Kärcher K2 Compact Скачать руководство пользователя страница 195

Страница: 195 / 196

Содержание K2 Compact

Страница 1: ...ne te 131 Sloven ina 138 Hrvatski 145 Srpski 152 159 Eesti 166 Latvie u 173 Lietuvi kai 180 187 Questo manuale d istruzione fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per K rcher K2 o cerca il...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...CLICK 3...

Страница 4: ...d f hren k nnte Vorsicht F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu leichten Verletzungen oder zu Sachsch den f hren kann Die Verpackungsmaterialien sind recycle bar Bitte werfen Sie die Ver...

Страница 5: ...zstecker und Kupplung einer Verl nge rungsleitung m ssen wasserdicht sein und d rfen nicht im Wasser liegen Ungeeignete Verl ngerungsleitungen k n nen gef hrlich sein Verwenden Sie im Frei en nur daf...

Страница 6: ...h Umfallen des Ger ts zu vermeiden Die Standsicherheit des Ger tes ist gew hrleis tet wenn es auf einer ebenen Fl che abgestellt wird In dieser Betriebsanleitung wird die maximale Ausstattung beschrie...

Страница 7: ...eckdose stecken Ger t einschalten I ON Gefahr Durch den austretenden Wasserstrahl an der Hochdruckd se wirkt eine R cksto kraft auf die Handspritzpistole F r sicheren Stand sorgen Handspritzpistole un...

Страница 8: ...sp len betreiben Hebel der Handspritzpistole loslassen Ger t ausschalten 0 OFF Wasserhahn schlie en Hebel der Handspritzpistole dr cken um den noch vorhandenen Druck im System ab zubauen Abbildung Heb...

Страница 9: ...Spannung der Stromquelle bereinstimmt Netzanschlussleitung auf Besch digung pr fen Ger t entl ften Ger t ohne angeschlosse nen Hochdruckschlauch einschalten und warten max 2 Minuten bis Wasser blasen...

Страница 10: ...temperatur max 40 C Zulaufmenge min 7 l min Leistungsdaten Arbeitsdruck 8 MPa Max zul ssiger Druck 11 MPa F rdermenge Wasser 5 5 l min F rdermenge Reinigungsmittel 0 3 l min R cksto kraft der Handspri...

Страница 11: ...ry to persons or damage to property The packaging material can be recycled Please do not place the packaging into the ordinary refuse for disposal but arrange for the proper recycling Old appliances c...

Страница 12: ...coupling of an exten sion cable must be watertight and must nev er lay in the water Unsuitable extension cables can be hazard ous Only use extension cables outdoors which have been approved for this...

Страница 13: ...ctions describe the maxi mum equipment Depending on the model there are differences in the scopes of delivery see packaging Illustrations on Page 2 1 High pressure connection 2 Appliance switch 0 OFF...

Страница 14: ...is subjected to a recoil force when the water jet is discharged Make sure that you have a firm footing and are also holding the handgun and spray lance firmly Illustration Unlock the lever on the trig...

Страница 15: ...gun Detach the appliance from the water supply Pull out the mains plug Caution In order to prevent accidents or injuries keep in mind the weight of the appliance during transport see Specifications P...

Страница 16: ...the mains supply Check the mains connection cable for dam ages Appliance ventilation Switch the appliance on with the high pressure hose detached and operate max 2 minutes until the water exits the h...

Страница 17: ...ax feed temperature 40 C Min feed volume 7 I min Performance data Working pressure 8 MPa Max permissible pressure 11 MPa Water flow rate 5 5 I min Detergent flow rate 0 3 I min Recoil force of trigger...

Страница 18: ...ent dangereuse qui peut avoir pour cons quence des blessures l g res ou des dommages mat riels Les mat riaux constitutifs de l emballage sont recyclables Ne pas jeter les embal lages dans les ordures...

Страница 19: ...osif et toxique Ne pas utiliser d ac tone d acides ni de solvants non di lu s du fait de leur effet corrosif sur les ma t riaux constituant l appareil Avertissement La fiche secteur et la fiche d une...

Страница 20: ...ite un d passage de la pression de service admissible Si vous rel chez la g chette la pompe est teinte par un manocontacteur le jet haute pres sion est interrompu Si vous appuyez nouveau sur le levier...

Страница 21: ...Une marche sec de plus de 2 minutes entra ne des endommagements de la pompe haute pres sion Si l appareil n tablit pas de pression dans les deux minutes le mettre hors service et pro c der de la mani...

Страница 22: ...t la fixer en effectuant une rotation de 90 Remarque Ainsi la solution de d tergent est m lang e au jet d eau lors du fonctionne ment Rel cher la manette de la poign e pistolet Illustration Verrouille...

Страница 23: ...de cette notice Il est possible de r soudre des pannes sans trop grande gravit en utilisant la liste suivante En cas de doute s adresser au service apr s vente agr Danger Avant tout travail d entretie...

Страница 24: ...ue Tension 220 240 1 50 60 V Hz Courant absorb e 6 A Degr de protection IP X5 Classe de protection II Protection du r seau action retard e 10 A Arriv e d eau Pression d alimentation 0 2 1 2 MPa Temp r...

Страница 25: ...enziata Avvertenze sui contenuti REACH Informazioni aggiornate sui contenuti sono di sponibili all indirizzo www kaercher com REACH Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo paese di pubblicazi...

Страница 26: ...da bambini e da persone non autorizzate I bambini devono essere sorvegliati affinch non giochino con l apparecchio Tenere le pellicole di imballaggio fuori dalla portata dei bambini Rischio di asfiss...

Страница 27: ...regolazione della pressione Va rio Power 17 Lancia con fresa per lo sporco 18 Lancia con ugello alta pressione 19 Spazzola di lavaggio 20 Spazzola di lavaggio rotante 21 Ugello per schiumatura con con...

