manualshive.com logo in svg

Kärcher LMO 18-36 Battery, Руководство пользователя

Аккумуляторная газонокосилка Kärcher LMO 18-36 Battery - идеальное решение для ухода за газоном. С этим мощным и удобным инструментом вы с легкостью поддержите вашу траву в отличном состоянии. Скачайте бесплатное руководство по эксплуатации на нашем сайте manualshive.com и ознакомьтесь с подробной инструкцией по использованию.

Поделиться
Скачать
background image

68

Dansk

Tilskadekomst pga. udslynge-
de genstande.

Risikoreduktion

몇

FORSIGTIG

● 

Hvis apparatet anvendes i 

længere tid, kan blodgennem-
strømningen i hænderne ned-
sættes på grund af vibrationer. 
Der findes ingen generelt gæl-
dende anvendelsestid, idet 
denne afhænger af flere fakto-
rer:

Personlig tendens til dårligt 
blodomløb (ofte kolde fingre, 
fingerkløe)

Lave omgivelsestemperatu-
rer. Bær varme handsker for 
at beskytte hænderne.

Dårlig blodgennemstrøm-
ning, fordi der holdes godt 
fast.

Anvendelse uden afbrydelse 
er mere skadeligt, end hvis 
der holdes pauser.

Kontakt lægen, hvis sympto-
merne, f.eks. fingerkløe, kolde 
fingre, optræder gentagne 
gange ved regelmæssig, læn-
gerevarende anvendelse af 
apparatet.

Korrekt anvendelse

FARE

Ikke korrekt anvendelse

Livsfare på grund af snitsår
Anvend kun maskinen i henhold til dens formål.

Brug den batteridrevne græsslåmaskine udelukken-
de til privat brug.

Maskinen er kun beregnet til udendørs brug.

Maskinen er beregnet til slåning af almindelige 
græsplæner.

Maskinen er beregnet til at blive skubbet med hånd-
kraft. Maskinen må ikke trækkes.

Der må ikke køres på maskinen.

Enhver anden anvendelse er ikke tilladt. Brugeren hæf-
ter for skader, der er opstået i forbindelse med ukorrekt 
anvendelse.

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Sørg for at bortskaf-
fe emballagen miljømæssigt korrekt.
Elektriske og elektroniske maskiner indeholder 
værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte 
dele, såsom batterier, akku-pakker eller olie, der 
ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse 

kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for mil-
jøet. For en korrekt drift af maskinen er disse dele imid-
lertid nødvendige. Maskiner, der er kendetegnet med 
dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med hus-
holdningsaffaldet.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: 

www.kaercher.com/REACH

Tilbehør og reservedele

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en 
garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.
Informationer om tilbehør og reservedele findes på 

www.kaercher.com

.

Leveringsomfang

Maskinens leveringsomfang er vist på emballagen. 
Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. 
Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør 
eller ved transportskader.

Sikkerhedsanordninger

Symboler på apparatet

Følg alle advarsler og sikkerhedsanvisnin-
ger. Læs og forstå alle anvisninger, før du 
bruger produktet.
Vær opmærksom på udslyngede eller flyven-
de genstande.

Hold alle tilskuere, især børn og husdyr, 
mindst 15 m væk fra arbejdsområdet.

Pas på skarpe knive. Klingerne fortsætter 
med at rotere, efter at motoren er stoppet.

Fjern sikkerhedsnøglen før vedligeholdelse.

Bær egnet øjen- og høreværn under arbej-
det.

Arbejd ikke på stejle skråninger.

Udsæt ikke maskinen for regn eller fugtige 
forhold. 

Содержание LMO 18-36 Battery

Страница 1: ...liano 31 Nederlands 39 Español 47 Português 56 Dansk 64 Norsk 71 Svenska 79 Suomi 86 Ελληνικά 94 Türkçe 102 Русский 110 Magyar 120 Čeština 128 Slovenščina 136 Polski 143 Româneşte 152 Slovenčina 160 Hrvatski 168 Srpski 175 Български 183 Eesti 193 Latviešu 200 Lietuviškai 208 Українська 216 Қазақша 225 日本語 234 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 242 ...

Страница 2: ...4 5 2 1 6 7 9 10 8 12 13 15 16 17 18 19 11 14 14 3 A ...

Страница 3: ...B b a C e e d d c c 3 2 1 D E a b F a b G c H d c b a I ...

Страница 4: ...J 4 3 2 1 K 1 2 1 2 b b a L M N 1 2 O e b d a c P b a Q ...

Страница 5: ...b a a R d c S e T U V W b a X Y ...

Страница 6: ...Z b a AA ...

Страница 7: ...n Verletzungen führen kann ACHTUNG Hinweis auf eine möglicher weise gefährliche Situation die zu Sachschäden führen kann Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR Das Gerät kann durch Amputieren von Händen und Füßen zum Tod und zu schweren Personenschäden führen sowie Gegenstände schleudern Schwere Verlet zungen durch unkonzentriertes Arbeiten Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Sie unter dem Einfluß v...

Страница 8: ...icht insbesondere bei der Arbeit an Hängen Un fallgefahr durch Ausrutschen Verwenden Sie das Gerät nicht am Rand von Abhängen Grä ben an übermäßigen Steigun gen oder Böschungen 몇 VORSICHT Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem ordnungsgemäßen Gebrauch des Geräts vertraut Arbeitsplatzsicherheit GEFAHR Schwere Verlet zungen wenn vom Schneid messer Gegenstände geschleudert werden oder sich D...

Страница 9: ...abso lut notwendig ist Müssen Sie das Gerät von einer Wand oder einem Hindernis fortziehen so sehen Sie zuerst nach unten um zu vermeiden dass Sie stol pern oder mit dem Gerät über ih re Füße fahren Gefahr in Kontakt mit dem freiliegenden Messer zu kommen oder von geschleuderten Gegenständen getroffen zu werden Kippen Sie das Gerät nicht wenn Sie den Motor starten oder während der Motor läuft Fall...

Страница 10: ...dem Motor Unebenes Terrain birgt eine erhöhte rutsch und Unfallgefahr Meiden Sie Löcher Furchen Unebenheiten Steine oder sonstige versteckte Objekte Starten Sie das Gerät nur wenn Sie sich im sicheren Bereich hinter dem Griff befin den Alle vier Räder auf dem Bo den stehen Der Gras Auswurfschacht nicht frei liegt sondern vom Grasfangkorb oder dem De ckel der Auswurföffnung ge schützt ist Hände und...

Страница 11: ...ung ein Verletzungen durch Kontakt mit den Messern Verletzungen durch geschleu derte Gegenstände Risikoverringerung 몇 VORSICHT Längere Benutzungsdauer des Geräts kann zu vibrations bedingten Durchblutungsstö rungen in den Händen führen Eine allgemein gültige Dauer für die Benutzung kann nicht festgelegt werden weil diese von mehreren Einflussfaktoren abhängt Persönliche Veranlagung zu schlechter D...

Страница 12: ...tungen Symbole auf dem Gerät Überlastschutz Das Gerät ist mit einem Überlastschutz ausgestattet Wird eine Überlastung festgestellt schaltet das Gerät automatisch aus Gerätebeschreibung In dieser Betriebsanleitung wird die maximale Ausstat tung beschrieben Je nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang siehe Verpackung Abbildungen siehe Grafikseite Abbildung A 1 Vorderrad 2 Hebel Schnitthöhenv...

Страница 13: ... Grasfangkorb oder den Mulchkeil montieren siehe Kapitel Inbetriebnahme 2 Mit dem Hebel Schnitthöhenverstellung die Schnitt höhe einstellen Abbildung J Die Schnitthöhe richtet sich nach dem Zustand der Länge und der Dichte des Grases siehe Kapitel All gemeine Hinweise zur Handhabung des Rasenmä hers Abbildung K 3 Den Startknopf und den Schalter EIN AUS drü cken Abbildung L Das Gerät startet 4 Den ...

Страница 14: ...es Vorgangs bewegen kann Messer ersetzen 1 Den Akkupack entfernen siehe Kapitel Akkupack entfernen 2 Die Unterseite des Geräts reinigen siehe Kapitel 3 Das Messer fixieren und die Schraube lösen Abbildung X 4 Das Messer entfernen und entsorgen Abbildung Y 5 Das neue Messer in die Halterung einsetzen Abbildung Z 6 Das Messer fixieren und die Schraube anziehen Abbildung AA Hilfe bei Störungen Störun...

Страница 15: ...des Vorstands Dokumentationsbevollmächtigter S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 11 01 Contents Safety instructions Read these safety in structions these origi nal instructions the safety instructions provided with the battery pack and the operating instructions supplied with the battery pack standard...

Страница 16: ...e device Observe the basic pre cautionary measures when us ing battery operated devices to reduce the risk of injuries fire and a leaking battery Wear long heavy trousers clothing with long arms and non slip boots when working with the de vice Do not work barefoot Do not wear sandals or short trou sers Avoid wearing loose cloth ing or clothing with cords and straps Wear protective gog gles or safe...

Страница 17: ...TENTION The device oper ator is responsible for accidents with other people and their prop erty Safe operation DANGER Check that the blade blade bolts and blade unit are undamaged each time be fore using the device Never lock the On Off switch in the ON position this is extremely dan gerous Pull the device back wards only when absolutely necessary If you need to pull the device away from a wall or...

Страница 18: ...ng Un even terrain carries an in creased risk of slipping and accidents Avoid holes furrows uneven areas stones and other hidden objects Start the de vice only when you are posi tioned in the safe area behind the handle All four wheels are on the ground The grass ejection chute is not open but rather protected by the grass catcher or the ejec tion chute cover The hands and feet of all per sons are...

Страница 19: ...n operation inter rupted by work breaks You should see a doctor if us ing the device regularly and for lengthy periods of time and in the event of repeated occur rences of symptoms such as tingling in the fingers or cold fingers Intended use DANGER Improper use Danger of death from incision injuries Only use the device for its proper use Use the battery lawnmower in private households only The dev...

Страница 20: ...er Battery Power operated with a battery pack Installation Installing the handle 1 Fold over the lower section of the handle Illustration B 2 Lock the handle with the quick release catch Illustration C 3 Screw the upper section of the handle at the desired height Illustration D 4 Fasten the motor control cable using the cable hold er Illustration E Initial startup Attaching the mulch plug The mulc...

Страница 21: ... inlet ensures that the grass is pulled into the cutting zone Illustration N Finishing operation 1 Release the ON OFF switch Illustration O The motor stops Removing the battery pack 1 Open the battery flap Illustration P 2 Remove the safety key 3 Press the battery pack release 4 Remove the battery pack 5 Close the battery flap Emptying the grass catcher The flap on the grass catcher filling lever ...

Страница 22: ...nditions issued by our relevant sales company apply in all countries We shall remedy possi ble malfunctions on your appliance within the warranty period free of cost provided that a material or manufac turing defect is the cause In a warranty case please contact your dealer with the purchase receipt or the next authorised customer service site See overleaf for the address EU Declaration of Conform...

Страница 23: ...ner de graves blessures corporelles ou la mort 몇 PRÉCAUTION Indique une situation poten tiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures lé gères ATTENTION Indique une situation poten tiellement dangereuse qui peut entraîner des dommages ma tériels Consignes de sécurité générales DANGER L appareil peut entraîner des blessures graves voire mortelles par l amputation des mains et des pieds et ...

Страница 24: ...t et vers le bas lors du travail en pente Ne courez pas quand vous travaillez avec l appareil marchez Garantissez la stabilité et maintenez l équi libre notamment en cas de tra vail en pente Risque d accident en glissant N utilisez pas l appareil au bord de pentes escarpées ou de fossés ni sur des montées ou des remblais importants 몇 PRÉCAUTION Familiari sez vous avec les éléments de commande et l...

Страница 25: ...uton marche arrêt en position MARCHE c est extrêmement dangereux Ne tirez l appareil vers l arrière qu en cas de né cessité absolue Si vous devez enlever l appareil d un mur ou d un obstacle commencez par regarder vers le bas pour éviter de trébucher ou que l appareil ne roule sur vos pieds Risque d entrer en contact avec la lame exposée ou d être heurté par des objets projetés Ne basculez pas l a...

Страница 26: ...is ou ne por tez jamais l appareil avec le mo teur en marche Un terrain accidenté présente un risque supplémentaire de glisser ou d avoir un accident Evitez les trous les sillons les bosses les pierres ou autres objets cachés Ne démarrez l appareil que si vous vous trouvez dans la zone sûre derrière la poignée Les quatre roues sont sur le sol La goulotte d éjection de l herbe n est pas apparente m...

Страница 27: ...xposition Le bruit peut causer des lé sions auditives Portez une protection auditive et limitez la sollicitation Blessures par contact avec les lames Blessures dues à des objets projetés Réduction des risques 몇 PRÉCAUTION Une durée d utilisation prolon gée de l appareil peut provo quer des troubles circulatoires au niveau des mains en raison des vibrations Il est impos sible de définir une durée d...

Страница 28: ...nt disponibles sur le site Internet www kaer cher com Etendue de livraison L étendue de livraison de l appareil est illustrée sur l em ballage Lors du déballage vérifiez que le contenu de la livraison est complet Si un accessoire manque ou en cas de dommage dû au transport veuillez informer votre distributeur Dispositifs de sécurité Symboles sur l appareil Protection contre les surcharges L appare...

Страница 29: ...rieure de la tondeuse à gazon et empêche de bien collecter l herbe dans le bac à herbe ou d éjecter correctement l herbe coupée Tondre le gazon 몇 AVERTISSEMENT Soulever ou basculer la tondeuse à gazon pendant le fonctionnement Coupures La lame de la tondeuse à gazon sur batterie tourne plus ou moins parallèlement au sol sur lequel elle se dé place Veillez à ce que les quatre roues touchent le sol ...

Страница 30: ... herbe et vérifier que l appareil n est pas obstrué Enlever les obstructions le cas échéant 4 Vérifier que la goulotte d éjection n est pas obstruée Enlever les obstructions le cas échéant 5 Basculer l appareil sur le côté 6 Vérifier que la partie inférieure de l appareil et la lame ne sont pas obstruées Faire attention au mo ment de l élimination des obstructions car la lame peut bouger pendant l...

Страница 31: ...tionale de Certification et d Homologation 2a Kalchesbruck L 1852 Luxembourg Référence 0499 Les signataires agissent sous ordre et avec le pouvoir de la direction Responsable de la documentation S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tél 49 7195 14 0 Télécopie 49 7195 14 2212 Winnenden le 01 11 2018 Indice Avvertenze di sicurezza Prima dell utilizzo ini z...

Страница 32: ...hio Utilizzare l apparecchio esclusivamente con l unità accu mulatore specificata in queste istruzioni per l uso Quando si utilizzano apparecchi alimentati a batteria seguire le misure pre cauzionali di base per ridurre il rischio di lesioni incendi e perdi te della batteria Quando si la vora con l apparecchio indossare pantaloni lunghi e pe santi indumenti a maniche lun ghe e stivali antiscivolo ...

Страница 33: ...so di pericolo di folgorazione caduta di fulmini Eseguire la tosatura sempre alla luce del giorno o in presenza di una buo na luce artificiale Tenere i bambini lontano dall area di to satura e farli sorvegliare da un adulto che non sia l operatore vigilare attentamente e spegne re la macchina se un bambino entra nell area di tosatura Prestare attenzione quando ci si avvicina ad angoli ciechi ce sp...

Страница 34: ...i mettere in funzione l apparecchio Non azionare mai l apparecchio se l interruttore di accensione spe gnimento integrato nell impu gnatura non si accende o non si spegne correttamente Non usare la forza per azionare l ap parecchio Arrestare il motore per fermare le lame quando si trasporta l apparecchio da o ver so l area di tosatura o quando lo si inclina per attraversare super fici diverse da q...

Страница 35: ...ntati Se ci sono punti danneggia ti in particolare sulla lama Riparare o sostituire i com ponenti danneggiati 몇 PRUDENZA Controllare con regolarità se il cesto racco glierba presenta tracce di usura ATTENZIONE Accertarsi che il cavo di comando del motore non venga mai schiacciato o comunque danneggiato duran te il montaggio o il ripiegamento del manico Rischi residui 몇 AVVERTIMENTO Anche se l uso ...

Страница 36: ...corretto funzionamento dell apparecchio Gli appa recchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Avvertenze sulle componenti contenute REACH Informazioni aggiornate sulle componenti contenute so no disponibili all indirizzo www kaercher com REACH Accessori e ricambi Utilizzando solamente accessori e ricambi originali si garantisce un funzionamento sicuro...

Страница 37: ...endo at tenzione a farlo innestare Messa in funzione Avvertenze generali per l uso del tosaerba La durata dell accumulatore dipende da vari fattori Dalle condizioni dalla lunghezza e dalla densità dell erba Dall altezza di taglio impostata Resa superficiale massima in funzione delle caratteristi che dell erba con un unità accumulatore di 5 Ah circa 350 m2 Il risultato della tosatura può essere ott...

Страница 38: ...ioni da taglio Procedere con cautela nel ribaltare o nel sollevare l ap parecchio Tenere lontano dalla lama ogni parte del corpo Pulizia dell apparecchio 1 Rimuovere l unità accumulatore vedere capitolo Rimozione dell unità accumulatore 2 Dopo ogni utilizzo pulire la superficie dell apparec chio usando un panno morbido asciutto o una spaz zola Figura U Prima di un immagazzinaggio prolungato pulire...

Страница 39: ...E allegato VI Livello di potenza acustica dB A Misurato 91 0 Garantito 94 Nome e indirizzo dell organismo notificato che l ha effettuata Société Nationale de Certification et d Homologation 2a Kalchesbruck L 1852 Luxembourg Codice 0499 I firmatari agiscono per incarico e con delega della dire zione Responsabile della documentazione S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Wi...

Страница 40: ...k het apparaat niet als u onder invloed staat van drugs alcohol of medicamenten of als u moe bent 몇 WAARSCHUWING Perso nen die niet vertrouwd zijn met deze handleiding en kinderen mogen het apparaat niet gebrui ken Lokale voorschriften kun nen de minimale leeftijd van de bediener voorschrijven Kinde ren mogen niet met het apparaat spelen Houd toezicht op kin deren om ervoor te zorgen dat ze niet m...

Страница 41: ... niet in een explosieve omge ving waarin zich brandbare vloeistoffen gassen of stoffen bevinden Ernstig letsel bij kin deren Kinderen kunnen door het apparaat en de bewegingen ervan worden aangetrokken Let steeds op kinderen omdat ze zich vrij bewegen 몇 WAARSCHUWING Ge bruik het apparaat niet in nat gras of in de regen Gebruik het apparaat niet bij bliksemge vaar Maai altijd bij daglicht of bij go...

Страница 42: ...r dat het appa raat in een veilige toestand is door regelmatig te controleren of bouten moeren en schroeven vast zijn aangedraaid Ver vang versleten of beschadigde delen alvorens het apparaat in bedrijf te nemen Gebruik het apparaat nooit als de in uit schakelaar aan de handgreep niet correct in of uitschakelt Gebruik geen geweld Stop de motor om de messen te stoppen als u het apparaat naar of van...

Страница 43: ...diging vooral aan het mes Repareer resp ver vang beschadigde delen 몇 VOORZICHTIG Controleer de grasvangkorf regelmatig op slijtage LET OP Zorg ervoor dat de motorregelkabel bij de montage of het inklappen van de greep nooit ingeklemd of op andere wijze beschadigd wordt Restrisico s 몇 WAARSCHUWING Ook als het apparaat zoals voorgeschreven wordt ge bruikt blijven restrisico s voor handen De volgende...

Страница 44: ...rdelen echter noodzakelijk Apparaten met dit symbool mogen niet met het huisvuil worden weggegooid Instructies voor inhoudsstoffen REACH Actuele informatie over inhoudsstoffen vindt u onder www kaercher nl REACH Toebehoren en reserveonderdelen Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reser veonderdelen Deze garanderen een veilige en sto ringsvrije werking van het apparaat Informatie over t...

Страница 45: ...e levensduur van de accu hangt af van meerdere fac toren Van de toestand de lengte en de dichtheid van het gras Van de ingestelde snijhoogte Maximaal oppervlaktevermogen afhankelijk van de grastoestand met een 5 Ah accupack ca 350 m2 Het resultaat van de maaiprocedure kan als volgt wor den geoptimaliseerd Hoogstens een derde van de grashoogte afsnijden Bij het maaien van hoog gras de snelheid redu...

Страница 46: ...deren zie hoofdstuk Accupack verwijderen 2 Na elke gebruik het oppervlak van het apparaat met een zachte droge doek of een borstel reinigen Afbeelding U Voor langdurige opslag het mes reinigen 3 Het apparaat opzij kantelen Afbeelding V 4 Het mes en de onderzijde van het apparaat met een borstel reinigen Afbeelding W Blokkeringen verwijderen 몇 WAARSCHUWING Verwijderen van blokkeringen Snijletsel do...

Страница 47: ... L 1852 Luxembourg Ken nr 0499 De ondergetekenden handelen in opdracht en met vol macht van de directie Gevolmachtigde voor de documentatie S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 11 01 Índice de contenidos Instrucciones de seguridad Antes de utilizar por primera vez el equipo lea y siga estas instruccion...

Страница 48: ...o medicamentos ni tampo co si se encuentra muy cansado 몇 ADVERTENCIA Este equi po no puede ser utilizado por ni ños ni por personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones Las condiciones locales pueden restringir la edad del usuario Los niños no pue den jugar con el equipo Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato Utilice el equi po únicamente con...

Страница 49: ...vos donde haya líquidos ga ses o polvos inflamables Accidentes graves con la im plicación de niños Los niños pueden sentirse atraídos por el equipo y su actividad Vigile a los niños ya que puede que no se encuentren en el último sitio en el que los haya visto 몇 ADVERTENCIA No utilice el equipo en césped mojado o si llueve No utilice el equipo en caso de riesgo de relámpagos Únicamente corte el cés...

Страница 50: ...baje con la máxi ma atención cuando realice actividades de montaje sustitu ción limpieza o comprobación de apriete de los tornillos Sustituya las piezas desgasta das o dañadas en bloque para mantener el equilibrio Asegú rese de que el equipo está en un estado seguro mediante la com probación regular del apriete de los pernos tuercas y tornillos Sustituya cualquier pieza des gastada o dañada antes ...

Страница 51: ...bre de daños o arréglelos si los hay antes de volver a poner el equipo en marcha Antes de retirar el recipiente colector de césped o antes de abrir la cubierta de la salida de césped Si el equipo empieza a vibrar de forma anómala Comprue be el equipo inmediatamente En busca de piezas sueltas Apriete las piezas sueltas si las hay En busca de daños sobre todo en la cuchilla Arregle o sustituya las p...

Страница 52: ...del medioambiente Los materiales del embalaje son reciclables Eli mine los embalajes de forma respetuosa con el medioambiente Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales reciclables y a menudo componen tes como baterías acumuladores o aceite que suponen un riesgo potencial para la salud de las personas o el medioambiente en caso de manipularse o eliminarse de forma inadecuada Sin em...

Страница 53: ...e del recipiente colector de césped El accesorio colector de césped se usa para recoger el césped cortado para su eliminación 1 Abra la chapaleta del conducto de salida Figura G 2 Retire el accesorio para trituración 3 Monte el recipiente colector de césped en el con ducto de salida Asegúrese de que la chapaleta del conducto de salida tape el recipiente colector de césped Figura H Montaje de la ba...

Страница 54: ...i lla 1 Desconecte el equipo véase el capítulo Finaliza ción del servicio 2 Asegúrese de que la cuchilla ya no gira 3 Deje enfriar el equipo 4 Retire la llave de seguridad véase el capítulo Reti rada de la batería 5 Retire la batería 6 Al transportar el equipo en vehículos fíjelo para evi tar que resbale o vuelque Almacenamiento Antes de almacenar el equipo debe limpiarlo véase el capítulo 1 Afloj...

Страница 55: ...la versión puesta a la venta por nosotros las normas básicas de seguridad y sobre la salud que figuran en las directivas comunitarias correspondientes Si se producen modificaciones no acordadas en la máquina esta declaración pierde su validez Producto Cortacésped con batería Tipo LMO 18 36 Battery 1 444 4xx 0 Directivas UE aplicables 2000 14 CE 2005 88 CE 2014 30 UE 2006 42 CE 2009 127 CE 2011 65 ...

Страница 56: ...is Avisos gerais de segurança PERIGO O aparelho pode resultar em ferimentos pessoais graves como a amputação de mãos e pés e morte bem como projectar objectos A distrac ção nos trabalhos pode provo car ferimentos graves Não utilize o aparelho se estiver sob a influência de drogas álcool ou medicamentos ou se sentir can sado 몇 ATENÇÃO Este aparelho não pode ser operado por crian ças e pessoas que n...

Страница 57: ...ize se com os elementos de comando e a utilização adequada do apa relho Segurança no local de trabalho PERIGO Risco de ferimen tos graves em caso de projec ção de objectos ou se ficarem presos fios ou cordas na ferra menta de corte Antes da utiliza ção inspeccione minuciosamente a área de tra balho quanto a objectos como pedras paus metal fios ossos ou brinquedos e remova os Nunca utilize o aparel...

Страница 58: ...dos Não incline o apa relho se ligar o motor ou en quanto o motor está em funcionamento Se for absoluta mente necessário inclinar por exemplo para facilitar o arran que poderá elevar a parte dian teira do aparelho em 5 cm Pressione o punho cuidadosa mente para baixo Deve voltar a colocar o aparelho na posição de operação normal ou seja com as quatro rodas no chão antes de iniciar o processo de cor...

Страница 59: ...do pelo de pósito de recolha de erva ou pela tampa da abertura de ejecção As mãos e os pés de todas as pessoas estão afastadas da carcaça de corte Desligue o motor e retire a chave de segurança Assegure se de que todas peças móveis estão completamente paradas Sempre que deixar o aparelho sem supervisão incluindo na remoção de aparas de erva Antes de remover um blo queio ou limpar a abertura de eje...

Страница 60: ...ada do aparelho e perante a repetição de sinto mas como p ex dormência dos dedos ou dedos frios de ve consultar um médico Utilização adequada PERIGO Utilização não adequada Perigo de vida devido a cortes Utilize o aparelho apenas para os fins a que se destina Utilize a máquina de cortar relva a bateria exclusiva mente na habitação privada O aparelho foi concebido apenas para a utilização no exteri...

Страница 61: ...Kärcher Battery Power com um conjunto de bateria Montagem Montar a pega 1 Baixar a parte inferior da pega Figura B 2 Examinar a pega com o fecho rápido Figura C 3 Aparafusar a parte superior da pega na altura pre tendida Figura D 4 Fixar o cabo de controlo do motor com o suporte de cabos Figura E Colocação em funcionamento Montar a cunha de cobertura do solo A cunha de cobertura do solo é utilizad...

Страница 62: ... de ejecção pode entupir devido às aparas de er vas ver capítulo Esvaziar o depósito de recolha de erva Cortar zonas periféricas O aparelho permite cortar também em zonas periféri cas por exemplo ao longo de um muro 1 Empurrar a máquina de cortar relva junto ao muro Figura M A entrada lateral assegura que a erva é extraída para a área de corte Figura N Terminar a operação 1 Soltar o interruptor ON...

Страница 63: ...te o serviço de as sistência técnica autorizado O aparelho é desligado A protecção contra sobrecarga do aparelho disparou 1 Soltar o interruptor ON OFF 2 Premir o botão de início e o interruptor ON OFF A protecção contra sobreaquecimento do conjunto de bateria disparou 1 Aguardar até que a temperatura do conjunto de ba teria fique na gama normal 2 Se não for possível ligar o aparelho carregar o co...

Страница 64: ...jen maskinen i over ensstemmelse hermed Opbe var hæftet til senere brug eller til efterfølgende ejere Ud over henvisningerne i drift svejledningen skal lovens gene relle sikkerheds og ulykkesforebyggelsesforskrifter overholdes Faregrader FARE Henviser til en umiddelbar fa re der medfører alvorlige kvæ stelser eller død 몇 ADVARSEL Henviser til en mulig farlig situ ation der kan medføre alvorli ge k...

Страница 65: ... bejde på skråninger Løb ikke men gå når du arbejder med maskinen Sørg for at stå fast og sikkert og bevar ligevægten især ved arbejde på skråninger Risiko for ulykke hvis du gli der Brug ikke maskinen på kan ten af skråninger og grave på meget stejle skråninger eller skrænter 몇 FORSIGTIG Sæt dig ind i betjeningselementerne og kor rekt brug af maskinen Sikkerhed på arbejdsstedet FARE Alvorlig tils...

Страница 66: ... du starter motoren eller mens motoren kører Hvis det er absolut nød vendigt at vippe maskinen f eks for at lette starten kan maskinens forside hæves 5 cm Tryk forsigtigt håndtaget ned Maskinen skal sættes tilbage til normal driftsstilling dvs alle fire hjul på jorden før du begynder at slå græsset Knivblade som kommer i kontakt med et strømførende kabel kan lede strøm til maskinens fritliggende m...

Страница 67: ...gen Før du kontroller rengør eller arbejder på maskinen Efter at du har ramt et frem medlegeme Kontrollér maski nen for skader og reparer disse før du starter maskinen igen Før du fjerner græsopsam lingskurven eller åbner græs udkaståbningens afdækning Hvis maskinen begynder at vi brere unormalt Kontrollér straks maskinen For løse dele Fastspænd om nødvendigt løse dele For skader især på kniven Re...

Страница 68: ...emballagen miljømæssigt korrekt Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer der kan genbruges og ofte dele såsom batterier akku pakker eller olie der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for mil jøet For en korrekt drift af maskinen er disse dele imid lertid nødvendige Maskiner der er kendetegnet med dette symbol m...

Страница 69: ...H Montering af batteripakke 1 Åbn batteriklappen Figur I 2 Skub batteripakken ind i maskinens holder 3 Sæt sikkerhedsnøglen i 4 Luk batteriklappen Kontrollér at batteriklappen er klikket på plads Drift Generelle henvisninger vedrørende håndtering af plæneklipperen Batteriets driftstid afhænger af flere faktorer Græssets tilstand længde og tæthed Den indstillede klippehøjde Maksimal fladekapacitet ...

Страница 70: ...se kapitlet Afmontering af bat teripakken 2 Rengør maskinens overflade efter brug med en blød tør klud eller en børste Figur U Rengør kniven før længere tids opbevaring 3 Vip maskinen om på siden Figur V 4 Rengør kniven og maskinens underside med en børste Figur W Fjernelse af blokeringer 몇 ADVARSEL Fjernelse af blokeringer Snitsår pga den skarpe kniv eller genstande med skarp kant Bær beskyttelse...

Страница 71: ... 1852 Luxembourg Identifikationsnr 0499 Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt Dokumentationsbefuldmægtiget S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 11 01 Indhold Sikkerhetsanvisninger Før du tar i bruk appa ratet første gang må du lese og følge sikkerhetshen visningene den ori...

Страница 72: ...syn for å sikre at de ikke leker med apparatet Apparatet skal kun brukes med den batteripak ken som er angitt i bruksanvis ningen Ta hensyn til grunnleggende forsiktighetsre gler ved bruk av batteridrevne apparater for å redusere risiko en for skader og brann og for å unngå at batteriet dør Bruk lange tykke bukser overdeler med lange ermer og sklisikre støvler under arbeidet Ikke ar beid barbeint ...

Страница 73: ...m barn befinner seg i klippeområ det Vær forsiktig når du run der hjørner og nærmer deg høyt strå trær eller andre objekter som kan innskrenke sikten OBS Brukeren av apparatet er ansvarlig for skader på andre personer eller deres eiendom Sikker drift FARE Kontroller at kniv knivbolt og knivenhet verken er slitt eller skadet før hver gang du bruker apparatet Du må aldri låse PÅ AV spaken i PÅ still...

