Kärcher NT 65/2 Tact 2 Скачать руководство пользователя страница 102 | Manualshive

Страница: 102 / 176

background image

– 5



Informujte zákaznický servis.



Informujte zákaznický servis.

Pokud poruchu nelze odstranit, musí
přístroj zkontrolovat zákaznická služba.

V každé zemi platí záruční podmínky vyda-
né příslušnou distribuční společností. Pří-
padné poruchy zařízení odstraníme během
záruční lhůty bezplatně, pokud byl jejich
příčinou vadný materiál nebo výrobní záva-
dy. V případě uplatňování nároku na záru-
ku se s dokladem o zakoupení obraťte na
prodejce nebo na nejbližší oddělení služeb
zákazníkům.

Používejte pouze originální příslušenství a
originální náhradní díly, ty poskytují záruku
bezpečného a bezporuchového provozu
přístroje.
Informace o příslušenství a náhradních dí-
lech naleznete na adrese
www.kaercher.com.

Tímto prohlašujeme, že níže označené
stroje odpovídají jejich základní koncepcí a
konstrukčním provedením, stejně jako námi
do provozu uvedenými konkrétními prove-
deními, příslušným zásadním požadavkům
o bezpečnosti a ochraně zdraví směrnic
ES. Při jakýchkoli na stroji provedených
změnách, které nebyly námi odsouhlaseny,
pozbývá toto prohlášení svou platnost.

5.957-701

Podepsaní jednají v pověření a s plnou
mocí jednatelství

Osoba zplnomocněná sestavením doku-
mentace:
S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2016/01/01

Automatické čištění filtru se nedá

vypnout

Automatické čištění filtru se nedá

zapnout

Oddělení služeb zákazníkům

Záruka

Příslušenství a náhradní díly

Prohlášení o shodě pro ES

Výrobek:

Vysavač za mokra a vysavač
za sucha

Typ:

1.667-xxx

Příslušné směrnice ES:

2006/42/ES (+2009/127/ES)
2014/30/EU
2011/65/EU

Použité harmonizační normy

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–69
EN 61000–3–2: 2014
EN 61000–3–3: 2013
EN 62233: 2008
EN 50581

Použité národní normy

-

CEO

Head of Approbation

102

CS

«
...
100
101
102
103
104
...
»

Содержание NT 65/2 Tact 2

Страница 1: ...12 Fran ais 18 Italiano 24 Nederlands 30 Espa ol 36 Portugu s 42 Dansk 48 Norsk 54 Svenska 60 Suomi 66 72 T rk e 79 85 Magyar 92 e tina 98 Sloven ina 104 Polski 110 Rom ne te 116 Sloven ina 122 Hrvat...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...26 25 1 2 3 15 4 7 8 11 12 14 1 22 13 9 10 17 16 18 19 23 24 21 18 20 5 6 3...

Страница 4: ...Click 2 2 1 1 2x Click 2 3 4 4...

Страница 5: ...A B 1 2 C D E F 5...

Страница 6: ...rweise gef hrli che Situation die zu Sachsch den f hren kann WARNUNG Das Ger t ist nicht f r die Absaugung ge sundheitssch dlicher St ube geeignet Dieser Sauger ist zur Nass und Tro ckenreinigung von...

Страница 7: ...onder zubeh r oder Membranfilter Sonder zubeh r aufstecken Saugkopf aufsetzen und verriegeln ACHTUNG Beim Wechsel von Nass auf Trocken saugen beachten Saugen von trockenem Staub bei nassem Filtereleme...

Страница 8: ...Abbildung Der Saugschlauch ist mit einem Clip Sys tem ausgestattet Alle C 40 C DN 40 Zube h rteile k nnen angeschlossen werden Netzstecker einstecken Ger t am Drehschalter einschalten Das Ger t verf...

Страница 9: ...fen Netzkabel Netzstecker und Elektroden des Ger tes berpr fen Ger t einschalten Beh lter entleeren Ger t ausschalten und 5 Sekunden warten nach 5 Sekunden wieder ein schalten Elektroden sowie den Zwi...

Страница 10: ...der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den ein schl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der M...

Страница 11: ...25 4 254 24 2 242 Schutzart IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Schutzklasse I I I I Saugschlauchanschluss C DN C ID mm 40 40 40 40 L nge x Breite x H he mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 920 630 x 545...

Страница 12: ...tion which can lead to property damage WARNING The appliance is not suitable for vacuuming dust which endangers health The machine is meant for dry and wet cleaning of floors and walls This appliance...

Страница 13: ...ion Insert and lock the suction head ATTENTION Please note the following when switch ing from wet to dry vacuum cleaning If you vacuum dry dust while the filter ele ment is still wet the filter will b...

Страница 14: ...llustration The suction hose is equipped with a clip system All C 40 C DN 40 accessories can be connected Plug in the mains plug Switch on the appliance at the rotating knob The appliance has an innov...

Страница 15: ...ck the receptacle and the fuse of the power supply Check the power cable the power plug and electrodes of the device Turn on the appliance Empty the container Turn off the appliance and wait for 5 sec...

Страница 16: ...rements of the EU Directives both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without...

Страница 17: ...242 25 4 254 24 2 242 Type of protection IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Protective class I I I I Suction hose connection C DN C ID mm 40 40 40 40 Length x width x height mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x...

Страница 18: ...ituation ven tuellement dangereuse pouvant entra ner des dommages mat riels AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas con u pour aspirer des poussi res nocives Cet aspirateur est destin au nettoyage sec et...

Страница 19: ...le sac filtrant en toile accessoire sp cial ou le filtre membranes ac cessoire sp cial Positionner la t te d aspiration et la ver rouiller ATTENTION Avant de passer de l aspiration humide l aspiratio...

Страница 20: ...n sys t me clip Il est possible de raccorder tous les accessoires C 40 C DN 40 Brancher la fiche secteur Enclencher l appareil l aide de l inter rupteur rotatif L appareil est quip d un nouveau type d...

Страница 21: ...iller DANGER Avant d effectuer tout type de travaux sur l appareil le mettre hors service et d bran cher la fiche lectrique V rifier la prise et le fusible de l alimen tation lectrique V rifier le c b...

Страница 22: ...e par sa conception et son type de construction ain si que de par la version que nous avons mise sur le march aux prescriptions fon damentales stipul es en mati re de s curi t et d hygi ne par les dir...

Страница 23: ...protection IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Classe de protection I I I I Raccord du flexible d aspira tion C DN C ID mm 40 40 40 40 Longueur x largeur x hau teur mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 920...

Страница 24: ...ricolosa che potrebbe determinare danni alle cose AVVERTIMENTO L apparecchio non si adatta all aspirazione di polveri dannose alla salute Questo aspiratore destinato alla puli zia a secco umido di pav...

Страница 25: ...to accessorio spe ciale o il filtro a membrana accessorio speciale Rimettere la testa aspirante e bloccarla ATTENZIONE Al cambio da aspirazione di liquidi ad aspirazione a secco tenere presente quanto...

Страница 26: ...a a clip Tutti gli accessori C 40 C DN 40 possono essere collegati Inserire la spina di alimentazione Attivare l apparecchio dall interruttore girevole L apparecchio dispone di un innovativo di sposit...

Страница 27: ...trarre la spi na di alimentazione prima di effettuare in terventi sull apparecchio Controllare la presa e il fusibile dell ali mentazione di corrente Verificare il cavo e la spina di rete e gli elettr...

Страница 28: ...i di seguito indicata in base alla sua con cezione al tipo di costruzione e nella ver sione da noi introdotta sul mercato con forme ai requisiti fondamentali di sicurezza e di sanit delle direttive CE...

Страница 29: ...242 Protezione IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Grado di protezione I I I I Attacco per tubo di aspira zione C DN C ID mm 40 40 40 40 Lunghezza x larghezza x Al tezza mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x...

Страница 30: ...materi le schade kan leiden WAARSCHUWING Het apparaat is niet geschikt voor het op zuigen van voor de gezondheid schadelijke stoffen Deze zuiger is voor het natte en droge reinigen van vloer en muurop...

Страница 31: ...embraanfilter bijzondere accessoires monteren Zuigkop eropzetten en vergrendelen LET OP Opletten bij wisselen van nat naar droogzuigen zuigen van droog stof met nat filterelement verstopt de filter en...

Страница 32: ...e zuigslang is van een clip systeem voor zien Alle C 40 C DN 40 accessoires kun nen worden aangesloten Steek de netstekker in de contactdoos Apparaat met de draaischakelaar in schakelen Het apparaat b...

Страница 33: ...en borstel schoonma ken Zuigkop eropzetten en vergrendelen GEVAAR Bij alle werkzaamheden aan het apparaat het apparaat uitschakelen en de netstekker uittrekken Stekker en zekering van de stroom voorzi...

Страница 34: ...ar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fun damentele veiligheids en gezondheidsei sen zoals vermeld in de desbetreffende EG richtlijnen...

Страница 35: ...4 254 24 2 242 Beveiligingsklasse IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Beschermingsklasse I I I I Zuigslangaansluiting C DN C ID mm 40 40 40 40 Lengte x breedte x hoogte mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x...

Страница 36: ...a os mate riales ADVERTENCIA El aparato no es apto para aspirar polvos nocivos para la salud Este aspirador est dise ado para la limpieza de pisos y superficies murales Este aparato es apto para el us...

Страница 37: ...la bolsa filtrante de papel bolsa de fieltro filtrante accesorio especial o el filtro de membrana accesorios espe ciales Colocar y bloquear el cabezal de aspi raci n CUIDADO Cuando cambie de la aspir...

Страница 38: ...spone de un novedoso y doble sistema de limpieza de filtro especialmen te efectivo con el polvo fino El filtro plano de papel plegado se limpia autom tica mente cada 7 5 segundos con un soplo de aire...

Страница 39: ...trodos y el espacio en tre los electrodos con un cepillo Eliminar las obstrucciones de la boqui lla tubo o manguera de aspiraci n o el filtro plano de papel plegado Cambiar la bolsa filtrante de papel...

Страница 40: ...a venta por nosotros las normas b sicas de segu ridad y sobre la salud que figuran en las di rectivas comunitarias correspondientes La presente declaraci n perder su validez en caso de que se realicen...

Страница 41: ...IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Clase de protecci n I I I I Toma de tubo flexible de as piraci n C DN C ID mm 40 40 40 40 Longitud x anchura x altura mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 920 630 x 545 x...

Страница 42: ...ma situa o potencial mente perigosa que pode causar danos materiais ATEN O O aparelho n o apropriado para a aspira o de poeiras nocivas para a sa de O aspirador serve para limpar pavimen tos ou parede...

Страница 43: ...l de filtro saco filtrante de velo acess rio especial ou o filtro de membrana acess rio espe cial Montar e travar o cabe ote de aspira o ADVERT NCIA Observar antes de mudar da aspira o em h mido para...

Страница 44: ...e Todos os acess rios C 40 C DN 40 podem ser conectados Ligar a ficha de rede Ligar o aparelho no interruptor rotativo O aparelho disp e de um dispositivo inova dor de dupla limpeza do filtro particul...

Страница 45: ...abe ote de aspira o PERIGO Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede antes de efectuar quaisquer trabalhos no aparelho Verificar a tomada e o fus vel da ali menta o el ctrica Verificar o cabo de r...

Страница 46: ...quina a seguir desig nada corresponde s exig ncias de segu ran a e de sa de b sicas estabelecidas nas Directivas CE por quanto concerne sua concep o e ao tipo de constru o as sim como na vers o lan ad...

Страница 47: ...242 Tipo de protec o IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Classe de protec o I I I I Liga o do tubo flex vel de aspira o C DN C ID mm 40 40 40 40 Comprimento x Largura x Altura mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x...

Страница 48: ...n mulig farlig situation der kan f re til materiel skade ADVARSEL Maskinen er ikke egnet til opsugning af sundhedsskadeligt st v Maskinen er til v d og t rrensning af gulvflader og v gge Denne maskine...

Страница 49: ...t af S t papirfilterpose ekstratilbeh r el ler filterpose af skind eller membranfil teret ekstratilbeh r p S t sugehovedet p og l s det fast BEM RK V r opm rksom p f lgende ved skift fra v d til t rsu...

Страница 50: ...olderen Figur Sugeslangen er udstyret med et klipsy stem Alle C 40 C DN 40 tilbeh rsdele kan tilsluttes S t netstikket i T nd maskinen med drejekontakten Maskinen er udstyret med et nyudviklet dobbelt...

Страница 51: ...ens sikring Kontroller str mledningen netstikket og maskinens elektroder T nd for maskinen T m beholderen Sluk for apparatet vent i 5 sekunder og t nd igen Reng r elektroderne samt mellemrum met melle...

Страница 52: ...overholder de g ldende grundl ggende sikkerheds og sundhedskrav i EF direktiverne Ved ndringer af maskinen der foretages uden forudg ende aftale med os mister denne erkl ring sin gyldighed 5 957 701 U...

Страница 53: ...254 24 2 242 Kapslingsklasse IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Beskyttelsesklasse I I I I Sugeslangetilslutning C DN C ID mm 40 40 40 40 L ngde x bredde x h jde mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 920 6...

Страница 54: ...isning om en mulig farlig situasjon som kan f re til materielle skader ADVARSEL Maskinen er ikke egnet til oppsuging av helsefarlig st v Denne maskinen er beregnet for v t og t rr rengj ring av gulv o...

Страница 55: ...e filterpose ek stratilbeh r eller membranfilter ek stratilbeh r settes p Sett p sugehodet og l s det OBS Ta hensyn til f lgende ved skifting fra v t til t rrsuging Oppsuging av t rt st v n r filterin...

Страница 56: ...n er utstyrt med et clip system Alle C 40 C DN 40 tilbeh rsdeler kan tilko bles Sett i st pselet Sl p apparatet med dreiebryteren Apparatet har en ny type dobbel filterren gj ring som er spesielt virk...

Страница 57: ...ikring p str mforsyningen Kontroller str mkabel st psel og elek troder p apparatet Sl apparatet p T m beholderen Sl av appratet og vent i 5 sekunder sl p igjen etter 5 sekunder Elektroder og mellomrom...

Страница 58: ...gende sikker hets og helsekravene i de relevante EF di rektivene med hensyn til b de design kon struksjon og type markedsf rt av oss Ved endringer p maskinen som er utf rt uten v rt samtykke mister de...

Страница 59: ...25 4 254 24 2 242 Beskyttelsestype IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Beskyttelsesklasse I I I I Sugeslangekobling C DN C ID mm 40 40 40 40 Lengde x bredde x h yde mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 920...

Страница 60: ...gen farlig situation som kan leda till materiella skador VARNING Maskinen r inte l mplig f r uppsugning av h lsov dligt damm Maskinen r avsedd att anv ndas till v t och torr reng ring av golv och v gg...

Страница 61: ...lterp se specialtillbeh r eller membranfilter specialtillbeh r S tt p sughuvudet och l s fast OBSERVERA Observera f ljande vid v xling fr n v t till torrsugning Sugning av torrt damm n r filterelement...

Страница 62: ...n r utrustad med ett clip sys tem Alla C 40 C DN 40 tillbeh rsdelar kan anslutas Stick i n tkontakten Starta maskinen med vridbrytaren Aggregatet f rfogar ver en nyartad dub bel filterreng ring som r...

Страница 63: ...ra eluttaget och str mf rs rj ningens s kring Kontrollera apparatens n tkabel n t kontakt och elektroder Sl p apparaten T m beh llaren Koppla fr n apparaten och v nta i 5 sekunder koppla till igen eft...

Страница 64: ...rsionen motsvarar EU direktivens till mpliga grund l ggande s kerhets och h lsokrav Vid ndringar p maskinen som inte har god k nts av oss blir denna verensst mmelse f rklaring ogiltig 5 957 701 Undert...

Страница 65: ...4 2 242 25 4 254 24 2 242 Skydd IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Skyddsklass I I I I Sugslanganslutning C DN C ID mm 40 40 40 40 L ngd x Bredd x H jd mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 920 630 x 545 x...

Страница 66: ...mahdollisesta vaarallisesta ti lanteesta joka voi aiheuttaa aineellisia va hinkoja VAROITUS Laite ei sovellu terveydelle haitallisten p ly jen imurointiin T m imuri on suunniteltu lattioiden ja sein p...

Страница 67: ...n erikoisvaruste paikalleen Aseta imup paikalleen ja lukitse se HUOMIO Huomioi m rk imuroinnista kuivaimu rointiin vaihdettaessa Kuivan p lyn imurointi m rk suodatinele mentti k ytt en tukkii suodatti...

Страница 68: ...Kaikki C 40 C DN 40 n saatavavissa olevat varusteet voidaan liitt puristinlii tokseen Ty nn virtapistoke pistorasiaan Kytke laite p lle kiertokytkimell Imuri on varustettu uudenlaisella kaksin kertais...

Страница 69: ...kaikkia laitteeseen kohdistuvia t it Tarkasta virransy t n pistorasia ja su lake Tarkasta laitteen verkkokaapeli verk kopistoke ja elektrodit Kytke laite p lle Tyhjenn s ili Kytke laite pois p lt ja o...

Страница 70: ...us ja terveysvaatimuk sia Jos tuotteeseen tuotteisiin tehd n muutoksia joista ei ole sovittu kanssamme t m vakuutus ei ole en voimassa 5 957 701 Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton puolesta ja...

Страница 71: ...24 2 242 Suojatyyppi IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Kotelointiluokka I I I I Imuletkuliitin C DN C ID mm 40 40 40 40 Pituus x leveys x korkeus mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 920 630 x 545 x 920...

Страница 72: ...1 5 956 249 0 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 3 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 5 EL 5 EL 6 EL 7 72 EL...

Страница 73: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 PES 73 EL...

Страница 74: ...3 C 40 C DN 40 7 5 K OFF FF 74 EL...

Страница 75: ...4 5 5 75 EL...

Страница 76: ...5 www kaercher com 76 EL...

Страница 77: ...ermany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 01 01 1 667 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EE 2011 65 EE EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69...

Страница 78: ...2x 74 2x 70 2x 74 2x 70 kPa mbar 25 4 254 24 2 242 25 4 254 24 2 242 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 I I I I C DN C ID mm 40 40 40 40 x x mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 920 630 x 545 x 920 kg 24 5...

Страница 79: ...olabilecek olas tehlikeli bir duruma y nelik uyar UYARI Cihaz zararl tozlar n emilmesi i in uygun de ildir Bu s p rge zemin ve duvar y zeyleri nin slak ve kuru temizlenmesi i in belir lenmi tir Bu ci...

Страница 80: ...aksesuar ya da diyafram filtresini zel aksesuar tak n Emme kafas n yerle tirin ve kilitleyin DIKKAT Islak s p rmeden kuru s p rmeye ge erken dikkat edilmesi gerekenler Filtre slakken kuru tozun emilm...

Страница 81: ...tumu bir klips sistemi ile donat l m t r T m C 40 C DN 40 aksesuar par a lar ba lanabilir ebeke fi ini tak n Cihaz d ner alterden a n Cihaz zellikle ince tozda etkili olan yeni bir ift filtre temizlem...

Страница 82: ...ktrik kablosunu elektrik fi i ni ve elektrotlar n kontrol edin Cihaz a n Kab bo alt n Cihaz kapat n ve 5 saniye bekleyin 5 saniye sonra tekrar al t r n Elektrotlar ve elektrotlar n aras n bir f r ayla...

Страница 83: ...pi yasaya s r len modeliyle AB y netmelikle rinin temel te kil eden ilgili g venlik ve sa l k y k ml l klerine uygun oldu unu bildiri riz Onay m z olmadan cihazda herhangi bir de i iklik yap lmas dur...

Страница 84: ...242 Koruma ekli IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Koruma s n f I I I I S p rme hortumu ba lant s C DN C ID mm 40 40 40 40 Uzunluk x Geni lik x Y k seklik mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 920 630 x 545...

Страница 85: ...1 5 956 249 0 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 4 RU 4 RU 4 RU 4 RU 5 RU 6 RU 6 RU 7 85 RU...

Страница 86: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 86 RU...

Страница 87: ...3 5 C 40 C DN 40 7 5 87 RU...

Страница 88: ...4 88 RU...

Страница 89: ...5 5 89 RU...

Страница 90: ...innenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 01 01 1 667 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU 2011 65 C EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 6...

Страница 91: ...5 75 48 48 52 52 2x 74 2x 70 2x 74 2x 70 25 4 254 24 2 242 25 4 254 24 2 242 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 I I I I C DN C ID 40 40 40 40 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 920 630 x 545 x 920 24 5 24 5...

Страница 92: ...et FIGYELEM Lehets ges vesz lyes helyzetre val fi gyelmeztet s amely anyagi k rhoz vezet het FIGYELMEZTET S A k sz l k nem alkalmas eg szs gre k ros por felsz v s ra A porsz v padl s falfel letek nedv...

Страница 93: ...r nsz r t k l nleges tartoz k Helyezze vissza s biztos tsa a sz v fe jet FIGYELEM Nedvesr l sz razporsz v z sra kapcso l skor vegye figyelembe a k vetkez ket Sz raz por felsz v sakor nedves sz r elem...

Страница 94: ...a A sz v t ml bilincsrendszerrel van felsze relve Valamennyi C 40 C DN 40 tartoz k csatlakoztathat Dugja be a h l zati csatlakoz t A k sz l ket a forg kapcsol n l kap csolja be A k sz l k jfajta kett...

Страница 95: ...os t k t ellen rizni A k sz l k h l zati k bel t h l zati csatlakoz j t s elektr djait ellen rizni Kapcsolja be a k sz l ket r tse ki a tart lyt Kapcsolja ki a k sz l ket s v rjon 5 m sodpercig majd 5...

Страница 96: ...l az EK ir nyelvek vonatkoz alapvet biztons gi s eg sz s g gyi k vetelm nyeinek A g p j v ha gy sunk n lk l t rt n m dos t sa eset n ez a nyilatkozat elveszti rv nyess get A k sz l k megfelel az EU ba...

Страница 97: ...242 V delmi fokozat IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 V delmi oszt ly I I I I Sz v t ml csatlakoz sa C DN C ID mm 40 40 40 40 hossz s g x sz less g x magass g mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 920 630...

Страница 98: ...pozorn n na potenci ln nebezpe nou situaci kter m e m t za n sledek po ko zen majetku VAROV N Za zen nen vhodn k ods v n prach kod c ch zdrav Vysava je ur en k vlhk mu i mokr mu i t n ploch podlah a z...

Страница 99: ...br nov filtr zvl tn p slu enstv Nasa te vys vac hlavici a zajist te ji POZOR P i zm n vys v n za mokra na vys v n za sucha laskav dbejte n sleduj c ch pokyn Nas v te li such prach a filtra n element j...

Страница 100: ...m Lze p ipojit v echny d ly p slu en stv C 40 C DN 40 Zasu te s t ovou z str ku do z suvky Zapn te p stroj oto n m sp na em Vysava je vybaven nekonven n m za ze n m na dvojit o i ov n filtru obzvl inn...

Страница 101: ...u Zkontrolovat z suvku a zaji t n nap jen Zkontrolovat nap jec kabel z str ku a elektrody za zen P stroj zapn te N dobu vypr zdn te Vypn te p stroj a vy kejte 5 vte in Po 5 vte in ch p stroj op t zapn...

Страница 102: ...rovozu uveden mi konkr tn mi prove den mi p slu n m z sadn m po adavk m o bezpe nosti a ochran zdrav sm rnic ES P i jak chkoli na stroji proveden ch zm n ch kter nebyly n mi odsouhlaseny pozb v toto p...

Страница 103: ...242 25 4 254 24 2 242 Ochrana IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Ochrann t da I I I I P pojka sac hadice C DN C ID mm 40 40 40 40 D lka x ka x V ka mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 920 630 x 545 x 920...

Страница 104: ...ituacijo ki lahko vodi do premo enjskih kod OPOZORILO Aparat ni primeren za sesanje zdravju ko dljivega prahu Ta sesalnik je namenjen mokremu in suhemu i enju talnih in stenskih povr in Ta naprava je...

Страница 105: ...o vre ko flis filtrsko vre ko posebni pribor ali mem branski filter posebni pribor Namestite sesalno glavo in jo blokirajte POZOR Pri spremembi z mokrega na suho sesa nje upo tevajte Sesanje suhega pr...

Страница 106: ...spojko Na njo lahko priklju ite ves dodatni pribor z oznako C 40 C DN 40 Vtaknite omre ni vti Napravo vklopite z vrtljivim stikalom Naprava ima dvojno i enje filtra novega tipa kar je posebej u inkov...

Страница 107: ...kom Preverite omre ni kabel omre ni vti in elektrode naprave Vklopite napravo Izpraznite posodo Sesalnik izklopite in po akajte 5 se kund nato ga ponovno vklopite Elektrode ter vmesni prostor elektrod...

Страница 108: ...na izdela ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra vstvenim zahtevam EU standardov Ta iz java izgubi svojo veljavnost e kdo napra vo spremeni brez na ega soglasja 5 957 701 Podpisniki ravnajo po navodi...

Страница 109: ...4 24 2 242 Vrsta za ite IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Razred za ite I I I I Priklju ek gibke sesalne cevi C DN C ID mm 40 40 40 40 Dol ina x irina x vi ina mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 920 630...

Страница 110: ...cji kt ra mo e prowadzi do szk d materialnych OSTRZE ENIE Urz dzenie nie nadaje si do odsysania py w szkodliwych dla zdrowia Odkurza przeznaczony jest do czysz czenia na mokro i na sucho powierzchni p...

Страница 111: ...iltr membranowy wyposa enie specjalne Na o y i zablokowa g owic ss c UWAGA W przypadku przej cia od odkurzania na mokro do odkurzania na sucho Odkurzanie suchego py u gdy filtr jest mo kry mo e spowod...

Страница 112: ...r szmatk i osuszy Rysunek W yk do zasysania zaopatrzony jest w sy stem zatrzaskowy Pod czy mo na wszystkie elementy wyposa enia C 40 C DN 40 Pod czy urz dzenie do zasilania W czy urz dzenie przy u yci...

Страница 113: ...pokryw filtra kt ra powinna s yszalnie si zatrzasn Odblokowa i zdj g owic ss c Elektrody wyczy ci szczotk Na o y i zablokowa g owic ss c NIEBEZPIECZE STWO Przed przyst pieniem do wszelkich prac w obr...

Страница 114: ...koncepcji konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowi zuj cym wymogom dyrektyw UE dotycz cym wy maga w zakresie bezpiecze stwa i zdro wia Wszelkie nie uzgodnione z nami mo dyfikacje...

Страница 115: ...e ochrony IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Klasa ochronno ci I I I I Przy cze w yka do zasy sania C DN C ID mm 40 40 40 40 D ug x szer x wys mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 920 630 x 545 x 920 Typow...

Страница 116: ...ie referitoare la o posibil situa ie pe riculoas care ar putea duce la pagube materiale AVERTIZARE Aparatul nu este prev zut pentru aspirarea pulberilor nocive Aspiratorul este proiectat pentru cur a...

Страница 117: ...re din h rtie sacul din material textil accesorii op ionale sau filtrul membran accesoriu op io nal Pune i capul de aspirare la loc i blo ca i l ATEN IE La schimbarea mediului de aspira ie de la umed...

Страница 118: ...me Toate acce soriile C 40 C DN 40 pot fi conectate Introduce i techerul n priz Porni i aparatul cu ajutorul comutatoru lui rotativ Aparatul are un nou sistem dublu de cur are a filtrului care este fo...

Страница 119: ...e ea ua de alimentare cu curent Verifica i cablul de alimentare de la re ea conectorul i electrozii de la aparat Porni i aparatul Goli i rezervorul Opri i aparatul i a tepta i 5 secunde iar dup 5 secu...

Страница 120: ...siguran a n exploatare i s n tatea incluse n directivele CE aplica bile datorit conceptului i a modului de construc ie pe care se bazeaz n varianta comercializat de noi n cazul efectu rii unei modific...

Страница 121: ...25 4 254 24 2 242 Protec ie IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Clas de protec ie I I I I Racord furtun de aspirare C DN C ID mm 40 40 40 40 Lungime x l ime x n l ime mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 92...

Страница 122: ...vies k vecn m ko d m V STRAHA Zariadenie nie je vhodn na vys vanie zdraviu kodliv ho prachu Tento vys va je ur en na mokr a su ch vys vanie podl h a stien Tento spotrebi je vhodn na priemy seln pou i...

Страница 123: ...tne pr slu enstvo alebo membr nov filter zvl tne pr slu enstvo Nasa te a zaistite saciu hlavicu POZOR Pri zmene z vlhk ho na such vys vanie dbajte na tieto z sady Vys vanie such ho prachu pri mokrej f...

Страница 124: ...vybaven syst mom kl ps Napoji je mo n v etky diely pr slu enstva C 40 C DN 40 Zastr te siet ov z str ku Zapnite pr stroj oto n m vyp na om Pr stroj je vybaven modern m dvojit m isten m filtra inn m pr...

Страница 125: ...ia elektrick m pr dom Skontrolujte sie ov n ru sie ov z str ku a elektr dy pr stroja Zapnite spotrebi Vypr zdnite n dr Spotrebi vypnite a po kajte 5 sek nd Po 5 sekund ch ho znova zapnite Vy istite el...

Страница 126: ...on trukcie a takisto vyhotovenia ktor sme dodali pr slu n m z kladn m po ia davk m na bezpe nost a ochranu zdravia uveden m v smerniciach E Pri zmene stroja ktor nebola nami ods hlasen str ca toto pre...

Страница 127: ...24 2 242 25 4 254 24 2 242 Druh krytia IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Krytie I I I I Pr pojka vys vacej hadice C DN C ID mm 40 40 40 40 D ka x rka x V ka mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 920 630 x...

Страница 128: ...aciju koja mo e prouzro iti ma terijalnu tetu UPOZORENJE Ure aj nije prikladan za usisavanje pra ine tetne po zdravlje Ovaj je usisava namijenjen za mokro i suho usisavanje podnih i zidnih povr i na O...

Страница 129: ...anski filtar poseban pribor Postavite i pri vrstite usisnu glavu PA NJA Pri prelasku s mokrog na suho usisava nje obratite pozornost na sljede e Usisavanje suhe pra ine s mokrim filtar skim elementom...

Страница 130: ...opremljeno clip sustavom Tako se mo e priklju iti sav C 40 C DN 40 pribor Utaknite strujni utika Uklju ite ure aj okretanjem prekida a Ure aj je opremljen novom vrstom dvostru kog i enja filtra koja n...

Страница 131: ...strujni kabel strujni utika i elektrode ure aja Uklju ite ure aj Ispraznite spremnik Isklju ite ure aj pri ekajte 5 s te ga na kon tih 5 s ponovo uklju ite Elektrode i prostor izme u njih o istite etk...

Страница 132: ...dbi odgovara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu s ni e navedenim direktivama Europske Zajedni ce Ova izjava gubi valjanost u slu aju iz mjene stroja koja nisu ugovorene s nama 5 9...

Страница 133: ...254 24 2 242 Za tita IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Klasa za tite I I I I Priklju ak usisnog crijeva C DN C ID mm 40 40 40 40 Duljina x irina x visina mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 920 630 x 545...

Страница 134: ...mo e izazvati materijalne tete UPOZORENJE Ure aj nije prikladan za usisavanje pra ine tetne po zdravlje Ovaj usisiva je namenjen za mokro i suvo usisavanje podnih i zidnih povr ina Ovaj ure aj je prik...

Страница 135: ...seban pribor ili membranski filter poseban pribor Postavite i pri vrstite usisnu glavu PA NJA Pri prelasku sa mokrog na suvo usisavanje obratite pa nju na slede e Usisavanje suve pra ine sa mokrim fil...

Страница 136: ...sistemom Tako se mo e priklju iti sav C 40 C DN 40 pribor Utaknite strujni utika Uklju ite ure aj okretanjem obrtnog prekida a Ure aj poseduje novu vrstu dvostrukog i enja filtera koja posebno delotv...

Страница 137: ...rujni kabl utika i elektrode ure aja Uklju ite ure aj Ispraznite posudu Isklju ite ure aj sa ekajte 5 sekundi pa ga nakon tih 5 sekundi ponovo uklju ite O istite etkom elektrode i prostor izme u njih...

Страница 138: ...e odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj za titi Ova izjava prestaje da va i ako se bez na e saglasnosti na ma ini izvedu bilo kakve promene...

Страница 139: ...4 254 24 2 242 Stepen za tite IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Klasa za tite I I I I Priklju ak usisnog creva C DN C ID mm 40 40 40 40 Du ina x irina x visina mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 920 63...

Страница 140: ...1 5 956 249 0 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 3 T o BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 BG 5 BG 6 BG 7 140 BG...

Страница 141: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 PES 141 BG...

Страница 142: ...3 C 40 C DN 40 7 5 142 BG...

Страница 143: ...4 5 5 T o 143 BG...

Страница 144: ...5 www kaercher com 144 BG...

Страница 145: ...Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 01 01 1 667 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2014 30 C 2011 65 C EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69...

Страница 146: ...52 52 2x 74 2x 70 2x 74 2x 70 kPa mbar 25 4 254 24 2 242 25 4 254 24 2 242 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 I I I I C DN C ID 40 40 40 40 x x 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 920 630 x 545 x 920 24 5 2...

Страница 147: ...e v imalikule ohtlikule olukorrale mis v ib p hjustada materiaalset kahju HOIATUS Seade ei sobi tervisele ohtliku tolmu imemi seks See imur on ette n htud p randa ja seinapindade m rjalt ja kuivalt pu...

Страница 148: ...rustus kohale Paigaldage imemispea ja lukustage see T HELEPANU Vahetades m rgpuhastuselt kuivpuhas tusre iimile tuleb meeles pidada Kuiva tolmu imemine m rja filtrielemendiga rikub filtrit ja v ib muu...

Страница 149: ...hendus s s teemiga hendada saab k iki C 40 C DN 40 lisatarvikuid hendadage v rgupistik L litage seade p rdl litist sisse Seade on varustatud uudse kahekordse filtripuhastuss steemiga mis on eriti t hu...

Страница 150: ...trollige seadme toitekaablit toite pistikut ja elektroode L litage seade sisse T hjendage paak L litage seade v lja ja oodake 5 sekun dit l litage seade 5 sekundi j rel uuesti sisse Puhastage elektroo...

Страница 151: ...sioonilt E direktiivide asjakohastele p hi listele ohutus ja tervisekaitsen etele Meiega koosk lastamata muudatuste tege mise korral seadme juures kaotab k esolev deklaratsioon kehtivuse 5 957 701 All...

Страница 152: ...2 Kaitse liik IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Elektriohutusklass I I I I Imivooliku liitmik C DN C ID mm 40 40 40 40 pikkus x laius x k rgus mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 920 630 x 545 x 920 T pi...

Страница 153: ...edz ts vesel bai kait gu pu tek u ies k anai Putek u s c js ir paredz ts gr du un sienu virsmu sausajai un mitrajai t r a nai is apar ts ir piem rots profesion lai lieto anai piem ram viesn c s sko l...

Страница 154: ...maisi u fl sa filtra maisi u papildpiederums vai mem br nas filtru papildpiederums Uzlikt un nofiks t s k anas galvi u IEV R BAI No mitr s s k anas p rejot uz sauso s k anu j iev ro sekojo ais Uzs co...

Страница 155: ...Pievienojiet kontaktspraudni kontakt ligzdai Ier ci iesl gt ar groz mo sl dzi Ier cei ir jauna veida dubult filtra att r a nas sist ma kas ir pa i efekt va s cot smalkus putek us S k anas laik plakan...

Страница 156: ...in t ju P rbaudiet ier ces t kla kabeli kontakt dak u un elektrodus Iesl dziet ier ci Iztuk ojiet tvertni Izsl dziet ier ci un pagaidiet 5 sekundes p c 5 sekund m iesl dziet no jauna Elektrodus un spr...

Страница 157: ...z b laistaj izpild jum atbilst ES direkt vu attiec gaj m galvenaj m dro bas un vese l bas aizsardz bas pras b m Iek rt izda rot ar mums nesaska otas izmai as is pazi ojums zaud savu sp ku 5 957 701 Ap...

Страница 158: ...24 2 242 Aizsardz ba IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Aizsardz bas klase I I I I S k anas tenes piesl gums C DN C ID mm 40 40 40 40 Garums x platums x augs tums mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 920 6...

Страница 159: ...nuostolius SP JIMAS Prietaisas nepritaikytas sveikatai pavojin goms dulk ms siurbti Siurblys skirtas sausai ir dr gnai valyti grind ir sien pavir ius is prietaisas yra tinkamas pramoni niam naudojimu...

Страница 160: ...ltro mai el med ia gin filtro mai el specialus priedas arba membranin filtr special s prie dai U d kite ir u skl skite siurblio galv D MESIO Pertvarkydami prietais i dr gno sau s siurbim atkreipkite d...

Страница 161: ...s C 40 C DN 40 priedus ki kite elektros laido ki tuk Sukamuoju jungikli junkite prietais J s siurblyje yra montuota naujovi ka dviguba filtro valymo sistema ypa veiks minga valant smulkias dulkes Plok...

Страница 162: ...klo lizdo Patikrinkite maitinimo tinklo lizd ir sau gikl Patikrinkite renginio maitinimo kabel ki tuk ir elektrodus junkite prietais I tu tinkite kamer I junkite prietais ir 5 sekundes palau k j v l j...

Страница 163: ...nstrukcija bei m s rink i leistas modelis atitinka pagrindinius EB direktyv saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus Jei ma inos modelis kei ia mas su mumis nepasitarus i deklaracija nebegalioja 5 9...

Страница 164: ...54 24 2 242 Saugiklio r is IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Apsaugos klas I I I I Siurbimo arnos jungtis C DN C ID mm 40 40 40 40 Ilgis x plotis x auk tis mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 920 630 x 5...

Страница 165: ...1 5 956 249 0 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 3 UK 4 UK 4 UK 4 UK 4 UK 5 UK 5 UK 6 UK 7 165 UK...

Страница 166: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 166 UK...

Страница 167: ...3 C 40 C DN 40 7 5 167 UK...

Страница 168: ...4 5 168 UK...

Страница 169: ...5 www kaercher com 169 UK...

Страница 170: ...den Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 01 01 1 667 xxx 2006 42 2009 127 2014 30 EU 2011 65 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN...

Страница 171: ...l 48 48 52 52 2x 74 2x 70 2x 74 2x 70 25 4 254 24 2 242 25 4 254 24 2 242 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 I I I I C DN C ID 40 40 40 40 x x 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 920 630 x 545 x 920 24 5 24...

Страница 172: ...ss Special filter bag wet Sachet filtre sp cial mouill Flachfalten filter PES Flat pleated filter PES Filtre plat plis PES Vliesfilter t te 2 lagig Fleece filter bag double layered Sachet filtre en ti...

Страница 173: ...l ngerung extension rallonge 2 5 5 407 109 K EL 5 407 111 K EL C 40 DN 35 C 40 DN 40 5 407 113 K EL C 40 C 35 2 639 873 5 031 904 K 5 032 427 K EL CDN 40 CDN 40 4 440 463 K 4 440 612 K Oil 4 440 328 K...

Страница 174: ...ustrial Industrie Zubeh r Accessories Accessoires 6 903 033 K 6 905 817 M 6 900 222 K 6 900 926 M DN 40 DN 40 DN 61 DN 61 0 30 0 40 0 37 0 37 6 900 952 K DN 40 90 6 902 105 G Oil 6 902 106 G Oil DN 40...

Страница 175: ......

Страница 176: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для NT 65/2 Tact 2

Бренд: Valet Страницы: 16

AIRPUR PAP 650V

Бренд: S&P Страницы: 13

Бренд: Scarlett Страницы: 5

Sunjoe 24V-WDV6000

Бренд: SNOWJOE Страницы: 72

Бренд: Minuteman Страницы: 12

TRUE CYCLONIC 260

Бренд: Vacuflo Страницы: 12

Бренд: eeese Страницы: 94

USB Deluxe Air Purifier

Бренд: Wagan Страницы: 20

TurboHybrid 10032944

Бренд: Klarstein Страницы: 56

Бренд: Silent Night Страницы: 12

Бренд: Haus & Luft Страницы: 35

NTS eCRAFT APL1422

Бренд: Starmix Страницы: 140

Бренд: Numatic Страницы: 12

Бренд: Teesa Страницы: 44

Бренд: Ribimex Страницы: 15

Бренд: Dyson Страницы: 19

Бренд: Windsor Страницы: 2

Бренд: Orbegozo Страницы: 31

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды