V-ZUG Unimatic T Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 76

V-ZUG Ltd

Washing machine

Unimatic T

Operating instructions

Содержание Unimatic T

Страница 1: ...V ZUG Ltd Washing machine Unimatic T Operating instructions ...

Страница 2: ... diagrams and data correspond to the technical standard of the appliance at the time these operating instructions went to press The right to make tech nical modifications for the purpose of the further development of the appliance is reserved Validity The product family model number corresponds to the first alphanumerics on the identification plate These operating instructions apply to Model Type ...

Страница 3: ...ew 18 5 1 Main wash programmes 18 5 2 Standard programmes for cotton laundry 19 5 3 Additional programmes 20 5 4 Skin protection 21 5 5 Pre wash 21 5 6 Sprint 22 5 7 Degree of soiling Anti mite 22 5 8 Separate rinsing Separate spinning 23 5 9 Additional functions 24 6 User settings 26 6 1 Language selection 26 6 2 Childproof lock 26 6 3 Automatic door opener 27 7 Washing 28 7 1 Preparing the appli...

Страница 4: ...abric care symbols 56 10 2 Washing detergent 56 10 3 General tips 56 10 4 Net curtains 57 10 5 Energy and water economy 58 10 6 Most efficient programmes 59 10 7 Unsatisfactory wash results 60 10 8 Damage to fabrics 62 11 Spare parts 64 12 Technical data 65 12 1 Dimensions 65 12 2 Plumbing in 65 12 3 Electrical connection 65 12 4 Spin speed 65 12 5 Product fiche 66 12 6 Consumption data 68 12 7 No...

Страница 5: ...ecautions can result in injury or in damage to the appliance or fittings Information and precautions that should be observed Information on disposal Information about the operating instructions Indicates step by step instructions Describes how the appliance reacts to the steps taken Indicates a list 5 ...

Страница 6: ...rsons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge provided they are supervised or have been instructed on the safe use of the appliance and have understood the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be undertaken by children without supervision 1 Safety precautions 6 ...

Страница 7: ... overvoltage category III for full isolation an isolating device must be incorporated into the permanently installed electrical installation in accordance with the installation regulations If the mains cable of this appliance is damaged it must be replaced by the manu facturer or its Customer Services or a similarly qualified person in order to avoid hazard 1 Safety precautions 7 ...

Страница 8: ...1 3 Appliance specific safety precautions Children under 3 years of age must be kept away unless constantly supervised The appliance has a maximum dry load capacity of 7 kg 1 Safety precautions 8 ...

Страница 9: ...ed purpose only No liability is assumed for any damage caused by improper or incorrect use Any repairs modifications or manipulations to the appliance especially any electrically live parts may only be carried out by the manufacturer its Customer Services or a similarly qualified person Repairs if carried out incorrectly could cause serious injury or damage to the appliance and fittings as well as...

Страница 10: ... with water or allow the solvent to evaporate completely Caution Risk of injury Ensure the washing drum has stopped moving before reaching inside Do not touch the washing drum while it is still in motion risk of serious injury Disconnect the appliance from the mains before carrying out maintenance work Caution Risk to life Packaging material e g plastic film and polystyrene can be dangerous for ch...

Страница 11: ...ter tap before switching off the power by pulling out the mains plug Never pull the mains plug out by the cable Please note the built in overflow protection is rendered inactive when the power is switched off When cleaning the appliance make sure no water gets inside it Use a moderately damp cloth Do not spray the outside or the inside of the appli ance with water If water gets inside the applianc...

Страница 12: ...nected from the mains by an electrician Then cut the mains cable off flush with the appliance Remove or disable the lock on the appliance door Disposal The old appliance should not be discarded as worthless rubbish If disposed of correctly the raw materials can be recovered for recycling The symbol on the identification plate warns that the appliance may not be disposed of in normal household wast...

Страница 13: ...ock Before using the appliance for the first time the transportation lock must be removed 3 screws with washers at the back of the appli ance in order to avoid damage to the appliance Running the first wash cycle without any washing Run an empty wash cycle to remove any residues from the manufacturing process Add a little washing detergent to compartment I Select coloureds 60 C 3 1 Where is the id...

Страница 14: ...rammes for washing soiled to varying degrees Anti mite Soaking Refresh Soap wash Bio wash Skin protection Additional functions Delayed start Temperature setting Spin speed setting Stop after rinsing Deselect parts of programmes Sensors for optimizing the wash cycle Plain text display for hints and trouble shooting Childproof lock Language selection Automatic door opener 14 ...