Страница 74: ...gressopp samler Hender og føtter må ikke komme nær eller under ro terende deler Slå av motoren som beskrevet i anvisningen Aldri løft eller bær apparatet mens motoren går Ujevnt ter reng fører til økt sklifare og fare for ulykker Unngå hull furer ujevnheter steiner eller andre henslengte gjenstander Start apparatet først når du står i det sikre området bak håndtaket Alle fire hjul må stå på bakken...

Страница 75: ... regelmessig vedvarende bruk av apparatet og gjentatt forekomst av symptomene som v eks Kribling i fingrene bør du oppsøke lege Forskriftsmessig bruk FARE Ikke forskriftsmessig bruk Livsfare pga kuttskader Bruk apparatet slik det er tiltenkt Den batteridrevne gressklipperen skal kun brukes til private formål Apparatet skal kun brukes utendørs Apparatet er ment for klipping av gressplener Apparatet...

Страница 76: ...bioklippkile Bioklippkilen brukes når gressrestene skal bli liggende på plenen 1 Åpne klaffen på utkastsjakten Figur F 2 Sett bioklippkilen inn i utkastsjakten 3 Lukk klaffen på utkastsjakten Montere gressoppsamler Gressoppsamleren brukes når gressrestene skal sam les opp og tømmes 1 Åpne klaffen på utkastsjakten Figur G 2 Fjern bioklippkilen 3 Monter gressoppsamleren på utkastsjakten Påse at gres...

Страница 77: ...sjakten Figur Q 2 Ta av gressoppsamleren Sørg for at motorkontrollkabelen blir værende i ka belholderen når du tar av gressoppsamleren 3 Tøm gressoppsamleren Transport 몇 ADVARSEL Skarp kniv Kuttskader Vær forsiktig når du tipper eller løfter apparatet Hold alle kroppsdeler unna kniven 1 Slå av apparatet se kapitlet Avslutte arbeidet 2 Forsikre deg om at kniven ikke roterer 3 La apparatet avkjøles ...

Страница 78: ...at maskinen beskrevet nedenfor på grunn av design og konstruksjon samt i versjonen som vi har markedsført oppfyller de relevante grunnleggen de helse og sikkerhetskravene i EU direktivene Endringer på maskinen uten avtale med oss gjør at denne erklæringen blir ugyldig Produkt Batteridrevet gressklipper Type LMO 18 36 Battery 1 444 4xx 0 Gjeldende EU direktiver 2000 14 EG 2005 88 EG 2014 30 EU 2006...

Страница 79: ...kan leda till dödsfall eller svåra person skador genom att händer eller fötter amputeras eller genom att föremål slungas iväg Okon centrerat arbete kan leda till svå ra personskador Använd aldrig maskinen under påverkan av droger alkohol eller läkemedel eller om du är trött 몇 VARNING Barn och perso ner som inte kan innehållet i denna bruksanvisning får inte använda maskinen Det kan fin nas lokala ...

Страница 80: ...väg av kniven eller om metalltrådar eller snören fastnar i klippsyste met Undersök arbetsområdet noga innan du använder maski nen och leta efter föremål som stenar pinnar metallföremål metalltrådar hundben eller lek saker och avlägsna dem An vänd aldrig maskinen om det finns personer särskilt barn in om en omkrets på 15 meter ef tersom det finns risk för att föremål slungas iväg av kniven Explosio...

Страница 81: ...ör normal drift dvs med alla fyra hjulen på marken Om en kniv kommer i kontakt med en strömförande kabel kan friliggande metalldelar på maski nen strömsättas vilket kan leda till en elektrisk stöt 몇 VARNING Knivarna på ma skinen är vassa Använd kraftiga skyddshandskar som skyddar mot mekanisk påverkan Arbeta försiktigt när du monterar eller byter ut delar när du rengör eller kontrollerar att skruv...

Страница 82: ...nnan du tar bort någon block ering eller rengör gräsutkas tets öppning Innan du kontrollerar eller ren gör maskinen eller utför någ ra arbeten på den När du har kört på något främ mande föremål Kontrollera först om maskinen fått några skador och reparera dessa innan du startar maskinen igen Innan du tar bort gräsuppsam laren eller öppnar locket till gräsutkastet Om maskinen börjar vibrera på ett o...

Страница 83: ...kningsmaterialen kan återvinnas Avfalls hantera förpackningar på ett miljövänligt sätt Elektriska och elektroniska maskiner innehåller ofta värdefulla återvinningsbara material och komponenter såsom engångsbatterier uppladd ningsbara batterier och olja som vid felaktig an vändning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk för människors hälsa och för miljön Dessa komponenter är...

Страница 84: ...räsuppsamlaren vid gräsutkastet Se till så att luckan till gräsutkastet låser fast gräsuppsam laren Bild H Montera batteripaketet 1 Öppna batteriluckan Bild I 2 Skjut i batteripaketet i maskinens batterifäste 3 Stick in säkerhetslåset 4 Stäng batteriluckan Kontrollera att batteriluckan ha kat fast och sitter rätt Drift Allmänna anvisningar om hur maskinen hanteras Batteritiden beror på ett flertal...

Страница 85: ...s Se till att maskinen inte kommer i kontakt med kor rosiva ämnen som trädgårdskemikalier och tösalt Förvara inte maskinen utomhus Skötsel och underhåll 몇 VARNING Vass kniv Skärskador Var försiktig när du lyfter eller tippar maskinen Håll alla kroppsdelar borta från kniven Rengöra maskinen 1 Ta bort batteripaketet se kapitel Ta ut batteripake tet 2 Efter varje användning ska maskinens yta rengöras...

Страница 86: ...d 94 Det berörda anmälda organets namn och adress Société Nationale de Certification et d Homologation 2a Kalchesbruck L 1852 Luxembourg Identifieringsnummer 0499 Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrel sens godkännande Dokumentationsbefullmäktigad S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 D 71364 Winnenden Germany Tfn 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 11 0...

Страница 87: ...sena tai kun olet väsynyt 몇 VAROITUS Lapset tai hen kilöt jotka eivät ole tutustuneet tähän ohjeeseen eivät saa käyt tää tätä laitetta Paikallisissa määräyksissä saatetaan rajoit taa käyttäjän ikää Lapset ei vät saa leikkiä laitteella Valvo lapsia sen varmistamiseksi että he eivät leiki laitteella Käytä laitetta vain tässä käyttöohjees sa määritellyllä akulla Kun käy tät akkukäyttöisiä laitteita n...

Страница 88: ...ärkää Älä käytä laitetta uk kosella Leikkaa nurmikkoa ai na päivänvalossa tai hyvässä keinovalaistuksessa Pidä lap set poissa leikkausalueelta ja toisen aikuisen joka ei käytä lai tetta valvonnassa pysy valp paana ja kytke laite pois päältä jos lapsi tulee leikkausalueelle Ole varovainen kun lähestyt kuolleita kulmia puita tai kohtei ta jotka voivat heikentää näky vyyttä HUOMIO Laitteen käyttäjä o...

Страница 89: ...lustan kuin nurmi kon ylittämistä varten Pysäytä terä ennen sora alueiden ylittä mistä Älä koskaan käytä lai tetta jos suojalaitteet ovat vialliset tai jos turvalaitteita ku ten suojuksia ja tai ruohosäiliötä ei ole Älä pidä käsiä tai jalkoja pyörivien osien lähellä tai alla Kytke moottori päälle ohjeen mukaisesti Älä koskaan nosta tai kanna laitetta kun moottori on käynnissä Epätasaisessa maastos...

Страница 90: ...en 몇 VARO Laitteen pitkäaikaisessa käy tössä voi käsissä syntyä täri nän aiheuttamia verenkiertohäiriöitä Yleispäte vää kestoa laitteen käytölle ei voida määrittää koska se riip puu monista tekijöistä Henkilökohtainen taipumus heikentyneeseen verenkier toon usein kylmät sormet sormien kihelmöinti Alhainen ympäristön lämpöti la Käytä käsiesi suojana läm pimiä käsineitä Lujan tarttumisen estämä ve r...

Страница 91: ...sä käyttöohjeessa kuvataan maksimaalinen varus tus Mallista riippuen toimituksen sisällössä on eroja katso pakkaus Kuvat katso kuvasivu Kuva A 1 Etupyörä 2 Leikkauskorkeuden säätövipu 3 Akun lukituksen vapautus 4 Akun suojakansi 5 Tyyppikilpi 6 Kaapelipidike 7 Moottorin kaapeli 8 Kahva 9 Käynnistysnappi 10 Päälle pois kytkin 11 Pikalukitusruuvi 12 Ruohosäiliön täyttötilan näyttö 13 Ruohosäiliö 14 ...

Страница 92: ...en leikattu ruoho voi tukkia ulosheittokuilun katso luku Ruohosäiliön tyhjentäminen Ruohon leikkaaminen reuna alueilla Laitteella voi leikata ruohoa myös reuna alueilla kuten muurin vierustaa pitkin 1 Työnnä ruohonleikkuria aivan muurin vierustaa pit kin Kuva M Sivuttaisveto huolehtii siitä että ruoho vedetään leikka usalueelle Kuva N Käytön lopettaminen 1 Vapauta päälle pois kytkin Kuva O Moottor...

Страница 93: ... ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa mak sutta jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali tai val mistusvirheet Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähim pään valtuutettuun asiakaspalveluun Osoite katso takasivu EU vaatimustenmukaisuusvakuutus Täten vakuutamme että jäljempänä kuvattu kone vas taa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markki...

Страница 94: ... σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο 몇 ΠΡΟΣΟΧΗ Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρείς τραυματισμούς ΠΡΟΣΟΧΗ Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης η οποία μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημίες Γενικές υποδείξεις ασφαλείας ΚΙΝΔΥΝΟΣ Η συσκευή μπορεί να προκαλέσει θάνατο και σοβαρό τραυματισμό με ακρωτηριασμό χεριών και ποδιών καθώς και εκτόξευση αντικειμένων Κίνδυν...

Страница 95: ...αδίζετε Φροντίζετε να στηρίζεστε σταθερά και με ασφάλεια και διατηρείτε την ισορροπία σας ειδικά όταν εργάζεστε σε πλαγιές Κίνδυνος ατυχήματος λόγω ολίσθησης Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή στην άκρη γκρεμών τάφρων σε υπερβολικές κλίσεις ή αναχώματα 몇 ΠΡΟΣΟΧΗ Εξοικειωθείτε με τα χειριστήρια και τη σωστή χρήση της συσκευής Ασφάλεια περιοχής εργασίας ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος σοβαρών τραυματισμών όταν εκτοξεύ...

Страница 96: ...ίνδυνο Τραβήξτε τη συσκευή προς τα πίσω μόνο αν είναι απολύτως αναγκαίο Αν χρειαστεί να σύρετε τη συσκευή μακριά από τοίχο ή εμπόδιο κοιτάζετε πρώτα κάτω για να διασφαλίσετε ότι δεν θα σκοντάψετε ή ότι δεν θα χτυπήσετε τα πόδια σας με τη συσκευή Υπάρχει κίνδυνος να έρθουν σε επαφή με το εκτεθειμένο μαχαίρι ή να χτυπηθούν από αντικείμενα που εκτοξεύονται Μην γέρνετε τη συσκευή όταν εκκινείτε τον κι...

Страница 97: ... κάτω από περιστρεφόμενα μέρη Ενεργοποιείτε τον κινητήρα σύμφωνα με τις οδηγίες Ποτέ μην ανασηκώνετε ή μεταφέρετε τη συσκευή με τον κινητήρα σε λειτουργία Το ανώμαλο έδαφος ενέχει αυξημένο κίνδυνο ολίσθησης και ατυχημάτων Αποφεύγετε τρύπες αυλάκια ανωμαλίες πέτρες ή άλλα κρυμμένα αντικείμενα Εκκινείτε τη συσκευή μόνο όταν βρίσκεστε στην ασφαλή περιοχή πίσω από τη λαβή Και οι τέσσερις τροχοί είναι ...

Страница 98: ...ρεί να προκαλέσει τραυματισμούς Χρησιμοποιείτε το σωστό εργαλείο για κάθε εργασία χρησιμοποιείτε τις παρεχόμενες λαβές και περιορίστε τον χρόνο εργασίας και την έκθεση Ο θόρυβος μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην ακοή Φοράτε την ωτοασπίδες και περιορίζετε την καταπόνηση Τραυματισμοί λόγω επαφής με τα μαχαίρια Τραυματισμοί από αντικείμενα που εκτοξεύονται Μείωση του κινδύνου 몇 ΠΡΟΣΟΧΗ Η χρήση του εργα...

Страница 99: ...τά εγγυώνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα και τα ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www kaercher com Παραδοτέος εξοπλισμός Ο παραδοτέος εξοπλισμός της συσκευής απεικονίζεται επάνω στη συσκευασία Κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία ελέγξτε την πληρότητα των περιεχομένων Σε περίπτωση που λείπουν παρελκόμενα ή έχουν προκληθεί ζημιές κατά τη...

Страница 100: ...παταρία 5 Ah περίπου 350 m2 Το αποτέλεσμα της διαδικασίας κοπής μπορεί να βελτιστοποιείται ως εξής Κόβετε το ένα τρίτο του ύψους του γρασιδιού το πολύ Όταν κόβετε ψηλό γρασίδι μειώνετε την ταχύτητα με την οποία κινείται η συσκευή Υπόδειξη Μην κόβετε υγρό γρασίδι Το υγρό γρασίδι κολλά στο κάτω μέρος του χλοοκοπτικού και εμποδίζει την σωστή συλλογή στο καλάθι συλλογής ή στην απόρριψη του τεμαχισμένο...

Страница 101: ...ευής με μαλακό στεγνό πανί ή βούρτσα Εικόνα U Για αποθήκευση μεγαλύτερης διάρκειας καθαρίστε το μαχαίρι 3 Γείρτε τη συσκευή στο πλάι Εικόνα V 4 Καθαρίστε το μαχαίρι και το κάτω μέρος της συσκευής με βούρτσα Εικόνα W Αφαίρεση μπλοκαρισμάτων 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αφαίρεση μπλοκαρισμάτων Κίνδυνος τραυματισμού από κοφτερό μαχαίρι ή αιχμηρά αντικείμενα Όταν ελέγχετε ή καθαρίζετε ένα μπλοκάρισμα φοράτε προστα...

Страница 102: ...ήν Société Nationale de Certification et d Homologation 2a Kalchesbruck L 1852 Luxembourg Κωδικός 0499 Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ εντολή και με πληρεξούσιο από το διοικητικό συμβούλιο Πληρεξούσιος τεκμηρίωσης S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Τηλ 49 7195 14 0 Φαξ 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 11 01 İçindekiler Güvenlik bilgileri Cihazı ilk defa ku...

Страница 103: ...ihazı kullanmamalıdır Yerel yönetmelikler cihazı kullanan ki şinin yaşını sınırlayabilir Bu cihazla çocukların oynaması ya saktır Cihazla oynamamaları nı sağlamak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır Cihazı sadece bu kullanım kı lavuzunda belirtilen akü paketi ile birlikte kullanın Akülü cihaz ları kullanırken yaralanma yan gın ve akü sızıntısı risklerini azaltmak için temel güvenlik ön leml...

Страница 104: ...rler 몇 UYARI Cihazı ıslak çim üzerinde veya yağmur yağarken çalıştırmayın Yıldırım çarpma tehlikesi varsa cihazı kullanma yın Çimleri her zaman gün ışı ğında veya iyi yapay aydınlatma ile biçin Çocukları çim biçtiği niz ortamdan uzak tutun ve ciha zın kullanıcısı olmayan bir yetişkinin gözetimine bırakın dikkatli olun ve çim biçtiğiniz ye re bir çocuğun yaklaşması halin de cihazı kapatın Görüşünüz...

Страница 105: ...lıştırmayın Ci hazı zor kullanarak çalıştırma yın Cihazı çim biçme alanına veya çim biçme alanından taşı dığınızda veya cihazı çim dışın da bir zeminin üstünden geçerken devirecekseniz bıçak ları durdurmak için motoru dur durun Çakıllı zeminlerin üstünden geçmeden önce bıça ğı durdurun Koruyucu tertibat lar arızalı olduğunda veya örn saptırıcı ve veya çim toplama sepeti gibi güvenlik tertibatları ...

Страница 106: ...olun Kalan riskler 몇 UYARI Cihaz belirtildiği şekilde kulla nılsa da belirli kalan riskler söz konusudur Aşağıdaki tehlike ler cihaz kullanıldığında söz konusu olabilir Titreşim yaralanmalara ne den olabilir Her iş için doğru takımı kullanın öngörülen tu tamakları kullanın ve çalışma süresi ile maruz kalma süresi ni sınırlı tutun Gürültü işitme hasarlarına neden olabilir Koruyucu ku laklık takın v...

Страница 107: ...ız çalış masını sağlar Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres www kaercher com Teslimat kapsamı Cihazınızın teslimat kapsamı ambalajı üzerinde göste rilmiştir Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol edin Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin Güvenlik tertibatları Cihazdaki simgeler Aşırı yü...

Страница 108: ... biçme makinesinin bıçağı yaklaşık olarak üzerinde hareket ettiği zemine paralel döner Çim biçer ken dört tekerleğin de zemine temas etmesine dikkat edin 1 Çim toplama sepetini veya ot kamasını monte edin bkz Bölüm İşletime alma 2 Kesme yüksekliği ayar kolu ile kesme yüksekliğini ayarlayın Şekil J Kesme yüksekliği çimin durumuna uzunluğuna ve yoğunluğuna göre ayarlanır bkz Bölüm Çim biçme makinesi...

Страница 109: ...ğı sabitleyin ve cıvatayı çözün Şekil X 4 Bıçağı çıkartın ve atın Şekil Y 5 Yeni bıçağı tutucuya yerleştirin Şekil Z 6 Bıçağı sabitleyin ve cıvatayı sıkın Şekil AA Arıza durumunda yardım Arızaların sebepleri çoğu zaman aşağıdaki genel bakış yardımıyla kendiniz giderebileceğiniz kadar basittir Ka rarsızlık durumunda veya burada adı geçmeyen arıza larda lütfen yetkili müşteri hizmetlerine başvurun C...

Страница 110: ...ьной инструкцией по эксплуатации аккумуляторного блока стандартного зарядного устройства Действовать в соответствии с ними Следует сохранить документацию для дальнейшего пользования или для следующего владельца Наряду с указаниями содержащимися в инструкции по эксплуатации соблюдать также общие законодательные положения по технике безопасности и предотвращению несчастных случаев Степень опасности ...

Страница 111: ...гут ограничивать возраст оператора Не разрешать детям играть с устройством Следить за тем чтобы дети не играли с устройством Использовать устройство только вместе с аккумуляторным блоком указанным в инструкции по эксплуатации При пользовании аккумуляторной газонокосилкой соблюдать основополагающие меры безопасности чтобы сократить риск травм пожара и выхода из строя аккумуляторной батареи Во время...

Страница 112: ...вует риск вышвыривания предметов ножом Опасность взрыва Устройство создает искры которые могут вызывать воспламенение пыли газа или паров Запрещено эксплуатировать устройство во взрывоопасных средах в которых присутствуют воспламеняющиеся жидкости газы или пыль Тяжелые травмы детей Устройство и его функционирование могут вызывать интерес у детей Дети должны постоянно быть под присмотром так как он...

Страница 113: ... Если это абсолютно необходимо например для облегчения запуска можно поднять переднюю сторону устройства на 5 см Для этого осторожно надавить рукоятку вниз Перед началом кошения необходимо привести устройство в рабочее положение все четыре колеса стоят на земле Ножи контактирующие с токопроводящим кабелем могут стать причиной электризования открытых металлических деталей устройства и удара электри...

Страница 114: ...шенной угрозе спотыкания и несчастного случая Избегать ямы канавы неровности камни и другие скрытые объекты Включать устройство только из безопасного положения за рукояткой Все четыре колеса стоят на земле Шахта выброса травы не открыта а закрыта травосборником или крышкой для отверстия выброса Руки и ноги всех людей находятся на безопасном расстоянии от корпуса косилки Выключить двигатель и извле...

Страница 115: ...м могут возникать следующие опасности Повреждения вызываемые вибрацией Для каждой работы использовать правильный инструмент держаться за предусмотренные ручки ограничить время работы и воздействие вибрации Шум может вызывать повреждение органов слуха Использовать средства защиты органов слуха и ограничить нагрузку Травмы при контакте с ножами Травмы в результате вышвыривания предметов Уменьшение р...

Страница 116: ...о ингредиентам REACH Для получения актуальной информации об ингредиентах см www kaercher com REACH Принадлежности и запасные части Использовать только оригинальные принадлежности и запасные части Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства Для получения информации о принадлежностях и запчастях см www kaercher com Комплект поставки Комплектация устройства указана на упаковке...

Страница 117: ...двинуть аккумуляторный блок в отсек устройства 3 Вставить предохранительный ключ 4 Закрыть крышку аккумулятора Убедиться что крышка аккумулятора зафиксировалась Эксплуатация Общие указания по обращению с газонокосилкой Время работы аккумулятора зависит от множества факторов От состояния высоты и густоты травы От отрегулированной высоты среза Максимальная обрабатываемая площадь в зависимости от сос...

Страница 118: ...е Хранить на расстоянии от вызывающих коррозию веществ например садовых химикатов и соли для борьбы с обледенением Не хранить устройство на открытом воздухе Уход и техническое обслуживание 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Острый нож Резаные повреждения Соблюдать осторожность при подъеме или наклоне устройства Не допускать контакта частей тела с ножом Очистка устройства 1 Вынуть аккумуляторный блок см главу Удален...

Страница 119: ...уляторная газонокосилка Тип LMO 18 36 Battery 1 444 4xx 0 Действующие директивы ЕС 2000 14 ЕС 2005 88 ЕС 2014 30 EС 2006 42 ЕС 2009 127 ЕС 2011 65 EС Примененные гармонизированные стандарты EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 77 2010 EN 62233 2008 Примененный метод оценки соответствия 2000 14 ЕС с изменениями 2005 88 ЕС Приложение VI Уровень з...

Страница 120: ... jelzése amely anyagi károkhoz vezethet Általános biztonsági utasítások VESZÉLY A készülék halált és súlyos személyi sérüléseket okozhat a kezek és lábak levá gása által valamint a körmoz gás hatására tárgyakat repíthet ki A figyelmetlen munkavég zés súlyos sérüléseket eredmé nyezhet Ne használja a készüléket ha fáradt vagy drog alkohol vagy gyógyszerek hatá sa alatt áll 몇 FIGYELMEZTETÉS Gyer meke...

Страница 121: ...n vagy rézsűkön 몇 VIGYÁZAT Ismerkedjen meg a kezelőelemekkel és a ké szülék szabályszerű használa tával Biztonság a munkaterületen VESZÉLY Súlyossérülések veszélye áll fenn ha a vágókés a forgómozgás hatására tárgya kat repít ki a készülékből vagy drót vagy zsinór akad a vágó szerszámba Használat előtt vizsgálja meg alaposan a mun katerületet hogy vannak e tár gyak pl kövek botok fémtárgyak drót c...

Страница 122: ...n lévő késhez hozzáér vagy a kirepülő tárgyak eltalálják Ne billentse meg a ké szüléket a motor indításakor vagy működő motor mellett Ha mindenképp meg kell billentenie a készüléket pl hogy megkön nyítse az indítást megemelheti a készülék elejét kb 5 cm rel Ehhez óvatosan nyomja lefelé a kézi fogantyút A készüléket nor mális üzemeltetési pozícióba kell állítania azaz mind a négy kerék a talajon mi...

Страница 123: ...rok nincs szaba don hanem a fűgyűjtő kosár vagy a kidobónyílás fedele vé di Nincs egy ember keze vagy lába sem a vágóház közelé ben Kapcsolja ki a motort és távo lítsa el a biztonsági kulcsot Győződjön meg arról hogy min den mozgó alkatrész teljesen megállt Mindig amikor felügyelet nél kül hagyja a készüléket ide értve a levágott fű ürítését is Mielőtt megszüntet egy eltö mődést vagy tisztítja a k...

Страница 124: ...an tartó használata és a tü netek pl az ujjzsibbadás hideg ujjak ismételt fellépése esetén forduljon orvoshoz Rendeltetésszerű használat VESZÉLY Nem rendeltetésszerű használat Vágási sérülések általi életveszély Csak rendeltetésszerűen használja a készüléket Kizárólag magánháztartásban használja az akkus fűnyírót A készülék csak szabadban való használatra van tervezve A készülék csak ház körüli fű...

Страница 125: ...Szerelés Fogantyú felszerelése 1 Fordítsa át a fogantyú alsó részét Ábra B 2 Rögzítse a fogantyút a gyorszárral Ábra C 3 Csavarozza szorosra a fogantyú felső részét a kí vánt magasságban Ábra D 4 Rögzítse a motorellenőrző kábelt a kábeltartóval Ábra E Üzembe helyezés Mulcsék felszerelése A mulcsék akkor kerül használatra amikor a levágott fű nek a gyepen kell maradnia 1 Nyissa fel a kidobótorok cs...

Страница 126: ...a O A motor leáll Az akkuegység eltávolítása 1 Nyissa fel az akkufedelet Ábra P 2 Távolítsa el a biztonsági kulcsot 3 Nyomja meg az akkuegység kireteszelését 4 Távolítsa el az akkuegységet 5 Zárja le az akkufedelet Fűgyűjtő kosár ürítése Ha a fűgyűjtő kosár megtelt lezáródik a fűgyűjtő kosár töltöttségi szintjelzőjének csappantyúja Ebben az eset ben ürítse ki a fűgyűjtő kosarat 1 Emelje meg a kido...

Страница 127: ...tal megadott garanciális feltételek vannak érvényben A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garanci aidőn belül díjmentesen orvosoljuk amennyiben anyag illetve gyártási hibáról van szó Garanciális esetben kérjük a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi arra jogosult ügyfélszolgálati iro dához A címet lásd a hátoldalon EU megfelelőségi nyilatkozat Ezúton kijelentjük ho...

Страница 128: ...ozornění na možnou nebezpečnou situaci která může vést k lehkým úrazům POZOR Upozornění na možnou nebezpečnou situaci která může vést ke vzniku věcných škod Všeobecné bezpečnostní pokyny NEBEZPEČÍ Přístroj může amputací rukou a nohou způsobit usmrcení a vážné zranění osob rovněž může vymrštit předměty Vážná zranění způsobená nesoustředěnou prací Nepoužívejte přístroj pokud jste pod vlivem drog alk...

Страница 129: ...ZORNĚNÍ Seznamte se s ovládacími prvky a správným používáním přístroje Bezpečnost na pracovišti NEBEZPEČÍ Může dojít k vážnému zranění budou li řezným nožem vymrštěny předměty nebo se v řezném nástroji zachytí drát nebo provaz kabel Před použitím důkladně prohlédněte pracovní plochu a odstraňte z ní předměty jako jsou kameny tyče kov dráty kosti nebo hračky Přístroj nikdy nepoužívejte pokud se v o...

Страница 130: ...př chcete li usnadnit start nadzvedněte přední část přístroje o 5 cm Přitom opatrně zatlačte rukojeť dolů Před začátkem sečení musíte přístroj uvést do normální provozní polohy tj všechna čtyři kola na zemi Nože které se dostanou do kontaktu s kabelem pod proudem mohou přivést proud na volně přístupné kovové díly přístroje a vyvolat zkrat 몇 VAROVÁNÍ Nože přístroje jsou ostré Při montáži výměně čiš...

Страница 131: ...pněte motor a odstraňte bezpečnostní klíč Ujistěte se že jsou všechny pohyblivé komponenty zcela zastaveny Kdykoli necháte přístroj bez dozoru rovněž při vynášení posečené trávy Než odstraníte zablokování nebo začnete čistit vyhazovací otvor Než začnete přístroj kontrolovat čistit nebo na něm pracovat Poté kdy jste zachytili cizí těleso Nejprve zkontrolujte přístroj zda nedošlo k poškození a přípa...

Страница 132: ...u travní sekačku používejte výhradně pro soukromé domácí použití Přístroj je určen pouze pro venkovní použití Přístroj je určen k sekání zahradních trávníků Přístroj je určen pro ruční ovládání a tlačení Přístroj by se neměl tahat Na přístroji se nesmí jezdit Jakékoliv jiné použití je nepřípustné Za škody vzniklé v případě použití v rozporu se stanoveným účelem nese odpovědnost uživatel Ochrana ži...

Страница 133: ...í šachty 3 Zavřete víko vyhazovací šachty Montáž sběrného koše na trávu Sběrný koš na trávu se používá pokud se má posečená tráva sbírat k likvidaci 1 Otevřete víko vyhazovací šachty Ilustrace G 2 Odstraňte mulčovací klín 3 Namontujte sběrný koš na trávu na vyhazovací šachtu Dbejte na to aby víko vyhazovací šachty zajistilo sběrný koš na trávu Ilustrace H Montáž akupacku 1 Otevřete víko akumulátor...

Страница 134: ...traňte akupack Při odstraňování sběrného koše na trávu dbejte na to aby řídicí kabel motoru zůstal uchycen v kabelové příchytce 3 Vyprázdněte sběrný koš na trávu Přeprava 몇 VAROVÁNÍ Ostrý nůž Řezné poranění Buďte opatrní pokud přístroj nakloníte nebo nadzvednete Dbejte abyste žádnou částí těla nezasáhli do blízkosti řezacího nože 1 Vypněte přístroj viz kapitola Ukončení provozu 2 Zajistěte aby se ...

Страница 135: ...o že níže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu konstrukce jakož i v provedení námi uváděném na trh vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům podle směrnic EU V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost Výrobek Akumulátorová travní sekačka Typ LMO 18 36 Battery 1 444 4xx 0 Příslušné směrnice EU 2000 14 ES 2005 88 ES 2...

Страница 136: ...a varnostna navodila NEVARNOST Naprava lah ko zaradi amputacije rok in nog privede do smrti ali težkih tele snih poškodb prav tako lahko naprava zaluča predmete ki vas lahko zadenejo Težke telesne poškodbe zaradi raztresene uporabe naprave Naprave ne uporabljajte če ste pod vplivom drog alkohola zdravil ali če ste utrujeni 몇 OPOZORILO Otroci in ose be ki niso seznanjene s temi na vodili ne smejo u...

Страница 137: ...ito preglejte delovno območje in odstranite predmete kot so kamni palice kovina ži ce kosti ali igrače Naprave ni koli ne uporabljajte če so v radiju 15 m osebe zlasti otroci ali živali saj obstaja nevarnost izmeta predmetov iz območja rezila Nevarnost eksplozije Naprava ustvarja iskre ki lahko vnamejo prah ali hlape Naprave ne uporabljajte v potencialno ek splozivnem okolju v katerem so gorljive ...

Страница 138: ...ostra Pri montiranju me njavi čiščenju ali nameščanju vijakov nosite močne zaščitne rokavice in ravnajte previdno Obrabljene ali poškodovane dele zamenjajte v kompletih da ohranite ravnovesje Prepri čajte se da je naprava v varnem stanju tako da v rednih časov nih presledkih preverjate ali so vijaki matice in sorniki tesno pri viti Pred uporabo naprave za menjajte obrabljene ali poškodovane dele N...

Страница 139: ...e Ali obstajajo poškodbe zlas ti na rezilu Poškodovane dele popravite oz zamenjaj te 몇 PREVIDNOST Redno pre verjajte košaro za travo glede obrabe POZOR Pazite da se krmilni kabel motorja montažo ali zlaga njem ročaja nikoli ne stisne ali kako drugače poškoduje Preostala tveganja 몇 OPOZORILO Tudi če se naprava uporablja kot je predpisano ostanejo ne katera preostala tveganja Pri uporabi naprave se ...

