Kärcher KV 4 VIBRAPAD Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 100

Čeština

k použití p

ístroje a tyto

bezpe

nostní pokyny.



Krom

pokyn

v návodu

k použití musíte dodržovat
všeobecné zákonné
bezpe

nostní p

edpisy a

edpisy pro prevenci úraz



Obalové fólie udržujte mimo
dosah d

tí, hrozí nebezpe

ní

udušení.

Stupně nebezpečí



NEBEZPEČÍ

Upozorn

ní na bezprost

edn

hrozící nebezpe

í, které vede

k t

žkým úraz

m nebo

usmrcení.

몇

VAROVÁNÍ

Upozorn

ní na možnou

nebezpe

nou situaci, která

že vést k t

žkým úraz

nebo usmrcení.

몇

UPOZORNĚNÍ

Upozorn

ní na možnou

nebezpe

nou situaci, která

že vést k lehkým úraz

POZOR

Upozorn

ní na možnou

nebezpe

nou situaci, která

že vést ke vzniku v

cných

škod.

Obecné pokyny

몇

VAROVÁNÍ

●

Osoby se

sníženými fyzickými,
smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo
s nedostate

nými zkušenostmi

a znalostmi smí používat p

ístroj

pouze tehdy, když jsou pod

odborným dohledem nebo
pokud byly pou

eny osobou

zodpov

dnou za jejich

bezpe

nost o bezpe

ném

používání p

istroje a rozumí

rizik

m, které z toho vyplývají.

●

Dohlížejte na d

ti a zajist

te,

aby si s p

ístrojem nehrály.

●

od nejmén

8 let smí pracovat

s p

ístrojem, pokud byly

pou

eny o používání osobou

zodpov

dnou za jejich

bezpe

nost nebo jsou pod jejím

ádným dohledem a když

porozum

ly rizik

m, která

z používání vyplývají.

●

ti smí

provád

išt

ní a uživatelskou

údržbu pouze pod dohledem.

●

ístrojem si nesm

jí hrát d

ti.

Nebezpečí úrazu elektrickým

proudem



NEBEZPEČÍ

●

Nikdy se

nedotýkejte sí

ové zástr

ky a

zásuvky mokrýma
rukama.

●

Nikdy se nedotýkejte

kontakt

nebo vedení.

●

Nikdy

nestrkejte vodivé p

edm

ty,

nap

. šroubováky apod. do

nabíjecí zdí

ístroje.

●

Nevystavujte

akumulátor silnému slune

nímu

zá

ení, teplu nebo

ohni.

●

Nesm

ěř

ujte post

ikovací

paprsek p

ímo na provozní

prost

edky, které obsahují

elektrické sou

ásti, jako nap

na vnit

ní prostor sporáku.

몇

VAROVÁNÍ

●

ístroj

nabíjejte pouze p

iloženou

Содержание KV 4 VIBRAPAD

Страница 1: ...1 Nederlands 14 Español 17 Português 21 Dansk 24 Norsk 27 Svenska 30 Suomi 32 Ελληνικά 35 Türkçe 39 Русский 42 Magyar 46 Čeština 49 Slovenščina 52 Polski 55 Româneşte 59 Slovenčina 62 Hrvatski 65 Srpski 68 Български 71 Eesti 75 Latviešu 78 Lietuviškai 81 Українська 84 Қазақша 88 Oʻzbek tili 91 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 96 ...

Страница 2: ...ine möglicherwei se gefährliche Situation die zu leichten Verletzungen führen kann ACHTUNG Hinweis auf eine möglicherwei se gefährliche Situation die zu Sachschäden führen kann Allgemeine Hinweise 몇 WARNUNG Personen mit verringerten physischen senso rischen oder geistigen Fähigkei ten oder Mangel an Erfahrung und Wissen dürfen das Gerät nur benutzen wenn sie korrekt beaufsichtigt werden oder wenn ...

Страница 3: ...lussgefahr Bewahren Sie Akkupacks nicht zusammen mit Metallgegen ständen auf Verwenden und lagern Sie das Ladegerät nur in trockenen Räumen Dieses Gerät enthält Akkus die nicht austauschbar sind Gilt nicht für Geräte mit austauschbarem Akkupack Hinweis Das Gerät enthält elektrische Bauteile reinigen Sie das Gerät nicht unter flie ßendem Wasser Stellen Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen ab ...

Страница 4: ...gilt als nicht bestimmungsgemäß Für hieraus resultierende Schä den haftet der Hersteller nicht das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer Symbole Symbole auf dem Gerät Symbole in der Betriebsanleitung Lieferumfang Der Lieferumfang des Geräts ist auf der Verpackung ab gebildet Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit Bei fehlendem Zubehör oder bei Trans portschäden benachrichtigen...

Страница 5: ...nter www kaercher com Safety instructions Read these safety in structions and the orig inal operating instructions before using the device for the first time Proceed accordingly Keep the two booklets for future reference or for future owners Prior to initial startup please observe the graphical operat ing instructions for your device and these safety instructions In addition to the notes in the op...

Страница 6: ...s not apply to appliances with a fixed battery Only use the charger for charging approved battery packs ATTENTION Short circuit haz ard Do not store the battery packs together with metal ob jects Only use and store the charger in dry rooms This de vice contains non replaceable batteries Does not apply to appliances with a replacea ble battery pack Note The appliance contains electrical components ...

Страница 7: ...ance Symbols used in the operating instructions Scope of delivery The scope of delivery for the appliance is shown on the packaging Check the contents for completeness when unpacking If any accessories are missing or in the event of any shipping damage please notify your deal er Environmental protection The packing materials can be recycled Please dispose of packaging in accordance with the en vir...

Страница 8: ... et le manuel d instructions origi nal avant la première utilisation de l appareil Suivez ses instruc tions Conservez ces deux do cuments pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant Avant la mise en service pre nez en compte le manuel d utilisation graphique de votre appareil et ces consignes de sécurité Outre les remarques dans ce manuel d utilisation vous de vez prendre en co...

Страница 9: ...c le chargeur d origine fourni ou avec un chargeur autorisé par KÄRCHER Remplacez immé diatement un chargeur endom magé avec son câble de charge par une pièce d origine Ne chargez pas un bloc de batteries endommagé Remplacez les blocs de batteries endommagés par des blocs de batteries auto risés par KÄRCHER Ne s applique pas aux appareils avec une batterie fixe N utilisez le chargeur que pour char...

Страница 10: ...l pour aspirer la poussière uniquement pour WV Aspirez au maximum 25 ml de liquide L appareil n est pas conçu pour aspirer de grands volumes de liquide sur des surfaces horizontales p ex d un verre renversé uniquement pour WV Utilisez l appareil uniquement avec un détergent pour vitres pas d alcool dénaturé pas de produit de nettoyage à la mousse Utilisez l appareil uniquement avec les accessoires...

Страница 11: ...u au point de service après vente autorisé le plus proche avec la facture d achat Voir l adresse au dos Accessoires et pièces de rechange Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de re change originaux Ceux ci garantissent le fonctionne ment sûr et sans défaut de votre appareil Des informations sur les accessoires et pièces de re change sont disponibles sur le site Internet www kaer cher c...

Страница 12: ...agnate Non toccare mai contatti o cavi Non inserire mai oggetti conduttori come cacciaviti o simili nella presa di ricarica dell apparec chio Non esporre l accumula tore a forti raggi solari calore o fuoco Non puntare il getto di spruzzo direttamente sui dispo sitivi che contengono compo nenti elettrici come il vano interno dei forni 몇 AVVERTIMENTO L apparec chio può essere caricato solo con il ca...

Страница 13: ...pparecchio esclusivamente per l uso dome stico Questo apparecchio alimentato a batteria è indi cato per la pulizia di superfici umide e lisce quali finestre specchi o piastrelle Osservare le avvertenze di sicurezza Non utilizzare mai l apparecchio per l aspirazione di polvere vale solo per WV Aspirare al massimo 25 ml di liquido L apparecchio non è indicato per l aspirazione di grandi quantità di ...

Страница 14: ...one Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivendito re oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato esibendo lo scontrino di acquisto Indirizzo vedi retro Accessori e ricambi Utilizzando solamente accessori e ricambi originali si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell apparecchio Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e rica...

Страница 15: ...f min stens 8 jaar mogen het apparaat gebruiken wanneer ze in het ge bruik zijn getraind of op een cor recte manier toezicht op hen wordt gehouden door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid en wanneer ze de hieruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen reiniging en gebrui kersonderhoud alleen onder toezicht uitvoeren Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Gevaar v...

Страница 16: ...op pervlakken gebruikt Berg het apparaat alleen in droge ruimten op Geldt alleen voor WV LET OP Plaats geen voorwer pen in de afvoerluchtopening Schakel het apparaat uit zodra de MAX markering van het vuil waterreservoir is bereikt en leeg het vuilwaterreservoir Berg het apparaat alleen rechtop staand op Reglementair gebruik Gebruik het apparaat uitsluitend voor de privéhuishou ding Het apparaat m...

Страница 17: ...verhelpen we binnen de garantieperiode gratis voor zover een materiaal of fabricagefout de oorzaak is Als u gebruik wilt maken van de garantie neemt u met uw aankoop bon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde geautoriseerde klantenservice adres zie achterzijde Toebehoren en reserveonderdelen Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reser veonderdelen Deze garanderen een veil...

Страница 18: ... psíquicas limita das o que carezcan de expe riencia y conocimientos sobre el equipo solo pueden utilizar el equipo bajo supervisión correcta o si han recibido formación so bre el uso seguro del equipo por parte de una persona responsa ble de su seguridad y han com prendido los peligros existentes Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jue guen con el aparato Los niños mayores de...

Страница 19: ...so de contacto con los ojos póngase en contacto con un médico 몇 ADVERTENCIA Riesgo de lesiones No dirija el chorro de pulverización a los ojos 몇 PRECAUCIÓN No utilice el equipo si presenta daños visi bles o no es estanco debido a una caída previa CUIDADO Compruebe el pa ño para fregar en un lugar no vi sible antes de utilizar la limpiadora de ventanas sobre superficies delicadas brillan tes Almace...

Страница 20: ...om REACH Transporte La batería se ha testado conforme a las normativas re levantes para el transporte internacional y pueden transportarse enviarse Garantía En cada país se aplican las condiciones de garantía in dicadas por nuestra compañía distribuidora autorizada Subsanamos cualquier fallo en su equipo de forma gra tuita dentro del plazo de garantía siempre que la causa se deba a un fallo de fab...

Страница 21: ... ATENÇÃO Aviso de uma possível situação de perigo que pode provocar fe rimentos graves ou morte 몇 CUIDADO Aviso de uma possível situação de perigo que pode provocar fe rimentos ligeiros ADVERTÊNCIA Aviso de uma possível situação de perigo que pode provocar danos materiais Avisos gerais 몇 ATENÇÃO Pessoas com capacidade física sensorial ou intelectual reduzida ou com ex periência e conhecimentos ins...

Страница 22: ...ontém baterias que não são substituí veis Não aplicável a aparelhos com conjunto da bateria substituível Aviso O aparelho contém componentes eléctricos não limpar sob água corrente Não coloque o aparelho em superfí cies molhadas Operação PERIGO Perigo de explo são Não carregar baterias cé lulas primárias Não deite baterias para o fogo ou lixo do méstico Evite o contacto com o líquido que verte de ...

Страница 23: ...entos ambientais Os aparelhos eléctricos e electrónicos contêm materiais recicláveis de valor e com frequência componentes como baterias acumuladores ou óleo que em caso de manipulação ou recolha er rada podem representar um potencial perigo para a saúde humana e para o ambiente Estes componentes são necessários para o bom funcionamento do apare lho Os aparelhos que apresentem este símbolo não dev...

Страница 24: ... svejledningen skal lovens ge nerelle sikkerheds og ulykkesforebyggelsesforskrif ter overholdes Emballagefolie skal holdes uden for børns rækkevidde pga kvælningsfare Faregrader FARE Henviser til en umiddelbar fare der medfører alvorlige kvæstel ser eller død 몇 ADVARSEL Henviser til en mulig farlig situa tion der kan medføre alvorlige kvæstelser eller død 몇 FORSIGTIG Henviser til en mulig farlig s...

Страница 25: ...pakker sammen med metalgenstan de Anvend og opbevar kun op laderen i tørre rum Dette apparat indeholder batterier der ikke kan skiftes ud Gælder ikke for apparater med udskiftelig batteripakke Obs Maskinen indeholder elektriske komponenter og må derfor ikke rengøres under rin dende vand Stil ikke maskinen på våde overflader Betjening FARE Eksplosionsfare Bat terierne primærceller må ikke oplades B...

Страница 26: ... Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer der kan genbruges og ofte dele såsom batterier akku pakker eller olie der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for mil jøet For en korrekt drift af maskinen er disse dele imid lertid nødvendige Maskiner der er kendetegnet med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med h...

Страница 27: ...og forebygging av ulykker Hold emballasjefolien utilgjen gelig for barn fare for kvel ning Risikonivå FARE Anvisning om en umiddelbar tru ende fare som kan føre til store personskader eller til død 몇 ADVARSEL Anvisning om en mulig farlig si tuasjon som kan føre til store personskader eller til død 몇 FORSIKTIG Anvisning om en mulig farlig si tuasjon som kan føre til mindre personskader OBS Anvisnin...

Страница 28: ...g FARE Eksplosjonsfare Ikke lad opp vanlige batterier pri mærceller Ikke kast batteri pakker på åpen ild eller i husholdningsavfall Unngå kontakt med væske som kom mer ut av defekte batterier Ved kontakt skal væsken omgående skylles av med vann Kontakt le ge hvis væsken har kommet i kontakt med øynene 몇 ADVARSEL Fare for per sonskader Ikke rett vannstrålen mot øynene 몇 FORSIKTIG Ikke bruk ap parat...

Страница 29: ...ter for inter nasjonal transport og kan transporteres sendes Garanti Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i ga rantitiden dersom disse kan føres tilbake til material el ler produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjoner vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til d...

Страница 30: ...nformation 몇 VARNING Personer med nedsatta fysiska sensoriska el ler mentala förmågor eller med bristande erfarenhet och kun skap får endast använda maski nen om de befinner sig under kompetent uppsikt eller har in struerats av en person som an svarar för deras säkerhet om hur maskinen används på ett säkert sätt och om de har förstått de risker som är förknippade med användningen av maskinen Håll ...

Страница 31: ...ka som kommer ur defekta batterier Spola bort vätskan omedelbart med vatten och kon takta läkare ifall vätskan kommit i kontakt med ögonen 몇 VARNING Skaderisk Rikta inte sprejstrålen mot ögonen 몇 FÖRSIKTIGHET Använd inte maskinen om den just har fallit ned har synliga skador el ler är otät OBSERVERA Testatorkduken på ett dolt ställe innan du använ der fönsterrengöraren på känsli ga glänsande ytor ...

Страница 32: ...transporteras skickas Garanti I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen under förutsättning att det orsakats av ett material eller tillverkningsfel I frågor som gäller garantin ska du vän da dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste aukto riserad kundtjänst Se baksidan ...

Страница 33: ...ä ohjeita 몇 VAROITUS Henkilöt joilla on vajavaiset ruumiilliset aistilli set tai henkiset ominaisuudet tai puutteita kokemuksessa ja tietä myksessä saavat käyttää tätä laitetta vain siinä tapauksessa että he ovat oikein valvonnan alaisia tai ovat saaneet opastuk sen heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön toimesta laitteen turvalliseen käyttämi seen ja ovat ymmärtäneet sen käyttöön liittyvät ...

Страница 34: ...yhteyttä lääkäriin jos nestettä on joutu nut silmiin 몇 VAROITUS Loukkaantumisv aara Älä suuntaa sumusuihkua silmiä kohti 몇 VARO Älä käytä laitetta jos se on aikaisemmin pudonnut näkyvästi vaurioitunut tai epätii vis HUOMIO Testaa pyyhintälii naa huomaamattomaan paik kaan ennen kuin käytät ikkunanpesuainetta herkille kiil täville pinnoille Säilytä laitetta vain kuivissa tiloissa Koskee vain WV mall...

Страница 35: ...kuuehdot Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa mak sutta jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali tai val mistusvirheet Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähim pään valtuutettuun asiakaspalveluun Osoite katso takasivu Lisävarusteet ja varaosat Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä va raosia sill...

Страница 36: ... τραυματισμούς ΠΡΟΣΟΧΗ Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης η οποία μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημίες Γενικές υποδείξεις 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Άτομα με περιορισμένες σωματικές αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή χωρίς επαρκή πείρα και γνώσεις επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή μόνο με επίβλεψη ή αν τους έχει εξηγηθεί από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους η ασφαλής χρήση της συσκευής και α...

Страница 37: ...ές με μη αφαιρούμενη επαναφορτιζόμενη μπαταρία Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τη φόρτιση εγκεκριμένων πακέτων επαναφορτιζόμενων μπαταριών ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος βραχυκυκλώματος Μην αποθηκεύετε τα πακέτα επαναφορτιζόμενων μπαταριών μαζί με μεταλλικά αντικείμενα Χρησιμοποιείτε και αποθηκεύετε τον φορτιστή μόνο σε ξηρούς χώρους Αυτή η συσκευή διαθέτει μη αντικαταστάσιμες μπαταρίες Δεν ισχύει για συσκευ...

Страница 38: ...κόνης ισχύει μόνο για WV Απορροφάτε το πολύ 25 ml υγρού Η συσκευή δεν ενδείκνυται για την απορρόφηση μεγαλύτερων ποσοτήτων υγρού από οριζόντιες επιφάνειες π χ υγρά από ποτήρια που έχουν πέσει ισχύει μόνο για WV Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε συνδυασμό με συνήθη απορρυπαντικά τζαμιών όχι με καθαρό οινόπνευμα όχι καθαριστικά με αφρό Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με εγκεκριμένα από την KÄRCHER πα...