Страница 15: ...e tool 7 Emergency door release for safety reasons blocked when spinning and rinsing 8 Identification plate Serial number FN 9 Quick operating instructions 10 Overflow tank 10 7 11 Drum door 14 13 11a 12 11b a Right plate b Left plate 12 Drum door lock 13 Main wash detergent compartment 14 Fabric conditioner softener compartment 4 Appliance description 15 ...

Страница 16: ...Coloureds 20 C Standard programmes for cotton laundry 40 C standard 60 C standard Whites 95 C Additional programmes Easy care Sprint Pre wash Degree of soiling Anti mite Additional functions Temperature setting Fast forward End of programme Spin speed Door opener Delayed start Language selection 4 Appliance description 16 ...

Страница 17: ...ttings Additional functions Hints and trouble shooting Indicator lights The buttons for the automatic programmes the additional programme and certain additional functions are equipped with an indicator light Indicator lights flash Programmes or functions can be selected Indicator lights are illuminated Programme or function is are active running Indicator lights are dark Programmes or functions ar...

Страница 18: ...ic care symbol e g bright blouses overalls shirts bed linen Coloureds 40 C 1 7 kg Coloured cottons and mixed washing with the 40 fabric care symbol e g coloured sweatshirts t shirts Coloureds 20 C 1 7 kg Energy saving programme for lightly soiled textiles with fabric care symbols 30 40 60 or 95 Woollens 30 C 1 2 kg Gentle wash for woollens and other delicates Only for woollens with a felt free fin...

Страница 19: ...dard programmes for cotton laundry 1 40 C standard The most efficient programme for washing normally soiled cotton laundry with the 40 fabric care symbol 2 60 C standard The most efficient programme for washing normally soiled cotton laundry with the 60 fabric care symbol 5 Programme overview 19 ...

Страница 20: ...y garments Programme selection buttons Load capacity Spin speed Programme duration Water Energy 3 kg 800 rpm 1h12 63 l 1 8 kWh 3 Coloureds 60 C easy care 60 Easy care cottons iron free mixed fabrics e g shirts blouses Programme selection buttons Load capacity Spin speed Programme duration Water Energy 3 kg 800 rpm 0h59 58 l 1 1 kWh Delicates 40 C 40 Washing made of perlon nylon or trevira e g dres...

Страница 21: ...es are increased as given in the table below Programme selection with skin protection Press the required main programme button 2 or press the button 4 Programme duration Water Energy Plus about 0h20 Plus about 49 l Plus about 0 1 kWh 5 5 Pre wash Pressing this button adds a pre wash to the relevant programme With pre wash the consumption and energy values are increased as given in the table below ...

Страница 22: ... the programme duration 5 7 Degree of soiling Anti mite The programme can be adapted to the degree of soiling of the washing by pressing the button once or more The setting selected appears in the display Possible settings lightly soiled The programme selected is suitable for lightly soiled everyday washing medium soiled The washing time of the programme selected is slightly extended plus one rins...

Страница 23: ... The consumption and energy values are increased as follows Programme selection buttons Programme duration Water Energy Plus about 0h40 Plus about 48 l Plus about 0 3 kWh 3 Plus about 1h20 Plus about 48 l Plus about 0 4 kWh 5 8 Separate rinsing Separate spinning It is possible to skip parts of the programme selected Select main programme according to fabric care labels Press the button 1 Rinsing a...

Страница 24: ...d to 40 C The temperature of the programme can be increased to 30 C Cold wash For the and programmes if a temperature below 20 C is selected then Cold wash is shown Refresh programme For the programme with if a temperature below 20 C is selected then 0h18 Refresh programme is shown This is suitable e g for washing new textiles for the first time Spin speed The spin speed can be changed in steps of...

Страница 25: ...ain wash to rinsing From rinsing to conditioning From conditioning to spinning From spinning to draining Once a programme has started it is not possible to skip the Draining part of the programme It is necessary to wait until this part of the programme has completely finished 5 Programme overview 25 ...

Страница 26: ...The childproof lock is to prevent children accidentally starting or stopping a programme Abort any programme that is running see Deselecting parts of programmes Open the lid Hold the button depressed and at the same time press the button In the plain text display appears Childproof lock OFF childproof lock is switched off or Childproof lock ON childproof lock is switched on To change the current s...

Страница 27: ...isplay Abort any programme that is running see Deselecting parts of programmes Open the lid Hold the button depressed and at the same time press the button In the plain text display appears Automatic door opener ON automatic door opener is switched on or OFF Automatic door opener automatic door opener is switched off To change the current state of the automatic door opener hold the button depresse...

Страница 28: ... water tap If a programme that has already been started has not completely finished press the button until 0h01 Draining appears Wait until the programme has completely finished Open the lid by pressing the button Open the drum door Hold the left plate 1 Press the right plate 2 down on the marked lock catch until the left plate disen gages Slowly release both plates 1 2 28 ...

Страница 29: ...fill the washing drum max full For wet loads halve these load capacities To prevent unbalanced spinning vibration noise and interrupted spin ning action avoid loading the washing drum with any one single heavy item Close the drum door Press the left plate down over the right plate until both catches 1 engage in the slots 2 Release the plates until they lock into place 2 1 Press the left plate down...

Страница 30: ... of water hardness fH and is subdivided into three categories soft 0 fH to 15 fH medium 15 fH to 25 fH hard over 25 fH Use water softener and reduce washing detergent dosage The local water authorities can provide information on the level of water hard ness in your area Adding powder detergent fabric conditioner Add powder detergent and fabric conditioner softener if required as follows Compartmen...

Страница 31: ...C and 60 C Liquid detergents are not as effective with 95 C programmes as they do not contain bleach Liquid detergents are best used with the Sprint Woollens Hand wash and Easy care programmes Add liquid detergent as follows With the drum door closed place directly on the washing drum If using the dosing ball that comes with the liquid detergent when loading the appliance place it directly on top ...

Страница 32: ...Select the additional Soap wash programme to wash with soap detergent Since soap binds with lime soap detergent should only be used when the water is soft or moderately hard up to 25 fH and limescale protection is added Soap scum can otherwise form and build up in the laundry and the appliance Further limescale build up on the tub heating element can make repairs necessary 7 5 Dyeing and proofing ...

Страница 33: ... your washing Selecting main programme with without Skin protection Close the lid The indicator lights for the programme selection buttons flash Select programme For the main programme without Skin protection press the required programme selection button for the main programme with Skin protec tion press the required programme selection button 2 or press the button 4 The indicator light for the pr...

Страница 34: ...Selecting degree of soiling anti mite Biowaschen 60 C Coloureds 1h04 Immediately after selecting a programme press the button repeatedly until the relevant degree of soiling Lightly soiled Medium soiled With one rinse Normally soiled Anti mite appears The likely programme duration appears The programme can only be selected with Medium soiling or With one rinse Anti mite can only be selected with t...

Страница 35: ...aining to the delayed start is displayed The plain text display goes dark When the set duration is up the programme selected starts automati cally The programme and the likely programme duration are displayed again Washing can be added at any time The time remaining to the delayed start can be shortened in hourly steps to zero by repeatedly pressing the button 7 Washing 35 ...

Страница 36: ...tially at 2h00 and going down to 0h30 and then at 6h00 and going down to 0h30 Soaking and Delayed start cannot be used at the same time If the water used for soaking is not to be used for the main wash select the desired programme together with the additional programme Selecting soap wash A special programme is available for washing with soap detergent See Compartment for the correct dosage of det...

Страница 37: ...ter around 5 minutes the bleach is added Bio wash is particularly suitable for removing stubborn protein based soiling Can only be used with programmes without a pre wash It is not possible to use bio wash together with soap wash See Compartment for the correct dosage of detergent Bio wash Select programme Hold the button depressed and at the same time press the button 2 7 Washing 37 ...

Страница 38: ...e a programme is running The suggested and maximum settable spin speed depends on the programme selected Lowering the wash temperature Select programme Biowaschen 60 C Coloureds 1h04 Press the button once or more The new wash temperature is displayed It is still possible to lower the wash temperature of a programme once it has started running With the and programmes the wash temperature can also b...

Страница 39: ... remaining to the end of the programme are shown in the display The following parts of the programme sequence are available From main wash to rinsing From rinsing to conditioning From conditioning to spinning From spinning to draining Once a programme has started it is not possible to skip the Draining part of the programme It is necessary to wait until this part of the programme has completely fi...

Страница 40: ...mme is resumed by closing the lid The lid cannot be opened if the current process temperature is above around 60 C Door cannot be opened appears in the plain text display 7 7 Changing selection during programme selection Press a programme selection button again All settings are cancelled and the indicator lights for all selectable addi tional programmes flash again Make a new selection during the ...

Страница 41: ...ivated see User settings Childproof lock appears in the plain text display instead of Select programme The indicator lights for the programme selection buttons flash Selecting main programme Childproof lock Hold the desired programme selection button e g depressed and at the same time press the button The appliance can now be operated without regard to the childproof lock until the programme start...

Страница 42: ...ains illumi nated until the or button is pressed After pressing the button the lid opens and the washing can be unloaded Only in the event of a power failure should the emergency door release be used to open the lid see Opening the lid in the event of a power failure with the automatic door opener switched on see User settings The lid opens automatically at the end of the programme All displays go...

Страница 43: ...in speed Press the button 1 or more If the button is pressed once the washing is spun at the preset speed for the programme selected Press the button again to change the spin speed If the childproof lock is activated also press the active programme selection button At the end of the wash day Turn off the water tap Switch off the appliance at the wall switch or pull the plug out of the mains socket...

Страница 44: ...dosage of detergent is used the detergent compartments are cleaned by the water flowing in Wash out the detergent compartments if particularly dirty The suction cap 1 in compartment II for fabric conditioner can be removed for cleaning 1 8 2 Cleaning the water inlet filter To avoid blockages the filter 1 in the water inlet must be periodically checked and if necessary cleaned 1 The water inlet sho...

Страница 45: ...rflow tank The tank must be checked periodically and emptied when necessary Prepare the drain tray 3 in readi ness for draining the tank Take the overflow hose 2 out of its fixture and drain off the contents into the drain tray Put the hose back into its fixture 1 2 3 Even after being correctly drained some liquid will remain in the tank 8 Care and maintenance 45 ...

Страница 46: ...r the water to be drained off Release the foreign body trap 2 slightly by slowly turning it anti clockwise and steadily drain off the water From time to time the drain tray may have to be emptied Close the foreign body trap by turning it clockwise and remove the drain tray from the front Empty the drain tray and then put it back in posi tion push it straight in until it clicks into position 1 2 Fo...

Страница 47: ...ssing the button Restart the programme If the error appears again note down the error message turn off the water and then switch off the power supply Inform the caretaker the owner of the appliance or the property management company Overfoaming can also trigger an A2 error in the display appears A3 Close the door Possible cause Solution Door contact stuck briefly Close the lid or press the lid aro...

Страница 48: ...ater supply Water pressure is too low Fix the problem or wait until the water supply is restored Cancel the error message by pressing the button Restart the programme If the error appears again note down the error message turn off the water and then switch off the power supply Inform the caretaker the owner of the appliance or the property management company 9 Trouble shooting 48 ...

Страница 49: ...d select a new programme If the error appears again note down the error message turn off the water and then switch off the power supply If there is still some washing in the appli ance Carry out emergency draining see Emergency draining Use the emergency door release after 5 minutes see Opening the lid in the event of a power failure Unload the washing Inform the caretaker the owner of the applian...

Страница 50: ...ed in the washing drum Wash small and large items together to reduce possibility of unbalanced loads forming during the wash see Unbal anced load detection system in the display appears Foaming Programme extended Possible cause Solution If there is very heavy foaming during the wash the programme is automatically extended by an additional rinsing cycle This improves the wash results but also incre...

Страница 51: ...o reduce possibility of unbalanced loads forming during the wash see Unbal anced load detection system Heavily scaled up heating elements Use Karit descaler available from Customer Services the washing is not spinning or is not being spun properly Possible cause Solution The spin speed was set too low Increase the spin speed for the next wash cycle see Spin speed Large unbalanced load in the washi...

Страница 52: ... the lid cannot be opened by pressing the opener button Possible cause Solution The lid is stuck Press the lid around the lock catch front edge of lid Some text appears in the plain text display Press the button Interruption in power supply Use the emergency door release after 5 minutes see Opening the lid in the event of a power failure the lid cannot be opened during the wash cycle and Door cann...

Страница 53: ...f necessary clean filter see Cleaning the water inlet filter traces of fabric conditioner or water left behind in the fabric conditioner compartment Possible cause Solution Siphon cap in fabric condi tioner compartment is not on properly or is blocked Clean siphon cap and put back in place see Cleaning the detergent compart ments there is a pool of water on the floor Possible cause Solution The ov...

Страница 54: ...id can only be opened using the emergency door release If the emergency door release tool 2 is missing a screw driver can be used instead In the interests of safety of individuals and the appliance the follow precautions must be followed Make sure that the last programme finished over 5 minutes ago and no new one has been started or the power failure has lasted longer than 5 minutes 2 1 9 Trouble ...

Страница 55: ...down drain tray 1 3 Remove emergency door release tool 2 from fastening Insert release tool into opening 3 from above Pull do not turn release tool in direction of arrow The lid springs open Ensure the washing drum has stopped moving before reaching inside Do not touch the washing drum while it is still in motion risk of serious injury 9 Trouble shooting 55 ...

Страница 56: ...the washing and cause rust stains Fasten duvet covers and pillow cases close zips and hook and eye fasteners fasten cloth belts and apron ties Wash smaller items e g nylon tights belts and items with zips and hooks in a washing net or cushion cover Remove stains before washing using a suitable stain remover Pre treat heavily soiled areas collars cuffs etc with soap special deter gent or paste For ...

Страница 57: ...ine washable and if so at what water temperature Fill the washing drum only a quarter full Tie up metal rollers and plastic sliders using an open weave fabric Use a mild detergent use sparingly due to foaming With older faded curtains the material is weaker and may be easily damaged if machine washed 10 Washing tips 57 ...

Страница 58: ...nergy is consumed by subsequent tumble drying depends on the spin speed set The higher the spin speed set the lower the level of residual moisture in the washing at the end of the programme rpm Residual moisture in cotton fabrics in 1200 52 1000 60 800 70 600 90 400 110 Automatic door opener Use the appliance with the automatic door opener switched on In this way when the appliance door opens the ...

Страница 59: ...ormally soiled cotton laundry at 60 C Press the button 2 to select the 60 C standard programme Load capacity Programme duration Water Energy Residual moisture 7 kg 2h28 67 l 0 99 kWh 52 3 5 kg 2h28 51 l 0 89 kWh 52 With these programmes the actual water temperature is lower than the programme temperature shown in order to save energy A longer washing time however still ensures a very good washing ...

Страница 60: ...les have not been removed from fabric effectively Residue from detergent limescale and dirt Use more detergent next time Use heavy duty washing detergent Adjust amount of detergent to water hard ness and degree of soiling of washing Overloaded washing drum Put less laundry into the washing drum Unsatisfactory wash result using detergent for coloureds Possible cause Solution Exceptionally heavily s...

Страница 61: ...lt using liquid detergent Possible cause Solution Liquid detergent used does not contain bleach Fruit coffee and tea stains cannot be removed Use washing detergent containing bleach Soap deposits on washing Possible cause Solution Water too hard Only use soap detergent if the water hard ness does not exceed 25 fH Colour run Possible cause Solution Non fast colours in the wash Wash white and colour...

Страница 62: ...se Solution Washing items with zips or hooks e g bras open Fasten zip fasteners and hooks before washing Wash delicates in a laundry bag or pillow case Turn garment pockets inside out Chemical effect of washing detergent Fabric quality wear and tear weathering of fibres Do not put washing detergent directly on to fabrics Washing drum damaged by foreign objects e g nails paper clips bra hooks Inspe...

Страница 63: ...onal Easy care programme Pilling Turn items inside out before washing Fabric stains Possible cause Solution Rust stains Chemical effect Brush out work overall pockets Residues from hair care products cosmetics and plants can react with the suds to cause a chemical reaction that can result in staining Wash items with metal parts separately 10 Washing tips 63 ...

Страница 64: ...11 Spare parts Please give product family and exact designation when ordering parts Water inlet filter Inlet hose 2 m 3 m Drain hose 1 5 m 4 m Emergency door release tool Foreign body trap Drain tray 64 ...

Страница 65: ...kg Load capacity 7 0 kg dry washing 12 2 Plumbing in Connection to water supply Cold water G Permitted pressure of water supply 0 1 0 6 MPa 1 6 bar Max pumping height of drain pump 1 0 m 12 3 Electrical connection See identification plate 12 4 Spin speed 400 600 800 1000 1200 rpm 65 ...

Страница 66: ...me at full load kWh 0 99 Energy consumption of the standard 60 C cotton programme at partial load kWh 0 89 Energy consumption of the standard 40 C cotton programme at partial load kWh 0 66 Power consumption of the off mode W 0 42 Power consumption of the left on mode W 0 42 Water consumption x litres per year 2 litres per year 12900 Spin drying efficiency class X on a scale from G least efficient ...

Страница 67: ...ower modes Actual energy consumption will depend on how the appliance is used 2 Water consumption x kWh per year based on 220 standard washing cycles for cotton programmes at 60 C and 40 C at full and partial load Actual water consumption will depend on how the appliance is used 3 The standard cotton programme to which the information in the label and the fiche relates These programmes are suitabl...

Страница 68: ...aterial a very cold water feed the degree of soiling selected or a smaller wash load Programme Load kg Spin speed1 rpm Duration hrs mins Water Litre Energy kWh Whites 95 C 1 7 1200 1h17 75 2 4 Coloureds 60 C 1 7 1200 1h04 67 1 2 Coloureds 40 C 1 7 1200 1h00 74 0 8 Coloureds 20 C 1 7 1200 0h54 70 0 4 Woollens 30 C 1 2 800 0h40 58 0 2 Hand wash 20 C 1 1 5 600 0h37 53 0 1 1 Factory setting 12 Technic...

Страница 69: ... touch 12 9 Water and energy economy During the first few minutes of a programme running sensors automatically determine the type and the size of the load being washed Water levels are then optimally adjusted to the wash load so that only the strict amount of water needed is used 12 10 Turbidity sensor In addition to the water and energy economy feature the amount of water needed is optimized by a...

Страница 70: ...st time 9 Bio wash 14 C Care 44 Care and maintenance Checking overflow tank 45 Cleaning detergent compart ments 44 Emergency draining 46 Caution Burns hazard 10 Caution Risk of injury 10 Changing selection during programme selection 40 during programme sequence 40 Checking Water outlet 47 Childproof lock 14 Cleaning Water inlet filter 44 Colour run 61 Coloureds 16 Correct use 9 D Damage to fabrics...

Страница 71: ...ain wash programmes 18 Maintenance 44 Model no 2 Most efficient programmes 59 N Net curtains 57 Note on use 9 P Packaging 12 Plumbing in 65 Pre wash 14 16 21 Product family 2 Product fiche 66 Programme overview 18 Programme selection Anti mite 34 Bio wash 37 Degree of soiling 34 Delayed start 35 Deselecting parts of programmes 39 Lowering wash temperature 38 Main programme selection with without s...

Страница 72: ...al data 65 Dimensions 65 Electrical connection 65 Note for testing institutes 69 Spin speed 65 Turbidity sensor 69 Unbalanced load detection system 69 Temperature setting 14 16 Trouble shooting 47 Type 2 U Unloading the washing with automatic door opener switched off 42 with automatic door opener switched on 42 Unsatisfactory wash result using detergent for coloureds 60 61 Unsatisfactory wash resu...

Страница 73: ...amme 42 Loading 29 Preparing appliance 28 Programme selection 33 Programme selection with child proof lock activated 41 Proofing textiles 32 Soap detergent 32 Washing detergent 56 Washing tips 56 Water inlet filter Cleaning 44 White residue on washing 60 Whites 16 18 Whites and coloureds programmes 68 Woollens 16 13 Index 73 ...

Страница 74: ...14 Notes 74 ...

Страница 75: ...e FN _______________________ Appliance _______________________ Please have these details to hand when contacting V ZUG in connection with a malfunction You will find them on the identification plate of your appliance Open up drain tray The identification plate is located next to the emergency door release tool Your repair order Call the free service number 0800 850 850 to contact your nearest V ZU...

Страница 76: ...elect programme Select additional programme functions if required The appliance starts after about 20 seconds When the programme has finished press the button and unload the washing At the end of the wash day Clean the detergent compartments Leave the drum door open and the lid slightly ajar Turn off the water tap and power off the appliance V ZUG Ltd Industriestrasse 66 CH 6301 Zug Tel 41 0 41 76...

Результаты поиска

Содержание Unimatic T

Отзывы:

Похожие инструкции для Unimatic T

Бренды по названию

Популярные бренды

V-ZUG Unimatic T, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Unimatic T

Отзывы:

Похожие инструкции для Unimatic T

Бренды по названию

Популярные бренды