Kärcher NT 35/1 Tact Te Скачать руководство пользователя страница 172

Страница: 172 / 276

– 9

Tehni

ni podatki

NT 35/1 Tact Te M

Omrežna napetost

220-240

Frekvenca

50/60

Max. mo

1380

Nazivna mo

1200

Vsebina zbiralnika

Koli

ina polnjenja teko

ine

Koli

ina zraka (max.)

140

Podtlak (max.)

kPa (mbar)

22,0 (220)

Vrednost priklju

ne mo

i elektri

nega orodja

100-2200

Površina ploskega nagubanega filtra

0,6

Vrsta zaš

ite

IP X4

Razred zaš

ite

Priklju

ek gibke sesalne cevi (C-DN/C-ID)

Dolžina x širina x višina

520 x 380 x 580

Tipi

na delovna teža

12,7

Temperatura okolice

°C

-10...+40

Relativna zra

na vlažnost

30-90

Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335-2-69

Nivo hrupa L

dB(A)

Negotovost K

dB(A)

Vrednost vibracij dlan-roka

m/s

<2,5

Negotovost K

m/s

0,2

Omrežni
kabel

H07RN-F 3x1,5 mm

Št. delov

Dolžina kabla

6.649-385.0 7,5 m

172

Содержание NT 35/1 Tact Te

Страница 1: ...English 17 Fran ais 26 Italiano 37 Nederlands 47 Espa ol 57 Portugu s 67 Dansk 77 Norsk 86 Svenska 95 Suomi 104 113 T rk e 124 133 Magyar 145 e tina 155 Sloven ina 164 Polski 173 Rom ne te 183 Sloven...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...26 25 20 21 22 23 24 30 29 29 28 27 1 2 3 16 17 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 19 31 21 35 27 12 18 15 3...

Страница 4: ...1 2 1 1 2 Click Click 1 3 2 1 4 2x Click 5 6 7 4...

Страница 5: ...A B C 1 2 D E 2 1 F 2 1 G H 5...

Страница 6: ...I 45 25 26 32 35 21 5 26 9 31 J K L M 6...

Страница 7: ...ren k nnte Vorsicht F r eine m glicherweise gef hrliche Situa tion die zu leichten Verletzungen oder zu Sachsch den f hren kann Inhaltsverzeichnis Umweltschutz DE 1 Symbole in der Betriebsanlei tung D...

Страница 8: ...Halter f r Bodend se 28 Halter f r Fugend se 29 Halter f r Saugrohre 30 Netzkabel 31 Typenschild WARNUNG Dieses Ger t ent h lt gesundheitsgef hrliche St ube Entleerung und War tung einschlie lich der...

Страница 9: ...0 5 St ck Hinweis Mit diesem Ger t k nnen alle Ar ten von St uben bis Staubklasse M aufge saugt werden Die Verwendung eines Staubsammelbeutels Bestell Nr siehe Fil tersysteme ist gesetzlich vorgeschr...

Страница 10: ...strei fen unterhalb der ffnung dicht ver schlie en Entsorgungsbeutel herausnehmen Entsorgungsbeutel gem den gesetz lichen Bestimmungen entsorgen Saugkopf aufsetzen und verriegeln Beim Aufsaugen von Na...

Страница 11: ...lichen Mindestvolumenstrom am Drehschalter f r Saugschlauchquerschnitt einstellen Die Skala zeigt den Saugschlauchquer schnitt an Hinweis F r den Betrieb als Entstauber f r ortsver nderlichen Betrieb...

Страница 12: ...or dem Auseinander nehmen Vorsorge treffen f r rtlich gefilterte Zwangsentl ftung wo das Ger t auseinandergenommen wird Reinigung der Wartungsfl che und ge eigneter Schutz des Personals Das u ere des...

Страница 13: ...geln Abbildung Saugkopf entriegeln und abnehmen Entsorgungsbeutel hochst lpen ffnung des Entsorgungsbeutels ber den Saugstutzen nach hinten heraus ziehen und dicht verschlie en Entsorgungsbeutel mit V...

Страница 14: ...tigen Das Ger t ist gem den gesetzlichen Be stimmungen am Ende der Lebensdauer zu entsorgen In jedem Land gelten die von unserer zu st ndigen Vertriebsgesellschaft herausge gebenen Garantiebedingungen...

Страница 15: ...nden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung Dokumentationsbevollm chtigter S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 4...

Страница 16: ...100 2200 Fl che des Flachfaltenfilters m2 0 6 Schutzart IP X4 Schutzklasse I Saugschlauchanschluss C DN C ID mm 35 L nge x Breite x H he mm 520 x 380 x 580 Typisches Betriebsgewicht kg 12 7 Umgebungst...

Страница 17: ...ustible harmful dusts on machines and appliances dust class M according to EN 60 335 2 69 Restric tion No carcinogenic substances except wood dust may be sucked in This appliance is suited for the com...

Страница 18: ...outgoing air is carried back into the room a sufficient ventilation rate L in the room must be ensured To comply with the required limit values the carried back volume flow must be 50 of the fresh air...

Страница 19: ...t dis posal bag special accessory or a membrane filter special accessory Illustration Release and remove the suction head Insert the paper filter bag Insert and lock the suction head Illustration Note...

Страница 20: ...matic fil ter cleaning function If the maximum liquid level is reached the appliance will turn off automatically In case of non conductive liquids such as emulsion drilling fluids oils and greases the...

Страница 21: ...filter cleaning system that is particularly effective with fine dust The flat pleated filter is auto matically cleaned every 15 seconds through an air jet pulsating sound Note Automatic filter dedusti...

Страница 22: ...t Warning Safety equipment for preventing hazards must be serviced and maintained regularly This means that the manufacturer s staff or persons trained by the manufacturer must check the equipment for...

Страница 23: ...r Turn off the appliance and wait for 5 sec onds turn it on again after 5 seconds Clean the electrodes as well as the space between the electrodes with a brush Remove blockages in the suction noz zle...

Страница 24: ...e Service section at www kaercher com We hereby declare that the machine de scribed below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives both in its basic design...

Страница 25: ...100 2200 Surface of the flat fold filter m2 0 6 Type of protection IP X4 Protective class I Suction hose connection C DN C ID mm 35 Length x width x height mm 520 x 380 x 580 Typical operating weight...

Страница 26: ...tention Pour une situation potentiellement dange reuse qui peut avoir pour cons quence des blessures l g res ou des dommages mat riels Table des mati res Protection de l environnement FR 1 Symboles ut...

Страница 27: ...i 21 T moin de contr le 22 Prise de courant 23 Nettoyage automatique du filtre 24 Interrupteur principal 25 Filtre plat de plis 26 Nettoyage du filtre 27 Support pour buse de sol 28 Support pour buse...

Страница 28: ...re La formation d tincelles et les chocs lectriques avec les accessoires condui sant l lectricit option sont ainsi vit s L appareil est quip d un sac filtrant en papier avec glissi re de fermeture r f...

Страница 29: ...poussi re conform ment aux prescrip tions l gales Positionner la t te d aspiration et la ver rouiller En cas d aspiration de salet s humides il convient de toujours d monter le sa chet filtre en papie...

Страница 30: ...util lectrique Remarque l aspirateur a une temporisa tion de d marrage d au maximum 0 5 se condes et un temps de marche par inertie d au maximum 15 secondes Remarque Pour les donn es de branche ment d...

Страница 31: ...accord d aspiration voir as piration humide Retirer le tube d aspiration avec la buse de sol du support Pour transporter l ap pareil le saisir au niveau de la poitn e et du tube d aspiration S curiser...

Страница 32: ...utiliser de produits d entretien base de silicone pour le nettoyage Certains travaux de maintenance et de nettoyage simples peuvent tre effec tu s par l utilisateur La surface de l appareil et l int r...

Страница 33: ...panne par exemple rupture de filtre L erreur doit tre limin e avant de remettre l appareil en marche V rifier la prise et le fusible de l alimen tation lectrique V rifier le c ble d alimentation la fi...

Страница 34: ...es pannes sur l appareil sont r par es gratuitement dans le d lai de va lidit de la garantie dans la mesure o celles ci rel vent d un d faut mat riel ou d un vice de fabrication En cas de recours en g...

Страница 35: ...gissent sur ordre et sur procuration de la Direction commerciale Responsable de la documentation S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 1...

Страница 36: ...at plis m2 0 6 Type de protection IP X4 Classe de protection I Raccord du flexible d aspiration C DN C ID mm 35 Longueur x largeur x hauteur mm 520 x 380 x 580 Poids de fonctionnement typique kg 12 7...

Страница 37: ...non infiammabili e nocive alla salute vicino a macchine ed apparecchiature della categoria polveri M secondo EN 60 335 2 69 Limitazio ne vietato aspirare sostanze cance rogene eccetto polveri di legno...

Страница 38: ...ute Le operazioni di svuota mento e di manutenzione inclu sa la rimozione del sacchetto della polvere possono essere eseguite solo da persona le specializzato indossando un equipaggia mento adatto all...

Страница 39: ...to modo si impediscono la formazione di scintille e scosse elettriche con gli acces sori sotto tensione opzione L apparecchio equipaggiato con un sacchetto filtro di carta con coperchio scorrevole Cod...

Страница 40: ...carta Figura Sbloccare e staccare la testa aspirante Sollevare il sacchetto di smaltimento Sollevare all indietro l apertura del sac chetto di smaltimento sopra il manicotto di aspirazione e chiudere...

Страница 41: ...are il manicotto all utensile elettri co Avviso Le varie sezioni del tubo flessibile di aspirazione sono necessarie per con sentire l addattamento alle diverse sezioni di collegamento degli apparecchi...

Страница 42: ...giamento di sicurezza atto all eliminazione o alla prevenzione di pericoli ai sensi del 3 del BGV A1 Ai fini della manutenzione l apparecchio deve essere smontato pulito e control lato per quanto poss...

Страница 43: ...i aspirazione di liquidi Figura Sbloccare e staccare la testa aspirante Rimuovere il sacchetto filtro di carta all indietro Sollevare la chiusura scorrevole e chiu dere ermeticamente il sacchetto filt...

Страница 44: ...issettato piatto sia montato nella posizione corretta Sostituire il filtro plissettato piatto Pulire gli elettrodi ed i relativi interstizi con una spazzola Controllare costantemente il livello di ri...

Страница 45: ...ribili al sito www kaer cher com alla voce Service Con la presente si dichiara che la macchina qui di seguito indicata in base alla sua con cezione al tipo di costruzione e nella ver sione da noi intr...

Страница 46: ...rficie del filtro plissettato piatto m2 0 6 Protezione IP X4 Grado di protezione I Attacco per tubo di aspirazione C DN C ID mm 35 Lunghezza x larghezza x Altezza mm 520 x 380 x 580 Peso d esercizio t...

Страница 47: ...g Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die kan leiden tot lichte lichamelijke letsels of materi le schade Inhoudsopgave Zorg voor het milieu NL 1 Symbolen in de gebruiksaanwijzing NL 1 Reglementair...

Страница 48: ...atische filterreiniging 24 Hoofdschakelaar 25 Vlak harmonicafilter 26 Filterreiniging 27 Houder voor vloersproeier 28 Houder voor voegsproeier 29 Houder voor zuigbuizen 30 Netkabel 31 Typeplaatje WAAR...

Страница 49: ...en afgeleid Daardoor wor den vonkvorming en stroomstoten met elektrisch geleidende toebehoren optie verhinderd Het apparaat is uitgerust met een pa pierfilterzak met schuifsluiting bestel nummer 6 904...

Страница 50: ...rd wor den Afbeelding Zuigkop ontgrendelen en wegnemen Stofverzamelzak naar boven stulpen Opening van de afvalzak over de zuigaansluiting naar achteren eruit trek ken en goed sluiten Stofverzamelzak m...

Страница 51: ...n Afbeelding Aansluitmof aan elektrisch werktuig aansluiten Aanwijzing De verschillende zuigslangdi ameters zijn noodzakelijk om een aanpas sing aan de aansluitdiameters van de bewerkingsapparaat moge...

Страница 52: ...e zin van BGV A1 Voor het onderhoud door de gebruiker moet het apparaat uit elkaar genomen gereinigd en onderhouden worden voor zover dat uitgevoerd kan worden zonder dat daarbij gevaren ontstaan voor...

Страница 53: ...oorbaar in elkaar sluiten Afbeelding Zuigaansluiting sluiten zie natzuigen Afbeelding Zuigkop ontgrendelen en wegnemen Filterzak naar achteren eruit trekken Schuifsluiting naar boven trekken en fil te...

Страница 54: ...lakvouwfilter correct geplaatst is Vlakvouwfilter vervangen Elektrodes en de tussenruimte van de elek trodes met een borstel schoonmaken Vulstand bij elektrisch niet leidende vloeistof voortdurend con...

Страница 55: ...verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fun damentele veiligheids en gezondheidsei s...

Страница 56: ...ap W 100 2200 Vlak van vlakvouwfilter m2 0 6 Beveiligingsklasse IP X4 Beschermingsklasse I Zuigslangaansluiting C DN C ID mm 35 Lengte x breedte x hoogte mm 520 x 380 x 580 Typisch bedrijfsgewicht kg...

Страница 57: ...de acarrear lesiones leves o da os materiales ndice de contenidos Protecci n del medio ambiente ES 1 S mbolos del manual de instruc ciones ES 1 Uso previsto ES 2 Elementos del aparato ES 2 S mbolos en...

Страница 58: ...al 25 filtro plano de papel plegado 26 Limpieza de filtro 27 Soporte para boquilla para suelos 28 Soporte para la boquilla para juntas 29 Soporte para la tuber a de absorci n 30 Cable de conexi n a la...

Страница 59: ...chis pas y las descargas el ctricas con accesorios conductores de la electricidad opcional El aparato est equipado con una bolsa de papel filtrante con un pasador de cierre ref 6 904 210 0 5 unidades...

Страница 60: ...e salir el polvo de acuerdo con las norma tivas vigentes Colocar y bloquear el cabezal de aspi raci n Para aspirar suciedad l quida se debe retirar la bolsa filtrante de papel Figura Desbloquear y ext...

Страница 61: ...c trica Nota La aspiradora tiene un retraso de arranque de hasta 0 5 segundos y hasta 15 segundos de marcha en inercia Nota Valor de potencia de conexi n de las herramientas el ctricas v ase Datos t...

Страница 62: ...directrices vigentes Precauci n Peligro de lesiones y da os Respetar el peso del aparato en el almacenamiento Este aparato s lo se puede almacenar en interiores Peligro Antes de efectuar cualquier tr...

Страница 63: ...do Eliminar el filtro plano de papel plegado usado en una bolsa cerrada que no deje salir el polvo de acuerdo con las normativas vigentes Eliminar la suciedad ca da en el lateral de aire limpio Coloqu...

Страница 64: ...las bolsas de basura llenas accesorio especial Encajar correctamente la cubierta del filtro Limpiar o cambiar el filtro de la mem brana accesorios especiales con agua corriente Cambiar el filtro plano...

Страница 65: ...na designada a continuaci n cumple tanto en lo que respecta a su dise o y tipo cons tructivo como a la versi n puesta a la venta por nosotros las normas b sicas de segu ridad y sobre la salud que fig...

Страница 66: ...e papel plegado m2 0 6 Categoria de protecci n IP X4 Clase de protecci n I Toma de tubo flexible de aspiraci n C DN C ID mm 35 Longitud x anchura x altura mm 520 x 380 x 580 Peso de funcionamiento t p...

Страница 67: ...aves ferimentos ou morte Aten o Para uma poss vel situa o perigosa que pode conduzir a ferimentos leves ou danos materiais ndice Protec o do meio ambiente PT 1 S mbolos no Manual de Instru es PT 1 Uti...

