Kärcher KM 70/15 C, Руководство пользователя

Страница: 12 / 16

12
L
IETUVISKAI
Prieš pirm ą kart ą pradedant
naudotis prietaisu, b ū tina
atidžiai perskaityti vadov ą , juo vadovautis ir
saugoti, kad juo galima b ū t ų naudotis
v ė liau arba perduoti naujam savininkui.
Prieš prad ė dami darb ą į sitikinkite, kad
prietaisas ir jo darbin ė s dalys yra geros
b ū kl ė s ir saug ū s naudoti. Jei j ų b ū kl ė n ė ra
nepriekaištinga, prietaiso negalima
naudoti.
Prietaisas nepritaikytas siurbti skys
č ius.
Nesiurbkite degan č i ų ar smilkstan č i ų
daikt ų , pavyzdžiui, cigare č i ų , degtuk ų ir
pan.
Imdami iš šiukšli
ų d ė ž ė stikl ą , metal ą ir
panašias medžiagas, m ū v ė kite pirštines.
Prietaisas nepritaikytas siurbti sveikatai
pavojingas medžiagas.
Operatorius prietais ą privalo naudoti pagal
paskirt į . Jis turi paisyti aplinkos s ą lyg ų , o
dirbdamas su prietaisu – netoliese esan č i ų
žmoni ų , ypa č vaik ų .
몇
Į sp ė jimas
Suspaudimo ir kirpimo pavojus ties diržu,
šonine šluota, maišeliu ir stumiam
ą ja
rankena.
Priži ū r ė kite vaikus siekdami užtikrinti, kad
jie nežaist ų su prietaisu.
Siekiant išvengti gedim ų , prietais ą
remontuoti ir jo atsargines detales keisti
gali tik
į galiota klient ų aptarnavimo tarnyba.
Leidžiama naudoti tik gamintojo patvirtintus
priedus ir atsargines dalis. Originali
ų pried ų
ir atsargini ų dali ų naudojimas užtikrina
saug ų , be gedim ų prietaiso funkcionavim ą .
Українська
Перед першим застосуванням
вашого пристрою прочитайте
цю оригінальну інструкцію з
експлуатації , після цього дійте
відповідно неї та збережіть її для
подальшого користування або для
наступного власника .
Перед використанням перевірте
належний стан та безпеку пристрою та
обладнання . Якщо обладнання
знаходиться у небездоганному стані ,
його не можна використовувати .
Цей пристрій не призначено для
збирання рідини .
Забороняється збирати палаючі або
тліючі предмети , наприклад , цигарки ,
сірники та ін ..
При випорожненні скла , металу або
інших матеріалів з резервуару для
бруду , будь ласка , одягайте перчатки зі
щільного матеріалу .
Цей пристрій не призначено для
збирання небезпечних для здоров ' я
речовин .
Користувач повинен використовувати
пристрій у відповідності до інструкції .
Вона повинна враховувати умови
місцевості , під час роботи з пристроєм
необхідно звертати увагу на третіх осіб ,
особливо на дітей .
몇
Попередження
Небезпека перегинання та розриву
ремня , бокових щіток , резервуару ,
тягової ручки .
Необхідно стежити за дітьми , щоб вони
не грали із пристроєм .
Щоб уникнути небезпеки , ремонт і
установку запасних деталей повинні
виконувати тільки авторизовані сервісні
центри .
Можна використовувати лише те
обладнання та запасні частини , що
дозволені для використання
виробником . Оригінальне обладнання та
оригінальні запасні частини є гарантією
того , що пристрій буде працювати
безпечно та справно .
Naudojimas
Naudojimas
Prieži ū ra ir aptarnavimas
Priedai ir atsargin ė s dalys
Aplinkos apsauga
Pakuot ė s medžiagos gali b ū ti
perdirbamos. Neišmeskite
pakuo
č i ų kartu su buitin ė mis
atliekomis, bet atiduokite jas
perdirbti.
Naudot ų prietais ų sud ė tyje yra
verting ų , antriniam žaliav ų
perdirbimui tinkam ų medžiag ų ,
tod ė l jie tur ė t ų b ū ti atiduoti
perdirbimo į mon ė ms.
Akumuliatoriai, alyvos ir
panašios medžiagos netur
ė t ų
patekti į aplink ą . Tod ė l
naudotus prietaisus šalinkite
pagal atitinkam
ą antrini ų
žaliav ų surinkimo sistem ą .
Застосування
Експлуатація
Технічне обслуговування й
догляд
Приладдя й запасні деталі
Охорона довкілля
Матеріали упаковки
піддаються переробці для
повторного використання .
Будь ласка , не викидайте
упаковку в побутове сміття , а
здайте його на переробку .
Старі пристрої містять цінні
матеріали , які можна здати
на переробку . Батареї та
акумулятори містять
речовини , які не повинні
потрапити у довкілля .
Утилізуйте , будь ласка , старі
пристрої , батареї та
акумулятори через відповідні
системи збору відходів .