Страница 39: ...πτωση εγγύησης απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας ή το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών προσκομίζοντας το παραστατικό της αγοράς για διευθύνσεις βλέπε την πίσω σελίδα Παρελκόμενα και ανταλλακτικά Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και γνήσια ανταλλακτικά καθώς αυτά εγγυώνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα και τα ανταλ...

Страница 40: ...tmayın Kontaklara veya kablolara kesinlikle dokunma yın Cihazın şarj prizine kesin likle tornavida gibi iletken cisimler sokmayın Aküyü güçlü güneş ışını ısı ve ateşe maruz bırakmayın Fırınların içi gibi elektrikli yapı parçaları içeren iş letme maddelerine doğru püs kürtme yapmayın 몇 UYARI Aküyü sadece birlik te teslim edilen orijinal şarj ciha zı veya KÄRCHER tarafından onaylanmış şarj cihazıyla...

Страница 41: ...n Cihazı kesinlikle toz süpürmek için kullanmayın sa dece WV için geçerli Cihaz ile maksimum 25 ml sıvı süpürün Cihaz örn düşen bir su bardağında olduğu gibi yatay yüzeyler den büyük miktarda sıvı emilmesi için uygun değildir sadece WV için geçerli Cihazı sadece klasik cam temizleme maddeleri ile bağlantılı olarak kullanın ispirto köpüklü temizleyici kullanmayın Cihazı KÄRCHER firmasının uygun gör...

Страница 42: ...arşılıyoruz Garanti durumunda satış fişi ile satıcıya veya yetkili servise başvurun Adres için Bkz Arka sayfa Aksesuarlar ve yedek parçalar Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalış masını sağlar Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres www kaercher com Указания по технике безопасности Перед первым использованием ус...

Страница 43: ... лица относительно безопасного использования оборудования и осознают возможные риски Следить за тем чтобы дети не играли с устройством Детям старше минимум 8 лет разрешено пользоваться устройством если они проинструктированы лицом отвечающим за их безопасность илинаходятся под его строгим присмотром а также понимают потенциальные риски Детям разрешено проводить очистку и обслуживание устройства то...

Страница 44: ...тво только в сухих помещениях Это устройство содержит аккумуляторы которые не являются сменными Не относится к устройствам со сменным аккумуляторным картриджем Примечание Устройство имеет электрические компоненты поэтому его нельзя мыть под проточной водой Не ставить устройство на влажные поверхности Управление ОПАСНОСТЬ Опасность взрыва Не заряжать батареи первичные элементы Не бросать аккумулято...

Страница 45: ...олько в сочетании с обычными моющими средствами для окон не использовать моющие средства на спиртовой основе и пенящиеся моющие средства Устройство следует применять только с принадлежностями и запасными частями допущенными для использования компанией KÄRCHER Любой другой вид использования устройства считается использованием не по назначению Производитель устройства не несет ответственности за вре...

Страница 46: ...ва в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно если причина заключается в дефектах материалов или производственных браке В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться с чеком о покупке в торговую организацию продавшую изделие или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания Адрес указан на обороте Принадлежности и запасные части Использовать ...

Страница 47: ...rtól megfelelő felügyelet mellett üze meltethetik a készüléket illetve amennyiben egy a biztonságu kért felelős személy ismertette velük a készülék használatát és amennyiben megértették a ké szülék használatából eredő ve szélyeket Gyermekek csak felügyelet mellet végezhetnek tisztítást illetve végezhetik el a használó általi karbantartást A gyermekek ne játszanak a ké szülékkel Áramütésveszély VES...

Страница 48: ...en alkal mazná Csak száraz helyiség ben tárolja a készüléket Csak WV re érvényes FIGYELEM Ne helyezzen tár gyakat a szellőzőnyílásba Kapcsolja ki a készüléket ha megjelenik a szennyvíztartály MAX jelölése majd ürítse ki a szennyvíztartályt Csak állítva tárolja a készüléket Rendeltetésszerű alkalmazás Kizárólag magánháztartásban használja a készüléket Az akkumulátorral működő készülék nedves sima f...

Страница 49: ...készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garanci aidőn belül díjmentesen orvosoljuk amennyiben anyag illetve gyártási hibáról van szó Garanciális esetben kérjük a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi arra jogosult ügyfélszolgálati iro dához A címet lásd a hátoldalon Tartozékok és pótalkatrészek Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkal mazzon ezek garantálj...

Страница 50: ...u pod odborným dohledem nebo pokud byly poučeny osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost o bezpečném používání přistroje a rozumí rizikům které z toho vyplývají Dohlížejte na děti a zajistěte aby si s přístrojem nehrály Děti od nejméně 8 let smí pracovat s přístrojem pokud byly poučeny o používání osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost nebo jsou pod jejím řádným dohledem a když porozuměly rizikům ...

Страница 51: ...ROVÁNÍ Nebezpečí úrazu Nesměřujte postřikovací paprsek do očí 몇 UPOZORNĚNÍ Nepoužívejt e přístroj pokud před tím spadl z výšky je viditelně poškozený nebo netěsní POZOR Před použitím čističe oken na citlivých površích s vysokým leskem nejdříve vyzkoušejte utěrku na stírání na neviditelném místě Přístroj skladujte pouze v suchých prostorách Platí pouze pro WV POZOR Do větracího otvoru nevsunujte žá...

Страница 52: ...mínky vydané naší příslušnou odbytovou společností Případné závady Vašeho přístroje odstraníme během záruční lhůty bezplatně pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou V záručním případě se prosím obraťte s dokladem o koupi na Vašeho prodejce nebo na nejbližší autorizované servisní středisko Adresa viz zadní stranu Příslušenství a náhradní díly Používejte pouze originální příslušenství...

Страница 53: ...anjkljivimi izkušnja mi in znanjem smejo uporabljati napravo samo pod ustreznim nadzorom ali če so jih osebe pristojne za njihovo varnost po učile o varni uporabi naprave in če razumejo potencialne nevar nosti Otrokom preprečite igro z napravo Otroci od starosti najmanj 8 let naprej smejo upo rabljati napravo če jih je oseba pristojna za njihovo varnost po učila o uporabi ali jih med upora bo prav...

Страница 54: ...a curka ne usmerite proti očem 몇 PREVIDNOST Naprave ne uporabljajte po padcu ob vidnih poškodbah ali netesnosti POZOR Preden čistilnik upo rabite na občutljivih površinah z visokim leskom krpo za brisa nje preizkusite na mestu ki ni vi dno Napravo skladiščite samo v suhih prostorih Velja samo za WV POZOR V odprtino za odzra čevanje ne vstavljajte predme tov Napravo izklopite kakor hitro umazana vo...

Страница 55: ...skem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravlje ne brezplačno če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka pri proizvodnji Pri uveljavljenju garancije zago tovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali z najbližjo servisno službo Naslov najdete na hrbtni strani Pribor in nadomestni deli Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nado mestne dele ki zagotavlj...

Страница 56: ...żeń ciała lub śmierci 몇 OSTROŻNIE Wskazówka dot możliwie nie bezpiecznej sytuacji która może prowadzić do lekkich zra nień UWAGA Wskazówka dot możliwie nie bezpiecznej sytuacji która może prowadzić do szkód mate rialnych Ogólne wskazówki 몇 OSTRZEŻENIE Urządzenie może być obsługiwane przez osoby o ograniczonych możli wościach fizycznych senso rycznych lub mentalnych albo takie którym brakuje doświa...

Страница 57: ...czy urządzeń z aku mulatorem zamontowanym na stałe Ładowarkę stosować tylko do ładowania do puszczonych pakietów akumu latorów UWAGA Niebezpieczeństwo zwarcia Nie przechowywać pa kietów akumulatorów razem z metalowymi przedmiotami Ła dowarkę należy stosować i prze chowywać tylko w suchych pomieszczeniach To urządze nie zawiera akumulatory któ rych nie można wymienić Nie dotyczy urządzeń z wymienny...

Страница 58: ...iomych powierzchni np z przewróconej szklanki dotyczy tylko VW Urządzenie musi być używane tylko w połączeniu ze zwykłymi środkami do czyszczenia okien żaden spirytus ani oczyszczacz pianowy Urządzenie należy stosować tylko z akcesoriami i częściami zamiennymi dopuszczonymi przez firmę KÄRCHER Każde inne zastosowanie jest niezgodne z przeznacze niem Producent nie odpowiada za wynikające z tego szk...

Страница 59: ...trybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowe go Adres znajduje się na odwrocie Akcesoria i części zamienne Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części za mienne ponieważ gwarantują one bezpieczną i beza waryjną pracę urządzenia Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www kaercher com Indicaţii privind siguranţa Înainte de prima utiliza re a aparatul...

Страница 60: ...ele sau cabluri le Nu introduceţi niciodată obiecte conductoare de ex şu rubelniţe sau obiecte similare în bucşa de încărcare a aparatu lui Nu expuneţi acumulatorul la o radiaţie solară puternică căl dură sau foc Nu orientaţi jetul în direcţia mijloacelor de lucru care conţin componente electri ce cum ar fi de ex spaţiul interi or al cuptoarelor 몇 AVERTIZARE Încărcaţi acumulatorul doar cu încărcăt...

Страница 61: ... pentru curăţarea spaţiilor umede netede cum sunt ferestrele oglinzile sau plăcile ceramice Respectaţi indicaţiile pri vind siguranţa Nu utilizaţi niciodată aparatul pentru aspirarea pra fului valabil numai pentru WV Aspiraţi maximum 25 ml de lichid Aparatul nu este adecvat pentru aspirarea unor cantităţi mai mari de lichide de pe suprafeţele orizontale de ex lichidele scurse dintr un pahar răstur...

Страница 62: ...entaţi vă cu chitanţa de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată uni tate de service autorizată Pentru adresă consultaţi pagina din spate Accesorii şi piese de schimb Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb ori ginale ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără ava rii a aparatului Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se gă sesc la adresa www kaercher com Bezpečn...

Страница 63: ...tvám Deti smú čistenie a užívateľskú údržbu vykonávať len pod dozo rom Deti sa s prístrojom ne smú hrať Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom NEBEZPEČENSTVO Sieťo vej zástrčky a sieťovej zásuvky sa nikdy nedotýkajte vlhkými ru kami Nikdy sa nedotýkajte kontaktov alebo vedení Vodivé predmety akými sú napr skrut kovače alebo podobné náradie nikdy nestrkajte do nabíjacej zá suvky zariadenia A...

Страница 64: ...nezavádzajte žiadne predmety Ihneď po do siahnutí značky MAX v nádrži na znečistenú vodu vypnite zaria denie Následne vyprázdnite nádrž na znečistenú vodu Za riadenie skladujte len vo vzpria menej polohe Používanie v súlade s účelom Prístroj používajte výhradne v domácnostiach Prístroj s akumulátorovým napájaním je určený na čistenie vlh kých a hladkých povrchov akými sú okná zrkadlá alebo obklada...

Страница 65: ...výrobné chyby Pri uplatňovaní záruky sa spolu s do kladom o kúpe obráťte na Vášho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko adresa je uvedená na zadnej strane Príslušenstvo a náhradné diely Používajte len originálne príslušenstvo a originálne ná hradné diely pretože takéto komponenty zaručujú bez pečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia Informácie o príslušenstve a náhradných d...

Страница 66: ...ena za uporabu od stra ne osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili su pod pravilnim nadzorom i ako razumiju opa snosti koje mogu nastati iz to ga Djeca smiju obavljati čišćenje i održavanje samo pod nadzorom Djeca se ne smiju igrati uređajem Opasnost od strujnog udara OPASNOST Nikada ne di rajte strujne utikače i utičnice vlažnim rukama Nikada ne do dirujte kontakte ili vodove Ni kada ne stavljajt...

Страница 67: ...a Vrijedi samo za WV uređaje PAŽNJA Ne stavljajte predme te u ispušni otvor Isključite uređaj čim je oznaka MAX spre mnika prljave vode postignuta i ispraznite spremnik prljave vo de Uređaj držite samo u us pravnom položaju Namjenska uporaba Koristite uređaj isključivo za privatno kućanstvo Uređaj na pogon punjivom baterijom namijenjen je za čišćenje vlažnih glatkih površina poput prozora zrcala i...

Страница 68: ...i podliježe jamstvu obratite se s potvrdom o plaćanju Vašem prodavaču ili sljedećoj ovlaštenoj lokaciji servisne službe vidi adresu na poleđini Pribor i zamjenski dijelovi Koristite samo originalan pribor i originalne zamjenske dijelove jer oni jamče siguran i nesmetan rad uređaja Informacije o priboru i zamjenskim dijelovima pronađite na www kaercher com Sigurnosne napomene Pre prve upotrebe uređ...

Страница 69: ...lica odgovornog za njihovu bezbednost obučeni za korišćenje uređaja ili uz pravilan nadzor i ako razumeju opasnosti koje iz toga proizilaze Deca smeju da obavljaju radove na čišćenju i korisničkom održavanju samo pod nadzorom Deca ne smeju da se igraju uređajem Opasnost od strujnog udara OPASNOST Strujni utikač i utičnicu nikada nemojte dodirivati vlažnim rukama Nikada nemojte dodirivati kontakte ...

Страница 70: ...rimenite sredstvo za pranje prozora na osetljivim visoki sjaj površinama Uređaj skladištite samo u suvim prostorijama Važi samo za WV PAŽNJA Nemojte stavljati nikakve predmete u ventilacioni otvor Isključite uređaj čim se dosegne oznaka MAX na rezervoaru za prljavu vodu i ispraznite rezervoar za prljavu vodu Uređaj skladištite samo kada stoji uspravno Namenska upotreba Uređaj koristite isključivo ...

Страница 71: ...ve smetnje na uređaju otklanjamo besplatno u garantnom roku ukoliko je uzrok smetnje greška u materijalu ili proizvodnji U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa računom vašem distributeru ili narednoj ovlašćenoj lokaciji servisne službe Adresu vidi na poleđini Pribor i rezervni delovi Koristite samo originalni pribor i originalne rezervne delove pošto oni garantuju bezbedan rad i rad bez s...

Страница 72: ...а доведе до леки телесни повреди ВНИМАНИЕ Указание за възможна опасна ситуация която може да доведе до материални щети Общи указания 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Лица с намалени физически психически или умствени възможности или които нямат опит и познания могат да използват уреда само под правилен надзор или ако са били инструктирани от отговарящо за тяхната безопасност лице относно безопасната употреба на ур...

Страница 73: ...ните акумулаторни батерии с одобрени от KÄRCHER акумулаторни батерии Не важи за уреди с постоянно монтирана акумулаторна батерия Използвайте зарядното устройство само за зареждане на одобрени акумулаторни пакети ВНИМАНИЕ Опасност от късо съединение Не съхранявайте акумулаторния пакет заедно с метални предмети Използвайте и съхранявайте зарядното устройство само в сухи помещения Този уред съдържа а...

Страница 74: ...га не използвайте уреда за изсмукване на прах важи само за WV Изсмуквайте максимум 25 ml течност Уредът не е подходящ за изсмукване на по големи количества течност от хоризонтални повърхности напр обърната чаша с напитка важи само за WV Използвайте уреда само заедно с обичайни почистващи средства за прозорци без спирт без пенести почистващи препарати Използвайте уреда само с одобрени от KÄRCHER ак...

Страница 75: ...на гаранция се обърнете към Вашия дистрибутор или към най близкия оторизиран сервиз като представите касовата бележка Адрес вж задната страна Аксесоари и резервни части Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда Информация относно аксесоари и резервни части ще намерите тук www kaercher com Ohutusjuhis...

Страница 76: ...ilöögi oht OHT Ärge kunagi puuduta ge võrgupistikut ja pistikupesa märgade kätega Ärge kunagi puudutage kontakte või juht meid Ärge kunagi pistke elekt rit juhtivaid esemeid nt kruvikeerajat või muud sarnast seadme laadimispuksi Ärge asetage akut tugeva päikesekiir guse kuumuse ega tule kät te Ärge suunake pihustusjuga otse elektrilisi detaile sisaldava tele töövahenditele nt ahjude si seruumi 몇 H...

Страница 77: ...itult eramajapidamises Akutoi tega seade on ette nähtud niiskete siledate pindade nagu akende peeglite või plaatide puhastamiseks Jär gige ohutusjuhiseid Ärge kunagi kasutage seadet tolmu imemiseks kehtib ainult WV kohta Imege sisse maksimaalselt 25 ml vedelikku Seade ei sobi suuremate vedelikukoguste nt ümberkukku nud joogiklaasi sisu imemiseks horisontaalsetelt pindadelt kehtib ainult WV kohta K...

Страница 78: ... klienditeeninduse poole Aadressi vt tagaküljelt Lisavarustus ja varuosad Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www kaercher com Drošības norādes Pirms uzsākt ierīces lietošanu izlasiet šīs drošības norādes un oriģinālo lietošanas instrukciju Rīkojie ties saskaņā ar tām Saglabājiet ...

Страница 79: ...dētāja kontaktligzdā elektrību vadošus priekšmetus piemē ram skrūvgriežus vai tml Ne pakļaujiet akumulatoru spēcīgiem saules stariem kar stumam un uguns lies mām Smidzināšanas strūklu nevērsiet tieši uz elementiem kuri var saturēt elektriskas deta ļas piem krāsns iekšpuse 몇 BRĪDINĀJUMS Lādējiet ie rīci tikai ar komplektā iekļauto oriģinālo lādētāju vai ar KÄR CHER apstiprinātu lādētā ju Nekavējoti...

Страница 80: ...gu spoguļu vai flīžu tīrīšanai Ievērojiet drošības norādījumus Nekad neizmantojiet ierīci putekļu uzsūkšanai at tiecas tikai uz WV Uzsūciet ne vairāk kā 25 ml šķidruma Ierīce nav pa redzēta lielāka daudzuma šķidrumu uzsūkšanai no horizontālām virsmām piem apgāzušās dzēriena glāzes attiecas tikai uz WV Izmantojiet šo ierīci tikai kopā ar tirdzniecībā pieeja miem logu tīrīšanas līdzekļiem nevis spir...

Страница 81: ...do kumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarota jā klientu apkalpošanas dienestā Adresi skatīt aizmugurē Piederumi un rezerves daļas Izmantot tikai oriģinālos piederumus un oriģinālās re zerves daļas jo tie garantē drošu un nevainojamu ierī ces darbību Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www kaercher com Saugos nurodymai Prieš pradėdami nau doti įsigytą įrenginį persk...

Страница 82: ...džių daiktų tokių kaip atsuktuvai ar panašiai Saugokite bateriją nuo stiprių saulės spindulių karščio ir ugnies Nenukreipkite skysčio srovės tiesiai į daiktus turinčias elektros dalių pavyz džiui krosnių vidų 몇 ĮSPĖJIMAS Įkrauti įrenginį leidžiama tik kartu patiektu origi naliu arba KÄRCHER aprobuotu įkrovikliu Pažeistą įkroviklį su įkrovimo kabeliu nedelsdami pa keiskite nauju Neįkraukite pa žeis...

Страница 83: ...renginys ne pritaikytas siurbti didesniems skysčių kiekiams nuo horizontalių paviršių pvz iš apverstos stiklinės tai koma tik WV Šį įrenginį naudokite tik su įprastiniais langų plovi kliais nenaudokite spirito valomųjų putų Įrenginį naudokite tik su originaliais KÄRCHER prie dais ir atsarginėmis dalimis Įrenginio naudojimas kitais tikslais laikomas naudojimu ne pagal paskirtį Už žalą susidariusią ...

Страница 84: ...entų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirti nantį kasos kvitą Adresą rasite kitoje pusėje Priedai ir atsarginės dalys Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis taip užtikrinsite kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetai nėje www kaercher com Вказівки з техніки безпеки Перед першим використанням пристрою с...

Страница 85: ...пристрою тільки під наглядом Не дозволяти дітям грати з пристроєм Небезпека ураження струмом НЕБЕЗПЕКА Заборонено торкатися штепсельної вилки та розетки вологими руками Заборонено торкатися контактів чи дротів Заборонено вставляти струмопровідні предмети такі як викрутки тощо до зарядного гнізда пристрою Не піддавати акумулятор сильному сонячному випромінюванню нагріванню та вогню Не направляти ст...

Страница 86: ...негерметичності УВАГА Перед використанням склоочисника на чуттєвих сяючих поверхнях слід перевірити моп у непомітному місці Зберігати пристрій лише в сухих приміщеннях Стосується тільки WV УВАГА Не вставляти предмети у вентиляційний отвір Щойно буде досягнуто позначку MAX у резервуарі для брудної води слід вимкнути пристрій і спорожнити резервуар для брудної води Зберігати пристрій тільки у вертик...

Страница 87: ... kaercher com REACH Транспортування Акумулятор перевірений відповідно до приписів з міжнародних перевезень та може бути транспортований відправлений Гарантія У кожній країні діють відповідні гарантійні умови встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні Можливі несправності приладу протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно якщо причина несправності полягає в ...

Страница 88: ...ықты қарап шығыңыз Пайдалану бойынша нұсқаулықтағы нұсқауларға қосымша құрылғы пайдаланылатын елдің қауіпсіздік техникасы мен қайғылы жағдайлардың алдын алудың жалпы нұсқауларын сақтау керек Қаптауыш қағазды балалардан алшақ ұстаңыз себебі тұншығып қалу қаупі бар Қауіп деңгейлері ҚАУІП Ауыр жарақаттануға немесе өлімге апарып соғатын тікелей қауіп бойынша нұсқау 몇 ЕСКЕРТУ Ауыр жарақаттануға немесе ...

Страница 89: ...ің іші сияқты электрлік құрамдас бөлшектерді қамтитын жабдыққа тікелей бағыттамаңыз 몇 ЕСКЕРТУ Бұйымды тек жеткізілім жинағына кіретін түпнұсқа зарядтағыш құрылғымен немесе KÄRCHER компаниясы рұқсат еткен зарядтағыш құрылғымен зарядтаңыз Зақым тиген зарядтағыш құрылғыны зарядтау кабелімен бірге түпнұсқа қосалқы бөлшекпен дереу алмастырыңыз Зақымдалған аккумуляторларды зарядтауға болмайды Зақымдалға...

Страница 90: ...үй шаруашылығында ғана қолданыңыз Аккумуляторлық бұйым терезе айна немесе керамикалық плитка сияқты ылғалды тегіс беттерді тазалауға арналған Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқауларды орындаңыз Құрылғыны ешқашан шаңды тазалау үшін қолданбаңыз тек WV үшін үшін қолданылады Ең көбі 25 мл сұйықтықты сорыңыз Құрылғы көлденең беттерден үлкен көлемде сұйықтықтарды соруға жарамайды мысалы құлаған шыны тек...

Страница 91: ...к шарттары қолданылады Бұйымда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда ықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз Кепілдік мерзіміне наразылықтарыңыз болса бұйымды сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті қызмет көрсету орнына түбіртекті көрсетіп хабарласыңыз Мекенжайы артқы жағында берілген Керек жарақ жəне қосалқы бөлшектер Тек түпнұсқалы керек жарақ не...

Страница 92: ...timoliy xavfli vaziyatlarga e tibor qarating DIQQAT Moddiy zararga olib keladigan ehtimoliy xavfli vaziyatlarga e tibor qarating Umumiy ko rsatmalar 몇 OGOHLANTIRISH Jismoniy sezish yoki aqliy qobiliyatlari cheklangan yoki tajribasi yoki bilimi yetarli bo lmagan shaxslarga faqat ular tajribali foydalanuvchi nazorati ostida bo lganlarida yoki ularga ularning xavfsizligiga javobgar shaxs tomonidan qu...

Страница 93: ...ring Batareyasi ichiga o rnatilgan qurilmalarga tegishli emas Quvvatlash moslamasidan faqat ma qullangan quvvatlanuvchi akkumulyatorni quvvatlashda foydalaning DIQQAT Qisqa tutashuv xavfi Akkumulyatorni metall buyumlar bilan birga qo ymang Quvvatlash moslamasidan faqat quruq xonalarda foydalaning va saqlang Bu qurilmadagi batareykani almashtirib bo lmaydi Bu qurilma batareykasi almashtiriladigan q...

Страница 94: ...n faqat WV uchun Uskunani faqat oddiy tozalash vositalari tarkibida spirti bo lmagan ko piksiz vositalar bilan birga qo llang Faqat KÄRCHER kompaniyasi ma qullagan butlovchi va ehtiyot qismlardan foydalaning Undan boshqalaridan foydalanish tavsiya etilmaydi Ishlab chiqaruvchi bundan ko rilgan har qanday zarar uchun mas ul emas bunday xavf uchun foydalanuvchining o zi javobgardir Belgilar Uskunadag...

Страница 95: ...lan aralashtirilmaslik lozim Tarkibida mavjud bo lgan moddalar bo yicha ko rsatmalar REACH Jihoz tarkibida mavjud bo lgan moddalar bo yicha dolzarb ma lumotlarni quyidagi manzildan olishingiz mumkin www kaercher com REACH Transport Akkumulyator yuklarni tashish bo yicha xalqaro qoidalarga muvofiq tarzda tekshirilgan va u tashilishi yoki jo natilishi mumkin Kafolat Har bir mamlakatda kafolat shartl...

Страница 96: ...ر ﺗﻢ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻳﺘﻢ أن ُﺴﻤﺢ ﻳ و إرﺳﺎﻟﻬﺎ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻀﻌﻬﺎ اﻟﺘﻲ اﻟﻀﻤﺎن ﺷﺮوط دوﻟﺔ ﻛﻞ ﻓﻲ ﻳﺴﺮي ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺮأ ﻗﺪ اﻟﺘﻲ اﻷﺧﻄﺎء إﺻﻼح ﻧﺘﻮﻟﻰ ﻧﺤﻦ ﻟﻨﺎ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻫﺬه ﺳﺒﺐ ﻳﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﺪون اﻟﻀﻤﺎن ﻓﺘﺮة ﺧﻼل ﺟﻬﺎزك ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻓﻲ أو اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﻮاد ﻓﻲ ﻋﻴﺐ ﻋﻦ ﻧﺎﺟﻢ اﻷﻋﻄﺎل ﺑﻘﺴﻴﻤﺔ ﻓﻀﻠﻚ ﻣﻦ ﺗﻮﺟﻪ اﻟﻀﻤﺎن اﺳﺘﺤﻘﺎق ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻋﻤﻼء ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ أو ﻣﻮزع أﻗﺮب إﻟﻰ اﻟﺸﺮاء اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﻐﻴﺎر وﻗﻄﻊ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴ...

Страница 97: ... ﻳﺴﺮي WV ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻓﻲ أﺷﻴﺎء أي ﺑﺈدﺧﺎل ﺗﻘﻢ ﻻ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ أوﻗﻒ اﻟﺤﺪ ﻋﻼﻣﺔ إﻟﻰ اﻟﻮﺻﻮل ﺑﻤﺠﺮد ﻗﻢ ﺛﻢ اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ اﻟﻤﻴﺎه ﻟﺨﺰان اﻷﻗﺼﻰ اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ اﻟﻤﻴﺎه ﺧﺰان ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﻗﻢ ﻋﻤﻮدي ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻫﺬا ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻘﻂ اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺠﻬﺎز ﻫﺬا اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻨﻮاﻓﺬ ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻠﺴﺎء اﻟﺮﻃﺒﺔ اﻷﺳﻄﺢ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺗﺨﺼﻴﺼﻪ وﺗﻢ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺴﻼﻣﺔ إرﺷﺎدات ﻣﺮاﻋﺎة ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺒﻼط أو واﻟﻤﺮاﻳﺎ ﻋﻠﻰ ﻳﺴﺮي أﺑﺪا اﻟﻐﺒﺎر ﻟﺸﻔﻂ ...

Страница 98: ...ﻤﺎت ﻋﻠﻰ ﺣﺼﻮﻟﻬﻢ ﺑﻌﺪ ﺗﻢ إذا أو ﻣﻦ ﻟﻠﺠﻬﺎز اﻵﻣﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺑﺸﺄن ﺳﻼﻣﺘﻬﻢ ﻋﻦ ﻣﺴﺆول ﺷﺨﺺ ﻗﺒﻞ ﺑﻪ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﻃﺮ وﻣﻌﺮﻓﺘﻬﻢ ﻋﺪم ﻣﻦ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ اﻷﻃﻔﺎل ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻳﺠﺐ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز ﻟﻌﺒﻬﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻳﺘﻢ أن ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺑﺪءﴽ اﻟﺴﻦ ﺻﻐﺎر ِﺒﻞ ﻗ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز 8 ﻳﺘﻢ أن ﺑﺸﺮط اﻷﻗﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﻨﻮات ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﺳﻼﻣﺘﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ِﺒﻞ ﻗ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﺨﺪام ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﻬﻢ ﺗﺤﺖ ووﺿﻌﻬﻢ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺷﺨﺺ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ اﻷﺧﻄﺎر ﻓﻬﻤﻬﻢ وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻋﻨﻪ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﻟﻸﻃﻔﺎل ُﺴﻤﺢ ...

Страница 99: ......

Страница 100: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion Évaluer votre produit et dites nous votre opinion Reseñe su producto y díganos su opinión www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 DANKE THANK YOU MERCI GRACIAS ...

Результаты поиска

Содержание KV 4 VIBRAPAD

Отзывы:

Похожие инструкции для KV 4 VIBRAPAD

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher KV 4 VIBRAPAD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KV 4 VIBRAPAD

Отзывы:

Похожие инструкции для KV 4 VIBRAPAD

Бренды по названию

Популярные бренды