Страница 140: ...cher com REACH Pribor in nadomestni deli Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nado mestne dele ki zagotavljajo varno in nemoteno delova nje naprave Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www kaercher com Obseg dobave Obseg dobave je upodobljen na embalaži Pri odstra njevanju embalaže preverite ali je vsebina popolna Če manjka pribor ali če so med transp...

Страница 141: ...e trave Pri košnji visoke trave zmanjšajte hitrost s katero napravo potiskate Napotek Ne kosite mokre trave Mokra trava se prilepi na dno ko silnice in preprečuje pravilno zbiranje v košari za travo ali pravilni izmet pokošene trave Košenje trave 몇 OPOZORILO Dviganje ali nagibanje kosilnice med delovanjem Ureznine Rezilo akumulatorske kosilnice se vrti približno vzpo redno s tlemi na katerih se pr...

Страница 142: ... akumulatorskih bate rij 3 Odstranite košaro za travo in preverite ali je prišlo do zamašitve Po potrebi odstranite zamašitev 4 Preverite ali je gred za izmet zamašena Po potrebi odstranite zamašitev 5 Napravo nagnite na stran 6 Preverite spodnji del naprave in rezilo glede zama šitev Zamašitev odstranite previdno saj se lahko rezilo med tem postopkom premakne Zamenjava rezila 1 Odstranite paket a...

Страница 143: ...le de Certification et d Homologation 2a Kalchesbruck L 1852 Luxembourg Identifikacijska št 0499 Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom upra ve Pooblaščena oseba za dokumentacijo S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Nemčija Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 1 11 2018 Spis treści Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Przed pierwszym uru cho...

Страница 144: ... przepisy mogą ograniczyć dopuszczalny wiek użytkowni ka Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Należypilnować dzieci aby upewnić się iż nie bawią się one urządzeniem Urządzenie należy używać wyłącznie z akumulatorem po danym w niniejszej instrukcji ob sługi Podczas korzystania z urządzeń zasilanych akumulato rami należy przestrzegać pod stawowych środków ostrożności w celu zmniejszenia ryzyka ob r...

Страница 145: ... Po ważne wypadki z udziałem dzie ci Dzieci mogą zainteresować się urządzeniem i aktywnością Zwracać uwagę na dzieci po nieważ mogą one nie być tam gdzie je ostatnio widziałeś 몇 OSTRZEŻENIE Nie uży wać urządzenia na mokrej tra wie lub w czasie deszczu Nie należy używać urządzenia jeśli istnieje ryzyko wyładowań at mosferycznych Kosić zawsze w świetle dziennym lub przy do brym oświetleniu sztucznym...

Страница 146: ...ści w zestawach Upew nić się że urządzenie jest w bezpiecznym stanie sprawdza jąc w regularnych odstępach czasu czy sworznie nakrętki i śruby są mocno dokręcone Przed uruchomieniem urzą dzenia należy wymienić zużyte lub uszkodzone części Nigdy nie uruchamiać urządzenia jeśli włącznik wyłącznik na uchwycie nie włącza się lub nie wyłącza prawidłowo Nie obsługiwać urządzenia na siłę Wyłączyć silnik w...

Страница 147: ...ci Dokręcić poluzowane czę ści Pod kątem uszkodzeń w szczególności noża Napra wić lub wymienić uszkodzo ne części 몇 OSTROŻNIE Regularnie sprawdzać kosz na trawę pod kątem zużycia UWAGA Upewnić się że ka bel sterowania silnikiem nie jest ściśnięty lub w inny sposób uszkodzony podczas montażu lub składania uchwytu Ryzyko resztkowe 몇 OSTRZEŻENIE Nawet jeśli urządzenie jest używane zgodnie z zalecenia...

Страница 148: ...kładowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domo wych Wskazówki dotyczące składników REACH Aktualne informacje dotyczące składników można zna leźć na stronie www kaercher com REACH Akcesoria i części zamienne Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części za mienne ponieważ gwarantują one bezpieczną i beza ...

Страница 149: ...czający 4 Zamknąć klapę akumulatora Upewnić się że ko mora akumulatora jest zatrzaśnięta Działanie Ogólne wskazówki dotyczące obsługi kosiarki Żywotność akumulatora zależy od kilku czynników stanu długości i gęstości trawy ustawionej wysokości koszenia Maksymalna wydajność powierzchniowa w zależności od stanu trawy przy użyciu zestawu akumulatorów 5 Ah ok 350 m2 Wynik procesu koszenia można zoptym...

Страница 150: ...iu Rysunek S 3 Umieścić kosz na trawę na uchwycie i urządzeniu Rysunek T 4 Przechowywać urządzenie w suchym dobrze wen tylowanym miejscu Trzymać z dala od substancji żrących takich jak substancje chemiczne stosowa ne w ogrodach i sole odladzające Nie składować urządzenia na zewnątrz Czyszczenie i konserwacja 몇 OSTRZEŻENIE Ostry nóż Rany cięte Należy zachować ostrożność podczas przechylania lub pod...

Страница 151: ...atę ważności tego oświadczenia Produkt Akumulatorowa kosiarka do trawy Typ LMO 18 36 Battery 1 444 4xx 0 Obowiązujące dyrektywy UE 2000 14 WE 2005 88 WE 2014 30 UE 2006 42 WE 2009 127 WE 2011 65 UE Zastosowane normy zharmonizowane EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 77 2010 EN 62233 2008 Zastosowana metoda oceny zgodności 2000 14 WE i zmienion...

Страница 152: ...uce la vătămări corporale uşoare ATENŢIE Indicaţie referitoare la o posi bilă situaţie periculoasă care ar putea duce la pagube mate riale Indicaţii de siguranţă generale PERICOL Aparatul poate cauza accidentări grave și dece sul prin amputarea mâinilor și a picioarelor precum și prin pro iectarea obiectelor Acciden tări grave din cauza lipsei de concentrare în timpul lucrului Nu utilizați aparatu...

Страница 153: ...blee 몇 PRECAUŢIE Familiarizați vă cu elementele de operare și cu utilizarea corespunzătoare a aparatului Siguranța la locul de muncă PERICOL Accidentări gra ve în cazul proiectării de obiec te de la cuțitul de tăiere sau în cazul agățării de sârme sau sfori la dispozitivul de tăiere Înainte de utilizare inspectați temeinic dacă în zona de lucru există obiecte precum pietre bețe me tale sârmă oase ...

Страница 154: ...că motorul este în funcți une Dacă o înclinare este abso lut necesară de exemplu pentru a facilita pornirea puteți ridica partea frontală a aparatu lui cu 5 cm În acest scop apă sați cu grijă mânerul în jos Înainte de a începe procesul de tundere aparatul trebuie adus în poziția normală de operare adi că toate cele patru roți trebuie să fie pe sol Lamele care intră în contact cu un cablu sub tensi...

Страница 155: ...arcasa lamelor Opriţi motorul şi scoateţi cheia de contact Asiguraţi vă că toate componentele mobile sunt com plet oprite De fiecare dată când lăsați aparatul nesupravegheat in clusiv la eliminarea ierbii tăia te Înainte de îndepărtarea unui obstacol sau de curățarea ori ficiului de evacuare Înainte de verificarea curăța rea și efectuarea de lucrări la aparat După lovirea unui corp străin Înainte ...

Страница 156: ...RICOL Utilizarea neconform destinaţiei Pericol de moarte din cauza leziunilor produse prin tăie re Utilizaţi aparatul numai conform destinației Mașina de tuns iarba cu acumulatori este destinată exclusiv uzului casnic Aparatul este prevăzut doar pentru utilizarea în aer liber Aparatul este destinat tunderii gazonului Aparatul este proiectat pentru a fi împins manual Aparatul nu trebuie tras Nu vă ...

Страница 157: ...imea do rită Figura D 4 Fixați cablul de control al motorului cu suportul pen tru cabluri Figura E Punerea în funcţiune Montarea penei pentru mulcire Pana pentru mulcire se utilizează dacă decupajul de iar bă trebuie să rămână pe gazon 1 Deschideţi clapeta jgheabului de evacuare Figura F 2 Introduceţi pana pentru mulcire în jgheabul de eva cuare 3 Închideți clapeta jgheabului de evacuare Montarea ...

Страница 158: ...oprește Îndepărtarea setului de acumulatori 1 Deschideți capacul acumulatorilor Figura P 2 Îndepărtați cheia de contact 3 Apăsați sistemul de deblocare al setului de acumu latori 4 Îndepărtați setul de acumulatori 5 Închideți capacul acumulatorilor Golirea coșului colector pentru iarbă Dacă coșul colector pentru iarbă este plin clapeta de la afișajul nivelului de umplere al coșului colector pentru...

Страница 159: ...ile de garanţie publi cate de distribuitorul nostru din ţara respectivă Eventu ale defecţiuni ale acestui aparat care survin în perioada de garanţie şi care sunt rezultatul unor defecte de fabri caţie sau de material vor fi remediate gratuit Pentru a putea beneficia de garanţie prezentaţi vă cu chitanţa de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată uni tate de service autorizată Pentru adresă c...

Страница 160: ...ti 몇 VÝSTRAHA Upozornenie na možnú ne bezpečnú situáciu ktorá môže viesť k ťažkým fyzickým pora neniam alebo k smrti 몇 UPOZORNENIE Upozornenie na možnú ne bezpečnú situáciu ktorá môže viesť k ľahkým fyzickým pora neniam POZOR Upozornenie na možnú ne bezpečnú situáciu ktorá môže viesť k vecným škodám Všeobecné bezpečnostné pokyny NEBEZPEČENSTVO Prí stroj môže následkom amputá cie rúk a nôh viesť k ...

Страница 161: ...ri práci na svahoch Nebezpečie nehody pri pokĺznutí Prístroj ne používajte na okraji zrázov hro bov na nerovnomerných stúpaniach alebo šikminách 몇 UPOZORNENIE Oboz námte sa s ovládacími prvkami a správnym používaním prístro ja Bezpečnosť na pracovnom mieste NEBEZPEČENSTVO Ťaž ké poranenia keď nôž vymrští predmety alebo sa do rezacieho ústrojenstva zamotá drôt alebo šnúra Pred použitím prístroja pr...

Страница 162: ... voľne ležiacim nožom alebo byť zasiahnutý vymrštený mi predmetmi Nenakláňajte prí stroj keď spúšťate motor alebo keď motor beží Ak je naklone nie absolútne potrebné napr pre uľahčenie štartu prednú stranu prístroja môžete nadvih núť o 5 cm Pritom opatrne stlač te rukoväť nadol Pred začatím kosenia musíte prístroj umiest niť do normálnej prevádzkovej polohy t j všetky štyri kolesá na zemi Nože kto...

Страница 163: ... ho otvoru Ruky a nohy osôb sa nesmú nachádzať v blízkosti krytu re zacieho ústrojenstva Vypnite motor a odstráňte bezpečnostný kľúč Uistite sa že všetky pohyblivé časti sa cel kom zastavili Vždy kde prístroj necháte bez dozoru sem patrí aj odstráne nie pokosenej trávy Pred odstránením blokovania alebo čistením vyprázdňova cieho otvoru Pred kontrolou čistením prí stroja alebo vykonávaním prác na p...

Страница 164: ...kosačku na trávnik používajte vý hradne v domácnostiach Prístroj je určený len na použitie v exteriéri Prístroj je určený na kosenie trávy pri obytných priestoroch Prístroj je určený na manuálne posúvanie Prístroj sa nesmie ťahať Na prístroji sa nesmie jazdiť Každé iné použitie je neprípustné Za škody spôsobené používaním v rozpore s účelom ručí používateľ Ochrana životného prostredia Obalové mate...

Страница 165: ...zdňovacej šachty 3 Zatvorte klapku vyprázdňovacej šachty Montáž záchytného koša na trávu Záchytný kôš na trávu sa používa v tom prípade keď sa pokosená tráva hromadí na odstránenie 1 Otvorte klapku vyprázdňovacej šachty Obrázok G 2 Odstráňte mulčovací klin 3 Záchytný kôš na trávu namontujte na vyprázdňova ciu šachtu Dbajte na to aby klapka vyprázdňovacej šachty zablokovala záchytný kôs na trávu Ob...

Страница 166: ...straňovaní záchytného koša na trávu dbajte na to aby kontrolný kábel motora zostal v držiaku kábla 3 Vyprázdnite záchytný kôš na trávu Preprava 몇 VÝSTRAHA Ostrý nôž Rezné poranenia Pri nakláňaní alebo nadvihovaní prístroja buďte opatrní Nôž sa nesmie nachádzať v blízkosti častí tela 1 Vypnite prístroj pozrite si kapitolu Ukončenie pre vádzky 2 Ubezpečte sa že sa nôž už neotáča 3 Prístroj nechajte ...

Страница 167: ...dpove dá na základe svojej koncepcie a konštrukčného vyho tovenia ako aj od vyhotovení ktoré sme uviedli do prevádzky príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES V prípade zme ny ktorú neschválime stráca toto prehlásenie platnosť Výrobok Akumulátorová kosačka na trávnik Typ LMO 18 36 Battery 1 444 4xx 0 Príslušné smernice EÚ 2000 14 ES 2005 88 ES 2014 30 EÚ 2006 42 ES 20...

Страница 168: ...OPASNOST Uređaj ampu tiranjem ruku i nogu može iza zvati smrt i teške ozljede te odbaciti predmete Opasnost od teških ozljeda uslijed nekon centriranog rada Ne koristite uređaj ako ste pod utjecajem opojnih droga alkohola ili lijeko va ili ako ste umorni 몇 UPOZORENJE Djeca i osobe koji nisu upoznati s ovim uputama ne smiju upravljati ovim uređajem Lokalne odred be mogu ograničiti dob rukova telja ...

Страница 169: ...ut kamenja grana metala žice kostiju ili igračaka i uklonite ih Ne kori stite uređaj nikada ako se u kru gu od 15 m nalaze osobe posebice djeca ili životinje budu ći da postoji opasnost da se no ževi mogu odbaciti predmete Opasnost od eksplozije Elek trični alati stvaraju iskre koje mo gu zapaliti prašinu travu ili pare Uređajem nemojte raditi u pro storu ugroženom eksplozijom u kojem se nalaze go...

Страница 170: ...i Nosite čvrste za štitne rukavice i radite oprezno kada montirate mijenjate čistite ili provjeravate jesu li vijci čvrsto pritegnuti Zamijenite istroše ne ili oštećene dijelove u setovi ma kako biste sačuvali ravnotežu Osigurajte da je uređaj u sigurnom stanju tako u redovitim razmacima provjerite jesu li svornjaci matice i vijci čvrsto pritegnuti Zamijenite istrošene ili oštećene dijelove prije ...

Страница 171: ...bičaje no vibrirati Provjerite uređaj odmah s obzirom na nepričvršćene dijelove pritegnite labave vi jke i matice ako je to potreb no s obzirom na štete posebice na nožu Popravite odnosno oštećene dijelove 몇 OPREZ Redovito provjera vajte ima li na košari za travu znakova istrošenosti PAŽNJA Uvijek provjerite da se kontrolni kabel motora prili kom montaže ili preklapanja ruč ke ne ukliješti ili ošt...

Страница 172: ...aja Uređaji koji su označeni ovim simbolom ne smiju se odlagati zajedno s kućnim otpadom Napomene o sastojcima REACH Aktualne informacije o sastojcima pronađite na www kaercher com REACH Pribor i zamjenski dijelovi Koristite samo originalan pribor i originalne zamjenske dijelove jer oni jamče siguran i nesmetan rad uređaja Informacije o priboru i zamjenskim dijelovima pronađite na www kaercher com...

Страница 173: ...o stanju visini i gustoći trave o namještenoj visini rezanja Maksimalni površinski učinak u ovisnosti o sastavu tra ve s kompletom baterija od 5 Ah otprilike 350 m2 Rezultat košnje može se optimizirati na sljedeći način kosite najviše trećinu visine trave pri košnji visoke trave smanjite brzinu kojom se gura uređaj Napomena Nemojte kositi mokru travu Mokra trava se lijepi za do nju stranu kosilice...