Страница 68: ...Tomada 23 Limpeza autom tica do filtro 24 Interruptor principal 25 Filtro de pregas 26 Limpeza do filtro 27 Suporte do bocal de ch o 28 Suporte para bico de juntas 29 Suporte para tubos de aspira o 3...

Страница 69: ...a de aspira o Atrav s do bocal de liga o terra as car gas est ticas s o desviadas Deste modo evitada a forma o de fa scas e choques el ctricos com acess rios el ctricos con dutores op o O aparelho est...

Страница 70: ...o de filtro de papel usado num saco fechado e estanque confor me as prescri es legais Montar e travar o cabe ote de aspira o Para aspirar sujidade h mida retirar sempre o saco de filtro de papel Figur...

Страница 71: ...viso os dados de liga o e de pot ncia das ferramentas el ctricas constam nos dados t cnicos Figura Adaptar a luva redutora conex o da ferramenta el ctrica Figura Retirar o tubo curvado do tubo flex ve...

Страница 72: ...pode ser armazenado em espa os fechados e cobertos Perigo Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede antes de efectuar quaisquer trabalhos no aparelho As m quinas para eliminar poeiras s o insta l...

Страница 73: ...prescri es legais Retirar a sujidade acumulada no lado de ar puro Inserir um novo saco de pregas Fechar a cobertura do filtro deve enga tar de forma aud vel Figura Fechar a liga o de aspira o ver as p...

Страница 74: ...e elimina o cheio acess rio especial Encaixar bem a cobertura do filtro Limpar ou substituir o filtro de membra na acess rio especial sob gua cor rente Mudar o filtro de pregas plano Verificar a posi...

Страница 75: ...p gina www kaercher com o ponto dos servi os Declaramos que a m quina a seguir desig nada corresponde s exig ncias de segu ran a e de sa de b sicas estabelecidas nas Directivas CE por quanto concerne...

Страница 76: ...erf cie do filtro de pregas plano m2 0 6 Tipo de protec o IP X4 Classe de protec o I Liga o do tubo flex vel de aspira o C DN C ID mm 35 Comprimento x Largura x Altura mm 520 x 380 x 580 Peso de funci...

Страница 77: ...dbart sundhedsskadelig st v fra maskiner og apparater st vklasse M iht EN 60 335 2 69 Begr nsning Der m ikke suges kr ftfremkaldende stoffer ud over tr st v Denne maskine er egnet til erhvervs m ssig...

Страница 78: ...en tilstr kkelig h j luft skifterate L i lokalet For at overholde de p kr vede gr nsev rdier m den til bagef rte volumenstr m max udg re 50 af friskluftvolumenstr mmen rumvolumen VR x luftskifterate...

Страница 79: ...ller et membranfilter ekstratilbeh r Figur Tag sugehovedet ud af indgreb og tag det af S t papirfilterposen p S t sugehovedet p og l s det fast Figur Bem rk Bortskaffelsesposens bning skal tr kkes ful...

Страница 80: ...emundstykket eller hvis der fortrinsvis suges vand op af en be holder anbefales det at sl funktionen Automatisk filterreng ring fra N r det maksimale v skeniveau er n et slukker apparatet automatisk V...

Страница 81: ...omatisk med et luftst d pulserende lyd Bem rk Den automatiske filterreng ring er sl et til fra fabrikkens side Bem rk Den automatiske filterreng ing kan sl s til fra n r maskinen er t ndt S dan sl s d...

Страница 82: ...regelm ssige in tervaller Dvs kontrolleres mindst en gang om ret af producenten eller en tr net per son med hensyn til alle sikkerhedstekniske funktioner f eks apparatets t thed ska der p filteret fun...

Страница 83: ...r elektroderne samt mellemrum met mellem elektroderne med en b r ste Fjern forstoppelser fra dysen suger r sugeslangen eller det flade foldefilter Udskift den fyldte papirfilterpose Udskift den fyldt...

Страница 84: ...d erkl rer vi at den nedenfor n vn te maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de g ldende grundl ggende sikkerheds og sundhedskrav i EF direktiverne Ved ndri...

Страница 85: ...erflade af det flade foldefilter m2 0 6 Kapslingsklasse IP X4 Beskyttelsesklasse I Sugeslangetilslutning C DN C ID mm 35 L ngde x bredde x h jde mm 520 x 380 x 580 Typisk driftsv gt kg 12 7 Omgivelses...

Страница 86: ...t for oppsuging av t rt ikke helseskadelig st v fra maskiner og apparater egnet for st vklasse M etter EN 60 335 2 69 Begrensning Det m ikke suges opp kreftfremkallende stof fer utenom trest v Denne m...

Страница 87: ...et er installert og funksjo nen av volumstr mkontrollen er kontrollert Fare Hvis utbl sningsluften tilbakef res til rommet m det v re en tilstrekkelig ventilasjonsrate L i rommet For at grenseverdiene...

Страница 88: ...Ved suging skal aldri det flate foldefilteret fjernes Ved suging av fint st v m du i tillegg bruke en papirfilterpose en avfallspose ekstratilbeh r eller et membranfilter ekstratilbeh r Figur Avl s o...

Страница 89: ...tomatisk av Ved ikke ledende v sker for eksem pel bore emulsjoner olje eller fett vil apparatet ikke sl seg av ved full beholder Fyllingsgraden m stadig kontrolleres og beholderen m t m mes i rett tid...

Страница 90: ...utomatiske filterrengj ringen er sl tt p fra fabrikken Merk Den automatiske filterrengj ringen kan bare sl s p av ved p sl tt aparat Sl av automatisk filterrengj ring Bruk bryteren Kontrollampe i bryt...

Страница 91: ...s pningen lukkes med koblingsmuffen Advarsel Sikkerhetsmekanismene for risikoforebyg ging m vedlikeholdes regelmessig dvs minst n gang i ret sikkerhetsteknisk funk sjonskontrolleres av produsenten ell...

Страница 92: ...mellomrommet mellom elektrodene rengj res med b rste Fjern blokkeringer fra b rstehodet su ger ret sugeslangen eller foldefilteret Skifte full papirfilterpose Skifte full engangspose ekstrautstyr Sett...

Страница 93: ...r com i omr det Service Vi erkl rer hermed at maskinen angitt ned enfor oppfyller de grunnleggende sikker hets og helsekravene i de relevante EF direktivene med hensyn til b de design konstruksjon og...

Страница 94: ...00 2200 Areal av foldefilter m2 0 6 Beskyttelsestype IP X4 Beskyttelsesklasse I Sugeslangekobling C DN C ID mm 35 Lengde x bredde x h yde mm 520 x 380 x 580 Typisk driftsvekt kg 12 7 Omgivelsestempera...

Страница 95: ...ant ndligt h lsov dligt damm i maskiner och apparater dammklass M enligt EN 60 335 2 69 Restriktion Inga cancerframkallande substanser f rutom tr damm f r sugas upp Denna maskin r l mpad f r yrkesm s...

Страница 96: ...te leds ut utomhus m ste inomhusbanan ha en tillr cklig luftutbyteshastighet L F r att uppr tt h lla f reskrivna gr nsv rden f r den tillbakaledda volymstr mmen uppg till maximalt 50 av friskluftvolym...

Страница 97: ...rig tas bort Vid uppsugning av fint damm m ste en pappersfilterp se en avfallsp se spe cialtillbeh r eller ett membranfilter specialtillbeh r anv ndas som kom plement Bild Lossa sp rr p sughuvudet och...

Страница 98: ...embranfiltret specialtillbeh r alltid tas bort Varning Under sugning f r platveckfiltret aldrig tas bort Vid uppsugning av v tsmuts med m bel eller fogmunstycke eller om hu vudsakligen vatten sugs upp...

Страница 99: ...slags fil terreng ring s rskilt effektiv mot fint damm Funktionen g r att plattvecksfiltret renas automatiskt pulserande ljud var 15 de sekund med hj lp av en luftst t Observera Den automatiska filte...

Страница 100: ...or m ste underh llas regelbundet Detta inneb r att den s kerhetstekniska funktionen hos dessa anordningar t ex t t het hos aggregatet skador p filtret funk tion hos kontrollpunkter m ste kontrolleras...

Страница 101: ...till igen efter 5 sekun der Reng r b de elektroder och mellan rummet mellan elektroderna med en borste Avl gsna stopp i sugmunstycke sug r r sugslang eller plattvecksfilter Byt full pappersfilterp se...

Страница 102: ...anst ende be tecknade maskin i ndam l och konstruk tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU direktivens till mpliga grund l ggande s kerhets och h lsokrav Vid ndringar p maskinen som i...

Страница 103: ...rden W 100 2200 Plattvecksfiltrets yta m2 0 6 Skydd IP X4 Skyddsklass I Sugslanganslutning C DN C ID mm 35 L ngd x Bredd x H jd mm 520 x 380 x 580 Typisk driftvikt kg 12 7 Omgivande temperatur C 10 4...

Страница 104: ...i johtaa kuolemaan Varo Mahdollisesti vaarallinen tilanne joka voi aiheuttaa liev n ruumiinvamman tai aineel lisia vahinkoja Sis llysluettelo Ymp rist nsuojelu FI 1 K ytt ohjeessa esiintyv t symbolit...

Страница 105: ...ille 30 Verkkokaapeli 31 Tyyppikilpi VAROITUS T m laite sis lt terveydelle vaarallista p ly Tyhjennyksen ja huollon p ly pussin poistaminen mukaan luet tuna saavat suorittaa vain asiantuntevat henkil...

Страница 106: ...ntiin ja p lynpoistolaittee na paikaltaan siirrett v n k ytett v ksi kuivien ei palavien p lyjen joiden MAK arvo on suurempi tai yht suuri kuin 0 1 mg m3 Varoitus Imuroinnin aikana ei saa koskaan pois...

Страница 107: ...istettava Kuva Vapauta imup lukituksesta poista imup Poista kalvosuodatin Aseta imup paikalleen ja lukitse se M rk likaa imuroitaessa kalvosuoda tin erikoisvaruste on aina poistettava Varoitus Imuroin...

Страница 108: ...tarvittava 20 m s v himm istilavuusvir ta alittuu Huomautus Alipaineesta riippuvat v him m istilavuusvirtatiedot l ytyv t tyyppikil vest Imuri on varustettu uudenlaisella suodatti men puhdistuksella...

Страница 109: ...itett v kaikki likaan tuneet esineet joita ei voida tyydytt v sti puhdistaa T llaiset esineet on h vitett v tiiviiss pussissa yht pit v sti voimassa olevien m r ysten kanssa jotka koskevat t llaisten...

Страница 110: ...hdistuvia t it Huomautus H iri n esiintyess esim suodattimen repeytyminen laite on heti kytkett v pois p lt Ennen uutta k ytt mist h iri n aiheuttaja on poistettava Tarkasta virransy t n pistorasia ja...

Страница 111: ...lis tietoja varaosista osoitteesta www karcher fi osiosta Huolto Vakuutamme ett alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sek valmistustavaltaan EU direktiivien asianomaisia...

Страница 112: ...odattimen pinta ala m2 0 6 Suojatyyppi IP X4 Kotelointiluokka I Imuletkuliitin C DN C ID mm 35 Pituus x leveys x korkeus mm 520 x 380 x 580 Tyypillinen k ytt paino kg 12 7 Ulkoilman l mp tila C 10 40...

Страница 113: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 5 EL 7 EL 7 EL 7 EL 9 EL 10 EL 10 EL 10 EL 10 EL 11 113 EL...

Страница 114: ...2 M EN 60 335 2 69 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 6 904 367 0 6 904 210 0 6 596 886 0 114 EL...

Страница 115: ...3 L 50 VR x LW LW 1h 1 1 2 20 m s 6 904 210 0 5 MAK 0 1 mg m3 115 EL...

Страница 116: ...4 116 EL...

Страница 117: ...5 C 35 C DN 35 117 EL...

Страница 118: ...6 0 5 15 20 m s 15 118 EL...

Страница 119: ...7 BGV A1 119 EL...

Страница 120: ...8 P2 120 EL...

Страница 121: ...9 5 5 121 EL...

Страница 122: ...28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 1 184 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN...

Страница 123: ...W 1380 W 1200 l 34 l 19 m3 h 140 kPa mbar 22 0 220 W 100 2200 m2 0 6 IP X4 I C DN C ID mm 35 x x mm 520 x 380 x 580 kg 12 7 C 10 40 30 90 EN 60335 2 69 LpA dB A 67 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 H07RN...

Страница 124: ...i in Dikkat Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara neden olabilecek olas tehlikeli bir durum i in indekiler evre koruma TR 1 Kullan m k lavuzundaki semboller TR 1 Kurallara uygun kullan m T...

Страница 125: ...utucusu 30 Elektrik kablosu 31 Tip levhas UYARI Bu cihazda sa l a zararl tozlar mevcuttur Toz torbas n n kart lmas dahilbo altmavebak m i lemleri sadece uygun koruyucu donan m kullanan uzman ki iler t...

Страница 126: ...de erlerine sahip kuru yan c olmayan toz lar n s p r lmesi i in sanayi tipi toz s p r gesi olarak s p rme i in ve yeri de i tirilen al ma i in toz bo alt c olarak uygundur Uyar Emme s ras nda yass kat...

Страница 127: ...itleyin Islak kirin emilmesi s ras nda bo altma torbas zel aksesuar her zaman kart lmal d r ekil Emme kafas n n kilidini a n ve kafay kart n Diyafram filtresini kart n Emme kafas n yerle tirin ve kili...

Страница 128: ...kli minimum hacim ak n n 20 m s alt na inmesi duru munda kullan c n n uyar lmas gerekti i anlam na gelir Not Al ak bas nca ba l olarak minimum hacim ak bilgileri tip etiketinde bulun maktad r Cihaz ze...

Страница 129: ...ir belirtimleri dahilinde yok edilmelidir Cihaz n nakliye ve bak m ndan emme aral n ba lant par as ile kapatma y n Uyar Tehlike nlemeye yarayan g venlik tertibatlar muntazam aral klarla bak mdan ge ir...

Страница 130: ...ltre k r lmas ortaya karsa cihaz hemen kapat lmal d r Tekrar i letime almadan nce ar za giderilmelidir Ak m beslemesinin prizini ve sigortas n kontrol edin Cihaz n elektrik kablosunu elektrik fi i ni...

Страница 131: ...ulabilir siniz Yedek par alar hakk nda di er bilgileri www kaercher com adresindeki Servis b l m nden alabilirsiniz bu belge ile a a da tan mlanan makine nin konsepti ve tasar m ve taraf m zdan pi yas...

Страница 132: ...Yass katlama filtresinin y zeyi m2 0 6 Koruma ekli IP X4 Koruma s n f I S p rme hortumu ba lant s C DN C ID mm 35 Uzunluk x Geni lik x Y kseklik mm 520 x 380 x 580 Tipik al ma a rl kg 12 7 evre s cakl...

Страница 133: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 6 RU 7 RU 7 RU 7 RU 9 RU 10 RU 10 RU 11 RU 11 RU 12 133 RU...

Страница 134: ...2 EN 60 335 2 69 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 6 904 367 0 6 904 210 0 6 596 886 0 134 RU...

Страница 135: ...3 L 50 VR x LW LW 1h 1 1 2 20 135 RU...

Страница 136: ...4 6 904 210 0 5 0 1 3 5 136 RU...

Страница 137: ...5 C 35 C DN 35 137 RU...

Страница 138: ...6 0 5 15 20 15 138 RU...

Страница 139: ...7 BGV A1 139 RU...

Страница 140: ...8 P2 140 RU...

Страница 141: ...9 5 141 RU...

Страница 142: ...10 142 RU...

Страница 143: ...Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 1 184 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 6...

Страница 144: ...60 W 1380 W 1200 l 34 l 19 m3 h 140 kPa mbar 22 0 220 W 100 2200 m2 0 6 IP X4 I C DN C ID mm 35 mm 520 x 380 x 580 kg 12 7 C 10 40 30 90 EN 60335 2 69 dB A 67 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 H07RN F 3...

Страница 145: ...z vagy hal lhoz vezet het Vigy zat Esetlegesen vesz lyes helyzet amely k n ny s r l shez vagy k rhoz vezethet Tartalomjegyz k K rnyezetv delem HU 1 Szimb lumok az zemeltet si tmutat ban HU 1 Rendeltet...

Страница 146: ...MEZTET S Ez a k sz l k eg szs gre vesz lyes port tartalmaz Ki r t st s karbantar t st bele rtve a porzs k elt vol t s t is csak szakk pzett szem lyeknek szabad v gezni akik megfelel v d fel szerel st...

Страница 147: ...l si sz mot l sd Sz r rendsze rek t rv nyileg el van rva Megjegyz s A k sz l k ipari porsz v k nt s mozgathat portalan t k sz l kk nt olyan sz raz nem ghet porok amelyek MAK rt ke nagyobb vagy egyenl...

Страница 148: ...ak megfelel en t vol tsa el Helyezze vissza s biztos tsa a sz v fejet Nedves piszok felsz v sakor mindig ki kell venni a szemeteszs kot k l nle ges tartoz k bra Oldja ki s vegye le sz v fejet T vol ts...

Страница 149: ...a a sz v t ml keresztmetszet t mu tatja Megjegyz s Ha a k sz l ket mozgathat portalan t k sz l kk nt k v njuk zemel tetni ilyenkor a megmunk l k sz l ket csatlakoztatni kell a sz v k sz l ken a be p t...

Страница 150: ...t s a sze m lyzet megfelel v delm t A k sz l k k lsej t porsz v z ssal m regtelen teni kell s j l le kell t r lni vagy t m t anyaggal kell kezelni miel tt a vesz lyes ter letr l kihozz k Minden k sz...

Страница 151: ...a tart lyra vis szahajtani Helyezze vissza s biztos tsa a sz v fejet bra Oldja ki s vegye le sz v fejet T vol tsa el a membr nsz r t Az j membr nsz r t h zza r a tart ly perem re Helyezze vissza s biz...

Страница 152: ...tartam nak v g re rt azt a t rv nyes rendelkez sek szerint kell rtalmatlan tani Minden orsz gban az illet kes forgalma z nk ltal kiadott garancia felt telek rv nyesek Az esetleges zemzavarokat az n k...

Страница 153: ...az s val l pnek fel A dokument ci rt felel s szem ly S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 EK ko...

Страница 154: ...os harmonikasz r ter lete m2 0 6 V delmi fokozat IP X4 V delmi oszt ly I Sz v t ml csatlakoz sa C DN C ID mm 35 hossz s g x sz less g x magass g mm 520 x 380 x 580 Tipikus zemi s ly kg 12 7 K rnyezeti...

Страница 155: ...n n m nebo k smrti Pozor Pro potencion ln nebezpe nou situaci kter m e v st k lehk m fyzick m zran n m nebo k v cn m kod m Obsah Ochrana ivotn ho prost ed CS 1 Symboly pou it v n vodu k ob sluze CS 1...

Страница 156: ...27 Dr k na podlahovou hubici 28 Dr k na t rbinovou hubici 29 Dr k na sac trubku 30 S t ov kabel 31 typov t tek V STRAHA Toto za zen obsa huje zdrav kodliv prach Vyprazd ov n a dr ba v etn vyjmut prach...

Страница 157: ...na sb r prachu objednac slo najdete v odstavci Filtra n syst my je p edeps no z konem Upozorn n Toto za zen se hod k vys v n jako pr myslov vysava a jako odlu ova prachu pro p enosn provoz za elem vys...

Страница 158: ...z konn ch p edpis Nasa te vys vac hlavici a zajist te ji P i nas v n mokr ch ne istot je t eba v dy s ek na odpadky speci ln p slu enstv vyjmout ilustrace Odjist te vys vac hlavici a sejm te ji Vyjmut...

Страница 159: ...edosa en minim ln ho objemov ho pr toku 20 m s kter je pot ebn k ods v n je t eba u ivatele varovat Upozorn n daje ohledn minim ln ho objemov ho pr toku v z vislosti na podtla ku se nach zej na identi...

Страница 160: ...prac je nutn v echny zne i t n p edm ty kter nebyly dostate n dekontaminov ny zlikvidovat Likvida ce t chto p edm t se mus realizovat v hermeticky uzav en ch s c ch a sice podle platn ch p edpis k ods...

Страница 161: ...en v dy za ze n vypn te a vyt hn te s ovou z str ku Upozorn n Dojde li k poru e nap praskne filtr je nutn p stroj okam it vy pnout P ed opakovan m uveden m do pro vozu mus b t porucha odstran na Zkont...

Страница 162: ...ob sluze Dal informace o n hradn ch d lech najdete na www kaercher com v sti Service T mto prohla ujeme e n e ozna en stroje odpov daj jejich z kladn koncepc a konstruk n m proveden m stejn jako n mi...

Страница 163: ...Plocha ploch ho skl dan ho filtru m2 0 6 Ochrana IP X4 Ochrann t da I P pojka sac hadice C DN C ID mm 35 D lka x ka x V ka mm 520 x 380 x 580 Typick provozn hmotnost kg 12 7 Teplota prost ed C 10 40 R...

Страница 164: ...ih za zdravje kodljivih prahov na strojih in aparatih razred prahu M po EN 60 335 2 69 Omejitev Prepoveda no je sesanje rakotvornih snovi razen lesnega prahu Ta naprava je primerna za industrijsko upo...

Страница 165: ...ontrole volumskega toka preverjeno Nevarnost e se odvajan zrak vra a v prostor mora v prostoru obstajajti zadostna sto pnja izmenjave zraka L Za ohranjanje zahtevanih mejnih vrednosti sme vrnje ni vol...

Страница 166: ...nega prahu se mora dodatno uporabiti papirnata filtrska vre ka vre ka za odpadke poseben pribor ali membranski filter poseben pribor Slika Deblokirajte in snemite sesalno glavo Nataknite papirnato fil...

Страница 167: ...ga nagubanega filtra nikoli ne sme odstraniti Pri sesanju mokre umazanije s obo za oblazinjeno pohi tvo ali s obo za fuge oziroma e se iz posode sesa pred vsem voda priporo amo da funkcijo Avtomatsko...

Страница 168: ...naguban filter vsakih 15 sekund z zra nim sunkom avtomatsko isti pulzirajo zvok Opozorilo Avtomati no i enje filtra je tovarni ko vklopljeno Opozorilo Izklop vklop avtomati nega i enja filtra je mo n...

Страница 169: ...anje priprav npr tesnjenje aparata po kodbe filtra de lovanje kontrolnih priprav Pozor Nevarnost po kodb Za i enje ne upora bljajte negovalnih sredstev ki vsebujejo si likon Enostavna vzdr evalna in i...

Страница 170: ...lne cevi gibke sesalne cevi ali plo ato nagubanega filtra Zamenjajte napolnjeno papirnato filtr sko vre ko Zamenjajte napolnjeno vre ko za od padke posebni pribor Pravilno zasko ite pokrov filtra Memb...

Страница 171: ...i www kaercher com v obmo ju Service S to izjavo potrjujemo da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in na ina izdela ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra vstvenim zahtevam EU standardov Ta iz...

Страница 172: ...ovr ina ploskega nagubanega filtra m2 0 6 Vrsta za ite IP X4 Razred za ite I Priklju ek gibke sesalne cevi C DN C ID mm 35 Dol ina x irina x vi ina mm 520 x 380 x 580 Tipi na delovna te a kg 12 7 Temp...

Страница 173: ...e cia a lub mierci Uwaga Przy mo liwo ci zaistnienia niebezpiecznej sytuacji mog cej prowadzi do lekkich obra e cia a lub szk d materialnych Spis tre ci Ochrona rodowiska PL 1 Symbole w instrukcji ob...

Страница 174: ...wny 25 P aski filtr falisty 26 Czyszczenie filtra 27 Uchwyt na dysz pod ogow 28 Uchwyt na dysz szczelinow 29 Uchwyt na rury ss ce 30 Kabel sieciowy 31 Tabliczka identyfikacyjna OSTRZE ENIE Urz dzenie...

Страница 175: ...kr ca przy cze niowego odprowadzane s adunki statycz ne W ten spos b zapobiega si tworzeniu iskier oraz impuls w pr dowych przy wypo sa eniu opcja przewodz cym pr d Urz dzenie do odkurzania wyposa one...

Страница 176: ...m py u worku Na o y i zablokowa g owic ss c Przy odsysaniu mokrych zabrudze zawsze trzeba usun papierowy wk ad filtra Rysunek Odblokowa i zdj g owic ss c Nak adanie worka na odpady Wywin do ty u otw r...

Страница 177: ...narz dzi elektrycznych patrz Dane tech niczne Rysunek Dopasowa z czk do z cza elektro narz dzia Rysunek Zdj kolanko w a ss cego Zamontowa z czk na w u ss cym Rysunek Pod czy z czk do elektronarz dzia...

Страница 178: ...a i uszkodze nia Zwr ci uwag na ci ar urz dzenia przy jego przechowywaniu Urz dzenie mo e by przechowywane je dynie w pomieszczeniach wewn trznych Niebezpiecze stwo Przed przyst pieniem do wszelkich p...

Страница 179: ...y pokryw filtra Wyj p aski filtr falisty Zu yty p aski filtr falisty usun zgodnie z obowi zuj cymi przepisami w za mkni tym nieprzepuszczaj cym py u worku Usun powsta e zanieczyszczenie po stronie czy...

Страница 180: ...wy wyposa enie dodatkowe pod wod bie c Wymieni p aski filtr falisty Sprawdzi poprawn pozycj monta o w p askiego filtra falistego Wymieni p aski filtr falisty Oczy ci szczotk elektrody oraz prze strze...

Страница 181: ...o wiadczamy e okre lone po ni ej urz dzenie odpowiada pod wzgl dem koncepcji konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowi zuj cym wymogom dyrektyw UE dotycz cym wy maga w zakresie b...

Страница 182: ...iego filtra falistego m2 0 6 Stopie ochrony IP X4 Klasa ochronno ci I Przy cze w yka do zasysania C DN C ID mm 35 D ug x szer x wys mm 520 x 380 x 580 Typowy ci ar roboczy kg 12 7 Temperatura otoczeni...

Страница 183: ...e sau moarte Aten ie Posibil situa ie periculoas care ar putea duce la v t m ri corporale u oare sau pa gube materiale Cuprins Protec ia mediului nconjur tor RO 1 Simboluri din manualul de utili zare...

Страница 184: ...min max 21 Lamp de control 22 Priz 23 Cur area automat a filtrului 24 ntrerup tor principal 25 Filtru cu pliuri plate 26 Cur area filtrului 27 Suport pentru duza de cur are a pode lelor 28 Suport duz...

Страница 185: ...unt desc rcate sarcinile sta tice Astfel se mpiedic formarea de sc n tei i de ocuri electrice cu accesoriile op ional conductoare de curent Aparatul este dotat cu un sac de filtrare din h rtie cu clap...

Страница 186: ...or legale Pune i capul de aspirare la loc i blo ca i l C nd aspira i murd rie umed scoate i ntotdeauna sacul filtrant din h rtie Figura Debloca i capul de aspirare i ndep r ta i l Sufleca i sacul pent...

Страница 187: ...i de aspirare Monta i mufa de leg tur pe furtunul de aspirare Figura Conecta i mufa de leg tur la unealta electric Indica ie Diferitele sec iuni ale furtunului de aspirare sunt necesare pentru a permi...

Страница 188: ...azul lucr rilor de ntre inere efectua te de utilizator aparatul trebuie deza samblat cur at i ntre inut n m sura n care acest lucru este posibil f r a pune n pericol siguran a persoanelor care se ocup...

Страница 189: ...e a aerului curat Introduce i un filtru cu pliuri plate nou nchide i capacul filtrului c nd intr n loca se aude un zgomot Figura nchide i orificiul de aspirare vezi la As pirarea umed Figura Debloca i...

Страница 190: ...sit Fixa i capacul de ventila ie Cur a i filtrul cu membran accesoriu special sub ap curent sau sau nlo cui i l nlocui i filtrul cu pliuri plate Verifica i dac filtrul cu pliuri plate este montat core...

Страница 191: ...ww kaercher com n sec iunea Service Prin prezenta declar m c aparatul desem nat mai jos corespunde cerin elor funda mentale privind siguran a n exploatare i s n tatea incluse n directivele CE aplica b...

Страница 192: ...00 Suprafa a filtrului cu pliuri plate m2 0 6 Protec ie IP X4 Clas de protec ie I Racord furtun de aspirare C DN C ID mm 35 Lungime x l ime x n l ime mm 520 x 380 x 580 Greutate tipic de operare kg 12...

Страница 193: ...pade mo nej nebezpe nej situ cie by mohla vies k ahk m zraneniam alebo vec n m kod m Obsah Ochrana ivotn ho prostredia SK 1 Symboly v n vode na obsluhu SK 1 Pou vanie v robku v s lade s jeho ur en m S...

Страница 194: ...ahu 28 Dr iak na trbinov hubicu 29 Dr iak na nas vaciu r rkzu 30 Siet ov k bel 31 V robn t tok V STRAHA Tento pr stroj obsa huje prach kodliv pre zdravie Vypr zdnenie a dr bu vr tane odstr nenia vreck...

Страница 195: ...Pomocou tohto zariadenia mo no vys va v etky druhy prachu a do triedy prachu M Z konom je predp san pou itie vrecka na zber prachu objedn va cie slo n jdete v odseku Filtra n syst my Upozornenie Pr st...

Страница 196: ...ko na zber prachu s uzatv rac m p sikom pod otvorom tesne uzavrite Vyberte vrecko na odstr nenie prachu Vrecko na zber prachu zlikvidujte pod a platn ch z konn ch predpisov Nasa te a zaistite saciu hl...

Страница 197: ...stavte mini m lny objemov pr d pre priemer vys vacej hadice Na stupnici sa zobrazuje priemer vys vacej hadice Upozornenie Pre prev dzku v re ime od s va a prachu na r znych miestach pre v dzky obr bac...

Страница 198: ...h prevent vnych opatren je aj dekontamin cia pri rozoberan Mus sa zabezpe i miestna n ten od ahov ventil cia v mieste kde sa zariadenie bude rozobera vy istenie miesta dr by a primeran ochrana person...

Страница 199: ...Vytiahnite otvor vrecka na odstr nenie prachu cez vys vacie hrdlo smerom do zadu a tesne ho uzavrite Vrecko na zber prachu s uzatv rac m p sikom pod otvorom tesne uzavrite Vyberte vrecko na odstr neni...

Страница 200: ...hadica nie je pripojen Informujte z kazn cky servis Informujte z kazn cky servis Zariadenie sa po skon en svojej ivotnosti mus odovzda na likvid ciu v s lade so z konn mi po iadavkami V ka dej krajin...

Страница 201: ...lnou mocou jednate stva Osoba zodpovedn za dokument ciu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 Vy...

Страница 202: ...trojov W 100 2200 Plocha filtra s ploch mi z hybmi m2 0 6 Druh krytia IP X4 Krytie I Pr pojka vys vacej hadice C DN C ID mm 35 D ka x rka x V ka mm 520 x 380 x 580 Typick prev dzkov hmotnos kg 12 7 Te...

Страница 203: ...a ine tetne po zdrav lje na strojevima i ure ajima klasa pra ine M shodno EN 60 335 2 69 Ograni enje Ne smiju se usisavati kan cerogene tvari osim drvene pra ine Ovaj ure aj je prikladan za profesiona...

Страница 204: ...o ispu ni zrak izlazi natrag u prosto riju onda u njoj mora postojati dovoljna izmjena zraka L Za pridr avanje za htjevanih grani nih vrijednosti volumen ispuhane zra ne struje smije iznositi maksimal...

Страница 205: ...iltar pose ban pribor Slika Otkva ite i skinite usisnu glavu Nataknite papirnatu filtarsku vre icu Postavite i pri vrstite usisnu glavu Slika Napomena Otvor vre ice za zbrinjavanje otpada mora se potp...

Страница 206: ...anjati plo snati naborani filtar Prilikom usisavanja mokre prljav tine sisaljkom za tekstilni namje taj ili usi snim nastavkom za fuge odnosno pri usisavanju vode iz neke posude prepo ru ljivo je iskl...

Страница 207: ...j plo ici Ure aj posjeduje novu vrstu i enja filtra koja naro ito djelotvorno isti od fine pra i ne Pritom se plosnati naborani filtar svakih 15 s automatski isti udarima zraka pulsi raju i zvuk Napom...

Страница 208: ...sti moraju se redovito odr avati To zna i da najmanje jednom godi nje proizvo a ili odgovaraju a obu ena osoba mora provje riti njihovu sigurnosno tehni ku ispravnost npr zabrtvljenost ure aja o te en...

Страница 209: ...smetnju Provjerite uti nicu i osigura napajanja Provjerite strujni kabel strujni utika elektrode i uti nicu ure aja Uklju ite ure aj Ispraznite spremnik Isklju ite ure aj pri ekajte 5 s te ga na kon t...

Страница 210: ...h radnih uputa Dodatne informacije o pri uvnim dijelo vima dobit ete pod www kaercher com u dijelu Servis Service Izjavljujemo da navedeni ure aj u svojoj za misli i konstrukciji te kod nas kori tenoj...

Страница 211: ...Povr ina plosnatog naboranog filtra m2 0 6 Za tita IP X4 Klasa za tite I Priklju ak usisnog crijeva C DN C ID mm 35 Duljina x irina x visina mm 520 x 380 x 580 Tipi na radna te ina kg 12 7 Okolna temp...

Страница 212: ...opasnu situaciju koja mo e dovesti do lak ih telesnih povreda ili izazvati materijalnu tetu Pregled sadr aja Za tita ivotne sredine SR 1 Simboli u uputstvu za rad SR 1 Namensko kori enje SR 2 Sastavn...

Страница 213: ...snati naborani filter 26 i enje filtera 27 Dr a za podni nastavak 28 Dr a nastavka za fuge 29 Dr a usisnih cevi 30 Strujni kabal 31 Natpisna plo ica UPOZORENJE Ovaj ure aj sadr i pra inu koja je tetna...

Страница 214: ...savaju sve vrste pra ine do klase M Upotreba vre ice za pra inu za katalo ki br vidi poglavlje Filterski sistemi je propisana po zakonu Napomena Ure aj je kao industrijski usisiva prikladan za usisava...

Страница 215: ...lo ite u sme e u skladu sa zakonskim odredbama Postavite i pri vrstite usisnu glavu Za usisavanje mokre prljav tine prethodno se uvek mora skinuti vre ica za otpad poseban pribor Slika Odglavite i ski...

Страница 216: ...lju nim pre nicima ure aja za obradu Na obrtnom prekida u za pre nik usisnog creva podesite minimalnu zapreminu vazdu ne struje Skala prikazuje pre nik usisnog creva Napomena Za rad kao mobilni elimin...

Страница 217: ...treba sa spolja njih delova ure aja ukloniti usisavanjem i prebrisati ili ih obraditi sredstvima za zaptivanje pre uklanjanja iz opasnog podru ja Prilikom izno enja iz opasnog podru ja svi delovi ure...

Страница 218: ...u sme e u skladu sa zakonskim odredbama Nataknite novu vre icu za otpad Prevucite vre icu za otpad preko posude Postavite i pri vrstite usisnu glavu Slika Odglavite i skinite usisnu glavu Uklonite mem...

Страница 219: ...kraju radnog veka ure aj treba ukloniti u skladu sa zakonskim odredbama U svakoj zemlji va e garantni uslovi koje je izdala na a nadle na distributivna organizacija Eventualne smetnje na ure aju za vr...

Страница 220: ...enjem poslovodstva Opunomo eni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 Iz...

Страница 221: ...Povr ina pljosnatog naboranog filtera m2 0 6 Stepen za tite IP X4 Klasa za tite I Priklju ak usisnog creva C DN C ID mm 35 Du ina x irina x visina mm 520 x 380 x 580 Tipi na radna te ina kg 12 7 Temp...

Страница 222: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 5 T o BG 6 BG 7 BG 7 BG 8 BG 9 BG 9 BG 10 BG 10 BG 11 222 BG...

Страница 223: ...2 EN 60 335 2 69 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 6 904 367 0 6 904 210 0 6 596 886 0 223 BG...

Страница 224: ...3 L 50 VR x LW LW 1 1 2 1 2 20 m s 6 904 210 0 5 MAK 0 1 3 224 BG...

Страница 225: ...4 225 BG...

Страница 226: ...5 C 35 C DN 35 Standby 0 5 15 226 BG...

Страница 227: ...6 20 15 T o 227 BG...

Страница 228: ...7 A1 P2 228 BG...

Страница 229: ...8 229 BG...

Страница 230: ...9 5 5 230 BG...

Страница 231: ...r 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 1 184 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN...

Страница 232: ...W 1380 W 1200 l 34 l 19 m3 h 140 kPa mbar 22 0 220 W 100 2200 m2 0 6 IP X4 I C DN C ID mm 35 x x mm 520 x 380 x 580 kg 12 7 C 10 40 30 90 EN 60335 2 69 LpA dB A 67 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 H07RN...

Страница 233: ...e tervist kahjustavate tolmude imemiseks masinatest ja seadmetest tolmuklass M EN 60 335 2 69 p hjal Piirang Ei tohi imeda kantserogeenseid aineid v lja arvatud puutolm K esolev seade sobib profession...

Страница 234: ...L olema pii sav N utavatest piirv rtustest kinnipi damiseks v ib tagasi juhitava hu voolumaht olla maksimaalselt 50 v rske hu voolumahust ruumi ruuma la VR x huvahetusn itaja LW Ilma eri liste hutusm...

Страница 235: ...i membraanfiltrit lisavarustus Joonis Avage imemispea lukk ja eemaldage see L kake otsa paberfiltrikott Paigaldage imemispea ja lukustage see Joonis M rkus J tmekoti ava tuleb t mmata t ielikult le i...

Страница 236: ...ee maldada M rja mustuse imemisel polster v i hendusd siga v i kui m nest mahu tist imetakse peamiselt vett on soovita tav funktsioon Automaatne filtripuhastus v lja l litada Maksimaalse vedelikutase...

Страница 237: ...e tolmu puhul Seejuures puhastab huvool madal voltfiltrit iga 15 sekundi j rel automaatselt pulseeriv heli M rkus Tehasepoolselt on automaatne filtripuhastus sisse l litatud M rkus Automaatse filtripu...

Страница 238: ...eid ohtude ennetamiseks tu leb regulaarselt hooldada See t hendab v hemalt kord aastat tootja v i instrueeri tud isiku poolt ohutustehniliselt laitmatu funktsiooni osas kontrollida nt seadme ti hedus...

Страница 239: ...e v t mist k rvaldada Kontrollige vooluvarustuse pistikupesa ja kaitset Kontrollige seadme toitekaablit toite pistikut elektroode ja pistikupesa L litage seade sisse T hjendage paak L litage seade v l...

Страница 240: ...ruosade kohta leiate aadressilt www kaercher com l igust Service K esolevaga kinnitame et allpool kirjelda tud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt sioonilt...

Страница 241: ...ltri pindala m2 0 6 Kaitse liik IP X4 Elektriohutusklass I Imivooliku liitmik C DN C ID mm 35 pikkus x laius x k rgus mm 520 x 380 x 580 T piline t mass kg 12 7 mbritsev temperatuur C 10 40 Suhteline...

Страница 242: ...var rad t vieglus ievainojumus vai ma teri los zaud jumus Satura r d t js Vides aizsardz ba LV 1 Lieto anas instrukcij izmantotie simboli LV 1 Noteikumiem atbilsto a lieto ana LV 2 Apar ta elementi L...

Страница 243: ...oc tais filtrs 26 Filtra t r ana 27 Gr das sprauslas tur t js 28 Tur t js uzgalim savienojumu t r anai 29 S k anas cauru u tur t js 30 T kla kabelis 31 Datu pl ksn te BR DIN JUMS is apar ts sa tur ves...

Страница 244: ...aizdari pas t Nr 6 904 210 0 5 gab Nor de Izmantojot o ier ci iesp jams uz s kt visu veidu putek us l dz putek u klasei M Likumdo an noteikts ka j izmanto pu tek u sav c jmaisi pas t juma numuru skat...

Страница 245: ...zem atv ruma Iz emiet atkritumu maisi u Utiliz jiet atkritumu maisi u saska ar likumu noteikumiem Uzlikt un nofiks t s k anas galvi u Uzs cot slapjus net rumus atkritumu maisi papildpiederums vienm r...

Страница 246: ...k ot ju apstr des ier ce pie stiprin ta pie putek u s c ja ieb v tajai kontroles sist mai ir j b t pieska otai pie vienotajai apstr des ier cei putek u ra a n s avotam Tas noz m ka tad ja netiek sasni...

Страница 247: ...z skat mas par net r m ja t s tiek iznes tas no b stam s zonas Lai nov rstu putek u izplat anos ir j veic atbilsto i pas kumi Izpildot tehnisk s apkopes un remont darbus visi net rie priek meti kurus...

Страница 248: ...lektrodus Uzlikt un nofiks t s k anas galvi u B stami Pirms visiem darbiem ar ier ci izsl dziet ie r ci un atvienojiet t kla kontaktdak u Nor de Ja par d s trauc jums piem filtra pl sums apar ts nekav...

Страница 249: ...tvaros iesp jamos J su iek rtas darb bas trauc jumus m s nov rs sim bez maksas ja to c lonis ir materi la vai ra o anas defekts Garantijas remonta nepiecie am bas gad jum ar pirkumu apliecino u dokume...

Страница 250: ...s pilnvarojuma Par dokument ciju sast d anu atbild g persona S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 Winnenden 2010...

Страница 251: ...ani saloc t filtra virsma m2 0 6 Aizsardz ba IP X4 Aizsardz bas klase I S k anas tenes piesl gums C DN C ID mm 35 Garums x platums x augstums mm 520 x 380 x 580 Tipisk darba masa kg 12 7 Apk rt j s vi...

Страница 252: ...sukelti lengvus su alojimus arba materialinius nuostolius Turinys Aplinkos apsauga LT 1 Naudojimo instrukcijoje naudo jami simboliai LT 1 Naudojimas pagal paskirt LT 2 Prietaiso dalys LT 2 Simboliai a...

Страница 253: ...iklis 29 Siurbimo vamzd i laikiklis 30 Elektros laidas 31 Duomen lentel SP JIMAS iame prietaise yra sveikatai pavojing dulki I tu tinti ir atlikti technin s prie i ros darbus skaitant dulki mai elio a...

Страница 254: ...o kaip mobilus siurblys nedegioms MAK reik mes atitinkan ioms 0 1 mg m 3 dul k ms i siurbti sp jimas Siurbimo metu niekada negalima pa alinti plok iojo klostuoto filtro Siurbdami smulkias dulkes b tin...

Страница 255: ...bdami dr gn purv b tinai visada i imkite membranin filtr specialus priedas sp jimas Siurbimo metu niekada negalima pa alinti plok iojo klostuoto filtro Siurbdami dr gnus ne varumus antga liu mink tiem...

Страница 256: ...sferinio sl gio pateikti specifikacij lentel je J s siurblyje yra montuota nauja filtro va lymo sistema ypa veiksminga valant smulkias dulkes Plok iasis klostuotas fil tras kas 15 sekund i automati ka...

Страница 257: ...portuojant ir aptarnaujant prietai s siurbimo ang reikia u daryti prijun giama vore sp jimas Nuolat techni kai pri i r kite nelaiming atsi tikim prevencijos saugos rang Tai rei kia kad ne re iau nei k...

Страница 258: ...elsdami i junkite prietai s Prie v l prad dami naudoti prietais gedim pa alinkite Patikrinkite maitinimo tinklo lizd ir sau gikl Patikrinkite renginio maitinimo kabel ki tuk elektrodus ir lizd junkite...

Страница 259: ...pateiktas naudojimo instrukci jos pabaigoje Informacijos apie atsargines dalis galite rasti interneto svetain s www kaer cher com dalyje Service iuo parei kiame kad toliau apra yto apa rato br iniai...

Страница 260: ...00 2200 Plok iojo klostuoto filtro plotas m2 0 6 Saugiklio r is IP X4 Apsaugos klas I Siurbimo arnos jungtis C DN C ID mm 35 Ilgis x plotis x auk tis mm 520 x 380 x 580 Tipin eksploatacin mas kg 12 7...

Страница 261: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 5 UK 7 UK 7 UK 7 UK 9 UK 10 UK 10 UK 10 UK 10 UK 11 261 UK...

Страница 262: ...2 M EN 60 335 2 69 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 6 904 367 0 6 904 210 0 6 596 886 0 262 UK...

Страница 263: ...3 L 50 VR x LW LW 1h 1 1 2 20 6 904 210 0 5 M 0 1 3 263 UK...

Страница 264: ...4 264 UK...

Страница 265: ...5 C 35 C DN 35 265 UK...

Страница 266: ...6 0 5 15 20 15 266 UK...

Страница 267: ...7 BGV A1 267 UK...

Страница 268: ...8 2 268 UK...

Страница 269: ...9 5 269 UK...

Страница 270: ...Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 1 184 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 610...

Страница 271: ...W 1380 W 1200 l 34 l 19 m3 h 140 kPa mbar 22 0 220 W 100 2200 m2 0 6 IP X4 I C DN C ID mm 35 x x mm 520 x 380 x 580 kg 12 7 C 10 40 30 90 EN 60335 2 69 LpA dB A 67 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 H07RN...

Страница 272: ...Disposal bag Sachet d limination Membranfilter Diaphragm filter Filtre membrane Flachfalten filter PES Flat pleated filter PES Filtre plat plis PES Bestell Nr Order No Num ro de r f rence 6 904 367 6...

Страница 273: ...2 5 4 0 2 5 4 0 6 906 237 6 906 277 C 35 C 35 EL Verl ngerung extension rallonge 2 5 2 5 2 639 483 DN 35 0 45 2 639 484 2 639 485 DN 35 27 DN 35 27 EL 3 5 3 5 5 453 042 5 453 052 5 407 112 C 35 EL C...

Страница 274: ...nnection Connexion de clip DN Konus Verbindung Cone connection Connexion de c ne M Metall metal m tal ES Edelstahl rostfrei Stainless steel Acier inoxydable 6 906 511 DN 35 270 6 900 922 DN 35 M 0 5 6...

Страница 275: ...NT 35 1 Tact Te M 275...

Страница 276: ...K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland C1 Centrepoint Business Park Oak Road Dublin 12 01 409 7777 www kaercher ie JP K rcher Japan...

Результаты поиска

Содержание NT 35/1 Tact Te

Отзывы:

Похожие инструкции для NT 35/1 Tact Te

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher NT 35/1 Tact Te, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NT 35/1 Tact Te

Отзывы:

Похожие инструкции для NT 35/1 Tact Te

Бренды по названию

Популярные бренды