Страница 28: ...ere regolata in continuo tra Min e Max In posizione Mix possibile ag giungere del detergente Rilasciare la leva della pistola a spruzzo Figura Ruotare la lancia sulla posizione desiderata Adatto per i...

Страница 29: ...dell appa recchio vedi dati tecnici Sollevare l apparecchio dal manico di tra sporto Bloccare l apparecchio in modo tale che non possa scivolare o ribaltarsi Attenzione Per prevenire incidenti o lesio...

Страница 30: ...acciamento alla rete Eliminare l aria dall apparecchio Accendere l apparecchio senza il tubo flessibile di alta pressione collegato ed attendere max 2 mi nuti finch l acqua che fuoriesce sia priva di...

Страница 31: ...2 MPa Temperatura in entrata max 40 C Portata min 7 l min Prestazioni Pressione di esercizio 8 MPa Pressione max consentita 11 MPa Portata acqua 5 5 l min Portata detergente 0 3 l min Forza repulsiva...

Страница 32: ...hade Het verpakkingsmateriaal is herbruikbaar Deponeer het verpakkingsmateriaal niet bij het huishoudelijk afval maar bied het aan voor hergebruik Onbruikbaar geworden apparaten bevat ten waardevolle...

Страница 33: ...n voldoen de grote diameter 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Rol het verlengsnoer altijd helemaal van de kabeltrommel af Hogedrukslangen wateraansluitpunten en koppelingen zijn belangrijk voor de veilig...

Страница 34: ...ordt ge plaatst In deze gebruiksaanwijzing staat de maximale uitrusting omschreven Afhankelijk van het mo del zijn er verschillen in de leveringspakketten zie verpakking Afbeeldingen zie pagina 2 1 Ho...

Страница 35: ...ngen Afbeelding Hogedrukslang met de hogedrukaansluiting van het apparaat verbinden Afbeelding Straalpijp in het handspuitpistool steken en vastschroeven door hem 90 te draaien Waterkraan volledig ope...

Страница 36: ...handspuitpistool vergren delen Bij langere werkonderbrekingen langer dan 5 minuten het apparaat tevens uitschakelen 0 OFF Handspuitpistool in houder voor handspuit pistool steken Voorzichtig De hoged...

Страница 37: ...ies en werkzaamheden aan elektrische componenten mogen alleen door bevoegde me dewerkers van de technische dienst worden uit gevoerd Trek hendel van het handspuitpistool aan het apparaat wordt ingesch...

Страница 38: ...MPa Toevoertemperatuur max 40 C Toevoerhoeveelheid min 7 l min Capaciteit Werkdruk 8 MPa Maximaal toegestane druk 11 MPa Opbrengst water 5 5 l min Opbrengst reinigingsmiddel 0 3 l min Reactiekracht va...

Страница 39: ...los puntos oficiales de recogida para su reciclaje o recuperaci n Los aparatos viejos contienen materiales valiosos reciclables que deber an ser en tregados para su aprovechamiento poste rior Por este...

Страница 40: ...ngaci n inadecua dos puede resultar peligroso Para el exte rior utilice s lo cables prolongadores autorizados para exterior adecuadamente marcados y con una secci n de cable sufi ciente 1 10 m 1 5 mm2...

Страница 41: ...e manual de instrucciones se describe el equipamiento m ximo Seg n el modelos hay diferencias en el contenido suministrado v ase embalaje Ilustraciones v ase la p gina 2 1 Conexi n de alta presi n 2 I...

Страница 42: ...y proceder seg n las indicaciones del cap tulo Aver as Figura Unir la manguera de alta presi n con la co nexi n de alta presi n del aparato Figura Inserte la lanza dosificadora en la pistola pulveriza...

Страница 43: ...rante las pausas de trabajo prolongadas de una duraci n superior a 5 minutos des conectar adem s el aparato 0 OFF Insertar la pistola pulverizadora manual en la zona de recogida para pistolas pulveriz...

Страница 44: ...nentes el ctricos s lo los puede realizar el Ser vicio t cnico autorizado Tirar de la palanca de la pistola pulverizado ra manual el aparato se conecta Comprobar si la tensi n indicada en la placa de...

Страница 45: ...2 MPa Temperatura de entrada m x 40 C Velocidad de alimentaci n m n 7 l min Potencia y rendimiento Presi n de trabajo 8 MPa Presi n m x admisible 11 MPa Caudal agua 5 5 l min Caudal detergente 0 3 l...

Страница 46: ...is preciosos e recicl veis e dever o ser reu tilizados Por isso elimine os aparelhos velhos atrav s de sistemas de recolha de lixo adequados Avisos sobre os ingredientes REACH Informa es actuais sobre...

Страница 47: ...1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Desenrolar o cabo de extens o sempre completamente do tambor de cabo As mangueiras de alta press o as torneiras e os acoplamentos s o importantes para a seguran a do apa...

Страница 48: ...a man gueira de alta press o e cabo de liga o rede 4 Al a de transporte 5 Conex o de gua com peneira incorporada 6 Mangueira de aspira o do detergente com filtro 7 Pe a de acoplamento para liga o da g...

Страница 49: ...cto que sai do bico de alta press o uma for a de recuo age sobre a pistola manual Garantir uma posi o segura e segurar bem a pistola de injec o manual e o tubo de jacto Figura Desbloquear a alavanca d...

Страница 50: ...rizadora manual ou do aparelho se o sistema estiver livre de press o Depois de trabalhar com detergente Operar o aparelho durante cerca de 1 minuto para o enxaguamento de gua limpa Soltar a alavanca d...