Страница 174: ...ekotine uslijed oštrog noža ili predmeta oštrih rubo va Nosite zaštitne rukavice kada provjeravate ili uklanjate blokadu 1 Isključite uređaj i pričekajte da se nož prestane okretati 2 Izvadite komplet baterija vidi poglavlje Vađenje kompleta baterija 3 Uklonite košaru za travu i pregledajte je da li postoje blokade Po potrebi uklonite blokade 4 Provjerite postoje li na otvoru za izbacivanje trave ...

Страница 175: ...nuti postupak Société Nationale de Certification et d Homologation 2a Kalchesbruck L 1852 Luxembourg Ident br 0499 Dolje potpisani djeluju u ime i po opunomoćenju uprave Opunomoćenik za dokumentaciju S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Njemačka Tel 49 7195 14 0 Telefaks 49 7195 14 2212 Winnenden 1 11 2018 Sadržaj Sigurnosne napomene Pre prve upotrebe uređaja t...

Страница 176: ... koristiti isključivo sa akumulatorskim pakovanjem koje je naznačeno u ovom uputstvu za rad Prilikom upotrebe uređaja sa baterijskim pogonom obratiti pažnju na osnovne mere predostrožnosti kako bi se umanjio rizik od povreda požara i mogućnosti isticanjaakumulatora Prilikom rada sa uređajem treba nositi dugačke debele pantalone odeću dugih rukava i čizme otporne na klizanje Nemojte raditi bosi Nem...

Страница 177: ...stoji opasnost od udara groma Uvek kosite po dnevnom svetlu ili uz dobro veštačko osvetljenje Deca treba da se drže izvan područja košenja i uvek pod nadzorom odrasle osobe koja nije rukovaoc budite obazrivi i isključite uređaj ako neko dete stupi u područje košenja Budite pažljivi kada se približavate slepim uglovima grmlju drveću ili predmetima koji mogu da utiču na vidljivost PAŽNJA Rukovaoc ur...

Страница 178: ...ljučivanje na rukohvatu Nemojte koristiti uređaj uz upotrebu sile Isključite motor da biste zaustavili noževe kada uređaj transportujete do ili od područja za košenje ili kada naginjete uređaj prilikom prelaska preko druge podloge osim trave Zaustavite nož pre prelaska preko peščanih površina Nikada nemojte koristiti uređaj sa neispravnim zaštitnim uređajima ili bez zaštitnih uređaja kao što su np...

Страница 179: ...obrinite se da kontrolni kabl motora prilikom montaže ili zatvaranja rukohvata nikada ne bude priklešten ili oštećen na neki drugi način Preostali rizici 몇 UPOZORENJE Čak i kada se uređaj koristi na propisani način postoje određeni preostali rizici Sledeće opasnosti mogu da se pojave prilikom korišćenja uređaja Vibracije mogu da izazovu povrede Za svaki posao koristite odgovarajući alat koristite ...

Страница 180: ...rezervne delove pošto oni garantuju bezbedan rad i rad bez smetnji na uređaju Informacije o priboru i rezervnim delovima možete pronaći na www kaercher com Obim isporuke Obim isporuke uređaja je prikazan na pakovanju Prilikom otpakivanja proverite da li je sadržaj potpun Ukoliko nedostaje pribor ili u slučaju štete nastale prilikom transporta obavestite vašeg distributera Sigurnosni uređaji Simbol...

Страница 181: ... za donju stranu kosilice i sprečava pravilno sakupljanje u korpi za prihvatanje trave ili izbacivanje pokošenog materijala Košenje travnjaka 몇 UPOZORENJE Podizanje ili naginjanje kosilice tokom rada Posekotine Nož kosilice sa baterijskim pogonom se okreće otprilike paralelno u odnosu na pod iznad kojeg se kreće Obratite pažnju da sva četiri točka dodiruju podlogu tokom košenja 1 Montirati korpu z...

Страница 182: ...atorskog pakovanja 3 Skinuti korpu za prihvatanje trave i proveriti da li postoje blokade Po potrebi ukloniti blokade 4 Proveriti da li na otvoru za izbacivanje postoje blokade Po potrebi ukloniti blokade 5 Nagnite uređaj u stranu 6 Proveriti da li sa donje strane uređaja i na nožu postoje blokade Pažljivo ukloniti blokade jer se nož u toku postupka može pomerati Zamena noža 1 Ukloniti akumulators...

Страница 183: ...ja je sprovela postupak Société Nationale de Certification et d Homologation 2a Kalchesbruck L 1852 Luxembourg Ident br 0499 Potpisnici deluju po nalogu i uz punomoć upravnog odbora Lice ovlašćeno za dokumentaciju S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 11 01 Съдържание Указания за безопасност Преди първ...

Страница 184: ...реда ако сте под влияние на наркотици алкохол или медикаменти или ако сте уморени 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Деца и хора които не са запознати с това ръководство не трябва да работят с този уред Валидни на мястото разпоредби могат да налагат ограничения за възраст на обслужващото лице Децата не бива да си играят с уреда Децата трябва да бъдат под надзор за да се гарантира че не си играят с уреда Използвайте...

Страница 185: ...наличие на предмети като камъни пръчки метал тел кости или играчки и ги премахнете Никога не използвайте уреда ако в радиус от 15 m има хора особено деца или животни тъй като има опасност режещият нож да отхвърли предмети с висока скорост Опасност от експлозия Уредът генерира искри които могат да възпламенят прах газ или пари Не работете с уреда в експлозивна среда в която има запалими течности га...

Страница 186: ...а когато стартирате двигателя или докато двигателят работи Ако съществува абсолютна необходимост от накланяне напр за да се улесни стартирането можете да повдигнете предната част на уреда с 5 cm За целта внимателно натиснете ръкохватката надолу Трябва да приведете уреда в нормалната работна позиция което означава всичките четири колела да стоят на основата преди да започнете косенето Ножове които ...

Страница 187: ...а опасност от подхлъзване и злополука Избягвайте дупки бразди неравности камъни или други закрити обекти Стартирайте уреда само когато се намирате в безопасната зона зад ръкохватката Всичките четири колела стоят на основата Шахтата за изхвърляне на тревата не е открита а защитена от коша за събиране на трева или от капака на отвора за изхвърляне Ръцете и краката на всички хора са далеч от режещия ...

Страница 188: ...икнат следните опасности Вибрацията може да причини наранявания За всяка работа използвайте правилния инструмент използвайтепредвидените ръкохватки и ограничавайте работното време и излагането на вибрация Шумът може да причини увреждания на слуха Носете защита за слуха и ограничавайте натоварването Наранявания поради контакт с ножовете Наранявания поради отхвърлени с висока скорост предмети Намаля...

Страница 189: ...ещества REACH Актуална информация относно съставни вещества можете да намерите тук www kaercher com REACH Аксесоари и резервни части Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда Информация относно аксесоари и резервни части ще намерите тук www kaercher com Обхват на доставка Обхватът на доставката на ур...

Страница 190: ...апака за акумулиращата батерия Следете капакът за акумулиращата батерия да се фиксира Експлоатация Общи указания за боравене с косачката за тревни площи Времето на работа на акумулиращата батерия зависи от множество фактори от състоянието дължината и плътността на тревата от настроената височина на косене Максимална мощност на единица площ в зависимост от характеристиките на тревата с акумулираща ...

Страница 191: ...ърху уреда Фигура S 3 Поставете коша за събиране на трева върху ръкохватката и уреда Фигура T 4 Съхранявайте уреда на сухо и добре проветрявано място Дръжте далече от предизвикващи корозия вещества като химикали за градинска употреба и размразяващи соли Не съхранявайте уреда на открито Грижа и поддръжка 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Остър нож Порезни наранявания Бъдете внимателни когато накланяте или повдигате...

Страница 192: ... промяна на машината тази декларация губи своята валидност Продукт Акумулаторна косачка за тревни площи Тип LMO 18 36 Battery 1 444 4xx 0 Приложими директиви на ЕС 2000 14 ЕО 2005 88 ЕО 2014 30 ЕС 2006 42 ЕО 2009 127 ЕО 2011 65 ЕС Приложими хармонизирани стандарти EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 77 2010 EN 62233 2008 Приложима процедура за...

Страница 193: ...ada varakahjusid Üldised ohutusjuhised OHT Seade võib käte ja jal gade amputeerimisega põhjus tada surma ja raskeid inimkahjusid ning paisata üles esemeid Rasked vigastused hajevil töötamise tõttu Ärge ka sutage seadet kui olete uimasti te alkoholi või ravimite mõju all või olete väsinud 몇 HOIATUS Antud seadet ei tohi käitada lapsed ega inime sed kes pole käesoleva juhen diga tutvunud Kohalikud sä...

Страница 194: ...ö riistade suhtes ning eemaldage need Ärge kasutage kunagi seadet kui 15 m raadiuses vii bib inimesi eelkõige lapsi või loomi kuna esineb oht et lõike nuga võib esemeid üles paisata Plahvatusoht Seade tekitab sädemeid mis võivad tolmu gaasi või aure süüdata Ärge käitage seadet plahvatusohtli kus ümbruses kus asuvad põle misvõimelisedvedelikud gaasid või tolmud Rasked õnnetused lastega Lapsed võiva...

Страница 195: ...või kahjus tatud detailid komplektina et säilitada balanssi Tehke kind laks et seade on ohutus seisun dis kontrollides regulaarsete ajavahemike järel kas poldid mutrid ja kruvid on tugevalt kin nikeeratud Asendagekulunud või kahjustatud detailid enne seadme käikuvõtmist Ärge käitage seadet kunagi kui käe pidemel asuv sisse väljalüliti ei lülita nõuetekohaselt sisse või välja Ärge käsitsege seadet ...

Страница 196: ... Kontrollige rohupüüdekorvi regulaarselt ka sutusliku kulumise ja hõõrdkulu mise suhtes TÄHELEPANU Tehke kind laks et mootori kontrollkaabel montaažil või käepideme sissek lappimisel kunagi kinni ei kiilu või muul viisil kahjustada ei saa Jääkriskid 몇 HOIATUS Ka siis kui seadet kasutatak se ettekirjutuste kohaselt jää vad teatud jääkriskid Seadme kasutamisel võivad tekkida järgmised ohud Vibratsio...

Страница 197: ...ised koostisainete kohta REACH Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt www kaercher com REACH Lisavarustus ja varuosad Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www kaercher com Tarnekomplekt Seadme tarnekomplekt on kujutatud pakendil Lahtipak kimisel kontrollige kas pakend...

Страница 198: ...rohu pikku sest maha Vähendage kõrge rohu niitmisel kiirust millega sea det lükatakse Märkus Ärge niitke niisket rohtu Märg rohi kleepub muruniiduki alaküljele ja takistab nõuetekohast kogumist rohupüü dekorvi või lõigatava materjali väljaviset Muru niitmine 몇 HOIATUS Muruniiduki ülestõstmine või kallutamine käituse ajal Lõikevigastused Aku muruniiduki nuga pöörleb ligikaudu paralleelselt pinnaseg...

Страница 199: ...t 1 Lülitage seade välja ja oodake kuni nuga on seisku nud 2 Eemaldage akupakk vt peatükki Akupaki eemalda mine 3 Eemaldage rohupüüdekorv ja kontrollige blokeerin gute suhtes Eemaldage vajaduse korral blokeerin gud 4 Kontrollige väljaviskešahti blokeeringute suhtes Eemaldage vajaduse korral blokeeringud 5 Kallutage seade küljele 6 Kontrollige seadme alakülge ja nuga blokeeringute suhtes Eemaldage ...

Страница 200: ...e de Certification et d Homologation 2a Kalchesbruck L 1852 Luxembourg Tunnusnr 0499 Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitu sega Dokumentatsioonivolinik S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 11 01 Saturs Drošības norādes Pirms iekārtas pirmās izmantošanas reizes rūpīgi izlasiet turpmākā...

Страница 201: ...rīci Izmantojiet iekārtu ko pā tikai ar šajā lietošanas ins trukcijā norādīto akumulatoru paku Izmantojot ar akumulatora jaudu darbināmas iekārtas vei ciet pamata drošības pasāku mus kas palīdz samazināt savainojumu un ugunsgrēka ris ku kā arī akumulatora iztecēša nas iespējamību Izmantojot iekārtu uzvelciet biezas bikses ar garām starām apģērbu ar ga rām piedurknēm un neslīdošus zābakus Nestrādāj...

Страница 202: ...ā Nelietojiet ierīci ja pastāv zibens spēriena draudi Vienmēr pļaujiet tikai dien nakts gaišajā laikā vai tad ja ir pieejams labs mākslīgais ap gaismojums Nepieļaujiet bēr nu klātbūtni pļaušanas zonā Uzticiet bērnu pieskatīšanu citai pieaugušai personai kas nav ie saistīta pļaušanas procesā kā arī saglabājiet modrību un izslē dziet iekārtu ja pļaušanas zonā ierodas bērns Ievērojiet pie sardzību tu...

Страница 203: ...šais ieslēgšanas izslēgša nas slēdzis nedarbojas kā pare dzēts to nevar ieslēgt izslēgts Neizmantojiet iekārtu ar varu Iekārtas sagāšanu lai pārvie totu to uz vai no pļaujamās zo nas kā arī šķērsojot citu pamatni kas nav zāle drīkst veikt tikai tad ja ir pārtraukta as meņu rotācija izslēdzot motoru Pirms šķērsot ar granti klātu virsmu vienmēr apturiet asme ņu rotāciju Nekad neizmanto jiet iekārtu ...

Страница 204: ...etota IEVĒRĪBAI Pārliecinieties lai montāžas vai roktura sakļauša nas laikā nekādā gadījumā ne tiktu iespiests vai kādā citā veidā bojāts motora vadības kabelis Neapzinātais apdraudējums 몇 BRĪDINĀJUMS Pat tad ja iekārta tiek lietota atbilstoši aprakstītajiem notei kumiem joprojām pastāv ne apzināts apdraudējums Iekārtas lietošanas laikā var rasties turpmākie draudi Vibrācijas var radīt savainoju m...

Страница 205: ...tkritumiem Informācija par sastāvdaļām REACH Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atradīsiet www kaercher com REACH Piederumi un rezerves daļas Izmantot tikai oriģinālos piederumus un oriģinālās re zerves daļas jo tie garantē drošu un nevainojamu ierī ces darbību Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www kaercher com Piegādes komplekts Ierīces piegādes komplekts ir attēlots uz iepako...

Страница 206: ...No pļaujamās zāles stāvokļa garuma un blīvuma No iestatītā pļaušanas augstuma Maksimālā nopļaujamā platība atkarībā no zāles īpašī bām izmantojot 5 Ah akumulatoru paku apmēram 350 m2 Pļaušanas rezultātu iespējams optimizēt turpmākajos veidos Nopļaut ne vairāk kā vienu trešdaļu no zāles augstu ma Pļaujot garu zāli samazināt ātrumu ar kādu tiek stumts zāles pļāvējs Norādījum Nepļaujiet mitru zāli Mi...

Страница 207: ...s notīriet arī asmeni 3 Sagāziet iekārtu uz sāniem Attēls V 4 Izmantojot suku notīriet asmeni un iekārtas apakšu Attēls W Blokādes novēršana 몇 BRĪDINĀJUMS Bloķējošo priekšmetu izņemšana Asie asmeņi vai citi asi priekšmeti rada sagriešanās draudus Pārbaudot un novēršot blokādes izmantojiet aizsardzī bas cimdus 1 Izslēdziet iekārtu un nogaidiet līdz asmens ir pilnībā apstājies 2 Izņemiet akumulatoru...

Страница 208: ...9 Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju S Reizers S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Vācija Tālr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 Vinendene Winnenden 01 11 2018 Turinys Saugos nurodymai Prieš pradėdami nau doti įsigytą prietaisą perskaitykite šiuos saugos rei kalavimus originalią naudojimo instrukciją su a...

Страница 209: ...u Su Įrenginiu naudo kite tik šioje eksploatavimo ins trukcijoje nurodytą akumuliatoriaus bloką Naudo dami iš akumuliatoriaus maitina mą įrenginį laikykitės pagrindinių atsargumo priemonių kad būtų sumažinama sužeidimo gaisro ir akumuliatoriaus elektrolito iš tekėjimo rizika Naudodami įrenginį apsiaukite ilgomis storo mis kelnėmis dėvėkite aprangą ilgomis rankovėmis ir avėkite nuo paslydimo saugan...

Страница 210: ...p švietimą Pasirūpinkite kad vaikai būtų atokiai nuo pjovimo zonos ir kad juos prižiūrėtų su augusysis kuris nėra operato rius būkite budrus ir jeigu vaikas įžengia į pjovimo zoną tada įrenginį išjunkite Būkite ati dūs kai artėjate prie aklinų kam pų krūmynų medžių arba tų objektų kurie jums apriboja ap žvelgiamumą DĖMESIO Įrenginio operato rius yra atsakingas už nelaimin gus atsitikimus įvykusius...

Страница 211: ... naudodami jėgą Išjunkite vari klį kad peilis būtų sustabdytas jeigu įrenginį ketinate gabenti į pjovimo zoną arba iš jos ar jeigu įrenginį norite pakreipti kad jis pervažiuotų kitu o ne žolės pa viršiumi Prieš važiuodami per žvyruotą paviršių sustabdykite peilį Įrenginį naudoti drau džiama jeigu apsauginių įtaisų veikimas yra sutrikęs arba jeigu jų nėra pvz skydelių ir arba žolės surinkimo talpyk...

Страница 212: ...loa tuojamas laikantis visų nusta tytų reikalavimų vis tiek kyla tam tikra liekamoji rizika Nau dojant įrenginį gali grėsti šie pavojai Vibracija gali sukelti sužeidi mus Kiekvienam darbui nau dokite tinkamą įrankį naudokite numatytas ranke nas ir ribokite darbo trukmę bei poveikį Triukšmas gali pažeisti klau są Naudokite ausų apsaugus ir apribokite apkrovą Sužeidimai jeigu būtų prisilie čiama pri...

Страница 213: ...e ar yra visos įrenginio de talės Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų praneškite apie tai pardavėjui Saugos įtaisai Simboliai ant įrenginio Apsauga nuo perkrovos Įrenginyje sumontuotas apsaugos nuo perkrovos įtai sas Jeigu nustatoma perkrova įrenginys yra automa tiškai išjungiamas Įrenginio aprašymas Šioje naudojimo instrukcijoje aprašoma maksimali gali ma komplektacija Atsižvelgi...

Страница 214: ...ja Pasirūpinkite kad pjaunant visi keturi ratai važiuotų žemės paviršiumi 1 Sumontuokite žolės surinkimo talpyklą arba mulčio barstytuvą žr skyrių Eksploatavimo pradžia 2 Pjovimo aukščio reguliavimo svirtimi pasirinkite pjo vimo aukštį Paveikslas J Pjovimo aukštis pasirenkamas atsižvelgiant į žolės būklę jos ilgį ir tankumą žr skyrių Bendrieji žolia pjovės naudojimo nurodymai Paveikslas K 3 Nuspau...

Страница 215: ...inio apačios valymas žr skyrių 3 Peilį įtvirtinkite ir atsukite varžtus Paveikslas X 4 Peilį išimkite ir atiduokite šalinti Paveikslas Y 5 Naują peilį įstatykite į laikiklį Paveikslas Z 6 Peilį įtvirtinkite ir prisukite varžtus Paveikslas AA Pagalba trikčių atveju Gedimų priežastys dažnai yra paprastos kurias nesun kiai pašalinsite pasinaudoję šia apžvalga Kilus abejo nių arba atsiradus čia nenuro...

Страница 216: ...з техніки безпеки цією оригінальною інструкцією з експлуатації вказівками з техніки безпеки що додаються до акумуляторного блока а також із оригінальною інструкцією з експлуатації акумуляторного блока стандартного зарядного пристрою Діяти відповідно до них Документи зберігати для подальшого користування або для наступного власника Разом із вказівками в цій інструкції з експлуатації слід враховуват...

Страница 217: ...ристроєм Стежити за тим щоб діти не грали з пристроєм Використовувати пристрій виключно з акумуляторним блоком указаним у цій інструкції з експлуатації Під час користування пристроями що працюють від акумулятора дотримуватися базових вказівок з техніки безпеки щоб зменшити ризик травмування пожежі та протікання акумулятора Перед початком роботи з пристроєм вдягнути довгі й щільні штани одяг з довг...

Страница 218: ...д ножа Небезпека вибуху Пристрій створює іскри які можуть стати причиною займання пилу газу чи пари Не використовувати пристрій у вибухонебезпечному середовищі де знаходяться займисті рідини гази чи пил Серйозні нещасні випадки з дітьми Діти можуть відчувати цікавість до пристрою та процесу його роботи Слід тримати дітей у полі зору тому що вони не обов язковозалишатимуться в місці де ви їх бачили...

Страница 219: ...о обережно натиснути на ручку вниз Перш ніж розпочинати роботу з пристроєм його слід повернути в нормальне робоче положення тобто поставити на чотири колеса на землю У разі контакту ножів зі струмопровідним кабелем відкриті металеві частини пристрою можуть знаходитись під струмом та спричинити ураження електричним струмом 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Ножі пристрою гострі Використовувати щільні захисні рукавиці ...

Страница 220: ...рави не відкритий а захищений травозбірником чи кришкою викидного отвору Поблизу корпусу ножів немає рук чи ніг нікого з людей Вимкнути двигун і вийняти запобіжний ключ Переконатися що всі рухомі компоненти повністю зупинені Завжди коли пристрій залишається без нагляду зокрема під час викидання зрізаної трави Переш ніж знімати блокування або очищувати викидний отвір Перед перевіркою очищенням або ...

Страница 221: ...ене вібрацією Загальноприйнятезначення тривалості використання встановити неможливо тому що воно залежить від багатьох факторів Індивідуальна схильність до поганого кровопостачання часто холодні пальці поколювання у пальцях Низька температура навколишнього середовища Для захисту рук слід надягати теплі рукавиці Порушення кровопостачання через міцну хватку Безперервна робота більш шкідлива за робот...

Страница 222: ...нтаження Якщо виявляється перевантаження пристрій автоматично вимикається Опис пристрою У цій інструкції з експлуатації описано максимальну комплектацію Комплект поставки відрізняється залежно від моделі див упаковку Рисунки див на сторінці з зображеннями Малюнок A 1 Переднє колесо 2 Важіль регулювання висоти зрізу 3 Фіксатор акумуляторного блока 4 Кришка акумуляторного блока 5 Заводська табличка ...

Страница 223: ...ти за тим щоб під час роботи всі чотири колеса торкалися поверхні землі 1 Установити травозбірник або мульчувальний клин див главу Введення в експлуатацію 2 Відрегулювати висоту зрізу за допомогою важеля Малюнок J Висота зрізу визначається залежно від стану висоти та густоти трави див главу Загальні вказівки щодо поводження з газонокосаркою Малюнок K 3 Натиснути на кнопку запуску та вимикач Малюно...

Страница 224: ...жню поверхню пристрою див главу 3 Зафіксувати ніж і відпустити гвинт Малюнок X 4 Зняти й утилізувати ніж Малюнок Y 5 Вставити новий ніж у кріплення Малюнок Z 6 Зафіксувати ніж і затягнути гвинт Малюнок AA Допомога в разі несправностей Несправності часто мають просту причину яку можна усунути самостійно за допомогою інструкцій наведених нижче За наявності сумнівів або в разі неназваних несправносте...

Страница 225: ...а ведення документації Ш Райзер S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Тел 49 7195 14 0 Факс 49 7195 14 2212 м Вінненден 01 11 2018 Мазмұны Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар Құрылғыны алғаш рет пайдаланбас бұрын осы қауіпсіздік жөніндегі нұсқауларын осы түпнұсқалық пайдалану нұсқаулығын аккумулятор жинағына қоса берілетін қауіпсіздік жөніндегі нұсқа...

Страница 226: ...інде болсаңыз немесе шаршаған болсаңыз құрылғыны пайдаланбаңыз 몇 ЕСКЕРТУ Бұл нұсқаулықты білмейтін балалар мен адамдар осы құрылғыны пайдаланбауы керек Жергілікті ережелер пайдаланушының жасын шектеуі мүмкін Балалардың құрылғымен ойнауына рұқсат етпеңіз Балаларды бұйыммен ойнамайтындай етіп қадағалап тұрыңыз Құрылғыны тек осы пайдалану нұсқаулығында көрсетілген аккумулятор жинағымен ғана пайдаланы...

Страница 227: ...иусында адамдар əсіресе балалар немесе жануарлар болса кескішпышақтан заттардың ұшу қаупі салдарынан құрылғыны ешқашан пайдаланбаңыз Жарылыс қаупі Құрылғы шаңды газды немесе буларды тұтандыруы мүмкін ұшқындарды шығарады Құрылғыны тұтанғыш сұйықтықтар газдар немесе шаң бар жерде жарылу қаупі бар ортада пайдаланбаңыз Балаларға ауыр жазатайым оқиғалар Балалар құрылғыға жəне белсенділікке жақындық сез...

Страница 228: ...ге болады Тұтқаны мұқият төмен басыңыз Шабуды бастағанға дейін машинаны қалыпты жұмыс күйіне яғни төрт дөңгелегі де жерде қоюыңыз керек Тұрақты кабельмен байланыста болатын пышақтар құрылғының металл бөліктерін қуаттауға жəне электр тогының соғуына себеп болуы мүмкін 몇 ЕСКЕРТУ Құрылғының жүздері өткір Күшті қорғаныс қолғабын киіңіз жəне монтаждау ауыстыру тазалау немесе бұрандаларды орнату кезінде...

Страница 229: ...і төгіп тастау шұңқырыашылмайды бірақ шөп жинағыш себетімен немесе ағызу саңылауының қақпағымен қорғалған Барлық адамдар қолдары мен аяқтары кесу корпусынан алыс Қозғалтқышты өшіріп қауіпсіздік кілтін алып тастаңыз Барлық қозғалатын бөлшектердің толық тоқтағанына көз жеткізіңіз Құрылғыны қараусыз қалдырған кезде соның ішінде шөп кесектерін тастағанда Бұғаттауды алып тастамас немесе шығару портын т...

Страница 230: ...орнатпау керек себебі ол көптеген факторларға байланысты болады Жеке нашар қан айналымға бейімділік жиі саусақтарыңыз салқындайды саусақтарыңыз шаншиды Қоршаған орта температурасы төмен Қолды қорғау үшін жылы қолғаптарды қолданыңыз Щетканы мықтап ұстау салдарынан қан айналымының нашарлауы Үзіліспен жұмыс істеуге қарағанда үздіксіз жұмыс істеу зиян Құрылғыны тұрақты жəне ұзақ қолданған кезде жəне с...

Страница 231: ...қталса құрылғы автоматты түрде өшеді Құрылғының сипаттамасы Осы нұсқаулықта максималды комплектациядағы құрылғы сипатталған Үлгіге қарай жеткізілім комплектациясында айырмашылықтар болады Қаптаманы қараңыз Суреттерді суреттері бар беттен қараңыз Сурет A 1 Алдыңғы дөңгелегі 2 Биіктігі бойынша биіктікті кесу тетігі 3 Аккумулятор жинағын бұғаттаудан шығару 4 Аккумулятор жинағының қақпағы 5 Зауыт тақт...

Страница 232: ...е шамамен параллель айналады Шөп шабу кезінде барлық төрт дөңгелектің жерге тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз 1 Шөп жинағышты немесе жабындауды алып тастаңыз бөлімін қараңыз Пайдалануға енгізу 2 Кесу биіктігін кесу биіктігін реттеу тетігімен реттеңіз Сурет J Кесу биіктігі шөптің күйіне ұзындығына жəне тығыздығына байланысты бөлімін қараңыз Шөп шапқышқа қатысты жалпы нұсқаулар Сурет K 3 Бастау түймесін...

Страница 233: ...ң бұғатталмағанын тексеріңіз Пышақ процесс барысында қозғалуы мүмкін болғандықтан қоқыстарды мұқият алып тастаңыз Пышақты ауыстырыңыз 1 Аккумулятор жинағын алып тастаңыз бөлімді қараңыз Аккумулятор жинағын алып тастаңыз 2 Құрылғының түбін тазалаңыз бөлімін қараңыз 3 Пышақты бекітіп бұранданы босатыңыз Сурет X 4 Пышақты алып тастаңыз жəне жойыңыз Сурет Y 5 Жаңа пышақты ұстағышқа салыңыз Сурет Z 6 П...

Страница 234: ...уаттылығының деңгейі дБ А Өлшенді 91 0 Кепілдік береді 94 Тіркелген органның атауы жəне мекен жайы Société Nationale de Certification et d Homologation 2a Kalchesbruck L 1852 Luxembourg Сəйкестендіру нөмірі 0499 Қол қойғандар басқарманың тапсырмасы мен уəкілдігі бойынша əрекет етеді Құжаттаманы жүргізетін уəкілетті тұлға С Райзер Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Г...

Страница 235: ...びにスリップしない 長靴を着用してください 裸足 で作業しないこと サンダルあ るいは短パンの着用は禁止 緩 い衣服あるいは紐 バンド付き の衣服を避ける 側面保護付 きの保護メガネを着用してくだ さい 当機器は傾斜に対して 常に直角に使用してください 機器が作業時に手の上下を通過 する場合には 重大な怪我の危 険があります 機器での作業 時には走らず 歩いてくださ い 安全で確実な足場を確保し て 特に手作業時の重心均衡を 保つこと 滑りによる事故の 危険 機器は崖 溝 その他の 急な傾斜地あるいは茂みの末端 で使用しないでください 몇 注意 機器の操作エレメン トならびに規定に基づく使用に 馴染むこと 作業場の安全性 危険 カッターからの物体 の飛散 あるいは切断ツールで のワイヤーあるいはロープの絡 み付きによる重大な怪我 使用 する前に作業範囲で位置 金属 片 ワイヤー 骨片あるい...

Страница 236: ...あるいは障害物に近づく場合 躓きあるいは足の上に機器を走 行させる危険性を避けるため に まず下方を確認してくださ い 放置されている刃物との 接触の危険 あるいは飛散物体 による怪我の危険 モーターの 開始時あるいは回転中には機器 を傾斜させないこと 容易なス タートのため等に傾げることが どうしても必要な場合には 機 器の前側を 5 cm程持ち上げて ください そのためにはグリッ プを慎重に下方へ押します 草 刈作業を開始する前に 機器を 通常の運転位置へもたらします つまり 4個の車輪を床上へ 降ろす カッターが電気配 線に触れると 機器の金属部分 に電気が伝わり 電気ショック の原因となります 몇 警告 機器のカッターはと ても鋭いです 取付け 交換 洗浄あるいはボルトの座りを点 検する場合には 確実な保護手 袋を着用して 慎重に作業を行 うこと バランス維持のため に 摩耗した ...

Страница 237: ...と すべての作業員の手足はカッ ターハウジングから離れてい ること モーターをスイッチ オフし て 安全キーは引き抜くこと すべての可動部品が完全に停止 していることを確認する 機器を監督なく放置する場合 切り草処理時も含めて は 常に ブロッキングを除去 あるい は放出口の洗浄前 機器をチェック 洗浄あるい はそこで作業する前 異物に遭遇した際 機器を再 スタートさせる前に まず機 器の損傷をチェックして 必 要に応じてこれを修理するこ と 切り草収集バスケットの取外 し前 あるいは切り草放出蓋 を開く前 機器が異常な振動を開始する 場合 機器を即座にチェッ ク 部品の緩み 緩んだ部品を 必要に応じて締めなおす 特にカッターでの損傷時 損傷した部品は修理あるい は交換してください 몇 注意 切り草収集バスケッ トの消耗と摩耗を定期的に チェックすること 注意 モーター制御ケーブル がグリ...

Страница 238: ...危険を及ぼす可 能性があるバッテリーや充電式電池パックある いはオイルなどの構成要素が含まれています しかしながら これらは機器が適切に機能するために 必要な構成要素です このシンボルが表記されている 機器は 家庭ゴミと一緒に廃棄してはいけません 物質についての注意事項 REACH 物質に関する最新情報は 以下を参照してください www kaercher de REACH 付属品と交換部品 純正のアクセサリーおよび純正のスペアパーツのみ使 用してください これにより装置の安全で トラブル の無い動作の保証が約束されます アクセサリーやスペアパーツに関する詳細について は www kaercher comをご参照ください 同梱品 本装置の同梱品は包装材の上に表示されています 開 梱の際に内容物が揃っているか確認してください 付 属品が欠けている場合や輸送による損傷があった場合 は販売業者にご...

Страница 239: ... 充電式電池パックの取付け 1 充電式電池用フラップを開きます イラスト I 2 充電式電池パックを機器のホルダーに差し込みま す 3 安全キーを差し込みます 4 充電式電池用フラップを閉じます 充電式電池用 フラップのはめ込みに注意すること 運転 草刈り機の取扱いに関する一般的備考 充電式電池の作動時間は複数のファクターに作用され ます 草 芝生の長さと密度の状態 設定するカット高さ 最大処理面は芝生状況に応じて 5 Ah 充電式電池 パックで 約 350 m2 草刈作業の結果は以下のように最適化することができ ます 草高さの最高で1 3をカット 丈の高い草のカットには 機器の押し速度を低下 注意事項 濡れた草をカットしない 濡れた草は草刈り機の下部 に付着して切り草収集バスケットへの規定通りの収集 を あるいは切り草の放出を妨害します 芝生の刈り 몇 警告 運転中での草刈り機の持ち上げ...

Страница 240: ...カッター 切り傷危険 機器を傾斜あるいは持ち上げる場合には 十分注意し てください すべての身体部分をカッターから遠ざけておきます 機器の清掃 1 充電式電池パックを取外します 参照 章 充電 式電池パックの取外し 2 各使用後には 機器の表面をソフトで乾燥した布 あるいはブラシで清掃します イラスト U 長期の保管には カッターを洗浄してください 3 機器を脇に傾斜させます イラスト V 4 カッターおよび機器の下部をブラシで清掃してく ださい イラスト W ブロッキングの除去 몇 警告 ブロッキングの除去 鋭いカッターあるいは鋭角物体による切り傷の危険 ブロッキングのチェックあるいは除去には 保護手袋 を着用してください 1 機器をスイッチ オフして カッターが静止するま で待ちます 2 充電式電池パックを取外します 参照 章 充電 式電池パックの取外し 3 切り草収集バスケットを取外...

Страница 241: ...れる適合性評価手続き 2000 14 EGおよび 2005 88 EGにより改訂 付録 VI 音響出力レベル dB A 計測者 91 0 保証者 94 関連して掲載された管轄局の名称と住所 Société Nationale de Certification et d Homologation 2a Kalchesbruck L 1852 Luxembourg 識別番号 0499 署名者は取締役の全権代理として行動します 文書の全権委員 S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 電話番号 49 7195 14 0 ファックス 49 7195 14 2212 Winnenden 2018年11月01日 装置のデータ 公称電圧 V 18 カット幅 cm 36 カット高さ m...

Страница 242: ...ﺔ ﺗﻀﻌﻬﺎ اﻟﺘﻲ اﻟﻀﻤﺎن ﺷﺮوط دوﻟﺔ ﻛﻞ ﻓﻲ ﻳﺴﺮي ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺮأ ﻗﺪ اﻟﺘﻲ اﻷﺧﻄﺎء إﺻﻼح ﻧﺘﻮﻟﻰ ﻧﺤﻦ ﻟﻨﺎ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻫﺬه ﺳﺒﺐ ﻳﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﺪون اﻟﻀﻤﺎن ﻓﺘﺮة ﺧﻼل ﺟﻬﺎزك ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻓﻲ أو اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﻮاد ﻓﻲ ﻋﻴﺐ ﻋﻦ ﻧﺎﺟﻢ اﻷﻋﻄﺎل ﺑﻘﺴﻴﻤﺔ ﻓﻀﻠﻚ ﻣﻦ ﺗﻮﺟﻪ اﻟﻀﻤﺎن اﺳﺘﺤﻘﺎق ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻋﻤﻼء ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ أو ﻣﻮزع أﻗﺮب إﻟﻰ اﻟﺸﺮاء اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺠﻬﺎز أداء إﺳﻤﻲ ﺟﻬﺪ V 18 اﻟﻘﺺ ﻋﺮض cm 36 اﻟﻘﺺ ارﺗﻔﺎع mm 30 70 اﻟﻌﺸﺐ ﺟﻤﻊ ﺳ...

Страница 243: ...2 ﺗﺪور ﻻ و ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ اﻟﺸﻔﺮة أن ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻛﺪ 3 ﻳﺒﺮد اﻟﺠﻬﺎز اﺗﺮك 4 اﻟﻔﺼﻞ اﻧﻈﺮ اﻷﻣﺎن ﻣﻔﺘﺎح إزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻠﺒﺔ إزاﻟﺔ 5 اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻠﺒﺔ إزاﻟﺔ 6 ﻓﻲ ﻧﻘﻠﻪ ﻋﻨﺪ واﻻﻧﻘﻼب اﻻﻧﺰﻻق ﺿﺪ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻳﺠﺐ اﻟﻤﺮﻛﺒﺎت اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻔﺼﻞ اﻧﻈﺮ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻛﻞ ﻗﺒﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻳﺠﺐ 1 اﻟﻤﻘﺒﺾ وﻃﻲ اﻟﺴﺮﻳﻊ اﻟﻘﻔﻞ ﺑﺮاﻏﻲ ﺣﻞ إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ﺻﻮرة R 2 اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﺒﺾ ووﺿﻊ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ اﻟﺴﺪادة ﻃﻲ إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ﺻﻮرة S 3 اﻟﺠﻬﺎز وﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺸﺐ ﺟﻤﻊ ﺳﻠﺔ وﺿﻊ إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ﺻﻮر...

Страница 244: ...ﺎد إﺳﻔﻴﻦ إدﺧﺎل 3 اﻹﺧﺮاج ﻓﺘﺤﺔ ﻏﻄﺎء ﻏﻠﻖ اﻟﻌﺸﺐ ﺟﻤﻊ ﺳﻠﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻳﺘﻢ أن ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻛﺎن إذا اﻟﻌﺸﺐ ﺟﻤﻊ ﺳﻠﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻳﺘﻢ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ اﻟﻌﺸﺐ ﻗﺼﺎﺻﺎت 1 اﻹﺧﺮاج ﻓﺘﺤﺔ ﻏﻄﺎء ﻓﺘﺢ إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ﺻﻮرة G 2 اﻟﻤﻬﺎد إﺳﻔﻴﻦ إزاﻟﺔ 3 ﻏﻄﺎء أن ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻟﺬﻟﻚ اﻹﺧﺮاج ﺑﻔﺘﺤﺔ اﻟﻌﺸﺐ ﺟﻤﻊ ﺳﻠﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺸﺐ ﺟﻤﻊ ﺳﻠﺔ ﺗﻐﻠﻖ اﻹﺧﺮاج ﻓﺘﺤﺔ إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ﺻﻮرة H اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻠﺒﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ 1 اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻠﺒﺔ ﻏﻄﺎء ﻓﺘﺢ إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ﺻﻮرة I 2 ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز اﻹدﺧﺎل ﻣﻜﺎن ﻓﻲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻠﺒﺔ ادﻓﻊ...

Страница 245: ...ﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻌﺸﺐ ﺟﺰازة اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﺨﺼﺺ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ اﻟﻌﺸﺐ ﻟﺠﺰ ﻣﺨﺼﺺ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺠﻬﺎز ﺳﺤﺐ ﻋﺪم ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺑﺎﻟﻴﺪ دﻓﻌﻪ ﻟﻴﺘﻢ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺗﻢ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺮﻛﻮب ُﺴﻤﺢ ﻳ ﻻ اﻷﺿﺮار ﻋﻦ اﻟﻤﺴﺆول ﻫﻮ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺴﺘﺨﺪم آﺧﺮ اﺳﺘﺨﺪام أي ُﺤﻈﺮ ﻳ اﻟﺴﻠﻴﻢ ﻏﻴﺮ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻋﻦ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﺪوﻳﺮ ﻹﻋﺎدة ﻗﺎﺑﻠﺔ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺎﻓﻆ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻣﻮاد ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠ...

Страница 246: ...ﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺔ ﻏﻴﺮ اﻷﻣﺎﻛﻦ ﺗﺤﺘﻮي أﻛﺒﺮ ﺑﺸﻜﻞ واﻟﺤﻮادث اﻻﻧﺰﻻق ﻣﺨﺎﻃﺮ أو اﻟﺤﺠﺎرة اﻷﺧﺎدﻳﺪ اﻟﻔﺠﻮات ﺗﺠﻨﺐ ﻣﺨﻔﻴﺔ أﺧﺮى أﺷﻴﺎء ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻢ ﺧﻠﻒ ﺗﺘﻮاﺟﺪ ﻛﻨﺖ إذا ﻓﻘﻂ اﻟﺠﻬﺎز آﻣﻦ ﻣﻜﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﺾ ﻣﻮﺟﻮدة اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﻌﺠﻼت ﺗﻜﻮن أن اﻷرض ﻋﻠﻰ ﺑﻞ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ اﻹﺧﺮاج ﻓﺘﺤﺔ ﺗﻜﻮن ﻻ أن ﺳﻠﺔ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﻣﺤﻤﻴﺔ ﺗﻜﻮن أن اﻹﺧﺮاج ﻓﺘﺤﺔ ﻏﻄﺎء أو اﻟﻌﺸﺐ ﺟﻤﻊ ﺑﺎﻟﻘﺮب أﻗﺪام أو أﻳﺎدي وﺟﻮد ﻋﺪم اﻟﻘﺺ ﺟﻬﺎز ﻣﻦ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻗﻢ ﺛﻢ اﻟﻤﺤﺮك ﺑﺈﻳﻘﺎف ﻗﻢ اﻷﺟﺰاء ﺟﻤﻴﻊ أن ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ اﻷﻣﺎن ﻣﻔ...

Страница 247: ... ﻳﻨﺒﻐﻲ اﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ إﺿﺎءة وﺟﻮد ﻋﻨﺪ أو اﻟﻨﻬﺎر ﺟﻴﺪة ﻋﻦ اﻷﻃﻔﺎل إﺑﻌﺎد ﻳﺠﺐ وأن ﻓﻴﻪ اﻟﻌﺸﺐ ﺟﺰ اﻟﻤﺮاد اﻟﻤﻜﺎن ﻻ وأن راﺷﺪ ﺷﺨﺺ رﻗﺎﺑﺔ ﺗﺤﺖ ﻳﻜﻮﻧﻮا وﻛﻦ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻣﺸﻐﻞ اﻟﺸﺨﺺ ﻫﺬا ﻳﻜﻮن ﻋﻨﺪ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺈﻳﻘﺎف وﻗﻢ ﻣﺘﻴﻘﻈﺎ أﻳﻀﺎ اﻟﻤﺮاد اﻟﻤﻜﺎن ﻓﻲ اﻷﻃﻔﺎل أﺣﺪ وﺟﻮد ﻓﻴﻪ اﻟﻌﺸﺐ ﺟﺰ ﻋﻨﺪ ﺣﺬرا ﻛﻦ ﺷﺠﻴﺮات ﻏﺎﻣﻀﺔ زواﻳﺎ اﻟﻰ اﻹﻗﺘﺮاب أن اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﻲ أﺟﺴﺎم أو أﺷﺠﺎر اﻟﺮؤﻳﺔ ﺗﻌﻴﻖ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻋﻦ ﻣﺴﺆول ﻫﻮ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺸﻐﻞ اﻷﺷﺨﺎص ﻣﻊ ﺗﺤﺪث اﻟﺘﻲ اﻟﺤﻮادث ﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻬﻢ أو ...

Страница 248: ...ﻷدوﻳﺔ أو واﻟﻜﺤﻮل اﻟﺘﻌﺐ ﺗﺄﺛﻴﺮ 몇 ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻟﻸﻃﻔﺎل ُﺴﻤﺢ ﻳ ﻻ ﺧﺒﺮة ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻟﻴﺲ اﻟﺬﻳﻦ واﻷﺷﺨﺎص اﻟﺠﻬﺎز ﻫﺬا ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻋﻤﺮ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻠﻮاﺋﺢ ﺗﺤﺪد أن ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺑﺎﻟﻠﻌﺐ ﻟﻸﻃﻔﺎل ُﺴﻤﺢ ﻳ ﻻ اﻟﺠﻬﺎر ﺑﻬﺬا اﻷﻃﻔﺎل ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻳﺠﺐ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز ﻟﻌﺒﻬﻢ ﻋﺪم ﻣﻦ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻋﻠﺒﺔ ﻣﻊ ﻓﻘﻂ اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻣﺬﻛﻮر ﻫﻮ ﻛﻤﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺪ ﻋﻠﻴﻚ ﻫﺬا اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ دﻟﻴﻞ واﻟﺘﻲ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﺘﻲ اﻷﺟﻬﺰة أﺳﺎﺳﻲ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺤﺬر اﺗﺒﺎع ﻓﻴﻬﺎ ﻳﺠﺐ وﻧﺸ...

Страница 249: ......

Страница 250: ......

Страница 251: ......

Страница 252: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion Évaluer votre produit et dites nous votre opinion Reseñe su producto y díganos su opinión www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 DANKE THANK YOU MERCI GRACIAS ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LMO 18-36 Battery

Walker MC (20 HP) Illustrated Parts Manual preview
MC (20 HP)
Бренд: Walker Страницы: 60
Stiga MULTICLIP Pro 51 S User Manual preview
MULTICLIP Pro 51 S
Бренд: Stiga Страницы: 10
MTD 113-112 Operating/Service Instructions Manual preview
113-112
Бренд: MTD Страницы: 9
Jacobsen HR-9016T 70538 Technical/Repair Manual preview
HR-9016T 70538
Бренд: Jacobsen Страницы: 52
Rapid RT 80 Spare Parts List And Operation Manual preview
RT 80
Бренд: Rapid Страницы: 9
COX A20318L Owner'S Manual preview
A20318L
Бренд: COX Страницы: 90
Toro TITAN 74861 Operator'S Manual preview
TITAN 74861
Бренд: Toro Страницы: 60
Bestgreen BM18H107RB Parts Manual preview
BM18H107RB
Бренд: Bestgreen Страницы: 20
Toro 108-8179 Installation Instructions preview
108-8179
Бренд: Toro Страницы: 4
JF-Stoll CM 190 Instruction Manual preview
CM 190
Бренд: JF-Stoll Страницы: 16
Wright Manufacturing Sentar 19729 Owner'S Manual preview
Sentar 19729
Бренд: Wright Manufacturing Страницы: 17
Husqvarna 917.289620 Owner'S Manual preview
917.289620
Бренд: Husqvarna Страницы: 56
Husqvarna 917.289560 Owner'S Manual preview
917.289560
Бренд: Husqvarna Страницы: 48
Husqvarna 7021CM Owner'S Manual preview
7021CM
Бренд: Husqvarna Страницы: 20
Husqvarna 917.374451 Owner'S Manual preview
917.374451
Бренд: Husqvarna Страницы: 48
Husqvarna 7021CH1 Owner'S Manual preview
7021CH1
Бренд: Husqvarna Страницы: 20
Husqvarna 917.287561 Owner'S Manual preview
917.287561
Бренд: Husqvarna Страницы: 52
Husqvarna 7021RB Owner'S Manual preview
7021RB
Бренд: Husqvarna Страницы: 18

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды