Kärcher NT 35/1 Tact Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 184

– 4



Esvaziar o recipiente.



Aspirar e esfregar o aparelho por dentro e
por fora para limpá-lo (pano húmido).

Figura



Guardar o tubo flexível do aspirador e o
cabo de rede de acordo com a ilustração.



Colocar o aparelho num local seco e to-
mar as medidas necessárias para evi-
tar uma utilização por parte de pessoas
não autorizadas.

Atenção

Perigo de ferimentos e de danos! Ter aten-
ção ao peso do aparelho durante o trans-
porte.



Retirar o tubo de aspiração com o bico
de juntas do apoio. Para transportar o
aparelho deve-se agarrá-lo na pega e
no tubo de aspiração.



Durante o transporte em veículos, pro-
teger o aparelho contra deslizes e tom-
bamentos, de acordo com as directivas
em vigor.

Atenção

Perigo de ferimentos e de danos! Ter aten-
ção ao peso do aparelho durante o arma-
zenamento.

Este aparelho só pode ser armazenado em
espaços fechados e cobertos.



Perigo

Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede
antes de efectuar quaisquer trabalhos no
aparelho.



Abrir a cobertura do filtro.



Mudar o filtro de pregas plano.



Fechar a cobertura do filtro; deve enga-
tar de forma audível.



Destravar e retirar o cabeçote de aspi-
ração.



Limpar os eléctrodos com uma escova.



Montar e travar o cabeçote de aspiração.



Perigo

Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede
antes de efectuar quaisquer trabalhos no
aparelho.



Verificar o cabo, a ficha, o fusível, a to-
mada e os eléctrodos.



Ligar o aparelho.



Esvaziar o recipiente.



Desligar o aparelho e esperar 5 segun-
dos; religar após 5 segundos.



Limpar os eléctrodos e o espaço entre
os mesmos com uma escova.



Retirar entupimentos do bocal de aspi-
ração, tubo de aspiração, mangueira de
aspiração ou filtro de dobras planas.



Mudar o saco filtro de papel.



Encaixar bem a cobertura do filtro.



Limpar ou substituir o filtro de membra-
na (acessório especial) sob água cor-
rente.



Mudar o filtro de pregas plano.

Sempre depois de utilizar a

máquina

Guardar a máquina

Transporte

Armazenamento

Conservação e manutenção

Mudar o filtro de pregas plano

Limpar os eléctrodos

Ajuda em caso de avarias

A turbina de aspiração não funciona

A turbina de aspiração desliga

A turbina de aspiração não torna a

arrancar depois de esvaziar o

recipiente

A força de aspiração diminui

Содержание NT 35/1 Tact

Страница 1: ...07 11 Deutsch 6 English 12 Fran ais 18 Italiano 25 Nederlands 31 Espa ol 38 Portugu s 45 Dansk 52 Norsk 58 Svenska 64 Suomi 70 76 T rk e 83 89 Magyar 96 e tina 102 Sloven ina 108 Polski 114 Rom ne te...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...23 22 17 18 19 20 21 27 26 26 25 24 1 2 3 14 15 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 28 3...

Страница 4: ...1 2 1 1 Click Click 2 1 3 1 4 2x Click 5 6 7 4...

Страница 5: ...A B 1 2 C 45 25 26 32 35 21 5 26 9 31 D E F G 5...

Страница 6: ...nung Das Ger t ist nicht f r die Absaugung ge sundheitssch dlicher St ube geeignet Dieser Sauger ist zur Nass und Tro ckenreinigung von Boden und Wand fl chen bestimmt Dieses Ger t ist f r den gewerbl...

Страница 7: ...ntriegeln und abnehmen Papierfiltert te oder Membranfilter Sonderzubeh r aufstecken Saugkopf aufsetzen und verriegeln Abbildung B rstenstreifen ausbauen Gummilippen einbauen Hinweis Die strukturierte...

Страница 8: ...nschlussmuffe an den Anschluss des Elektrowerkzeugs anpassen Abbildung Kr mmer am Saugschlauch entfernen Anschlussmuffe an Saugschlauch montieren Abbildung Anschlussmuffe an Elektrowerkzeug anschlie e...

Страница 9: ...kunden wieder ein schalten Elektroden sowie den Zwischenraum der Elektroden mit einer B rste reini gen Verstopfungen aus Saugd se Saug rohr Saugschlauch oder Flachfaltenfil ter entfernen Papierfiltert...

Страница 10: ...erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den ein schl gigen grundlegenden Sicherheits und Ge...

Страница 11: ...ID mm 35 35 L nge x Breite x H he mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 Gewicht kg 11 5 12 5 Umgebungstemperatur max C 40 40 Ermittelte Werte gem EN 60335 2 69 Schalldruckpegel LpA dB A 67 67 Unsicherhe...

Страница 12: ...iance is not suitable for vacuuming dust which endangers health The machine is meant for dry and wet cleaning of floors and walls This appliance is suited for the commer cial use e g in hotels schools...

Страница 13: ...nsert the paper filter bag or the mem brane filter special attachment Insert and lock the suction head Illustration Remove the brush strips Install the rubber lips Note The structured side of the rubb...

Страница 14: ...r tool adaptor to fit the connection of the electric pow er tool Illustration Remove the elbow from the suction hose Attach the stepped power tool adaptor to the suction hose Illustration Connect the...

Страница 15: ...rn it on again after 5 seconds Clean the electrodes as well as the space between the electrodes with a brush Remove blockages in the suction noz zle suction tube suction hose or flat pleated filter Ex...

Страница 16: ...n at www kaercher com We hereby declare that the machine de scribed below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives both in its basic design and construction...

Страница 17: ...nection C DN C ID mm 35 35 Length x width x height mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 Weight kg 11 5 12 5 Max ambient temperature C 40 40 Values determined to EN 60335 2 69 Sound pressure level LpA dB...

Страница 18: ...blessures corporelles graves ou la mort Attention Pour une situation potentiellement dange reuse qui peut avoir pour cons quence des blessures l g res ou des dommages mat riels Table des mati res Prot...

Страница 19: ...t Tact Te Les charges statiques sont vacu es par les embouts de raccordement reli s la terre La formation d tincelles et les chocs lectriques avec les accessoires condui sant l lectricit option sont a...

Страница 20: ...est destin e qu au raccord direct d outils lectriques sur l aspirateur Toute autre utilisation de la prise est interdite Brancher la fiche de secteur de l outil lectrique sur l aspirateur Mettre l ap...

Страница 21: ...la poitn e et du tube d aspiration S curiser l appareil contre les glisse ments ou les basculements selon les di rectives en vigueur lors du transport dans des v hicules Attention Risque de blessure...

Страница 22: ...s ventuelles pannes sur l appareil sont r par es gratuitement dans le d lai de va lidit de la garantie dans la mesure o celles ci rel vent d un d faut mat riel ou d un vice de fabrication En cas de re...

Страница 23: ...gissent sur ordre et sur procuration de la Direction commerciale Responsable de la documentation S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 1...

Страница 24: ...eur x largeur x hauteur mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 Poids kg 11 5 12 5 Temp rature ambiante maxi C 40 40 Valeurs d finies selon EN 60335 2 69 Niveau de pression sonore LpA dB A 67 67 Incertitud...

Страница 25: ...enzione L apparecchio non si adatta all aspirazione di polveri dannose alla salute Questo aspiratore destinato alla puli zia a secco umido di pavimenti o pareti Questo apparecchio si adatta all uso pr...

Страница 26: ...re un sacchetto filtro o un filtro a membrana accessorio optio nal addizionale Figura Sbloccare e staccare la testa aspirante Inserire il sacchetto filtro o il filtro a membrana accessorio optional Ri...

Страница 27: ...alimentazione degli utensili elettrici sono indicati nel capitolo Dati tecnici Figura Adattare il manicotto di collegamento all attacco dell utensile elettrico Figura Rimuovere il gomito dal tubo fle...

Страница 28: ...n una spazzola Rimettere la testa aspirante e bloccarla Pericolo Disattivare l apparecchio ed estrarre la spi na di alimentazione prima di effettuare in terventi sull apparecchio Controllare il cavo l...

Страница 29: ...r com alla voce Service Con la presente si dichiara che la macchina qui di seguito indicata in base alla sua con cezione al tipo di costruzione e nella ver sione da noi introdotta sul mercato conforme...

Страница 30: ...a x larghezza x Altezza mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 Peso kg 11 5 12 5 Temperatura ambiente max C 40 40 Valori rilevati secondo EN 60335 2 69 Pressione acustica LpA dB A 67 67 Dubbio KpA dB A 1...

Страница 31: ...s do delijke lichamelijke letsels Voorzichtig Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die kan leiden tot lichte lichamelijke letsels of materi le schade Inhoudsopgave Zorg voor het milieu NL 1 Symbole...

Страница 32: ...27 Netkabel 28 Typeplaatje Enkel Tact Te Door de geaarde aansluitmof worden stati sche opladingen afgeleid Daardoor wor den vonkvorming en stroomstoten met elektrisch geleidende toebehoren optie verhi...

Страница 33: ...der gebruik van het stopcontact ist niet togetsaan Stroomstekker van het elektrische werktuig aan de zuiger insteken Schakel het apparaat aan de hoofd schakelaar in Controlelampje brandt stofzuiger st...

Страница 34: ...werkzaamheden aan het apparaat het apparaat uitschakelen en de netstekker uittrekken Filterafdekking openen Vlakvouwfilter vervangen Filterafdekking sluiten moet hoorbaar in elkaar sluiten Zuigkop ont...

Страница 35: ...n contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerk plaats en neem uw aankoopbewijs mee Er mogen uitsluitend toebehoren en re serveonderdelen gebruikt worden die door de fabrikan...

Страница 36: ...enden handelen in opdracht en met volmacht van de bedrijfsleiding Gevolmachtigde voor de documentatie S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14...

Страница 37: ...ng C DN C ID mm 35 35 Lengte x breedte x hoogte mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 Gewicht kg 11 5 12 5 Omgevingstemperatuur max C 40 40 Bepaalde waarden conform EN 60335 2 69 Geluidsdrukniveau LpA dB...

Страница 38: ...a una situaci n que puede ser peligro sa que puede acarrear lesiones leves o da os materiales ndice de contenidos Protecci n del medio ambiente ES 1 S mbolos del manual de instruc ciones ES 1 Uso prev...

Страница 39: ...er a de absorci n 27 Cable de conexi n a la red 28 Placa de caracter sticas S lo Tact Te A trav s del manguito de empalme se deri van cargas est ticas As se evitan las chis pas y las descargas el ctri...

Страница 40: ...spirador No est permitido utilizar la clavija de enchufe para otros fines Introducir la clavija de red de la herra mienta el ctrica en el aspirador Conectar el aparato con el interruptor principal Si...

Страница 41: ...el almacenamiento Este aparato s lo se puede almacenar en interiores Peligro Antes de efectuar cualquier trabajo en el aparato hay que desconectarlo de la red el ctrica Abrir la cubierta del filtro Ca...

Страница 42: ...ntro del periodo de garant a siempre que se de ban a defectos de material o de fabricaci n En un caso de garant a le rogamos que se dirija con el comprobante de compra al dis tribuidor donde adquiri e...

Страница 43: ...firmantes act an con plenos po deres y con la debida autorizaci n de la di recci n de la empresa Persona autorizada para la documentaci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 7...

Страница 44: ...nchura x altura mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 Peso kg 11 5 12 5 Temperatura ambiente m x C 40 40 Valores calculados conforme a la norma EN 60335 2 69 Nivel de presi n ac stica LpA dB A 67 67 Inse...

Страница 45: ...t ncia O aparelho n o apropriado para a aspira o de poeiras nocivas para a sa de O aspirador serve para limpar pavimen tos ou paredes a seco e a h mido Este aparelho destina se ao uso indus trial p ex...

Страница 46: ...tilizado adicionalmente um saco de papel de filtro ou um filtro de membrana acess rio especial Figura Destravar e retirar o cabe ote de aspi ra o Colocar o saco de papel de filtro ou o fil tro de memb...

Страница 47: ...ferramenta el ctrica Aviso oaspiradorapresentaumretardamento inicial de 0 5 segundos e um per odo de funcio namento por in rcia de 15 segundos Aviso os dados de liga o e de pot ncia das ferramentas el...

Страница 48: ...ltro de pregas plano Fechar a cobertura do filtro deve enga tar de forma aud vel Destravar e retirar o cabe ote de aspi ra o Limpar os el ctrodos com uma escova Montar e travar o cabe ote de aspira o...

Страница 49: ...aterial ou de fabrica o Em caso de garantia dirija se munido do documento de compra ao seu revendedor ou ao Servi o T cnico mais pr ximo S devem ser utilizados acess rios e pe as de reposi o autorizad...

Страница 50: ...m procura o para agirem e representarem a ger ncia Respons vel pela documenta o S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212...

Страница 51: ...pira o C DN C ID mm 35 35 Comprimento x Largura x Altura mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 Peso kg 11 5 12 5 Temperatura ambiente m x C 40 40 Valores obtidos segundo EN 60335 2 69 N vel de press o ac...

Страница 52: ...arsel Maskinen er ikke egnet til opsugning af sundhedsskadeligt st v Maskinen er til v d og t rrensning af gulvflader og v gge Denne maskine er egnet til erhvervs m ssig brug f eks p hoteller skoler s...

Страница 53: ...h r Figur Tag sugehovedet ud af indgreb og tag det af S t papirfilterpose eller membranfilte ret ekstratilbeh r p S t sugehovedet p og l s det fast Figur Afmontere b rstestrimlen Montere gummil berne...

Страница 54: ...en er udstyret med et nyudviklet filter reng ringssystem s rdeles effektivt til fint st v Derved reng res det flade foldefilter hver 15 sekund automatisk med et luftst d pulserende lyd Bem rk Den auto...

Страница 55: ...foldefilter ud Kontroller at det flade foldefilter er monteret korrekt Skift det flade foldefilter ud Reng r elektroderne samt mellemrum met mellem elektroderne med en b r ste Kontrollerp fyldningsni...

Страница 56: ...rav i EF direktiverne Ved ndringer af maskinen der foretages uden forudg ende aftale med os mister denne erkl ring sin gyldighed 5 957 602 Undertegnede agerer p vegne af og med fuldmagt fra ledelsen D...

Страница 57: ...C ID mm 35 35 L ngde x bredde x h jde mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 V gt kg 11 5 12 5 Omgivelsestemperatur max C 40 40 Oplyste v rdier if lge EN 60335 2 69 Lydtryksniveau LpA dB A 67 67 Usikkerh...

Страница 58: ...l materielle skader Advarsel Maskinen er ikke egnet til oppsuging av helsefarlig st v Denne maskinen er beregnet for v t og t rr rengj ring av gulv og veggflater Denne maskinen egner seg til industri...

Страница 59: ...Figur Avl s og ta av sugehodet Papirfilterpose eller membranfilter ek stratilbeh r settes p Sett p sugehodet og l s det Figur Demontere b rstestriper Monter gummilepper Merk Den strukturert siden av g...

Страница 60: ...ffe tilpasses koblingen p elektroverkt yet Figur Ta av det b yde r rstykket p su geslangen Monter tilkoblingsmuffen p sugeslan gen Figur Koble tilkoiblingsmuffen til det elektris ke verkt yet Apparate...

Страница 61: ...en Sl av appratet og vent i 5 sekunder sl p igjen etter 5 sekunder Elektroder og mellomrommet mellom elektrodene rengj res med b rste Fjern blokkeringer fra b rstehodet su ger ret sugeslangen eller fo...

Страница 62: ...rvice Vi erkl rer hermed at maskinen angitt ned enfor oppfyller de grunnleggende sikker hets og helsekravene i de relevante EF direktivene med hensyn til b de design konstruksjon og type markedsf rt a...

Страница 63: ...mm 35 35 Lengde x bredde x h yde mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 Vekt kg 11 5 12 5 Omgivelsestemperatur maks C 40 40 Registrerte verdier etter EN 60335 2 69 St ytrykksniv LpA dB A 67 67 Usikkerhet...

Страница 64: ...nen r inte l mplig f r uppsugning av h lsov dligt damm Maskinen r avsedd att anv ndas till v t och torr reng ring av golv och v ggytor Denna maskin r l mpad f r yrkesm s sig anv ndning t ex p hotell i...

Страница 65: ...ughuvudet och ta av det S tt pappersfilter eller membranfilter specialtillbeh r p plats S tt p sughuvudet och l s fast Bild Montera av borstavstrykaren Montera gummil pparna Observera Gummil pparnas s...

Страница 66: ...lags fil terreng ring s rskilt effektiv mot fint damm Funktionen g r att plattvecksfiltret renas automatiskt pulserande ljud var 15 de sekund med hj lp av en luftst t Observera Den automatiska filterr...

Страница 67: ...er byt ut det Byt plattveckat filter Kontrollera plattveckfiltrets monterings l ge Byt plattveckat filter Reng r b de elektroder och mellan rummet mellan elektroderna med en borste Kontrollera fyllnad...

Страница 68: ...rav Vid ndringar p maskinen som inte har god k nts av oss blir denna verensst mmelse f rklaring ogiltig 5 957 602 Undertecknade agerar p order av och med fullmakt fr n f retagsledningen Dokumentations...

Страница 69: ...5 35 L ngd x Bredd x H jd mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 Vikt kg 11 5 12 5 Omgivningstemperatur max C 40 40 Ber knade v rden enligt EN 60335 2 69 Ljudtrycksniv LpA dB A 67 67 Os kerhet KpA dB A 1...

Страница 70: ...hinkoja Varoitus Laite ei sovellu terveydelle haitallisten p ly jen imurointiin T m imuri on suunniteltu lattioiden ja sein pintojen m rk ja kuivapuhdis tukseen T m laite soveltuu ammattimaiseen k ytt...

Страница 71: ...ksi paperisuodatinpus sia tai kalvosuodatinta erikoisvaruste Kuva Vapauta imup lukituksesta poista imup Aseta paperisuodatinpussi tai kalvo suodatin erikoisvaruste paikalleen Aseta imup paikalleen ja...

Страница 72: ...t n 15 sekuntia Huomautus S hk ty kalujen liit nt teho tiedot katso Tekniset tiedot Kuva Sovella liitosmuhvi s hk ty kalun lii t nt n Kuva Poista polvi imuletkusta Asenna liitosmuhvi imuletkuun Kuva L...

Страница 73: ...e Tyhjenn s ili Kytke laite pois p lt ja odota 5 sekun tia kytke laite uudelleen p lle 5 sekun nin kuluttua Puhdista elektrodit sek elektrodien v linen tila harjalla Poista tukokset imusuuttimesta imu...

Страница 74: ...nnittelultaan ja rakenteeltaan sek valmistustavaltaan EU direktiivien asianomaisia turvallisuus ja terveysvaati muksia Jos tuotteeseen tuotteisiin teh d n muutoksia joista ei ole sovittu kanssamme t m...

Страница 75: ...ys x korkeus mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 Paino kg 11 5 12 5 Ymp rist n l mp tila maks C 40 40 Mitatut arvot EN 60335 2 69 mukaisesti nenpainetaso LpA dB A 67 67 Ep varmuus KpA dB A 1 1 K si k s...

Страница 76: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 5 EL 5 EL 6 EL 7 76 EL...

Страница 77: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Tact Te 77 EL...

Страница 78: ...3 C 35 C DN 35 Tact Te Tact Te 0 5 15 15 78 EL...

Страница 79: ...4 79 EL...

Страница 80: ...5 5 5 www kaercher com 80 EL...

Страница 81: ...64 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 1 184 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2...

Страница 82: ...DN C ID mm 35 35 x x mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 kg 11 5 12 5 C 40 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 67 67 KpA dB A 1 1 m s2 2 5 2 5 K m s2 0 2 0 2 H05VV F 2x1 0 mm2 Tact EUR 6 647 263 0 7 5 m GB 6 647...

Страница 83: ...yar Cihaz zararl tozlar n emilmesi i in uygun de ildir Bu s p rge zemin ve duvar y zeyleri nin slak ve kuru temizlenmesi i in belir lenmi tir Bu cihaz rn oteller okullar hastane ler fabrikalar ma azal...

Страница 84: ...e kafas n n kilidini a n ve kafay kart n Ka t filtre torbas ya da diyafram filtre sini zel aksesuar tak n Emme kafas n yerle tirin ve kilitleyin ekil F r a eridini s k n Lastik dudaklar tak n Not Last...

Страница 85: ...ant man onunu elektrikli aletin ba lant s na adapte edin ekil Manifoldu emme hortumundan kart n Ba lant man onunu emme hortumuna tak n ekil Ba lant man onunu elektrikli alete ba lay n Cihaz zellikle i...

Страница 86: ...saniye sonra tekrar al t r n Elektrotlar ve elektrotlar n aras n bir f r ayla temizleyin Vakum memesi vakum borusu vakum hortumu ya da yass katlama filtresinde ki t kanmalar giderin Ka t filtre torbas...

Страница 87: ...da tan mlanan makine nin konsepti ve tasar m ve taraf m zdan pi yasaya s r len modeliyle AB y netmeliklerinin temel te kil eden ilgili g venlik ve sa l k y k ml l klerine uygun ol du unu bildiririz O...

Страница 88: ...i lik x Y kseklik mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 A rl k kg 11 5 12 5 evre s cakl maks C 40 40 60335 2 69 a g re belirlenen de erler Ses bas nc seviyesi LpA dB A 67 67 G vensizlik KpA dB A 1 1 El k...

Страница 89: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 4 RU 5 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 6 RU 8 89 RU...

Страница 90: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Tact Te 5 90 RU...

Страница 91: ...3 C 35 C DN 35 Tact Te Tact Te 0 5 15 91 RU...

Страница 92: ...4 15 92 RU...

Страница 93: ...5 5 93 RU...

Страница 94: ...r Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 1 184 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69...

Страница 95: ...I C DN C ID mm 35 35 mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 kg 11 5 12 5 C 40 40 EN 60335 2 69 dB A 67 67 KpA dB A 1 1 m s2 2 5 2 5 K m s2 0 2 0 2 H05VV F 2x1 0 mm2 Tact EUR 6 647 263 0 7 5 m GB 6 647 264...

Страница 96: ...gyelem A k sz l k nem alkalmas eg szs gre k ros por felsz v s ra A porsz v padl s falfel letek nedves s sz raz tiszt t s ra szolg l Ez a k sz l k ipari haszn latra alkal mas pl sz llod kban iskol kban...

Страница 97: ...ki s vegye le sz v fejet Helyezze fel a pap rsz r t vagy a membr nsz r t k l nleges tartoz k Helyezze vissza s biztos tsa a sz v fejet bra Kefecs k kiv tele Gumiajkakat be p teni Megjegyz s A gumi le...

Страница 98: ...teljes tm ny felv tele l sd M szaki ada tok bra Igaz tsa a csatlakoz si karmanty kat az elektromos szersz m csatlakoz j hoz bra T vol tsa el a k ny kcs vet a sz v cs r l Szerelje fel a csatlakoz si k...

Страница 99: ...nka el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatlakoz t Ellen rizze a k belt a csatlakoz dug t a biztos t kot a dugaljat s az elektr d kat Kapcsolja be a k sz l ket r tse ki a tart lyt K...

Страница 100: ...t g p tervez se s p t si m dja alapj n az ltalunk forgalomba ho zott kivitelben megfelel az EK ir nyelvek vonatkoz alapvet biztons gi s eg sz s g gyi k vetelm nyeinek A g p j v ha gy sunk n lk l t rt...

Страница 101: ...g x sz less g x magass g mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 t meg kg 11 5 12 5 K rnyezeti h m rs klet max C 40 40 Az EN 60335 2 69 szerint meg llap tott rt kek Hangnyom s szint LpA dB A 67 67 Bizonyta...

Страница 102: ...k v cn m kod m Upozorn n Za zen nen vhodn k ods v n prach kod c ch zdrav Vysava je ur en k vlhk mu i mokr mu i t n ploch podlah a zd P stroj je vhodn k pou it v pr myslo v ch i jin ch velk ch za zen c...

Страница 103: ...tv ilustrace Odjist te vys vac hlavici a sejm te ji Nasu te pap rov filtra n s ek nebo membr nov filtr zvl tn p slu enstv Nasa te vys vac hlavici a zajist te ji ilustrace Demont kart ov ch pruh Vlo te...

Страница 104: ...trick ho n ad ilustrace Sejm te hubici se sac hadice Namontujte p ipojovac n vla ku k sac hadici ilustrace P ipojte p ipojovac n vla ku k elektric k mu n ad Vysava je vybaven nov m za zen m na i t n f...

Страница 105: ...n te Vypn te p stroj a vy kejte 5 vte in Po 5 vte in ch p stroj op t zapn te Kart em vy ist te elektrody i elektro dov meziprostor Odstra te p padn ucp n ze sac hubice sac trubky sac hadice nebo filtr...

Страница 106: ...kladn koncepc a konstruk n m proveden m stejn jako n mi do provozu uveden mi konkr tn mi proveden mi p slu n m z sadn m po adavk m o bezpe nosti a ochran zdrav sm rnic ES P i jak chkoli na stroji pro...

Страница 107: ...5 D lka x ka x V ka mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 Hmotnost kg 11 5 12 5 Okoln teplota max C 40 40 Zji t n hodnoty dle EN 60335 2 69 Hladina akustick ho tlaku LpA dB A 67 67 Kol savost KpA dB A 1...

Страница 108: ...zorilo Aparat ni primeren za sesanje zdravju ko dljivega prahu Ta sesalnik je namenjen mokremu in suhemu i enju talnih in stenskih povr in Ta naprava je primerna za industrijsko uporabo npr v hotelih...

Страница 109: ...Deblokirajte in snemite sesalno glavo Nataknite papirnato filtrsko vre ko ali membranski filter poseben pribor Namestite sesalno glavo in jo blokirajte Slika Odstranite etine Vstavite gumijaste brisa...

Страница 110: ...ju no objemko priklju ite na elek tri no orodje Sesalnik ima i enje filtra novega tipa kar je posebej u inkovito pri drobnem prahu Pri tem se plo ato naguban filter vsakih 15 sekund z zra nim sunkom a...

Страница 111: ...sesalne cevi gibke sesalne cevi ali plo ato nagubanega filtra Zamenjajte papirnato filtrsko vre ko Pravilno zasko ite pokrov filtra Membranski filter posebni pribor o i stite pod teko o vodo oz zamenj...

Страница 112: ...ice S to izjavo potrjujemo da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in na ina izdela ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra vstvenim zahtevam EU standardov Ta izjava izgubi svojo veljavnost e kd...

Страница 113: ...m 35 35 Dol ina x irina x vi ina mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 Te a kg 11 5 12 5 Okoljska temperatura max C 40 40 Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335 2 69 Nivo hrupa LpA dB A 67 67 Negotovo...

Страница 114: ...sytuacj mo g c prowadzi do ci kich obra e cia a lub mierci Uwaga Na mo liwie niebezpieczn sytuacj mo g c prowadzi do lekkich obra e cia a lub szk d materialnych Spis tre ci Ochrona rodowiska PL 1 Sym...

Страница 115: ...yfikacyjna Tylko Tact Te Za pomoc uziemionego kr ca przy cze niowego odprowadzane s adunki statycz ne W ten spos b zapobiega si tworzeniu iskier oraz impuls w pr dowych przy wypo sa eniu opcja przewod...

Страница 116: ...st jedynie do bezpo redniego pod czenia narz dzi elektrycznych do odkurzacza Ka de inne zastosowanie gniazdka jest niedozwolone Pod czy wtyczk elektronarz dzia do odkurzacza W czy urz dzenie za pomoc...

Страница 117: ...zranienia i uszkodze nia Zwr ci uwag na ci ar urz dzenia przy jego przechowywaniu Urz dzenie mo e by przechowywane je dynie w pomieszczeniach wewn trznych Niebezpiecze stwo Przed przyst pieniem do ws...

Страница 118: ...bezp atnie o ile spowodowane s b dem materia owym lub produkcyjnym W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierowa si z dowodem zakupu do dystry butora lub do autoryzowanego punktu ser wisowego Stosow...

Страница 119: ...zarz du przedsi biorstwa Pe nomocnik dokumentacji S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 Deklara...

Страница 120: ...x szer x wys mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 Masa kg 11 5 12 5 Temperatura otoczenia maks C 40 40 Warto ci okre lone zgodnie z EN 60335 2 69 Poziom ci nienie akustycznego LpA dB A 67 67 Niepewno p...

Страница 121: ...ar putea duce la v t m ri corporale grave sau moarte Aten ie Posibil situa ie periculoas care ar putea duce la v t m ri corporale u oare sau pa gube materiale Cuprins Protec ia mediului nconjur tor RO...

Страница 122: ...cu mp m ntare sunt desc rcate sarcinile sta tice Astfel se mpiedic formarea de sc n tei i de ocuri electrice cu accesoriile op ional conductoare de curent Aten ie n timpul aspir rii nu este permis nde...

Страница 123: ...mineaz aspiratorul se afl n modul Standby de a teptare 2 Not Aspiratorul este pornit i oprit auto mat cu aparatul electric Not Aspiratorul are la pornire o nt rziere de p n la 0 5 secunde i se opre te...

Страница 124: ...filtrului c nd intr n loca se aude un zgomot Debloca i capul de aspirare i ndep r ta i l Cur a i electrozii cu o perie Pune i capul de aspirare la loc i blo ca i l Pericol naintea tuturor lucr rilor...

Страница 125: ...her com n sec iunea Service Prin prezenta declar m c aparatul desem nat mai jos corespunde cerin elor funda mentale privind siguran a n exploatare i s n tatea incluse n directivele CE aplica bile dato...

Страница 126: ...5 35 Lungime x l ime x n l ime mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 Masa kg 11 5 12 5 Temperatur ambiant max C 40 40 Valori determinate conform EN 60335 2 69 Nivel de zgomot LpA dB A 67 67 Nesiguran KpA...

Страница 127: ...na vys vanie zdraviu kodliv ho prachu Tento vys va je ur en na mokr a su ch vys vanie podl h a stien Tento spotrebi je vhodn na priemyseln pou itie napr v hoteloch kol ch nemoc niciach tov r ach obcho...

Страница 128: ...viac pou i papierov filtra n vrecko alebo membr nov filter doplnkov pr slu enstvo Obr zok Uvo nite saciu hlavicu a vyberte ju Nasa te papierov filtra n vrecko ale bo membr nov filter doplnkov pr slu e...

Страница 129: ...enie rozbehu do 0 5 sek nd a as dobehu a 15 sek nd Upozornenie V konov charakteristiky elektrick ch n strojov n jdete v technic k ch dajoch Obr zok Prisp sobte pripojovacie hrdlo k pr poj ke elektrick...

Страница 130: ...hnite sie ov z str ku Skontrolujte k bel vidlicu poistku z suvku a elektr dy Zapnite spotrebi Vypr zdnite n dr Spotrebi vypnite a po kajte 5 sek nd Po 5 sekund ch ho znova zapnite Vy istite elektr dy...

Страница 131: ...stroj zodpoved na z klade jeho koncepcie a kon trukcie a takisto vyhotovenia ktor sme dodali pr slu n m z kladn m po ia davk m na bezpe nost a ochranu zdravia uveden m v smerniciach E Pri zmene stroja...

Страница 132: ...C DN C ID mm 35 35 D ka x rka x V ka mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 Hmotnost kg 11 5 12 5 Teplota okolia max C 40 40 Zisten hodnoty pod a EN 60335 2 69 Hlu nos LpA dB A 67 67 Nebezpe nos KpA dB A...

Страница 133: ...prikladan za usisavanje pra ine tetne po zdravlje Ovaj je usisava namijenjen za mokro i suho usisavanje podnih i zidnih povr i na Ovaj ure aj je prikladan za profesional nu primjenu npr u hotelima kol...

Страница 134: ...branski filtar poseban pribor Slika Otkva ite i skinite usisnu glavu Nataknite papirnatu filtarsku vre icu ili membranski filtar poseban pribor Postavite i pri vrstite usisnu glavu Slika Skinite etke...

Страница 135: ...kre e sa za dr kom od najvi e 0 5 s a zaustavlja po isteku zaustavnog hoda od najvi e 15 s Napomena Za specifikaciju priklju ka elektri nog alata vidi pod Tehni ki podaci Slika Priklju nu obujmicu pri...

Страница 136: ...osigura uti ni cu i elektrode Uklju ite ure aj Ispraznite spremnik Isklju ite ure aj pri ekajte 5 s te ga na kon tih 5 s ponovo uklju ite Elektrode i prostor izme u njih o istite etkom Odstranite za e...

Страница 137: ...ujemo da navedeni ure aj u svojoj za misli i konstrukciji te kod nas kori tenoj izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu s ni e navedenim direktivama Europske Zajedni c...

Страница 138: ...ljina x irina x visina mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 Te ina kg 11 5 12 5 Maks okolna temperatura C 40 40 Utvr ene vrijednosti prema EN 60335 2 69 Razina zvu nog tlaka LpA dB A 67 67 Nepouzdanost...

Страница 139: ...e prikladan za usisavanje pra ine tetne po zdravlje Ovaj usisiva je namenjen za mokro i suvo usisavanje podnih i zidnih povr ina Ovaj ure aj je prikladan za profesionalnu primjenu npr u hotelima kolam...

Страница 140: ...irna filterska kesa ili membranski filter poseban pribor Slika Odglavite i skinite usisnu glavu Nataknite papirnu filtersku kesu ili membranski filter poseban pribor Postavite i pri vrstite usisnu gla...

Страница 141: ...va se pokre e sa zadr kom od najvi e 0 5 s a zaustavlja po isteku zaustavnog hoda od najvi e 15 s Napomena Za specifikaciju priklju ka elektri nog alata pogledajte odlomak Tehni ki podaci Slika Priklj...

Страница 142: ...ucite strujni utika iz uti nice Proverite kabl utika osigura uti nicu i elektrode Uklju ite ure aj Ispraznite posudu Isklju ite ure aj sa ekajte 5 sekundi pa ga nakon tih 5 sekundi ponovo uklju ite O...

Страница 143: ...iji i na inu izrade sa svim njenim modelima koje smo izneli na tr i te odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj za titi Ova izjava prestaje da...

Страница 144: ...ID mm 35 35 Du ina x irina x visina mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 Te ina kg 11 5 12 5 Maks temperatura okoline C 40 40 Izra unate vrednosti prema EN 60335 2 69 Nivo zvu nog pritiska LpA dB A 67 6...

Страница 145: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 3 T o BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 BG 5 BG 6 BG 7 145 BG...

Страница 146: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Tact Te 146 BG...

Страница 147: ...3 C 35 C DN 35 Tact Te Tact Te Standby 0 5 15 147 BG...

Страница 148: ...4 15 T o 148 BG...

Страница 149: ...5 5 5 www kaercher com 149 BG...

Страница 150: ...1364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 1 184 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2...

Страница 151: ...N C ID mm 35 35 x x mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 kg 11 5 12 5 C 40 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 67 67 KpA dB A 1 1 m s2 2 5 2 5 K m s2 0 2 0 2 H05VV F 2x1 0 mm2 Tact EUR 6 647 263 0 7 5 m GB 6 647...

Страница 152: ...oiatus Seade ei sobi tervisele ohtliku tolmu imemi seks See imur on ette n htud p randa ja seinapindade m rjalt ja kuivalt puhasta miseks K esolev seade sobib professionaal seks kasutuseks nt hotellid...

Страница 153: ...pea lukk ja eemaldage see Pange paberfiltrikott v i membraanfilter lisavarustus kohale Paigaldage imemispea ja lukustage see Joonis Harjaribade mahamonteerimine Kummihuulte paigaldamine M rkus Kummili...

Страница 154: ...e filtripuhastus s steemiga mis on eriti t hus peene tolmu puhul Seejuures puhastab huvool madal voltfiltrit iga 15 sekundi j rel automaatselt pulseeriv heli M rkus Tehasepoolselt on automaatne filtri...

Страница 155: ...vahetage membraanfilt rit lisavarustus voolava vee all Vahetage madalvoltfilter Kontrollige madalvoltfiltri paigaldust Vahetage madalvoltfilter Puhastage elektroode ja elektroodide vahesid harjaga Kon...

Страница 156: ...kaitsen etele Meiega koosk lastamata muudatuste tege mise korral seadme juures kaotab k esolev deklaratsioon kehtivuse 5 957 602 Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldu sel ja volitusel dokumentatsi...

Страница 157: ...rgus mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 Kaal kg 11 5 12 5 mbritsev temperatuur maks C 40 40 Tuvastatud v rtused vastavalt standardile EN 60335 2 69 Helir hu tase LpA dB A 67 67 Ebakindlus KpA dB A 1...

Страница 158: ...a uz iesp jami b stamu situ ciju kura var rad t vieglus ievainojumus vai ma teri los zaud jumus Satura r d t js Vides aizsardz ba LV 1 Lieto anas instrukcij izmantotie simboli LV 1 Noteikumiem atbilst...

Страница 159: ...js 27 T kla kabelis 28 Datu pl ksn te Tikai Tact Te Pa sazem to piesl guma uzmavu tiek no vad ti statiskie l di i T d j di ar str vu va do iem piederumiem opcija tiek nov rsta dzirkste u veido an s u...

Страница 160: ...apar ta galveno sl dzi Deg kontrollampi a putek u s c js ir gaid anas re m Nor de Putek u s c js ar elektroinstru mentiem tiek autom tiski iesl gts un iz sl gts Nor de Putek u s c jam ir l dz 0 5 seku...

Страница 161: ...rbiem ar ier ci izsl dziet ie r ci un atvienojiet t kla kontaktdak u P rbaudiet kabeli kontaktdak u dro i n t ju kontaktligzdu un elektrodus Iesl dziet ier ci Iztuk ojiet tvertni Izsl dziet ier ci un...

Страница 162: ...rta pamatojoties uz t s konstrukciju un izgatavo anas veidu k ar m su apgroz b laistaj izpild jum atbilst ES direkt vu attiec gaj m galvenaj m dro bas un vese l bas aizsardz bas pras b m Iek rt izda...

Страница 163: ...35 Garums x platums x augstums mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 Svars kg 11 5 12 5 Apk rt j temperat ra maks C 40 40 Saska ar EN 60335 2 69 apr in t s v rt bas Ska as spiediena l menis LpA dB A 67 6...

Страница 164: ...n goms dulk ms siurbti Siurblys skirtas sausai ir dr gnai valyti grind ir sien pavir ius is prietaisas yra tinkamas pramoni niam naudojimui pvz vie bu iuose mokyklose ligonin se fabrikuose par duotuv...

Страница 165: ...s priedas Paveikslas Atskl skite ir nuimkite siurblio galv U d kite popierin filtro mai el arba membranin filtr specialusis priedas U d kite ir u skl skite siurblio galv Paveikslas I montuokite epetin...

Страница 166: ...io prietaiso jungties Paveikslas Nuo arnos nuimkite lenkt antgal Prijungimo vor pritaisykite prie siurblio arnos Paveikslas Prijungimo vor prijunkite prie elektri nio prietaiso J s siurblyje yra montu...

Страница 167: ...ir ki tukin lizd junkite prietais I tu tinkite kamer I junkite prietais ir 5 sekundes palau k j v l junkite epe iu nuvalykite elektrodus ir tarp tarp j Pa alinkite susidariusius kam ius i siurbimo ant...

Страница 168: ...rvice iuo parei kiame kad toliau apra yto apa rato br iniai ir konstrukcija bei m s rink i leistas modelis atitinka pagrindinius EB direktyv saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus Jei ma inos mode...

Страница 169: ...35 Ilgis x plotis x auk tis mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 Svoris kg 11 5 12 5 Aplinkos temperat ra maks C 40 40 Nustatytos vert s pagal EN 60335 2 69 Garso sl gio lygis LpA dB A 67 67 Neapibr tis...

Страница 170: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 4 UK 4 UK 4 UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 7 170 UK...

Страница 171: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Tact Te 171 UK...

Страница 172: ...3 C 35 C DN 35 Tact Te Tact Te 0 5 15 172 UK...

Страница 173: ...4 15 173 UK...

Страница 174: ...5 5 174 UK...

Страница 175: ...Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 1 184 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 6100...

Страница 176: ...N C ID mm 35 35 x x mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 kg 11 5 12 5 C 40 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 67 67 KpA dB A 1 1 m s2 2 5 2 5 K m s2 0 2 0 2 H05VV F 2x1 0 mm2 Tact EUR 6 647 263 0 7 5 m GB 6 647...

Страница 177: ...ter Filtre membrane Spezialfilter t te nass Special filter bag wet Sachet filtre sp cial mouill Flachfalten filter PES Flat pleated filter PES Filtre plat plis PES Bestell Nr Order No Num ro de r f re...

Страница 178: ...0 4 0 6 906 237 6 906 277 6 906 344 C 35 C 35 EL C 40 Verl ngerung extension rallonge 2 5 2 5 2 5 2 639 483 DN 35 0 45 2 639 484 2 639 485 DN 35 27 DN 35 27 EL 3 5 3 5 5 453 042 5 453 052 5 407 112 5...

Страница 179: ...tal Oil lbest ndig oil resistant r sistant l huile ES Edelstahl rostfrei Stainless steel Acier inoxydable 6 906 513 6 906 384 6 906 554 6 903 018 6 906 383 DN 35 DN 35 M DN 40 DN 40 M DN 40 M 360 370...

Страница 180: ...NT 35 1 Tact 180...

Страница 181: ...NT 35 1 Tact Te 181...

Страница 182: ......

Страница 183: ......

Страница 184: ...t 2 Vendelpark 2051 Biatorbagy 36 23 530 64 0 www kaercher hu I K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland C1 Centrepoint Business Park...

Результаты поиска

Содержание NT 35/1 Tact

Отзывы:

Похожие инструкции для NT 35/1 Tact

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher NT 35/1 Tact, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NT 35/1 Tact

Отзывы:

Похожие инструкции для NT 35/1 Tact

Бренды по названию

Популярные бренды