Страница 51: ...nentes el ctricos s devem ser executados pelo Servi o de Assist ncia T cnica autorizado Puxar a alavanca da pistola pulverizadora manual o aparelho entra em funcionamen to Verificar se a tens o indica...

Страница 52: ...Quantidade de admiss o m n 7 l m n Dados relativos pot ncia Press o de servi o 8 MPa Press o m xima admiss vel 11 MPa D bito gua 5 5 l m n D bito detergente 0 3 l m n For a de recuo da pistola manual...

Страница 53: ...p en genbrugsstation eller lignende Henvisninger til indholdsstoffer REACH Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du p www kaercher com REACH I de enkelte lande g lder de af vore forhandlere...

Страница 54: ...elige evner H jtryksrenseren m ikke anvendes af b rn eller af personer der ikke er blevet instrueret i brugen B rn skal v re under opsyn s de ikke har mulighed for at lege med maskinen Emballagefolie...

Страница 55: ...anvendel sesmuligheder N rmere informationer herom f s hos Deres K RCHER forhandler L se komponenter som er vedlagt maskinen skal f r brugen monteres Se figurerne p side 3 Figur Stik transporthjulene...

Страница 56: ...lejemidler fra K RCHER til den p g ldende reng ringsdop gave da disse produkter er specielt udviklet til deres maskine Brugen af andre rense og pleje midler kan f re til hurtigere slitage og oph r af...

Страница 57: ...d maskinen uden tilsluttet h jtryksslange og uden tilslut tet vandforsyning max 1 min og vent indtil der ikke l ngere kommer vand ud af h j trykstilslutningen Sluk for maskinen Maskinen og alt tilbeh...

Страница 58: ...eret p rensemiddelsugeslangen Kontroller rensemiddel sugeslangen for kn k Forbehold for tekniske ndringer Maskinen kommer ikke op p det n dvendige tryk Kraftige trykudsving Maskinen er ut t Rensemidde...

Страница 59: ...d K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 EU overensstemmelseserkl ring Produkt H jtryksrenser Type 1 673 xxx G ldende EF direktiver 20...

Страница 60: ...tuasjon som kan f re til min dre personskader eller til materielle skader Materialet i emballasjen kan resirkuleres Ikke kast emballasjen i husholdningsavfal let men lever den inn til resirkulering Ga...

Страница 61: ...dninger kan v re farlige Ved utend rs bruk m det anvendes skj te ledninger som er godkjent for dette og mer ket etter gjeldende regler og som har tilstrekkelig ledningstverrsnitt 1 10 m 1 5 mm2 10 30...

Страница 62: ...modell kan det v re ulike leveringsomfang se emballasjen Se side 2 for illustrasjoner 1 H ytrykksforsyning 2 Apparatbryter 0 OFF I ON 3 Oppbevaringskroker for h ytrykkslange og str mkabel 4 Transportg...

Страница 63: ...rg for at du st r st tt og holder godt fast i h ndspr ytepisto len og str ler ret Figur L s spaken p h ndspr ytepistolen Betjen hendelen og maskinen starter Merk Dersom du slipper hendelen igjen vil...

Страница 64: ...det gjenv rende trykket i systemet Figur L s spaken p h ndspr ytepistolen Skill apparatet fra vannforsyningen Trekk ut nettst pselet Forsiktig For unng uhell eller personskader ved trans port v r oppm...

Страница 65: ...verensstemmende med str mkildens spenning Kontroller str mkabelen for skader Lufte maskinen Sl p apparatet uten tilko blet h ytrykkslange og kj r det til det kom mer ut vann maks 2 minutter uten boble...

Страница 66: ...sels temperatur max 40 C Tilf rselsmengde min 7 l min Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk 8 MPa Maks tillatt trykk 11 MPa Vannmengde 5 5 l min Rengj ringsmiddelmengde 0 3 l min Rekylkraft h ytrykkspist...

Страница 67: ...Varning F r en m jlig farlig situation som kan leda till l tta skador eller materiella skador Emballagematerialen kan tervinnas Kasta inte emballaget i hush llssoporna utan f r dem till tervinning Skr...

Страница 68: ...rl ngningskab lar utomhus med motsvarande m rkning och med tillr ckligt tv rsnitt 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Rulla alltid ut f rl ngningskablar helt fr n ka beltrumman H gtrycksslangar armaturer o...

Страница 69: ...Leveransomf nget varierar allt efter modell se f rpackningen Figurer se sida 2 1 H gtrycksanslutning 2 Str mbrytare 0 OFF I ON 3 F rvaringskrok f r h gtrycksslang och n t kabel 4 Transporthandtag 5 Va...

Страница 70: ...ll fast handsprutan och str lr ret ordentligt Bild Lossa sp rren p spolhandtaget Aktivera avtryckaren aggregatet startar H nvisning Sl pps avtryckaren st ngs aggre gatet av igen H gtryck blir st ende...

Страница 71: ...trycket i syste met Bild Sp rra avtryckaren p spolhandtaget Koppla bort aggregatet fr n vattenf rs rj ningen Drag ur n tkontakten Varning Observera f r att undvika olyckor eller skador vid transport...

Страница 72: ...k l lans sp nning Kontrollera om n tkabeln r skadad Lufta ur aggregatet Starta aggregatet utan ansluten h gtrycksslang och l t g max 2 minuter tills vattnet som kommer ut fr n h gtrycksanslutningen r...

Страница 73: ...C Inmatningsm ngd min 7 l min Prestanda Arbetstryck 8 MPa Max till tet tryck 11 MPa Matningsm ngd vatten 5 5 l min Matningsm ngd reng ringsmedel 0 3 l min Spolhandtagets rekylkraft 10 N M tt och vikt...

Страница 74: ...kavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuo lemaan Varo Mahdollisesti vaarallinen tilanne joka voi aiheut taa liev n ruumiinvamman tai aineellisia vahin koja Pakkausmateriaalit ovat kierr tett vi l k sitte...

Страница 75: ...maata vedes s Tarkoitukseen sopimattomat jatkojohdot voi vat olla vaarallisia K yt ulkona vain tarkoi tukseen hyv ksyttyj ja vastaavasti merkittyj jatkojohtoja joissa on riitt v joh don poikkileikkaus...

Страница 76: ...rus tus Mallien varustetaso vaihtelee katso kuvaus laatikon kyljest Kuvat katso sivu 2 1 Korkeapaineliit nt 2 Laitekytkin 0 OFF I ON 3 S ilytyskoukku korkeapaineletkulle ja verk koliit nt johdolle 4 K...

Страница 77: ...Ota tukeva asento pid k siruiskupis toolista ja suihkuputkesta hyvin kiinni Kuva Vapauta suihkupistoolin liipaisin lukitukses ta Ved liipaisimesta laite k ynnistyy Huomautus Kun ote liipaisimesta irro...

Страница 78: ...kupistoolin vipua j rjestelm ss viel olevan paineen laskemiseksi ulos Kuva Lukitse suihkupistoolin liipaisin Irrota laite vedensy t st Ved verkkopistoke irti Varo Onnettomuuksien tai vammojen v ltt mi...

Страница 79: ...nnite Tarkasta onko verkkojohto vaurioitunut Ilmanpoisto laitteesta K ynnist laite ilman korkeapaineletkua ja odota kork 2 minuut tia kunnes korkeapaineliittimest tulee vet t ilman ilmakuplia Kytke l...

Страница 80: ...l min Suoritustiedot Ty paine 8 MPa Maks sallittu paine 11 MPa Sy tt m r vesi 5 5 l min Sy tt m r puhdistusaine 0 3 l min K siruiskupistoolin takaiskuvoima 10 N Mitat ja painot Pituus 280 mm Leveys 24...

Страница 81: ...4 KARCHER REACH www kaercher com REACH EL 4 EL 4 EL 6 EL 8 EL 8 EL 9 EL 9 EL 10 EL 10 81 EL...

Страница 82: ...5 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 0 C 30 cm 82 EL...

Страница 83: ...6 IEC 60364 30 mA 2 1 2 0 OFF I ON 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Vario Power 17 18 19 20 21 KARCHER 3 83 EL...

Страница 84: ...7 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 mm 7 5 m 2 90 I ON Min Max Mix Vario Power 84 EL...

Страница 85: ...8 KARCHER KARCHER 90 5 0 OFF 1 0 OFF 85 EL...

Страница 86: ...9 1 KARCHER 2 Mix 86 EL...

Страница 87: ...in 10 N 280 mm 242 mm 783 mm 5 6 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 LpA KpA 75 3 dB A dB A LWA KWA 91 dB A 1 673 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000 14 E 2011 65 E EN 50581 EN 55014 1 2006 A1...

Страница 88: ...kullan labilecek leri yerlere g nderin Eski cihazlarda yeniden de erlendirme i lemine tabi tutulmas gereken de erli geri d n m malzemeleri bulunmaktad r Bu nedenle eski cihazlar l tfen ng r len topla...

Страница 89: ...eri ve ba lant lar kullan n Bu cihaz n k s tl fiziksel duyusal veya ruhsal zelliklere sahip ki iler taraf ndan kullan l mas sak ncal d r Cihaz ocuklar veya e itimsiz ki iler taraf n dan kullan lmamal...

Страница 90: ...Power 17 Kir frezeli p sk rtme borusu 18 1 kademeli memeli p sk rtme borusu 19 Y kama f r as 20 D nebilen y kama f r alar 21 Temizlik maddesi haznesiyle birlikte k p k memesi zel aksesuar cihaz n z n...

Страница 91: ...kademesiz olarak ayarlanabilir Mix konumunda temizlik maddesi eklenebilir El tabancas n n kolunu b rak n ekil P sk rtme borusunu istedi iniz konuma ge tirin Temizlik maddesi ile al mak i in uygundur...

Страница 92: ...nmalar nlemek i in depo lama yerini se erken cihaz n a rl na dikkat edin bkz Teknik bilgiler rn k aylar nda oldu u gibi uzun s reli depo lamadan nce bak m b l m ndeki uyar lara dik kat edin Cihaz d z...

Страница 93: ...maldir A r s z nt larda yetkili m teri hizmetini a r n P sk rtme borusunu el p sk rtme tabanca s ndan ay r n ve el p sk rtme tabancas ile al n veya p sk rtme borusunu bas n ayar yla kullan n ve Mix ko...

Страница 94: ...on yetkilisi S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 AB uygunluk bildirisi r n Y ksek bas n temizleyicisi Tip 1 673 xx...

Страница 95: ...4 KARCHER REACH www kaercher com REACH RU 4 RU 5 RU 6 RU 9 RU 9 RU 9 RU 9 RU 10 RU 11 95 RU...

Страница 96: ...5 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 96 RU...

Страница 97: ...6 0 C 30 IEC 60364 30 2 1 2 0 OFF I ON 0 I 3 4 P 5 6 7 C 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Vario Power 17 C 18 1 19 20 21 97 RU...

Страница 98: ...7 KARCHER 3 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 2 2 90 I ON I 1 98 RU...

Страница 99: ...8 Min Max Mix KARCHER KARCHER 90 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 Vario Power 99 RU...

Страница 100: ...9 1 KARCHER 100 RU...

Страница 101: ...10 2 Mix 220 240 1 50 60 V Hz 6 IP X5 II 10 0 2 1 2 40 C 7 8 11 5 5 0 3 10 280 242 783 5 6 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 KpA 75 3 LWA KWA 91 101 RU...

Страница 102: ...95 14 2212 1 673 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2000 14 2011 65 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2...

Страница 103: ...os t hat anyagokat tartalmaznak amelyeket tan csos jra felhaszn lni Ez rt a r gi k sz l keket az arra alkalmas gy jt rend szerek ig nybev tel vel rtalmatlan tsa Megjegyz sek a tartalmazott anyagokkal...

Страница 104: ...l aj nlott nagynyom s t ml ket szerelv nyeket s csatlakoz kat szabad al kalmazni Ez a k sz l k nem alkalmas arra hogy kor l tozott fizikai rz kel vagy szellemi k pess ggel rendelkez szem lyek haszn lj...

Страница 105: ...yom s csatlakoz s 2 K sz l kkapcsol 0 OFF I ON 3 A magasnyom s t ml s a h l zati csatla koz vezet k t rol kamp ja 4 Sz ll t markolat 5 V zcsatlakoz s be p tett sz r vel 6 Tiszt t szer sz v cs sz r vel...

Страница 106: ...v zcsapot Dugja be a h l zati dug t a dugaljba Kapcsolja be a k sz l ket I ON Balesetvesz ly A magasnyom s sz r fejb l kil p v zsug r a pisztoly visszal k d s t id zi el lljon bizto san fogja er sen a...

Страница 107: ...oly karj t lez rni V lassza le a k sz l ket v zell t sr l H zza ki a h l zati dug t Vigy zat A k sz l k sz ll t s n l a balesetek vagy s r l sek elker l se rdek ben vegye figyelembe a k sz l k s ly t...

Страница 108: ...t ket esetleges s r l sekre A k sz l k l gtelen t se K sz l ket ma gasnyom s t ml csatlakoztat sa n lk l bekapcsolni s v rni max 2 percig am g a v z bubor kmentesen j n ki a magasnyom s csatlakoz sb l...

Страница 109: ...rc Teljes tm nyre vonatkoz adatok zemi nyom s 8 MPa Max megengedett nyom s 11 MPa Sz ll tott mennyis g v z 5 5 l perc Sz ll tott mennyis g tiszt t szer 0 3 l perc A k zi sz r pisztoly visszal k er hat...

Страница 110: ...j odevzdejte k op tovn mu zu it kov n P stroj je vyroben z hodnotn ch recyklova teln ch materi l kter se daj dob e zno vu vyu t Likvidujte proto star p stroje ve sb rn ch k tomuto elu ur en ch Informa...

Страница 111: ...ou vejte proto pouze vysokotlak hadice armatury a spojky doporu en auto rizovan m distributorem Toto za zen nen ur eno k tomu aby ho po u valy osoby s omezen mi fyzick mi smys lov mi nebo du evn mi sc...

Страница 112: ...OFF I ON 3 Dr k na vysokotlakou hadici a veden do s t 4 P epravn dr adlo 5 Vodn p pojka s integrovan m s tkem 6 Sac hadice na istic prost edek s filtrem 7 Spojovac element pro p vod vody 8 Ulo en pro...

Страница 113: ...zpe Vodn paprsek vych zej c z vysokotlak trysky p sob na st kac pistoli reaktivn silou Zaujm te bezpe n postoj a pevn dr te ru n st kac pistoli a st kac trubku ilustrace Odjist te p ku na st kac pisto...

Страница 114: ...zen vypn te 0 OFF Zav ete vodovodn kohoutek Stiskn te p ku na st kac pistoli za elem odstran n zbyl ho tlaku ze syst mu ilustrace Zajist te p ku st kac pistole Odpojte za zen od p vodu vody Vyt hn te...

Страница 115: ...ouhlas s nap t m zdro je elektrick ho proudu Zkontrolujte zda nen s ov nap jec vede n po kozeno Za zen odvzdu n te Za zen zapn te bez p ipojen vysokotlak hadice a ekejte max 2 minuty dokud z vysokotla...

Страница 116: ...7 l min V konnostn parametry Pracovn tlak 8 MPa Max p pustn tlak 11 MPa erpan mno stv vody 5 5 l min erpan mno stv istic ho pro st edku 0 3 l min S la zp tn ho n razu vysokotlak pistole 10 N Rozm ry...

Страница 117: ...vinah najdete na www kaercher com REACH V vsaki dr avi veljajo garancijski pogoji ki jih do lo a na e prodajno predstavni tvo Morebitne motnje na napravi ki so posledica materialnih ali proizvodnih na...

Страница 118: ...kalij lahko ovira varnost stroja Uporabnik mora stroj uporabljati v skladu z njegovim namenom Mora upo tevati lokal ne danosti in pri delu s strojem paziti na ose be v okolici Naprave ne uporabljajte...

Страница 119: ...le Slike glejte na strani 3 Slika Transportna kolesa vtaknite in zasko ite Slika Pritrdite nosilni ro aj Slika Prilo en spojni del privijte na vodni priklju ek naprave Slika Sponke za visokotla no gib...

Страница 120: ...tja K RCHER ker so bila le ta razvita posebej za uporabo z Va o napravo Uporaba drugih istil nih in negovalnih sredstev lahko vodi do hitrej e obrabe in ugasnitve garancijskih zahtevkov Pro simo da se...

Страница 121: ...riklju ene visokotla ne gib ke cevi in brez priklju ene oskrbe z vodo max 1 min in po akajte dokler iz visokotl anega priklju ka ne izstopa ve voda Izklo pite napravo Napravo s celotnim priborom shran...

Страница 122: ...i cevi za istilno sredstvo Preverite gibko sesalno cev za istilno sred stvo glede pregibov Pridr ana pravica do tehni nih sprememb Naprava ne dosega zadostnega tlaka Mo na nihanja tlaka Naprava je net...

Страница 123: ...red K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 ES izjava o skladnosti Proizvod visokotla ni istilec Tip 1 673 xxx Zadevne ES direktive 2006 42 ES 2009 127 ES 2004...

Страница 124: ...niebezpiecznej sytu acji mog cej prowadzi do ci kich obra e cia a lub mierci Uwaga Przy mo liwo ci zaistnienia niebezpiecznej sytu acji mog cej prowadzi do lekkich obra e cia a lub szk d materialnych...

Страница 125: ...wania jest atwo zapalna wybuchowa i truj ca Nie zasysa acetonu nierozcie czonych kwas w ani rozpuszczalnik w po niewa maj one ujemny wp yw one materia y zastosowane w urz dzeniu Ostrze enie Wtyczka i...

Страница 126: ...o wy cznik ci nieniowy wy cza pomp i strumie wody ustaje Po poci gni ciu za d wigni pom pa ponownie si w cza Uwaga Przed jak kolwiek czynno ci przy u yciu urz dzenia lub przy urz dzeniu nale y stworzy...

Страница 127: ...m Na o y w wodny na z czk urz dzenia i pod czy dop yw wody Uwaga Praca na sucho trwaj ca przez ponad 2 minuty prowadzi do uszkodzenia pompy wysokoci nie niowej Je eli urz dzenie nie wytworzy ci nienia...

Страница 128: ...ozo wania na opakowaniu rodka czyszcz cego Po czy dysz pianow ze zbiornikiem rodka czyszcz cego W o y dysz pianow w pistolet natryskowy i zablokowa obracaj c o 90 Wskaz wka W ten spos b miesza si przy...

Страница 129: ...o auto ryzowanego serwisu Niebezpiecze stwo Przed przyst pieniem do wszelkich prac piel g nacyjnych i konserwacyjnych urz dzenie wy czy i wyj wtyczk z gniazdka sieciowego Do wszelkich napraw i prac na...

Страница 130: ...enie robocze 8 MPa Maks dopuszczalne ci nienie 11 MPa Ilo pobieranej wody 5 5 l min Ilo pobieranego rodka czyszcz cego 0 3 l min Si a odrzutu pistoletu natryskowego 10 N Wymiary i ci ar D ugo 280 mm S...

Страница 131: ...m s apela i la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi Observa ii referitoare la materialele con inute REACH Informa ii actuale referitoare la materialele con i nute pute i...

Страница 132: ...e copii sau persoane neinstruite Nu l sa i copii nesupraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul ine i foliile de ambalaj departe de copii pentru a evita pericolul de sufocare Acest aparat...

Страница 133: ...u duz cvadrupl 19 Perie pentru sp lat 20 Perie rotativ pentru sp lat 21 Duz de spum cu rezervor de solu ie de cu r at Accesoriile speciale extind sfera de utilizare a aparatului dvs Informa ii detalia...

Страница 134: ...uzuale Presiunea de lucru poate fi reglat f r trepte ntre Min i Max n pozi ia Min pute i ad uga solu ia de cur at Elibera i maneta pistolului Figura Roti i lancea n pozi ia dorit Este adecvat pentru...

Страница 135: ...hnice Trage i aparatul de m nerul de transport Asigura i aparatul contra alunec rii i r stur n rii Aten ie Pentru a evita accidentele i v t m rile corpora le la alegerea locului de depozitare ine i co...

Страница 136: ...apara tul cu furtunul de nalt presiune deconectat i l sa i l s func ioneze max 2 min p n ce apa iese pe ie irea de nalt presiune f r a con ine bule de aer Opri i aparatul i ra corda i furtunul de nal...

Страница 137: ...re 0 2 1 2 MPa Temperatura de circulare max 40 C Debitul de circulare min 7 l min Caracteristicile de performan Presiunea de lucru 8 MPa Presiunea maxim admis 11 MPa Debit ap 5 5 l min Debit agent de...

Страница 138: ...la vies k v nemu zraneniu alebo smrti Pozor V pr pade mo nej nebezpe nej situ cie by moh la vies k ahk m zraneniam alebo vecn m ko d m Obalov materi ly s recyklovate n Obalov materi ly l skavo nevyhad...

Страница 139: ...cet nu ne rieden ch kysel n a rozp adiel preto e na padaj materi ly pou it v zariaden Pozor Sie ov z str ka a spojka predl ovacieho k bla musia by vodotesn a nesm le a vo vode Nevhodn predl ovacie ved...

Страница 140: ...v pr d vody Po potiahnut p ky sa znova zapne erpadlo Pozor Pred v etk mi innos ami s pr strojom alebo na pr stroji vytvorte stabilitu aby sa zabr nilo vzniku neh d alebo po koden Stabilita pr stroja s...

Страница 141: ...Pozor Chod na sucho viac ako 2 min ty sp sob po ko denie vysokotlakov ho erpadla Ak zariadenie do 2 min t nevytvor tlak zariadenie vypnite a postupujte pod a pokynov uveden ch v kapitole Pomoc v pr pa...

Страница 142: ...tole Obr zok Uzavrite p ku ru nej striekacej pi tole Pri dlh ch prest vkach pri pr ci viac ako 5 min t vypnite zariadenie vyp na om 0 OFF Ru n striekaciu pi to zasu te do lo n ho priestoru ktor je pre...

Страница 143: ...ch dielcoch m e vykon va v hradne autorizova n servisn slu ba Potiahnut m p ky ru nej striekacej pi tole sa zariadenie zapne Skontrolujte i nap tie uveden na v rob nom t tku s hlas s nap t m nap jacie...

Страница 144: ...parametre Prev dzkov tlak 8 MPa Max pr pustn tlak 11 MPa Dopravovan mno stvo voda 5 5 l min Dopravovan mno stvo istiaci prostriedok 0 3 l min Reakt vna sila ru nej striekacej pi tole 10 N Rozmery a hm...

Страница 145: ...a Napomene o sastojcima REACH Aktualne informacije o sastojcima mo ete prona i na stranici www kaercher com REACH U svakoj zemlji va e jamstveni uvjeti koje je izda la na a nadle na organizacija za di...

Страница 146: ...je ili kemikalija mo e smanjiti sigurnost ure aja Korisnik mora ure aj upotrebljavati u skladu s njegovom namjenom Mora uzeti u obzir lo kalne uvjete i pri radu s ure ajem paziti na osobe u okru ju Ne...

Страница 147: ...pu tanja u rad montirajte nespojene dijelo ve koji su prilo eni uz ure aj Slike pogledajte na stranici 3 Slika Utaknite i fiksirajte transportne kota i e Slika Pri vrstite rukohvat za no enje Slika P...

Страница 148: ...K RCHERova sred stva za pranje i njegu budu i da su ona specijal no razvijena za rad s Va im ure ajem Primjena drugih sredstava za pranje i njegu mo e prouzro iti br e habanje i dovesti do gubitka pra...

Страница 149: ...vodu iz ure aja Uklju ite ure aj bez priklju enog visokotla nog crijeva i bez priklju enog dovoda vode maks 1 min te pri ekajte da na visokotla nom priklju ku prestane istjecati voda Isklju ite ure a...

Страница 150: ...edstva za pranje Provjerite je li crijevo za usis sredstva za pra nje presavijeno Pridr avamo pravo na tehni ke izmjene U ure aju se ne uspostavlja tlak Jaka kolebanja tlaka Ure aj ne brtvi Sredstvo z...

Страница 151: ...GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 EZ izjava o uskla enosti Proizvod Visokotla ni ista Tip 1 673 xxx Odgovaraju e smjernice EZ 2006 42 EZ...

Страница 152: ...ih dostaviti za ponovnu preradu Stoga stare ure aje odstranjujte preko primerenih sabirnih sistema Napomene o sastojcima REACH Aktuelne informacije o sastojcima mo ete prona i na stranici www kaercher...

Страница 153: ...anja Ure ajem ne smeju da rukuju deca maloletne ili neosposobljene osobe Deca se moraju nadgledati kako bi se spre ilo da se igraju s ure ajem Ambala ne folije uvajte van dohvata dece jer postoji opas...

Страница 154: ...ritiska Vario Power 17 Crevo za prskanje sa glodalom za prljav tinu 18 Crevo za prskanje sa jednostrukom mlaznicom 19 etka za pranje 20 Rotiraju a etka za pranje 21 Mlaznica za penu sa rezervoarom za...

Страница 155: ...e polugu ru ne prskalice Slika Cev za prskanje okrenite u eljeni polo aj Podesna za rad sa deterd entima Podesna za rad sa deterd entima Rotiraju a etka za pranje je posebno podesna za i enje automobi...

Страница 156: ...Pre du eg skladi tenja npr tokom zime postupajte dodatno u skladu sa napomenama iz poglavlja Nega Ure aj postavite na ravnu podlogu Cev za prskanje uglavite u predvi en prihvatni dr a Ru nu prskalicu...

Страница 157: ...U slu aju ja e propusnosti obratite se ovla enoj servisnoj slu bi Cev za prskanje odvojite od ru ne prskalice i radite samo koriste i ru nu prskalicu ili samo cev sa regulacijom pritiska i okrenite u...

Страница 158: ...er GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Izjava o uskla enosti sa propisima EZ Proizvod Ure aj za i enje pod visokim pritiskom Tip 1 673 xxx...

Страница 159: ...4 KARCHER REACH www kaercher com REACH BG 4 BG 4 BG 6 T o BG 8 BG 8 BG 9 BG 9 BG 10 BG 10 159 BG...

Страница 160: ...5 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 IEC 60364 160 BG...

Страница 161: ...6 30 mA 2 1 2 0 OFF I ON 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Vario Power 17 18 19 20 21 KARCHER 3 161 BG...

Страница 162: ...7 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 2 2 90 I ON Min Max Mix Vario Power 162 BG...

Страница 163: ...8 KARCHER KARCHER 90 5 0 OFF 1 0 OFF T o 163 BG...

Страница 164: ...9 1 KARCHER 2 Mix 164 BG...

Страница 165: ...5 0 3 10 N 280 242 783 5 6 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 75 3 dB A dB A LWA KWA 91 dB A 1 673 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 2011 65 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 5501...

Страница 166: ...d kehavigastusi v i surma Ettevaatust V imaliku ohtliku olukorra puhul mis v ib p h justada kergeid vigastusi v i materiaalset kahju Pakendmaterjalid on taaskasutatavad Palun rge visake pakendeid maja...

Страница 167: ...tmed v ivad olla ohtlikud V listingimustes v ib kasutada ai nult v ljas kasutamiseks lubatud ja vastavalt t histatud piisava ristl ikepinnaga pikendus juhtmeid 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Pikendusj...

Страница 168: ...onised vt lk 2 1 K rgsurve hendus 2 Seadme l liti 0 V LJAS I SEES 3 Konks k rgsurvevooliku ja toitekaabli hoid miseks 4 Transpordik epide 5 Veev tuliitmik sisseehitatud s elaga 6 Puhastusvahendi sisse...

Страница 169: ...e kindlalt paigal ning hoidke pesup stolit ja joatoru tugevasti kin ni Joonis Vabastage pesup stoli hoob T mmake uuesti hoovast seade l litub t le M rkus Kui hoovast j lle lahti lastakse l litub masin...

Страница 170: ...v ltida transportimisel nnetusjuhtumeid v i vigastusi tuleb j lgida seadme kaalu vt tehnili sed andmed T mmake seadet transpordik epidemest Kinnitage seade libisemise ja mbermineku vastu Ettevaatust...

Страница 171: ...pingele Kontrollige toitekaablit vigastuste osas Seadme hutamine L litage seade ilma hendatud k rgsurvevoolikkuta sisse ja oo dake maks 2 minutit kuni k rgsurveliitmi kust v ljuvas vees ei ole mulle L...

Страница 172: ...atuur max 40 C Juurdevoolu hulk min 7 l min J udluse andmed T r hk 8 MPa Max lubatud r hk 11 MPa J udlus vesi 5 5 l min J udlus puhastusvahend 0 3 l min Pritsep stoli reaktiivj ud 10 N M tmed ja kaalu...

Страница 173: ...ra var rad t vieglus ievainojumus vai materi los zaud jumus Iepakojuma materi lus ir iesp jams atk r toti p rstr d t L dzu neizmetiet iepakoju mu kop ar m jsaimniec bas atkritumiem bet gan nog d jiet...

Страница 174: ...dro a spr dzienb stama un ind ga Neizmantojiet acetonu neat aid tas sk bes un din t jus jo tie var boj t apar t izmantotos materi lus Br din jums Pagarin t ja kabe a kontaktdak ai un savie nojumam j b...

Страница 175: ...kcij ir aprakst ts maksim li iesp jamais apr kojums Atkar b no mode a pie g des komplekt ir at ir bas skat t iepakojumu Att lus skatiet 2 lap 1 Augstspiediena padeve 2 Apar ta sl dzis 0 OFF I ON 3 is...

Страница 176: ...B stami No augstspiediena sprauslas izpl stot dens str klai uz rokas smidzin t ju iedarbojas atsitie na sp ks Nost jieties stabili un stingri turiet ro kas smidzin anas pistoli un uzgali Att ls Atblo...

Страница 177: ...t ja sviru lai iz laistu sist m atliku o spiedienu Att ls Noblo jiet rokas smidzin anas pistoles sviru Atvienojiet apar tu no dens padeves pie sl guma Iz emt t kla kontaktdak u Uzman bu Lai nov rstu n...

Страница 178: ...s t kla piesl guma kabelis Apar ta atgaiso ana Iesl dziet apar tu bez piesl gtas augstspiediena tenes un pa gaidiet maks 2 min tes l dz no augstspie diena piesl guma izpl st burbu us nesaturo s dens I...

Страница 179: ...audzums min 7 l min Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens 8 MPa Maks pie aujamais spiediens 11 MPa dens pat ri 5 5 l min T r anas l dzek a pat ri 0 3 l min Rokas smidzin anas pistoles reak...

Страница 180: ...vus su a lojimus arba materialinius nuostolius Pakuot s med iagos gali b ti perdirba mos Nei meskite pakuo i kartu su buiti n mis atliekomis bet atiduokite jas perdirbimui Naudot prietais sud tyje yra...

Страница 181: ...pa eisti prietaiso me d iagas sp jimas Ilgintuvo laido ki tukas ir jungtys turi b ti ne pralaidus vandeniui ir negali b ti vandenyje Netinkami ilgintuvo laidai gali kelti pavoj Dirbdami lauke naudokit...

Страница 182: ...kuot Paveiksl lius rasite 2 psl 1 Auk to sl gio jungtis 2 Prietaiso jungiklis 0 I J I J 3 Auk to sl gio arnos ir elektros laido laikiklis 4 Transportavimo rankena 5 Vandens iaupas su montuotu filtru 6...

Страница 183: ...o su kelia rankinio pur kimo pistoleto atatrank U ti krinkite stabilum tvirtai laikykite rankin pur kimo pistolet ir pur kimo antgal Paveikslas Atblokuokite rankinio purk tuvo svirt Patraukite svirt p...

Страница 184: ...temoje dar esant sl g Paveikslas U fiksuokite rankinio pur kimo pistoleto svirt Atjunkite prietais nuo vandens tiekimo sis temos I traukite elektros laido ki tuk Atsargiai Siekiant i vengti nelaiming...

Страница 185: ...pa eistas maitinimo laidas Oro i leidimas i prietaiso junkite prietais be auk to sl gio arnos ir palaukite maks 2 minutes kol vanduo i auk to sl gio movos bus pur kiamas be pursl I junkite prietais ir...

Страница 186: ...tekan io vandens kiekis 7 l min Galia Darbinis sl gis 8 MPa Maks leistinas sl gis 11 MPa Vandens debitas 5 5 l min Valymo priemon s debitas 0 3 l min Rankinio pur kimo pistoleto sukuria ma atatranka 1...

Страница 187: ...4 KARCHER REACH www kaercher com REACH UK 4 UK 4 UK 6 UK 8 UK 8 UK 9 UK 9 UK 10 UK 10 187 UK...

Страница 188: ...5 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 IEC 60364 188 UK...

Страница 189: ...6 30 2 1 2 0 OFF I ON 0 I 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Vario Power 17 18 19 20 21 KARCHER 3 189 UK...

Страница 190: ...7 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 2 2 90 I ON I Min Max Mix Vario Power 190 UK...

Страница 191: ...8 KARCHER KARCHER 90 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 191 UK...

Страница 192: ...9 1 KARCHER 2 Mix 192 UK...

Страница 193: ...5 5 0 3 10 280 242 783 5 6 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 75 3 LWA KWA 91 1 673 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 2000 14 2011 65 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 200...

Страница 194: ......

Страница 195: ......

Страница 196: ...http www kaercher com dealersearch...

Результаты поиска

Содержание K2 Compact

Отзывы:

Похожие инструкции для K2 Compact

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher K2 Compact, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание K2 Compact

Отзывы:

Похожие инструкции для K2 Compact

Бренды по названию

Популярные бренды