazione Collegare e far agganciare il giunto del tubo flessibile di nebulizzazione con il gomito Inse...

Страница 34: ...Operare sempre dalla superficie pulita verso la superficie sporca Quanto pi sensibile il rivestimento tappeti orientali berber tessuti imbotti ti tanto meno concentrazione deter gente deve essere impi...

Страница 35: ...lo Rimozione del filtro plissettato piatto Figura Pulire le singole lamelle del filtro plisset tato piatto sotto acqua corrente usando la spugna Lasciare asciugare completamente il fil tro Sostituire...

Страница 36: ...ersi al servi zio di assistenza clienti per un controllo Le condizioni di garanzia valgono nel ri spettivo paese di pubblicazione da parte della nostra societ di vendita competente Entro il termine di...

Страница 37: ...la pro cura dell amministrazione Responsabile della documentazione S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2...

Страница 38: ...ulizzazione l min 3 0 Temperatura della soluzione detergente max C 50 Capacit serbatoio l 30 Potenza presa apparecchio max W 250 Lunghezza x larghezza x Altezza mm 580 x 460 x 930 Larghezza di lavoro...

Страница 39: ...ieapparaat is bestemd voor bedrijfsmatig gebruik voor de natte rei niging van tapijten volgens de beschrijvin gen en veiligheidsinstructies uit deze gebruiksaanwijzing en uit de bijgevoegde brochure V...

Страница 40: ...ap 15 Schoonwaterzeef incl deksel 16 Zwenkwiel met parkeerrem 17 Houder voor vloerspuitkop 18 Deksel van het schoonwaterreservoir 19 Bedieningsveld 20 Spuitslangaansluiting 21 Zuigslangaansluiting 22...

Страница 41: ...orstel waskop PW 30 1 op de Puzzi 30 4 Elk ander ge bruik van de contactdoos is niet toegestaan Bevestigingsschroeven van de schuif beugel losmaken en schuifbeugel ver zetten Steek de netstekker in de...

Страница 42: ...rsproeier boven een afvoer houden Hendel aan de elleboog bedienen en apparaat 1 tot 2 minuten uitspoelen Apparaat uitschakelen daartoe de draaischakelaar op 0 OFF zetten Apparaat spoelen Kap demontere...

Страница 43: ...atsen of roestvlekken pas betreden of de meubelen pas terug plaatsen na de droging Bij de reiniging van vooraf met sham poo behandelde tapijten ontstaat schuim in het vuilwaterreservoir In dat geval s...

Страница 44: ...losschroeven Sproeiermond reinigen Gevaar Verwondingsgevaar door elektrische schok Bij alle werkzaamheden aan het appa raat het apparaat uitschakelen en de netstekker uittrekken Elektrische component...

Страница 45: ...saanwijzing Verdere informatie over reserveonder delen vindt u op www kaercher com bij Service Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in...

Страница 46: ...elheid l min 3 0 Temperatuur van de reinigingsoplossing max C 50 Inhoud reservoir l 30 Vermogen contactdoos van het apparaat max W 250 Lengte x breedte x hoogte mm 580 x 460 x 930 Werkbreedte van de v...

Страница 47: ...mo dispositivo de limpieza en h medo para moquetas de acuerdo con este ma nual de instrucciones as como en las indi caciones de seguridad para dispositivos de limpieza con cepillos y dispositivos pulv...

Страница 48: ...ra la tuber a de absorci n 14 cap 15 Filtro de agua limpia incl tapa 16 Rodillo gu a con freno de estaciona miento 17 Soporte para boquilla para suelos 18 Tapa del dep sito de agua limpia 19 Panel de...

Страница 49: ...ctamente el cabezal de lavado adicional con cepillo PW 30 1 al Puzzi 30 4 No est permitido utilizar la clavija de enchufe para otros fi nes Aflojar los tornillos de fijaci n del estri bo de empuje y a...

Страница 50: ...n el codo y en cajarlo Rellenar el dep sito de agua fresca con aprox 2 litros de agua limpia No a adir detergente Girar la rosca a pulverizar Se conecta la bomba pulverizadora Colocar la boquilla para...

Страница 51: ...or Si se impregna con Care Tex RM 762 despu s de la limpieza en h medo se evita que se vuelva a ensuciar r pida mente el tejido Pasar por encima de la superficie que ha sido limpiada o poner muebles e...

Страница 52: ...nillar el flotador Limpiar el filtro de pelusas Extraer el filtro de agua limpia incl tapa Limpiar el filtro de agua fresca Desatornillar la tuerca de racor Limpiar el orificio de la boquilla Peligro...

Страница 53: ...anadas gratuitamente dentro del periodo de garant a siempre que se de ban a defectos de material o de fabricaci n En un caso de garant a le rogamos que se dirija con el comprobante de compra al dis tr...

Страница 54: ...deres y con la debida autorizaci n de la di recci n de la empresa Persona autorizada para la documenta ci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tele 49...

Страница 55: ...i n l min 3 0 Temperatura de la soluci n de limpieza m x C 50 Capacidad del dep sito l 30 Potencia del enchufe del aparato m x W 250 Longitud x anchura x altura mm 580 x 460 x 930 Ancho de trabajo de...

Страница 56: ...voa destina se utiliza o profissional como aparelho de limpeza a h mido para carpetes de acordo com as descri es e avisos de se guran a mencionados no manual de instru es que cont m avisos de seguran...

Страница 57: ...tura 15 Filtro de gua limpa incl tampa 16 Rolo de guia com trav o de imobiliza o 17 Dep sito para o bico de pavimentos 18 Tampa do dep sito de gua limpa 19 Painel de comando 20 Conex o da mangueira de...

Страница 58: ...ca be a de lavagem com escovas adicional PW 30 1 no Puzzi 30 4 Qualquer outro tipo de utiliza o da tomada inadmiss vel Soltar os parafusos de fixa o da ala vanca de avan o e ajustar a alavanca Ligar a...

Страница 59: ...dep sito da gua suja Ligar o tubo curvo com tubo de aspira o e bocal mangueira de aspira o Ligar o acoplamento da mangueira de pulveriza o com o tubo curvado e en cravar Encher cerca de 2 litros de g...

Страница 60: ...rf cie suja Quanto mais sens vel for o material passadeiras orientais tapete berbere estofo menor deve ser a concentra o de detergente As alcatifas com o verso de juta podem encolher e desbotar quando...

Страница 61: ...normal deve se substituir o filtro de pregas pla no o mais tardar ap s 12 meses e em caso de necessidade mais cedo Aviso o filtro pregas plano tem que ser eli minado no lixo residual Desbloquear a co...

Страница 62: ...m cada pa s vigem as respectivas condi es de garantia estabelecidas pelas nos sas Empresas de Comercializa o Eventuais avarias no aparelho durante o per odo de garantia ser o reparadas sem encargos pa...

Страница 63: ...irem e representarem a ger ncia Respons vel pela documenta o S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 02...

Страница 64: ...de pulveriza o l m n 3 0 Temperatura da solu o de limpeza m x C 50 Conte do do recipiente l 30 Pot ncia da tomada do aparelho m x W 250 Comprimento x Largura x Altura mm 580 x 460 x 930 Largura de tr...

Страница 65: ...l industriel an vendelse som v dsugningsmaskine til gulvt pper tilsvarende til sikkerhedsanvis ninger i denne betjeningsvejledning som ogs de vedlagte brochurer og sikkerheds anvisningerne til b rster...

Страница 66: ...ger r 14 H tte 15 Ferskvandssi inkl d ksel 16 Styringshjul med stopbremse 17 Opbevaring til gulvdysen 18 D ksel til ferskvandstank 19 Betjeningsfelt 20 Spr jteslangetilslutning 21 Sugeslangetilslutnin...

Страница 67: ...PW 30 1 p Puzzi 30 4 Enhver anden brug af stikd sen er forbudt L sn skubbeb jlens fastsp ndings skruer og juster skubbeb jlen S t netstikket i Stil drejekontakten p spr jte Spr jte pumpen tilkobles S...

Страница 68: ...rens den under klart vand T m ferskvandstanken Maskinen reng res udvendigt med en fugtig klud For at undg lugt skal hele vandet fjer nes fra maskinen inden den opbevares for et l ngere tidsrum Apparat...

Страница 69: ...skinens v gt ved transporten Hold maskinen fast p stellets h ndtag og skubbeb jlen hvis den skal transpor teres Tr k h jtryksrenseren i b jlen n r den skal transporteres over l ngere str k ninger Ved...

Страница 70: ...ller sv mmeren Kontroller at det flade foldefilter er monteret korrekt Rens det flade foldefilter udskift ved behov Det flade foldefilter skal t rre eller et nyt fladt foldefilter s ttes i T m snavsev...

Страница 71: ...dringer af maskinen der foretages uden forudg ende aftale med os mister denne erkl ring sin gyldighed 5 957 598 Undertegnede agerer p vegne af og med fuldmagt fra ledelsen Dokumentationsbefuldm gtiget...

Страница 72: ...6 Spr jtem ngde l min 3 0 Rensemiddelopl sningens temperatur maks C 50 Beholderindhold l 30 Effekt stikd se max W 250 L ngde x bredde x h jde mm 580 x 460 x 930 Gulvdysens arbejdsbredde mm 350 Typisk...

Страница 73: ...der eller til materielle skader Dette spruteekstraksjonsapparat er ment for kommersiell bruk som v trengj rings apparat i henhold til denne bruksanvisnin gen s vel som under hensyntagen til sikkerhets...

Страница 74: ...older for suger r 14 Deksel 15 Rentvannsil inkl lokk 16 Styrerulle med holdebremse 17 Holder for gulvdyse 18 pne lokket til ferskvannstanken 19 Betjeningspanel 20 Tilkopling for spr yteslange 21 Suges...

Страница 75: ...ruk av stikkontakten er ikke tillatt L sne festeskruene for skyveb ylen og reguler skyveb ylen Sett i st pselet Still dreiebryteren p spraying Spray pumpen blir sl tt p Still dreiebryteren p suging Su...

Страница 76: ...rengj r den under rennende vann T m rentvannstanken Rengj r utsiden til apparatet med en fuktig klut For unng luktforurensing ved lengre stopptid fjern alt vannet som er i appa ratet La apparatet t r...

Страница 77: ...ktig Fare for personskader og materielle ska der Pass p vekten av apparatet ved trans port Ta tak i apparatet i understellet og p skyveb ylen ved lasting For transport over lengere strekninger ta fatt...

Страница 78: ...n Rengj r losil Kontroller slangene for tilstopping ren gj r ved behov Kontroller flott ren Pass p korrekt innf ring av foldefilte ret Rengj r foldefilteret skift ut ved behov La foldefilteret t rke e...

Страница 79: ...nger p maskinen som er utf rt uten v rt samtykke mister denne erkl rin gen sin gyldighet 5 957 598 De undertegnede handler p oppdrag fra og med fullmakt fra selskapsledelsen Dokumentasjonsansvarlig S...

Страница 80: ...Spraymengde l min 3 0 Temperatur p rengj ringsl sning maks C 50 Beholderinnhold l 30 Effekt apparat stikkontakt maks W 250 Lengde x bredde x h yde mm 580 x 460 x 930 Arbeidsbredden til gulvdysen mm 35...

Страница 81: ...smaskin r avsedd f r yr kesm ssig anv ndning som v treng rings aggregat f r helt ckningsmattor enligt de beskrivningar och s kerhetsanvisningar som finns i bruksanvisningen samt i bifogad broschyr S k...

Страница 82: ...14 K pa 15 F rskvattensil inkl lock 16 Styrhjul med parkeringsbroms 17 F rvaringsplats f r golvmunstycke 18 Lock till f rskvattentanken 19 Anv ndningsomr de 20 Sprutslang anslutning 21 Sugslangsanslu...

Страница 83: ...Det r inte till tet att an v nda uttaget till n got annat Lossa skjutbygelns f stskruvar och st ll in skjutbygeln Stick i n tkontakten St ll vridreglaget p Spruta Sprutpum pen tillkopplas St ll vridre...

Страница 84: ...atten T m f rskvattentanken Reng r aggregatet utv ndigt med en fuktig trasa T m aggregatet p allt vatten n r det inte skall anv ndas p l nge detta f r att undvika att problem med lukt upp st r L t agg...

Страница 85: ...let f r ytterligare information Varning Risk f r person och egendomsskada Ob servera vid transport maskinens vikt Ta vid lastning av maskinen tag i maski nen i dess chassi och dess skjuthand tag Man h...

Страница 86: ...ng r luddsil Kontrollera om sugslangen r tillt ppt reng r vid behov Kontrollera flott r Kontrollera plattveckfiltrets monterings l ge Reng r plattfilter byt om det beh vs L t plattfiltret torka eller...

Страница 87: ...askinen som inte har god k nts av oss blir denna verensst mmelse f rklaring ogiltig 5 957 598 Undertecknade agerar p order av och med fullmakt fr n f retagsledningen Dokumentationsbefullm ktigad S Rei...

Страница 88: ...0 6 Sprutm ngd l min 3 0 Reng ringsl sningens temperatur max C 50 Beh llarvolym l 30 Effekt maskinuttag max W 250 L ngd x Bredd x H jd mm 580 x 460 x 930 Golvmunstyckets arbetsbredd mm 350 Typisk dri...

Страница 89: ...lisia vahinkoja T m painehuuhtelukone on tarkoitettu ammattimaiseen k ytt n kokolattiamatto jen m rk puhdistuslaitteena t ss k ytt ohjeessa sek turvaohjeessa Turvaohjeet harjapuhdistus ja painehuuhte...

Страница 90: ...p lle PW 30 1 13 Pidike imuputkelle 14 Kansi 15 Tuorevesisiivil ja kansi 16 Ohjausrulla ja seisontajarru 17 Lattiasuulakkeen s ilytyspaikka 18 Sulje raikasvesis ili n kansi 19 Ohjauspaneeli 20 Suihkut...

Страница 91: ...orasian k ytt muu hun tarkoitukseen on kielletty L ys ty nt aisan kiinnitysruuveja ja s d ty nt aisan asentoa Ty nn virtapistoke pistorasiaan Aseta kiertokytkin asentoon suihkutus Suihkutuspumppu k yn...

Страница 92: ...utin ajan Kytke laite pois p lt tee se k nt m ll kiertokytkin asentoon 0 OFF Huuhtele laite Irrota kansi vapauta suodatinkotelo lu kituksesta ja poista se Puhdista kansi juoksevassa vedess Tyhjenn lik...

Страница 93: ...i seksi k vele matolla ja aseta huoneka lut matolle vasta maton kuivumisen j lkeen Puhdistettaessa etuk teen puhdistus liuoksella kostutettuja mattopintoja li kavesis ili n muodostuu vaahtoa Laita t l...

Страница 94: ...tuorevesisihti Kierr hattumutteri irti Puhdista suuttimen suukappale Vaara S hk iskun aiheuttama loukkaantumis vaara Virtapistoke on vedett v irti pistorasi asta ennen kaikkia laitteeseen kohdis tuvi...

Страница 95: ...a www karcher fi osiosta Huolto Vakuutamme ett alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sek valmistustavaltaan EU direktiivien asianomaisia turvallisuus ja terveysvaati muksi...

Страница 96: ...utusm r l min 3 0 Puhdistusaineliuoksen l mp tila maks C 50 S ili n tilavuus l 30 Teho laitepistorasia maks W 250 Pituus x leveys x korkeus mm 580 x 460 x 930 Lattiasuulakkeen ty leveys mm 350 Tyypill...

Страница 97: ...1 5 956 251 0 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 3 EL 3 EL 5 EL 6 EL 6 EL 6 EL 7 EL 8 EL 8 EL 8 EL 9 97 EL...

Страница 98: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Homebase 2 3 4 Homebase 5 Homebase 6 7 8 9 10 11 12 PW 30 1 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 1 0 OFF 2 3 4 5 98...

Страница 99: ...3 50 C 1 1 30 PW 30 1 Puzzi 30 4 99 EL...

Страница 100: ...4 0 OFF 90 180 0 OFF 0 OFF 2 1 2 0 OFF 100 EL...

Страница 101: ...5 10 15 200 mm 5 10 Care Tex RM 762 101 EL...

Страница 102: ...6 Schaum ex RM 761 12 RM 760 RM 760 RM 764 RM 761 RM 762 102 EL...

Страница 103: ...7 RM 761 103 EL...

Страница 104: ...ermany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 02 01 1 101 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2011 65 EE EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 68...

Страница 105: ...0 W 1520 W 1670 l s 74 kPa mbar 25 4 254 W 70 MPa 0 6 l min 3 0 C 50 l 30 W 250 x x mm 580 x 460 x 930 mm 350 kg 26 C 0 40 EN 60335 2 68 LpA dB A 66 KpA dB A 2 m s2 2 5 K m s2 0 2 H05VV F 3x1 0 mm2 EU...

Страница 106: ...yon cihaz bu kul lan m k lavuzunda ve f r al temizleme ci hazlar ve p sk rtmeli ekstraksiyon cihazlar na y nelik ekteki g venlik uyar la r nda belirtilen tan mlamalar ve g venlik uyar lar na uygun eki...

Страница 107: ...su tutucusu 14 Kapak 15 Kapak dahil temiz su s zgeci 16 El freniyle birlikte direksiyon makaras 17 Taban memesi g z 18 Temiz su deposunun kapa 19 Kumanda alan 20 P sk rtme hortumu ba lant s 21 S p rme...

Страница 108: ...lunun sabitleme c vatalar n gev etin ve itme kolunu ayarlay n ebeke fi ini tak n Ayar d mesini p sk rtme konumuna getirin P sk rtme pompas a l r Ayar d mesini s p rme konumuna getirin S p rme t rbini...

Страница 109: ...tirin Cihaz y kay n Kapa s k n filtre muhafazas n n kili dini a n ve muhafazay kart n Kapa akar su alt nda temizleyin Pis su deposunu bo alt n ve akar su al t nda temizleyin Temiz su tank n bo alt n C...

Страница 110: ...mas n nlemek i in temizlenecek y zeye ancak kuruduktan sonra bas n ya da y zeye mobilyalar yerle tirin Daha nce ampuanlanm hal zemin lerin temizlenmesi s ras nda pis su de posunda k p k olu ur Bu duru...

Страница 111: ...trik arpmas nedeniyle yaralanma tehlikesi Cihazdaki t m al malardan nce ci haz kapat n ve elektrik fi ini ekin Elektrikli yap par alar n sadece yetkili m teri hizmetlerine kontrol ettirin ve onart n A...

Страница 112: ...ri www kaercher com adresindeki Servis b l m nden alabilirsiniz bu belge ile a a da tan mlanan makine nin konsepti ve tasar m ve taraf m zdan pi yasaya s r len modeliyle AB y netmeliklerinin temel te...

Страница 113: ...ktar l dk 3 0 Temizlik zeltisinin s cakl maks C 50 Kap i eri i l 30 Cihaz prizinin g c maks W 250 Uzunluk x Geni lik x Y kseklik mm 580 x 460 x 930 Taban memesinin al ma geni li i mm 350 Tipik al ma a...

Страница 114: ...1 5 956 251 0 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 5 RU 6 RU 6 RU 6 RU 7 RU 8 RU 8 RU 9 RU 10 114 RU...

Страница 115: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Homebase 2 3 4 Homebase 5 Homebase 6 7 8 9 10 11 12 PW 30 1 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 115 RU...

Страница 116: ...3 37 38 39 40 41 42 43 1 0 OFF 2 3 4 5 50 C 1 1 30 PW 30 1 Puzzi 30 4 116 RU...

Страница 117: ...4 0 OFF 90 180 0 OFF 0 OFF 2 117 RU...

Страница 118: ...5 1 2 0 OFF 10 15 200 5 10 118 RU...

Страница 119: ...6 Care Tex RM 762 ex RM 761 RM 760 RM 760 RM 764 RM 761 RM 762 119 RU...

Страница 120: ...7 12 RM 761 120 RU...

Страница 121: ...8 www kaercher com Service 30190 3 0 1 9 0 30190 09 2 013 121 RU...

Страница 122: ...49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 02 01 1 101 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2011 65 U EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 68 EN 610...

Страница 123: ...240 Hz 1 50 IPX4 I 1270 1520 1670 74 kPa mbar 25 4 254 70 MPa 0 6 3 0 C 50 30 250 580 x 460 x 930 350 26 C 0 40 EN 60335 2 68 66 KpA 2 m s2 2 5 K m s2 0 2 H05VV F 3x1 0 mm2 EU 6 648 062 0 15 m GB 6 6...

Страница 124: ...t Ez a porlaszt extrah l k sz l k ipari haszn latra k sz lt nedves tiszt t k sz l k padl sz nyegekhez jelen kezel si tmuta t ban valamint a kef s tiszt t k sz l kek re s porlaszt extrah l k sz l kre v...

Страница 125: ...a 12 Dugalj a PW 30 1 kieg sz t kefe mo s fejhez 13 Sz v cs tart ja 14 Burkolat 15 Frissv z sz r fed llel egy tt 16 Vezet g rg r gz t f kkel 17 Tart a padl fej sz m ra 18 A frissv z tart ly fedele 19...

Страница 126: ...zolg l A dugalj b rmilyen m s hasz n lata nem megengedett A tol kengyel r gz t csavarj t oldja ki s ll tsa be a tol kengyelt Dugja be a h l zati csatlakoz t A forg kapcsol t sz r sra ll tani A sz r sz...

Страница 127: ...kcs n l s 1 2 percig bl tse t a k sz l ket A k sz l ket kikapcsolni ehhez a for g kapcsol t 0 OFF ra ll tani bl tse t a k sz l ket Szerelje le a burkolatot oldja ki s ve gye le a sz r h zat A burkolat...

Страница 128: ...nyez d s t A tiszt tott fel letekre nyom s helyek vagy rozsdafoltok elker l se rdek ben csak megsz rad s ut n l pjen r vagy helyezzen b tort El z leg besamponozott padl sz nye gek tiszt t sa eset n ha...

Страница 129: ...esz ly ram t s vesz lye A k sz l ken t rt n b rmif le munka el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatlakoz t Az elektromos alkatr szeket csak j v hagyott szerviz szolg lattal ellen ri...

Страница 130: ...r com c men tal l a Service oldalakon Ezennel tan s tjuk hogy az al bbiakban megnevezett g p tervez se s p t si m dja alapj n az ltalunk forgalomba ho zott kivitelben megfelel az EK ir nyelvek vonatko...

Страница 131: ...mennyis g l perc 3 0 A tiszt t szer oldat h m rs klete max C 50 Tart ly rtartalom l 30 K sz l k dugalj nak teljes tm nye max W 250 hossz s g x sz less g x magass g mm 580 x 460 x 930 A padl fej munkas...

Страница 132: ...od m Toto za zen na extrakci post iku je ur eno ke komer n mu elu jako za zen pro i t n kobercov ch podlah zamokra podle popisek a bezpe nostn ch instrukc uvede n ch jak v tomto n vodu k obsluze tak v...

Страница 133: ...davn kart s myc hla vou PW 30 1 13 Dr k na sac trubku 14 Kapota 15 S to na istou vodou s v kem 16 Vod c kladka s brzdou 17 Odkl dac m sto pro podlahovou trysku 18 V ko n dr e na istou vodu 19 Ovl dac...

Страница 134: ...o jen p davn ho kart e s istic hlavou PW 30 1 k za zen Puzzi 30 4 Ka d jin pou it z suvky nen povoleno Povolte upev ovac rouby posuvn ho ramene a nastavte jej Zasu te s t ovou z str ku do z suvky Nast...

Страница 135: ...t te N dr na erstvou vodu napl te cca 2 l vody z vodovodu Nep id vejte dn istic prost e dek Nastavte oto n p ep na do polohy pro post ik Zapne se post ikovac erpadlo P idr te podlahovou hubici nad odp...

Страница 136: ...asov m smet kem nebo kart em Impregnace pomoc Care Texu RM 762 proveden po i t n namokro zabr n rychl mu op tn mu zne i t n textiln povrchov vrstvy Abyste p ede li vzniku vytla en ch m st nebo rezav c...

Страница 137: ...v ka i t n s ta ist vody Od roubujte p evle n matice Vy ist te v stup hubice Nebezpe Nebezpe razu elektrick m proudem P ed ka dou prac na za zen v dy za zen vypn te a vyt hn te s ovou z str ku Elektri...

Страница 138: ...her com v sti Service T mto prohla ujeme e n e ozna en stroje odpov daj jejich z kladn koncepc a konstruk n m proveden m stejn jako n mi do provozu uveden mi konkr tn mi proveden mi p slu n m z sadn m...

Страница 139: ...t iku l min 3 0 Teplota istic ho roztoku max C 50 Obsah n doby l 30 V kon z suvky p istroje max W 250 D lka x ka x V ka mm 580 x 460 x 930 Pracovn ka podlahov um vac hubice mm 350 Typick provozn hmotn...

Страница 140: ...r evanje je namenjena za obrtno uporabo kot aparat za mokro i enje za tekstilne talne obloge v skladu z opisi in varnostnimi opozorili navedenimi v teh navodilih za uporabo ter prilo eni bro uri Varno...

Страница 141: ...3 Dr alo za sesalno cev 14 Pokrov 15 Rezervoar za sve o vodo vklj s pokro vom 16 Krmilni valj s fiksirno zavoro 17 Predal za talno obo 18 Pokrov rezervoarja za sve o vodo 19 Upravljalno polje 20 Prikl...

Страница 142: ...e PW 30 1 na Puzzi 30 4 Katerakoli druga raba vti nice ni dovoljena Odvijte pritrditvene vijake potisnega stremena in potisno streme prestavite Vtaknite omre ni vti Vrtljivo stikalo postavite na pr en...

Страница 143: ...tavite na pr enje Pr ilna rpalka se vklopi Talno obo dr ite nad odtokom Aktivirajte ro ico na kolenu in napravo izpirajte 1 do 2 minuti Izklopite napravo v ta namen vrtljivo stikalo postavite na 0 OFF...

Страница 144: ...onesna enje tekstilne obloge V izogib oti ancem ali rjastim made em stopite na o i eno povr ino ali jo opremite s pohi tvom ele zatem ko se posu i Pri i enju predhodno amponiranih tekstilnih talnih ob...

Страница 145: ...istite ustnik obe Nevarnost Nevarnost po kodb zaradi elektri nega udara Pred vsemi deli na napravi izklopite na pravo in izvlecite omre ni vti iz vti ni ce Elektri ne sestavne dele sme pregledo vati i...

Страница 146: ...je Dodatne informacije o nadomestnih de lih najdete na strani www kaercher com v obmo ju Service S to izjavo potrjujemo da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in na ina izdela ve ustreza temelj...

Страница 147: ...r enja l min 3 0 Temperatura istilne raztopine max C 50 Vsebina zbiralnika l 30 Mo vti nice na napravi max W 250 Dol ina x irina x vi ina mm 580 x 460 x 930 Delovna irina talne obe mm 350 Tipi na delo...

Страница 148: ...dzenie do rozpylania eks trakcji przeznaczone jest do zastosowania przemys owego jako sprz t do czyszczenia wyk adzin dywanowych na mokro zgodnie z podanymi w niniejszej instrukcji obs ugi oraz w do c...

Страница 149: ...niazdko na dodatkow g owic myj c szczotkow PW 30 1 13 Uchwyt na rur ss c 14 Maska 15 Sito do czystej wody z pokryw 16 k ko samonastawcze zwrotne z ha mulcem postojowym 17 Schowek na dysz pod ogow 18 P...

Страница 150: ...ezpiecze stwo Niebezpiecze stwo zranienia i uszkodze nia Gniazdko przeznaczone jest tylko do bezpo redniego przy czenia dodatkowej g owicy myj cej szczotkowej PW 30 1 do Puzzi 30 4 Ka de inne zastosow...

Страница 151: ...ornik brudnej wody Krzywk z rur ss c i dysz po czy z w ykiem do zasysania Z czk w a spryskuj cego po czy z krzywk i docisn Wla do zbiornika czystej wody ok 2 li tr w czystej wody Nie dodawa rodka czys...

Страница 152: ...jeszcze w stanie mo krym wyszczotkowa w kierunku runa np szczotk do runa albo do szorowa nia Impregnacja przy u yciu Care Tex RM 762 po czyszczeniu na mokro zapobie ga szybkiemu zanieczyszczeniu si po...

Страница 153: ...razie po trzeby r wnie pr dzej Wskaz wka P aski filtr falisty musi zosta poddany utylizacji w odpadach resztko wych Odryglowa mask odchyli ku g rze i wz bi na zaczepy Odblokowa i zdj obudow filtra Wyj...

Страница 154: ...przez ser wis W ka dym kraju obowi zuj warunki gwa rancji okre lone przez odpowiedniego lo kalnego dystrybutora Ewentualne usterki urz dzenia usuwane s w okresie gwaran cji bezp atnie o ile spowodowa...

Страница 155: ...dsi biorstwa Pe nomocnik dokumentacji S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 02 01 Deklaracja zgodno c...

Страница 156: ...ia l min 3 0 Temperatura roztworu czyszcz cego maks C 50 Pojemno zbiornika l 30 Moc gniazda urz dzenia maks W 250 D ug x szer x wys mm 580 x 460 x 930 Szeroko robocza dyszy do pod g mm 350 Typowy ci a...

Страница 157: ...gube materiale Aspiratorul cu pulverizator este destinat uti liz rii comerciale ca aparat de cur are umed pentru mochete conform descrieri lor i m surilor de siguran specificate n M suri de siguran pe...

Страница 158: ...aspirare 14 Capac 15 Sit ap curat incl capac 16 Rol de ghidare cu fr n de imobilizare 17 Suport pentru duza de podea 18 Capacul rezervorului de ap curat 19 Panou operator 20 Racord furtun de pulveriz...

Страница 159: ...irecte a capului de sp lare cu perie suplimentar PW 30 1 la Puzzi 30 4 Este interzis utili zarea acestuia n alte scopuri Sl bi i uruburile de fixare ale m neru lui de deplasare i regla i m nerul Intro...

Страница 160: ...l i bloca i l Introduce i cca 2 litri de ap de la robi net n rezervorul pentru ap proasp t Nu ad uga i detergent Regla i comutatorul rotativ la pulveriza re Pompa de pulverizare porne te ine i duza de...

Страница 161: ...o m tur pentru covoare cu fir lung sau cu o pe rie Impregnarea cu Care Tex RM 762 dup cur area umed mpiedic o remurd rire rapid a materialului textil Nu c lca i pe suprafa a cur at i nu plasa i mobil...

Страница 162: ...cl ca pacul Cur a i sita pentru apa curat De uruba i piuli a olandez Cur a i ajutajul duzei Pericol Pericol de r nire prin electrocutare naintea tuturor lucr rilor la aparat opri i aparatul i scoate i...

Страница 163: ...te cel mai de se g se te la sf r itul in struc iunilor de utilizare Informa ii suplimentare despre piesele de schimb g si i la www kaercher com n sec iunea Service Prin prezenta declar m c aparatul de...

Страница 164: ...it pulverizare l min 3 0 Temperatura solu iei de cur are max C 50 Capacitatea rezervorului l 30 Putere priz aparat max W 250 Lungime x l ime x n l ime mm 580 x 460 x 930 L ime de lucru duz pentru pode...

Страница 165: ...seln pou itie ako istiace zariadenie za vlhka na kobercov podlahy pod a popisov a bezpe nostn ch pokynov uveden ch v tomto n vode na obsluhu ako aj v bezpe nostn ch pokynoch pre istiace zariadenia s k...

Страница 166: ...ciu r rku 14 Kryt 15 Sitko na ist vodu vr t krytu 16 Oto n koliesko s ru nou brzdou 17 Odkladac priestor na podlahov hubicu 18 Kryt n dr e na ist vodu 19 Ovl dac panel 20 Pr pojka striekacej hadice 21...

Страница 167: ...ovacie skrutky posuvnej rukov te a prestavte posuvn rukov Zastr te siet ov z str ku Nastavte oto n vyp na na striekanie Zapne sa striekacie erpadlo Prepnite oto n vyp na do polohy vy s vanie Zapne sa...

Страница 168: ...to n vyp na do polohy 0 OFF Vypl chnite pr stroj Demontujte kryt uvo nite a vyberte tele so filtra Vy istite kryt pod te cou vo dou Vypr zdnite n dr na zne isten vodu a vy istite ju pod te cou vodou V...

Страница 169: ...o vyschnut aby nedo lo k vzniku vytla en ch miest alebo kv n Pri isten predt m amp novan ch ko bercov vznik v n dr i na pinav vodu pena V tomto pr pade pridajte do n dr e na pinav vodu prostriedok Sch...

Страница 170: ...bezpe enstvo razu elektrick m pr dom Pred v etk mi pr cami pr stroj vypnite a vytiahnite sie ov z str ku Elektrick kon truk n prvky nechajte prekontrolova a opravova iba v autori zovanej servisnej slu...

Страница 171: ...h dieloch z skate na str nke www kaercher com v oblasti Servis T mto vyhlasujeme e alej ozna en stroj zodpoved na z klade jeho koncepcie a kon trukcie a takisto vyhotovenia ktor sme dodali pr slu n m...

Страница 172: ...etok rozstreku l min 3 0 Teplota istiaceho roztoku max C 50 Objem n doby l 30 V kon z suvky zariadenia max W 250 D ka x rka x V ka mm 580 x 460 x 930 Pracovn rka podlahovej hubice mm 350 Typick prev d...

Страница 173: ...Ovaj je ekstraktor namijenjen komercijalnoj upotrebi kao ure aj za pranje tekstilnih po dova sukladno opisima i sigurnosnim napu cima navedenim u ovim uputama za rukovanje te u dodatku Sigurnosni napu...

Страница 174: ...Dr a usisne cijevi 14 Poklopac 15 Mre ica svje e vode s poklopcem 16 Kota i s pozicijskom ko nicom 17 Dio za odlaganje podnog nastavka 18 Poklopac spremnika svje e vode 19 Komandno polje 20 Priklju ak...

Страница 175: ...tite potisnu ru icu u eljeni polo aj Utaknite strujni utika Okrenite prekida u polo aj Prskanje Uklju uje se pumpa za prskanje Okrenite prekida u polo aj Usisava nje Uklju uje se usisna turbina Okreni...

Страница 176: ...0 OFF Isperite ure aj Skinite poklopac otkva ite i skinite fil tarsko ku i te Operite poklopac pod mlazom vode Ispraznite spremnik prljave vode pa ga operite pod mlazom vode Ispraznite spremnik svje...

Страница 177: ...ajte sredstvo za sprje a vanje pjene RM 761 Za dodatne informacije zatra ite bro uru proizvoda kao i list s EU sigurnosnim poda cima za odgovaraju e sredstvo za pranje Oprez Opasnost od ozljeda i o te...

Страница 178: ...l i strujni utika ure aja Uklju ite ure aj O istite mre icu za svje u vodu Provjerite crijevo za prskanje O istite ili zamijenite otvor mlaznice O istite otvor mlaznice Provjerite ispravnost polo aja...

Страница 179: ...edeni ure aj u svojoj za misli i konstrukciji te kod nas kori tenoj izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu s ni e navedenim direktivama Europske Zajedni ce Ova izjava...

Страница 180: ...anja l min 3 0 Maksimalna temperatura otopine sredstva za pranje C 50 Zapremnina spremnika l 30 Maks snaga uti nice ure aja W 250 Duljina x irina x visina mm 580 x 460 x 930 Radni zahvat podnog nastav...

Страница 181: ...or je namenjen profesionalnoj upotrebi kao ure aj za mokro pranje tekstilnih podova u skladu sa opisima i sigurnosnim napomenama navedenim u ovom uputstvu za rukovanje kao i u dodatku Sigurnosne napom...

Страница 182: ...isne cevi 14 Poklopac 15 Mre ica sve e vode s poklopcem 16 To ki sa pozicionom ko nicom 17 Deo za odlaganje podnog nastavka 18 Poklopac rezervoara sve e vode 19 Komandno polje 20 Priklju ak creva za p...

Страница 183: ...u ru ku u eljeni polo aj Utaknite strujni utika Okrenite prekida u polo aj Prskanje Uklju uje se pumpa za prskanje Okrenite prekida u polo aj Usisavanje Uklju uje se usisna turbina Okrenite prekida u...

Страница 184: ...kida a u polo aj 0 OFF Isperite ure aj Skinite poklopac otka ite i skinite ku i te filtera Operite poklopac pod mlazom vode Ispraznite rezervoar prljave vode pa ga operite pod mlazom vode Ispraznite r...

Страница 185: ...akon to se osu i Pri i enju prethodno amponiranih tepiha u rezervoaru prljave vode se stvara pena U tom slu aju u rezervoar prljave vode dodajte sredstvo za spre avanje pene RM 761 Za dodatne informac...

Страница 186: ...e otvor mlaznice Opasnost Opasnost od strujnog udara Ure aj pre svih radova na njemu isklju ite i izvucite strujni utika iz uti nice Elektri ne komponente sme ispitivati i popravljati samo ovla ena se...

Страница 187: ...delovima dobi ete pod www kaercher com u delu Servis Service Ovim izjavljujemo da ovde opisana ma ina po svojoj koncepciji i na inu izrade sa svim njenim modelima koje smo izneli na tr i te odgovara o...

Страница 188: ...6 Koli ina prskanja l min 3 0 Maksimalna temperatura rastvora deterd enta C 50 Zapremina posude l 30 Maks snaga uti nice ure aja W 250 Du ina x irina x visina mm 580 x 460 x 930 Radni zahvat podnog na...

Страница 189: ...1 5 956 251 0 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 3 BG 3 BG 5 T o BG 6 BG 6 BG 6 BG 7 BG 8 BG 8 BG 8 BG 9 189 BG...

Страница 190: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Homebase 2 3 4 Homebase 5 Homebase 6 7 8 9 10 11 12 PW 30 1 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 1 0 OFF 2 3 4 5 190...

Страница 191: ...3 50 C 1 1 30 PW 30 1 Puzzi 30 4 191 BG...

Страница 192: ...4 0 OFF 90 180 0 OFF 0 OFF 2 1 2 0 OFF 192 BG...

Страница 193: ...5 10 15 200 mm 5 10 Care Tex RM 762 193 BG...

Страница 194: ...6 Schaum ex RM 761 12 RM 760 RM 760 RM 764 RM 761 RM 762 T o 194 BG...

Страница 195: ...7 RM 761 195 BG...

Страница 196: ...n Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 02 01 1 101 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2011 65 C EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 68...

Страница 197: ...X4 I W 1270 W 1520 W 1670 74 kPa mbar 25 4 254 W 70 MPa 0 6 3 0 C 50 30 W 250 x x 580 x 460 x 930 350 26 C 0 40 EN 60335 2 68 LpA dB A 66 KpA dB A 2 m s2 2 5 K m s2 0 2 H05VV F 3x1 0 mm2 EU 6 648 062...

Страница 198: ...stus ekstraktsiooniseade on ette n htud kasutamiseks t stuses vaipkatete m rgpuhastusseadmena vastavalt selles kasutusjuhendis ning harjadega puhastus seadmete ja pihustus ekstraktsioonisead mete ohut...

Страница 199: ...hari pesupea PW 30 1 jaoks 13 Imitoru hoidik 14 Kate 15 Puhta vee s el koos kaanega 16 Seisupiduriga juhtrullik 17 P randaotsaku koht 18 Puhta vee paagi kaas 19 Juhtpaneel 20 Piserdusvooliku liitmik 2...

Страница 200: ...reguleerige t ukesanga hendadage v rgupistik Seadke p rdl liti pihustamisele Pi hustuspump l litatakse sisse Keerake p rdl liti imemisele Imitur biin l litatakse sisse Keerake p rdl liti pihustamisele...

Страница 201: ...ge musta vee paak ja puahs tage seda voolava vee all T hjendage puhta vee paak Puhastage seadet v ljast niiske lapiga Ebameeldiva l hna tekkimise v ltimi seks eemaldage enne pikemaid seisu aegu kogu v...

Страница 202: ...spordiks t mmata seadet enda j rel t ukesan gast S idukites transportimisel fikseerige seade vastavalt kehtivatele m rustele libisemise ja mbermineku vastu Ettevaatust Vigastusoht Ladustamisel j lgige...

Страница 203: ...a Kontrollige imivoolikut ummistuste osas vajadusel puhastage Kontrollige ujukit Kontrollige madalvoltfiltri paigaldust Puhastage madalvoltfiltrit vajadusel vahetage v lja Laske madalvoltfiltril kuiva...

Страница 204: ...osk lastamata muudatuste tege mise korral seadme juures kaotab k esolev deklaratsioon kehtivuse 5 957 598 Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldu sel ja volitusel dokumentatsiooni eest vastutav isik...

Страница 205: ...gus l min 3 0 Puhastuslahuse temperatuur max C 50 Paagi maht l 30 Ventilaatori pistikupesa v imsus maks W 250 pikkus x laius x k rgus mm 580 x 460 x 930 P randad si t laius mm 350 T piline t mass kg 2...

Страница 206: ...i lieto anai k pakl ju gr du mitr s t r anas apar ts atbilsto i aj lieto anas instrukcij un noteikumos par suku t r anas apar tiem un str klas ekstrakcijas apar tiem dotajiem apraks tiem un dro bas no...

Страница 207: ...P rsegs 15 T r dens siets ar v ci u 16 St res meh nisma rull tis ar st vbremzi 17 Gr das sprauslas glab anas nodal jums 18 T r dens tvertnes v ci 19 Vad bas panelis 20 Smidzin anas tenes piesl gums 2...

Страница 208: ...das pielieto jums ir aizliegts Atskr v jiet stum anas roktura stiprin juma skr ves un noregul jiet stum a nas rokturi Pievienojiet kontaktspraudni kontakt ligzdai Iestatiet groz mo sl dzi uz Smidzin a...

Страница 209: ...in tes Izsl dziet apar tu pagrie ot groz mo sl dzi uz 0 OFF Izskalojiet apar tu No emiet p rsegu atblo jiet filtra kor pusu un no emiet Not riet p rsegu zem teko a dens Iztuk ojiet net r dens tvertni...

Страница 210: ...idojas putas d gad jum iele jiet net r dens tvertn Schaum ex RM 761 Lai ieg tu papildinform ciju l dzu pie prasiet attiec g t r anas l dzek a inform cijas lapu un ES dro bas datu lapu Uzman bu Savaino...

Страница 211: ...dro in t ju P rbaudiet ier ces t kla kabeli un kon taktdak u Iesl dziet ier ci Izt riet t r dens sietu P rbaudiet smidzin anas teni Izt riet vai nomainiet sprauslas uzgali Izt riet sprauslas uzgali P...

Страница 212: ...ek rta pamatojoties uz t s konstrukciju un izgatavo anas veidu k ar m su apgroz b laistaj izpild jum atbilst ES direkt vu attiec gaj m galvenaj m dro bas un vese l bas aizsardz bas pras b m Iek rt izd...

Страница 213: ...s daudzums l min 3 0 T r anas duma temperat ra maks C 50 Tvertnes tilpums l 30 Apar ta kontaktligzdas jauda maks W 250 Garums x platums x augstums mm 580 x 460 x 930 Gr das sprauslas darba platums mm...

Страница 214: ...amo niniam dr gnam kilimini dang valymui laikantis ioje naudojimo instrukcijoje ir e petini valymo rengini bei valymo srove prietais saugos reikalavim lankstinuke pateikt apra ir saugos reikalavim Tur...

Страница 215: ...lis 14 Gaubtas 15 varaus vandens sietas su dangteliu 16 Varomieji ratai su stov jimo stand iais 17 Antgalio grindims laikiklis 18 varaus vandens talpyklos dangtelis 19 Valdymo plotas 20 Pur kimo arnos...

Страница 216: ...st mimo rankenos var tus ir nustatykite st mimo ranken ki kite elektros laido ki tuk Sukam j jungikl nustatykite pur kimo pad t jungiamas pur kimo siurblys Sukam j jungikl nustatykite siurbimo pad t...

Страница 217: ...I J i junkite rengin I skalaukite rengin I montuokite gaubt atskl skite ir nu imkite filtro korpus Gaubt nuplaukite po tenkan iu vandeniu I tu tinkite ir tekan iu vandeniu nuplau kite u ter to vandens...

Страница 218: ...s palaukite kol jis i d ius Valant prie tai amp nu i tept kilimi n dang u ter to vandens bake atsi randa put Tokiu atveju u ter to vandens bak pilkite put ex RM 761 Daugiau informacijos pateikta infor...

Страница 219: ...s Pavojus susi aloti d l srov s sm gio Prie visus prietaiso prie i ros darbus i junkite prietais ir i traukite elektros laido ki tuk i tinklo lizdo Elektrines konstrukcijos dalis tikrinti ir remontuot...

Страница 220: ...ormacijos apie atsargines dalis galite rasti interneto svetain s www kaer cher com dalyje Service iuo parei kiame kad toliau apra yto apa rato br iniai ir konstrukcija bei m s rink i leistas modelis a...

Страница 221: ...6 Pur kimo kiekis l min 3 0 Valomojo tirpalo temperat ra maks C 50 Kameros talpa l 30 Prietaiso lizdo galia maks W 250 Ilgis x plotis x auk tis mm 580 x 460 x 930 Grind antgalio darbinis plotis mm 350...

Страница 222: ...1 5 956 251 0 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 5 UK 6 UK 6 UK 6 UK 7 UK 8 UK 8 UK 8 UK 9 222 UK...

Страница 223: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Homebase 2 3 4 Homebase 5 Homebase 6 7 8 9 10 11 12 PW 30 1 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 223 UK...

Страница 224: ...3 38 39 40 41 42 43 1 0 OFF 2 3 4 5 50 C 1 1 30 PW 30 1 Puzzi 30 4 224 UK...

Страница 225: ...4 0 OFF 0 90 180 0 OFF 0 0 OFF 0 2 225 UK...

Страница 226: ...5 1 2 0 OFF 0 10 15 200 5 10 226 UK...

Страница 227: ...6 Care Tex RM 762 ex RM 761 RM 760 RM 760 RM 764 RM 761 RM 762 227 UK...

Страница 228: ...7 12 RM 761 228 UK...

Страница 229: ...enden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 02 01 1 101 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 2011 65 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 68 EN...

Страница 230: ...z 1 50 IPX4 I 1270 1520 1670 74 kPa mbar 25 4 254 70 MPa 0 6 3 0 C 50 l 30 250 x x 580 x 460 x 930 350 26 C 0 40 EN 60335 2 68 LpA 66 KpA 2 m s2 2 5 K m s2 0 2 H05VV F 3x1 0 mm2 EU 6 648 062 0 15 m GB...

Страница 231: ...ires 4 130 008 0 DN 32 240 4 762 014 0 Hartfl chen adapter hard surface adapter adaptateurpour surface rigide 240 4 762 017 0 Hartfl chen adapter hard surface adapter adaptateurpour surface rigide 350...

Страница 232: ...Zubeh r Accessories Accessoires 4 130 010 0 DN 32 0 25 4 006 907 0 Dosiereinheit Entsch umer defoaming agent dosing unit unit dedosage de l agent antimousse 232...

Страница 233: ...e c ne f r for pour 5 035 488 0 Zubeh r Accessories Accessoires 5 035 488 0 5 070 010 0 Beh lter f r Reinigungs mittel container for detergent r servoir pour d tergent 4 070 006 0 5 033 990 0 DN 32 6...

Страница 234: ...Puzzi 30 4 234...

Страница 235: ...Puzzi 30 4 235...

Страница 236: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Puzzi 30/4

Бренд: i-Vac Страницы: 16

Бренд: Sunbeam Страницы: 5

Бренд: Shark Страницы: 9

Бренд: UFESA Страницы: 38

W90-RS-S Series

Бренд: Vax Страницы: 12

BOTVAC D3 CONNECTED

Бренд: Neato Robotics Страницы: 52

Бренд: LifeWise Страницы: 2

Бренд: HAEGER Страницы: 88

Бренд: Haier Страницы: 7

Бренд: Haier Страницы: 4

Бренд: ARIETE Страницы: 88

Бренд: Craftsman Страницы: 18

Бренд: Craftsman Страницы: 16

Бренд: Craftsman Страницы: 16

Бренд: Craftsman Страницы: 12

Бренд: Craftsman Страницы: 40

Бренд: Craftsman Страницы: 20

Бренд: Craftsman Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды