Kärcher K 6.500 Скачать руководство пользователя

Страница: 197 / 308

– 4

Wskazówki dotycz

ce sk

adników

(REACH)

Aktualne informacje dotycz

ce sk

ad-

ników znajduj

pod:

www.kaercher.com/REACH

W ka

dym kraju obowi

zuj

warunki

gwarancji okre

lone przez odpowied-

niego lokalnego dystrybutora. Ewentu-
alne usterki urz

dzenia usuwane s

okresie gwarancji bezp

atnie, o ile spo-

wodowane s

łę

dem materia

owym

lub produkcyjnym. W sprawach na-
praw gwarancyjnych prosimy kierowa

z dowodem zakupu do dystrybutora

lub do autoryzowanego punktu serwi-
sowego.
(Adres znajduje si

na odwrocie)



Niebezpiecze

stwo



Nigdy nie dotyka

wtyczki ani

gniazdka mokrymi r

kami.



Nie uruchamia

urz

dzenia w

przypadku uszkodzenia prze-

wodu zasilaj

cego lub wa

nych cz

ęś

ci urz

dzenia, np.

przewodu ci

nieniowego, pi-

stoletu natryskowego lub ele-

mentów zabezpieczaj

cych.



Przed ka

dym zastosowa-

niem sprawdza

, czy prze-

wód zasilaj

cy lub wtyczka

nie s

uszkodzone. W przy-

padku uszkodzenia przewo-

du zasilaj

cego niezw

ocznie

zleci

jego wymian

przez

autoryzowany serwis lub

elektryka.



Przed ka

dym u

yciem

sprawdza

, czy przewód ci

nieniowy nie jest uszkodzony.

Uszkodzony przewód ci

nie-

niowy nale

y niezw

ocznie

wymieni



Eksploatacja urz

dzenia w

miejscach zagro

onych wy-

buchem jest zabroniona.



Podczas u

ytkowania w ob-

szarach zagro

onych (np. na

stacjach benzynowych) nale-

y przestrzega

stosownych

przepisów bezpiecze

stwa.



W przypadku niew

ciwego

ycia strumie

wody pod

nieniem mo

e by

niebez-

pieczny. Nie wolno kierowa

strumienia na ludzi, zwierz

ta, czynny osprz

t elektrycz-

ny ani na samo urz

dzenie.



Przy czyszczeniu odzie

y lub

obuwia nie kierowa

strumie-

nia na siebie ani na inne osoby.



Nie czy

strumieniem

przedmiotów zawieraj

cych

materia

y szkodliwe dla zdro-

wia (np. azbest).



Strumie

wody pod ci

nie-

niem mo

e uszkodzi

wenty-

le lub opony samochodowe i

doprowadzi

do p

kni

cia

opony. Pierwszym sygna

takiego niebezpiecze

stwa

jest przebarwienie opony.

Uszkodzone opony samo-

chodowe i wentyle stanowi

zagro

enie dla

ycia. Pod-

czas czyszczenia zachowa

odleg

ść

strumienia mini-

mum 30 cm!

Gwarancja

Wskazówki bezpiecze

stwa

197

Содержание K 6.500

Страница 1: ...4 Italiano 36 Nederlands 47 Español 58 Português 70 Dansk 82 Norsk 93 Svenska 104 Suomi 115 Ελληνικά 126 Türkçe 139 Русский 150 Magyar 164 Čeština 175 Slovenščina 186 Polski 196 Româneşte 208 Slovenčina 219 Hrvatski 230 Srpski 240 Български 250 Eesti 263 Latviešu 273 Lietuviškai 284 Українська 295 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...n Gefahr Für eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren Körper verletzungen oder zum Tod führt 몇 Warnung Für eine möglicherweise gefähr liche Situation die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen könnte Vorsicht Für eine möglicherweise gefähr liche Situation die zu leichten Verletzungen oder zu Sach schäden führen kann Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar Bitte werfen Sie di...

Страница 4: ...ch unverzüglich austauschen Der Betrieb in explosionsge fährdeten Bereichen ist unter sagt Beim Einsatz des Gerätes in Gefahrbereichen z B Tank stellen sind die entsprechen den Sicherheitsvorschriften zu beachten Hochdruckstrahlen können bei unsachgemäßem Ge brauch gefährlich sein Der Strahl darf nicht auf Perso nen Tiere aktive elektrische Ausrüstung oder auf das Ge rät selbst gerichtet werden De...

Страница 5: ...uren und Kupplun gen verwenden Das Gerät darf nicht von Kin dernodernichtunterwiesenen Personen betrieben werden Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen mit eingeschränkten physi schen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrungen und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für Ihre Si cherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erh...

Страница 6: ...e schlossen werden der von einem Elektroinstallateur ge mäß IEC 60364 ausgeführt wurde Das Gerät nur an Wechsel strom anschließen Die Span nung muss mit dem Typen schild des Gerätes überein stimmen Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir grundsätzlich das Gerät über einen Fehler stromschutzschalter max 30 mA zu betreiben Reinigungsarbeiten bei de nen ölhaltiges Abwasser ent steht z B Motorenwäsche Un...

Страница 7: ...ungsmöglichkeiten Ihres Gerätes Nähere Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem KÄRCHER Händler Dem Gerät lose beigelegte Teile vor Inbetriebnahme montieren Transportgriff in die Aufnahme set zen bis Widerstand spürbar ist Mit dem Handballen oder einem wei chen Gummihammer durch einen kurzen Schlag in Position bringen Abbildung Unteren Halter in Aussparungen setzen und nach vorne schieben er rast...

Страница 8: ... die Was serversorgung anschließen Dieser Hochdruckreiniger ist mit dem KÄRCHER Saugschlauch mit Rück schlagventil Sonderzubehör Be stellnr 4 440 238 zum Ansaugen von Oberflächenwasser z B aus Regen tonnen oder Teichen geeignet Maxi male Ansaughöhe siehe technische Daten KÄRCHER Saugschlauch mit Rückschlagventil mit Wasser füllen an Wasseranschluss schrauben und in Regentonne hängen Hochdruckschla...

Страница 9: ...kfräser reinigen Gefahr der Beschädigung Nicht zum Arbeiten mit Reinigungs mittel geeignet Verwenden Sie zur jeweiligen Reini gungsaufgabe ausschließlich KÄR CHER Reinigungs und Pflegemittel da diese speziell für die Verwendung mit Ihrem Gerät entwickelt wurden Die Verwendung von anderen Reinigungs und Pflegemitteln kann zu schnellerem Verschleiß und dem Erlöschen der Ga rantieansprüche führen Bit...

Страница 10: ...tzpistole verrie geln Netzstecker ziehen Vorsicht Um Unfälle oder Verletzungen zu vermeiden beim Transport das Gewicht des Gerätes be achten siehe technische Da ten Abbildung Zum Schieben des Gerätes vorher den Transportgriff ganz nach oben ziehen er rastet hörbar ein Gerät am Transportgriff ziehen Gerät gegen Verrutschen und Kip pen sichern Vorsicht Um Unfälle oder Verletzungen zu vermeiden bei d...

Страница 11: ...den Sie am Ende dieser Betriebsanleitung Kleinere Störungen können Sie mit Hil fe der folgenden Übersicht selbst be heben Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst Gefahr Vor allen Pflege und Wartungs arbeiten das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen Reparaturarbeiten und Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur vom autorisierten Kunden dienst durchgeführ...

Страница 12: ...en Gerät läuft nicht an Motor brummt Starke Druckschwankungen Gerät undicht Reinigungsmittel wird nicht angesaugt Technische Daten Elektrischer Anschluss Spannung 230 1 50 V Hz Anschlussleistung 2 5 kW Schutzgrad IP X5 Schutzklasse I Netzabsicherung träge 16 A Wasseranschluss Zulaufdruck max 0 6 MPa Zulauftemperatur max 60 C Zulaufmenge min 11 l min Max Ansaughöhe 1 0 m Leistungsdaten Arbeitsdruck...

Страница 13: ...ationsbevollmächtigter S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 EG Konformitätserklärung Produkt Hochdruckreiniger Typ 1 167 xxx Einschlägige EG Richtlinien 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2011 65 EG Angewandte harmonisierte Normen EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 E...

Страница 14: ...rost Danger Immediate danger that can cause severe injury or even death 몇 Warning Possible hazardous situation that could lead to severe injury or even death Caution Possible hazardous situation that could lead to mild injury to persons or damage to property The packaging material can be recycled Please do not place the packaging into the ordinary refuse for disposal but arrange for the proper re ...

Страница 15: ... pressure hose The appliance may not be used in areas where a risk of explosion is present If the appliance is used in hazardous areas e g filling stations all of the safety pro visions and operating instruc tions detailed in this manual must be observed High pressure jets can be dangerous if improperly used The jet must not be directed at persons animals live elec trical equipment or at the ap pl...

Страница 16: ... structed accordingly This appliance is not intended for use by persons with limit ed physical sensory or men tal capacities or lacking expe rience and or skills unless such persons are accompa nied and supervised by a per son in charge of their safety or they have received precise instructions on the use of this appliance and have under stood the resulting risks Children must not play with this a...

Страница 17: ...end that you operate the appliance only via an earth leakage circuit breaker max 30 mA Cleaning operations which produce oily waste water e g engine washes underbody washes may only be carried out using washing stations equipped with an oil separa tor Caution Safety devices protect the user and must not be modified or by passed The appliance switch prevents unin tentional operation of the applianc...

Страница 18: ...Insert the top holder and push down all the way Illustration Install the top storage hook Illustration Hook the accessories net into the hooks shown in the illustration Illustration Push the high pressure hose into the trigger gun until it locks audibly Note Make sure the connection nipple is aligned correctly Check the secure connection by pulling on the high pressure hose 몇 Warning According to ...

Страница 19: ...g longer than two minutes lead to damages to the high pressure pump If the appli ance does not build up pressure within two minutes switch it off and proceed as instructed in the Chapter Troubleshooting Illustration Insert the high pressure hose tightly into the quick coupling on the appli ance it will lock in audibly Note Make sure the connection nipple is aligned correctly Check the secure conne...

Страница 20: ... Note This will mix the detergent with the water stream Note If required the washing brushes can be used to work with detergent Spray the detergent sparingly on the dry surface and allow it to react but not to dry Spray off loosened dirt with the high pressure jet Release the lever on the trigger gun Lock the lever on the trigger gun During longer breaks more than 5 minutes also turn the appliance...

Страница 21: ...re section Caution Protect the appliance and its ac cessories against frost The appliance and its accessories can get destroyed through frost if there is any water residues in them To avoid damage to them Completely drain all water from the appliance Switch the appliance on with detached high pressure hose and detached water supply max 1 minute and wait until no more wa ter exits at the high press...

Страница 22: ... switching on first pull the lever of the trigger gun and then switch the appliance switch to I ON Clean high pressure nozzle Re move dirt and debris from the noz zle bore using a needle and rinse through with water from the front Check water flow quantity Slight leakage from the appliance pump is normal If the leakage in creases contact the authorized cus tomer service Use spray lance with pressu...

Страница 23: ...6 mm Width 461 mm Height 905 mm Weight ready to operate with accessories 17 4 kg Values determined as per EN 60335 2 79 Hand arm vibration value Uncertainty K 2 5 0 3 m s2 m s2 Sound pressure level LpA Uncertainty KpA 78 3 dB A dB A Sound power level LWA Uncertainty KWA 95 dB A Subject to technical modifications EC Declaration of Conformity Product High pressure cleaner Type 1 167 xxx Relevant EU ...

Страница 24: ...l à l abri du gel Danger Pour un danger immédiat qui peut avoir pour conséquence la mort ou des blessures corpo relles graves 몇 Avertissement Pour une situation potentielle ment dangereuse qui peut avoir pour conséquence des blessures corporelles graves ou la mort Attention Pour une situation potentielle ment dangereuse qui peut avoir pour conséquence des bles sures légères ou des dom mages matéri...

Страница 25: ...dommagés Un câble d alimentation endommagé doit immédiatement être rem placé par le service après vente ou un électricien agréé Vérifier avant chaque utilisa tion que le flexible haute pression n est pas endomma gé Un flexible haute pression endommagé doit immédiate ment être remplacé Il est interdit d utiliser l appa reil dans des zones présen tant des risques d explosion Si l appareil est utilis...

Страница 26: ... avec une section suffi sante du conducteur 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Toujours dérouler entière ment les rallonges de l enrou leur de câble Les flexibles haute pression les robinets et les raccords sont importants pour la sécu rité de l appareil N utiliser que des flexibles haute pres sion des robinets et des rac cords recommandés par le fabricant L appareil ne doit jamais être utilisé par de...

Страница 27: ...jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est en marche Veiller à ne pas abîmer ni en dommager le câble d alimen tation ni le câble de rallonge en roulant dessus en les coinçant ni en tirant violem ment dessus Protéger les câbles d alimentation contre la chaleur l huile et les bords tranchants Toutes les pièces conduc trices dans la zone de travail doivent être protégées contre les jet...

Страница 28: ... face plane Illustrations voir page 2 1 Raccord pour l arrivée d eau 2 Flexible haute pression 3 Accouplement rapide pour flexible haute pression 4 Arrivée d eau avec tamis intégré 5 Interrupteur principal 0 OFF I ON 6 Support pour la poignée pistolet 7 Poignée de transport amovible 8 Flexible d aspiration pour le dé tergent 9 Crochet support pour le câble d ali mentation 10 Support pour accessoir...

Страница 29: ... de la Sté Kärcher ou en alter native un séparateur système selon EN 12729 type BA L eau qui s est écoulée à travers un séparateur system est classi fiée comme non potable Attention Toujours raccorder le sépara teur du système au niveau de l alimentation en eau et jamais directement sur l appareil Remarque Des impuretés dans l eau peuvent endommager la pompe haute pression et les accessoires Il es...

Страница 30: ...ficher fermement le flexible haute pression dans le coupleur ra pide su l appareil jusqu à ce qu il s encliquette de façon audible Remarque Veiller à un aligne ment correct du nipple de raccorde ment Contrôler que la connexion est bien fixée en tirant sur le flexible haute pression Illustration Raccorder la lance à la poignée pistolet et la fixer en effectuant une rotation à 90 Ouvrir le robinet d...

Страница 31: ... détergent dans un récipient contenant une solution de dé tergent Utiliser la lance avec réglage de la pression Vario Power Tourner la lance sur la position Mix Remarque Ainsi la solution de détergent est mélangée au jet d eau lors du fonctionnement Remarque Si nécessaire il est égale ment possible d utiliser les broches de lavage pour le nettoyage avec dé tergent Pulvériser le détergent sur la su...

Страница 32: ...mpte du poids de l appareil voir les ca ractéristiques techniques en choisissant son emplacement pour le stockage Garer l appareil sur une surface plane Appuyer sur la touche de sépara tion de la poignée pistolet et sépa rer le flexible haute pression de celle ci Pousser le logement du couplage rapide pour le flexible haute pres sion dans le sens de la flèche et sortir le flexible haute pression R...

Страница 33: ...vaux de réparation ou des travaux concernant les pièces électriques de l appareil Tirer le levier de la poignée pistolet l appareil se met en service Vérifier que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension de la prise de courant Vérifier si le câble d alimentation est endommagé Contrôler le réglage sur la lance Purger l appareil Mettre l appareil en service sans flexibl...

Страница 34: ...chniques Branchement électrique Tension 230 1 50 V Hz Puissance de raccordement 2 5 kW Degré de protection IP X5 Classe de protection I Protection du réseau à action retardée 16 A Arrivée d eau Pression d alimentation max 0 6 MPa Température d alimentation max 60 C Débit d alimentation min 11 l min Hauteur max de l aspiration 1 0 m Performances Pression de service 13 MPa Pression maximale admissib...

Страница 35: ...sable de la documentation S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Téléphone 49 7195 14 0 Télécopieur 49 7195 14 2212 Déclaration de conformité CE Produit Nettoyeur haute pres sion Type 1 167 xxx Directives européennes en vigueur 2006 42 CE 2009 127 CE 2004 108 CE 2000 14 CE 2011 65 CE Normes harmonisées appliquées EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011...

Страница 36: ...elo Pericolo Per un rischio imminente che de termina lesioni gravi o la morte 몇 Attenzione Per una situazione di rischio possibile che potrebbe determi nare lesioni gravi o la morte Attenzione Per una situazione di rischio possibile che potrebbe determi nare danni leggeri a persone o cose Tutti gli imballaggi sono riciclabili Gli imballaggi non vanno gettati nei rifiuti domestici ma consegnati ai ...

Страница 37: ...e il tubo flessibile alta pressione non sia danneggia to Sostituire immediatamen te il tubo flessibile alta pres sione danneggiato E vietato l utilizzo in ambienti a rischio di esplosione In caso di utilizzo dell appa recchio in ambienti a rischio per es stazioni di servizio devono essere rispettate le relative norme di sicurezza Getti ad alta pressione pos sono risultare pericolosi se usati in mo...

Страница 38: ...ti di sicurezza raccomandati dal produttore L apparecchio non deve es sere utilizzato da bambini e da persone non autorizzate Questo apparecchio non è in dicato per essere usato da persone con delle limitate ca pacità fisiche sensoriali o mentali e da persone che ab biano poca esperienza e o conoscenza dell apparecchio a meno che non vengano su pervisionati per la loro sicu rezza da una persona in...

Страница 39: ... in conformità alla norma IEC 60364 Collegare l apparecchio solo a corrente alternata La ten sione deve corrispondere a quella indicata sulla targhetta dell apparecchio Per motivi di sicurezza si con siglia in linea di principio di utilizzare l apparecchio solo con un interruttore differen ziale max 30 mA I lavori di pulizia durante i quali si produce acqua di sca rico contenente olio per es la pu...

Страница 40: ...hio Maggiori informazioni sono a vostra disposizione dal vostro rivenditore KÄRCHER Prima della messa in funzione montare i componenti singoli dell apparecchio Inserire la maniglia per il trasporto nell alloggiamento fino a percepire una resistenza Portare in posizio ne con il pamo della mano o un martello di gomma morbido eserci tando un colpo leggero Figura Posizionare il sostegno nelle rien tra...

Страница 41: ...e collegarlo all alimentazione idrica Questa idropulitrice con il tubo di aspira zione KÄRCHER con valvola di non ritor no accessoro speciale N ordine 4 440 238 è adatta all aspirazione di acqua di superficie per es da raccoglitori di acqua piovana o da stagni altezza di aspirazio ne max vedi Dati tecnici Riempire d acqua il tubo di aspira zione KÄRCHER con valvola di non ritorno avvitarlo al racc...

Страница 42: ...sare la fresa per pulire pneumatici di auto vernici o su perfici sensibili rischio di dan neggiamento Non adatto per interventi con deter genti Utilizzare per il relativo intervento di pulizia solo detergenti e prodotti di cura KÄRCHER poiché sviluppati apposita mente per l utilizzo con il vostro appa recchio L utilizzo di altri detergenti e prodotti di cura può determinare una più rapida usura e ...

Страница 43: ...venire incidenti o lesioni durante il trasporto è necessario rispettare il peso dell apparec chio vedi dati tecnici Figura Per spingere l apparecchio solleva re prima il manico di trasporto fino a quando si aggancia Sollevare l apparecchio dal manico di trasporto Bloccare l apparecchio in modo tale che non possa scivolare o ribaltarsi Attenzione Per prevenire incidenti o lesioni nella scelta del l...

Страница 44: ...ER La lista dei pezzi di ricam bio è riportata alla fine del presente manuale d uso Piccoli guasti o disfunzioni possono essere eliminati seguendo le seguenti istruzioni In caso di dubbi si prega di rivolgersi al servizio assistenza autorizzato Pericolo Prima di ogni intervento di cura e di manutenzione spegnere l ap parecchio e staccare la spina Lavori di riparazione e lavori su gli impianti elet...

Страница 45: ...lare se il tubo flessibile di aspirazione per detergente presenti delle incrinature L apparecchio non si accende il motore emette un ronzio Forti variazioni di pressione L apparecchio perde Il detergente non viene aspirato Dati tecnici Collegamento elettrico Tensione 230 1 50 V Hz Potenza allacciata 2 5 kW Grado di protezione IP X5 Classe di protezione I Protezione rete fusibile ritardato 16 A Col...

Страница 46: ...documentazione S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Dichiarazione di conformità CE Prodotto Idropulitrice Modelo 1 167 xxx Direttive CE pertinenti 2006 42 CE 2009 127 CE 2004 108 CE 2000 14 CE 2011 65 CE Norme armonizzate applicate EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 ...

Страница 47: ...chermen Gevaar Voor een onmiddellijk dreigend ge vaar dat leidt tot ernstige en zelfs dodelijke lichamelijke letsels 몇 Waarschuwing Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die zou kunnen leiden tot ernstige en zelfs dodelijke li chamelijke letsels Voorzichtig Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die kan leiden tot lichte lichamelijke letsels of materiële schade Het verpakkingsmateriaal is her b...

Страница 48: ... beschadigingen Vervang een beschadigde hogedruk slang onmiddellijk U mag het apparaat niet in gebieden met explosiegevaar gebruiken Wanneer u het apparaat in gevaarlijke gebieden gebruikt bijvoorbeeld tankstations moet u de betreffende veilig heidsvoorschriften naleven Hogedrukstralen kunnen ge vaarlijk zijn wanneer u het ap paraat ondeskundig gebruikt U mag de straal niet richten op personen die...

Страница 49: ...uitpunten en koppelingen die de produ cent heeft aanbevolen Kinderen of niet geïnstrueerd personeel mogen het appa raat niet gebruiken Dit apparaat mag niet ge bruikt worden door personen met beperkte fysieke zintuig lijke of mentale capaciteiten of met te weinig ervaring en of kennis tenzij ze onder toe zicht staan van een bevoeg de persoon die instaat voor hun veiligheid of van die per soon inst...

Страница 50: ...ktrotech nische installateur volgens IEC 60364 Gebruik uitsluitend wissel stroom voor het apparaat De spanning moet overeenko men met de vermelding op het typeplaatje van het appa raat Om veiligheidsredenen raden wij principieel aan het apparaat te gebruiken via een aardlek schakelaar max 30 mA Reinigingswerkzaamheden waarbij afvalwater ontstaat dat olie bevat bijvoorbeeld het reinigen van de moto...

Страница 51: ...Nadere informatie daarover kunt u verkrijgen bij uw KÄRCHER dealer Losse onderdelen die bij het apparaat geleverd werden moeten voor de in bedrijfstelling gemonteerd worden Transportgreep in het bevestigings punt zetten tot weerstand voelbaar is Met de ballen van de hand of een weke rubberen hamer door een korte tik in positie brengen Afbeelding Onderste houder in uitsparingen zetten en naar voren...

Страница 52: ... duim resp 13 mm lengte minimum 7 5 m Afbeelding De meegeleverde koppeling aan het wateraansluitpunt van het ap paraat schroeven De waterslang op het koppelings deel van het apparaat steken en op de watertoevoer aansluiten Deze hogedrukreiniger is met de KÄR CHER zuigslang met terugslagklep speciale accessoires bestelnr 4 440 238 geschikt voor het opzuigen van oppervlaktewater bv uit regentonnen o...

Страница 53: ...t in het systeem behouden Voor de meest courante reinigingsta ken De werkdruk kan traploos tussen Min en Max ingesteld worden Hefboom van het handspuitpistool loslaten Straalpijp in de gewenste stand draaien Aanwijzing Voor het werken met rei nigingsmiddelen geschikt straalbuis op stand Mix draaien voor hardnekkig vervuilde oppervlakken Voorzichtig Autobanden lak of gevoelige oppervlakken zoals ho...

Страница 54: ... schoon water hangen Het appa raat ongeveer 1 minuut met gede monteerde straalpijp laten draaien en schoonspoelen Hefboom van het handspuitpistool loslaten Apparaat uitschakelen 0 OFF Draai de waterkraan dicht Apparaat scheiden van de water toevoer Voorzichtig Bij het scheiden van toevoer of hogedrukslang kan na de werking warm water uit de aan sluitingen treden Druk de hendel van het handspuit pi...

Страница 55: ... niet volledig afgelaten is Om schade te vermijden Water volledig uit het apparaat afla ten Apparaat zonder aangesloten hogedrukslang en zonder aange sloten watertoevoer inschakelen max 1 min en wachten tot geen water meer uit de hogedrukaanslui ting komt Apparaat uitschakelen Apparaat met alle accessoires in een vorstvrije ruimte bewaren Gevaar Bij alle reinigings en onder houdswerkzaamheden alti...

Страница 56: ...aansluitpunt er met een platte tang uittrekken en onder stromend water reinigen Spanningsdaling door zwak stroomnet of bij gebruik van een verlengsnoer Bij het inschakelen eerst de hendel van het handspuitpistool aantrek ken en dan de apparaatschakelaar op I ON stellen Hogedruksproeier reinigen Veront reinigingen met een naald uit het gat van de sproeier verwijderen en met water naar voren toe uit...

Страница 57: ...stane druk 15 MPa Opbrengst water 8 8 l min Opbrengst reinigingsmid del 0 3 l min Reactiekracht van het pi stool 20 N Maten en gewichten Lengte 366 mm Breedte 461 mm Hoogte 905 mm Gewicht bedrijfsklaar met accessoires 17 4 kg Bepaalde waarden conform EN 60335 2 79 Hand arm vibratiewaarde Onzekerheid K 2 5 0 3 m s2 m s2 Geluidsdrukniveau LpA Onzekerheid KpA 78 3 dB A dB A Geluidskrachtniveau LWA on...

Страница 58: ...opio aparato Proteger el aparato de las hela das Peligro Para un peligro inminente que acarrea lesiones de gravedad o la muerte 몇 Advertencia Para una situación que puede ser peligrosa que puede aca rrear lesiones de gravedad o la muerte Precaución Para una situación que puede ser peligrosa que puede aca rrear lesiones leves o daños ma teriales Los materiales de embalaje son reciclables Por favor ...

Страница 59: ...exión a red es tuviera deteriorado debe en cargar sin demora a un elec tricista especializado del ser vicio de atención al cliente autorizado que lo sustituya Antes de cada puesta en ser vicio compruebe si la man guera de alta presión presen ta daños Si la manguera de alta presión presentase da ños debe sustituirla sin de mora Está prohibido usar el apara to en zonas en las que exista riesgo de ex...

Страница 60: ...uadamente marca dos y con una sección de ca ble suficiente 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Desenrolle siempre totalmen te el cable de prolongación del tambor del cable Las mangueras de alta pre sión la grifería y los acopla mientos son importantes para la seguridad del aparato Uti lice sólo las mangueras de alta presión la grifería y los acoplamientos recomenda dos por el fabricante Los niños o las...

Страница 61: ...e prolongación por pisarlos aplastarlos tirar de ellos u otras acciones similares Pro teja los cables de red del ca lor el aceite y los bordes afi lados Todas las partes conductoras de corriente de la zona de tra bajo tienen que estar protegi das contra los chorros de agua El aparato sólo debe estar co nectado a una conexión eléc trica que haya sido realizada por un electricista de confor midad co...

Страница 62: ...del ca ble de alimentación de red 10 Zona de recogida para accesorios 11 Cable de conexión a red y enchufe de red 12 Ruedas 13 Pistola pulverizadora manual 14 Bloqueo de la pistola pulverizadora manual 15 Tecla para separar la manguera de alta presión de la pistola pulveriza dora manual 16 Lanza de agua con fresadora de suciedad 17 Lanza dosificadora con regulación de la presión Vario Power Los ac...

Страница 63: ...s pecial Ref 4 730 059 Tenga en cuenta las normas de la em presa suministradora de agua Valores de conexión véase la placa de características datos técnicos Utilice una manguera de agua de tejido resistente no está incluida en el volumen de suministro con un acoplamiento de los habituales en el mercado Diámetro mínimo 1 2 pulgada o 13 mm longitud míni ma 7 5 m Figura Atornille la pieza de acoplami...

Страница 64: ...ed a una toma de corriente Conectar el aparato I ON Peligro El chorro de agua que sale de la boquilla de alta presión provoca una fuerza de retroceso en la pistola pulverizadora manual Asegúrese de estar en una posi ción segura sujete con firmeza la pistola pulverizadora manual y la lanza dosificadora Precaución Antes de comenzar con la lim pieza aségurese de que la lim piadora a presión está sobr...

Страница 65: ...lizar los cepillos de lava do para los trabajos con detergente Rocíe la superficie seca con deter gente y déjelo actuar pero sin dejar que se seque Aplicar el chorro de agua a alta pre sión sobre la suciedad disuelta para eliminarla Suelte la palanca de la pistola pul verizadora manual Bloquear la palanca de la pistola pulverizadora manual Durante las pausas de trabajo pro longadas de una duración...

Страница 66: ... manguera de alta presión y los accesorios en el aparato Antes de almacenar el aparato durante un período prolongado como por ejemplo en invierno respetar también las indicaciones del capítulo Cuidados Precaución Proteger el aparato y los acce sorios de las heladas El aparato y los accesorios sufren da ños con las heladas si no se vacía to talmente el agua Para evitar daños Vaciar totalmente el ap...

Страница 67: ... el aparato y volver a conectar la manguera de alta presión Comprobar el suministro de agua Extraer el tamiz de la conexión del agua con unos alicates de punta plana y limpiarlo colocándolo bajo agua corriente Caída de tensión debida a que la red es débil o por el uso de cable alargador Al conectar primero tirar de la pa lanca de la pistola pulverizadora manual después colocar el aparato en la pos...

Страница 68: ...15 MPa Caudal agua 8 8 l min Caudal detergente 0 3 l min Fuerza de retroceso de la pistola pulverizadora ma nual 20 N Medidas y pesos Longitud 366 mm Anchura 461 mm Altura 905 mm Peso listo para el funcio namiento con accesorios 17 4 kg Valores calculados conforme a la norma EN 60335 2 79 Valor de vibración mano brazo Inseguridad K 2 5 0 3 m s2 m s2 Nivel de presión acústica LpA Inseguridad KpA 78...

Страница 69: ...de la empresa Persona autorizada para la documen tación S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tele 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Declaración de conformidad CE Producto Limpiadora a alta pre sión Modelo 1 167 xxx Directivas comunitarias aplicables 2006 42 CE 2009 127 CE 2004 108 CE 2000 14 CE 2011 65 CE Normas armonizadas aplicadas EN 50581 EN 55014 ...

Страница 70: ...pare lho Proteger o aparelho contra congelamento Perigo Para um perigo eminente que pode conduzir a graves ferimen tos ou à morte 몇 Advertência Para uma possível situação pe rigosa que pode conduzir a gra ves ferimentos ou à morte Atenção Para uma possível situação pe rigosa que pode conduzir a feri mentos leves ou danos mate riais Os materiais de embalagem são recicláveis Não coloque as em balage...

Страница 71: ...um electricista au torizado Verificar a mangueira de alta pressão a respeito de danos antes de cada colocação em funcionamento Substituir imediatamente uma man gueira de alta pressão danifi cada É proibido pôr o aparelho em funcionamento em áreas com perigo de explosão Na utilização do aparelho em zonas de perigo p ex bom bas de gasolina deverão ser observadas as respectivas normas de segurança Os...

Страница 72: ...5 mm2 Desenrolar o cabo de exten são sempre completamente do tambor de cabo As mangueiras de alta pres são as torneiras e os acopla mentos são importantes para a segurança do aparelho Uti lizar unicamente mangueiras de alta pressão torneiras e acoplamentos recomenda dos pelo fabricante Este aparelho não deve ser manobrado por crianças ou pessoas não instruídas Este aparelho não é adequado para a u...

Страница 73: ... trânsito esmagamento puxões ou problemas similares Prote ger o cabo de rede contra ca lor óleo e arestas afiadas Todas as peças condutoras de corrente na área de traba lho devem estar protegidas contra jactos de água O aparelho só deve ser ligado a uma conexão eléctrica exe cutada por um electricista de acordo com IEC 60364 Ligar o aparelho só à corrente alternada A tensão deve cor responder à pl...

Страница 74: ...e ligação à rede com ficha de rede 12 Rodas 13 Pistola de injecção manual 14 Bloqueio da pistola pulverizadora manual 15 Botão para separar a mangueira de alta pressão da pistola pulverizado ra manual 16 Tubo de jacto com fresadora de su jidade 17 Lança com regulação da pressão Vario Power Os acessórios especiais oferecem am plas possibilidades de utilização Con tacte o seu revendedor KÄRCHER para...

Страница 75: ...astecimento de água Para os valores de ligação veja a placa de características dados técnicos Utilizar uma mangueira de água de material reforçado não incluída no material fornecido com um acopla mento normal Diâmetro mínimo de 1 2 polegada resp 13 mm comprimento mínimo 7 5 m Figura Fixar o elemento de acoplamento na conexão de água da máquina Colocar a mangueira de água so bre o elemento de acopl...

Страница 76: ...osição segura e segurar bem a pistola de injec ção manual e o tubo de jacto Atenção Assegurar que a lavadora de alta pressão está posicionada de forma segura e sobre um pa vimento plano antes de iniciar os trabalhos de limpeza Utilizar óculo de protecção e roupa de protecção durante os trabalhos de limpeza Desbloquear a alavanca da pistola pulverizadora Puxar a alavanca e o aparelho en tra em func...

Страница 77: ... manual Bloquear a alavanca da pistola pul verizadora Se não trabalhar durante um perío do prolongado superior a 5 minu tos com o aparelho o mesmo deve ser desligado 0 OFF Atenção Separar apenas a mangueira de alta pressão da pistola pulveri zadora manual ou do aparelho se o sistema estiver livre de pressão Pendurar a mangueira de sucção DT num recipiente com água clara operar o aparelho aprox 1 m...

Страница 78: ...o ao capítulo da conservação Atenção Proteger o aparelho e os aces sórios contra congelamento Os aparelhos e os acessórios são des truídos pela geada se não estiverem totalmente esvaziados sem água Para evitar danos Esvaziar toda a água do aparelho li gar o aparelho sem a mangueira de alta pressão conectada e sem a ali mentação de água conectada máx 1 min e aguardar até não sair mais nenhuma água ...

Страница 79: ...alta pressão Desligar o aparelho e voltar a ligar a mangueira de alta pressão Controlar a alimentação da água Extrair o coador da conexão de água por meio de um alicate de pontas chatas e lavar lo com água corrente Queda de tensão devido a rede eléctrica fraca ou utilização de uma extensão Durante a activação deve se puxar primeiro a alavanca da pistola pul verizadora manual e de seguida ajustar o...

Страница 80: ...ão de serviço 13 MPa Pressão máxima admissível 15 MPa Débito água 8 8 l mín Débito detergente 0 3 l mín Força de recuo da pistola manual 20 N Medidas e pesos Comprimento 366 mm Largura 461 mm Altura 905 mm Peso operacional com acessórios 17 4 kg Valores obtidos segundo EN 60335 2 79 Valor de vibração mão braço Insegurança K 2 5 0 3 m s2 m s2 Nível de pressão acústica LpA Insegurança KpA 78 3 dB A ...

Страница 81: ...tação S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Declaração de conformidade CE Produto Lavadora de alta pres são Tipo 1 167 xxx Respectivas Directrizes da CE 2006 42 CE 2009 127 CE 2004 108 CE 2000 14 CE 2011 65 CE Normas harmonizadas aplicadas EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 6...

Страница 82: ...re som kan føre til alvorlige person skader eller død 몇 Advarsel En muligvis farlig situation som kan føre til alvorlige personska der eller til død Forsigtig En muligvis farlig situation som kan føre til personskader eller til materialeskader Emballagen kan genbruges Smid ikke emballagen ud sam men med det almindelige hushold ningsaffald men aflever den til gen brug Udtjente apparater indeholder ...

Страница 83: ...et sam me hvis den er beskadiget Det er forbudt at bruge høj tryksrenseren i områder hvor der er eksplosionsfare Overhold de gældende sik kerhedsforskrifter ved anven delse af højtryksrenseren i fa reområder f eks tankstatio ner Højtryksstråler kan være farli ge hvis de ikke anvendes korrekt Strålen må ikke ret tes mod personer dyr tændt elektrisk udstyr eller mod høj tryksrenseren Ret ikke stråle...

Страница 84: ... eller af personer med manglende er faring og eller kendskab med mindre disse personer over våges af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed eller blev trænet i apparatets håndtering og de evt resulte rende farer Børn må ikke lege med appa ratet Børn skal være under opsyn for at sørge for at de ikke le ger med maskinen Emballagefolie skal holdes væk fra børn p gr a kvæl ningsfare Brugeren s...

Страница 85: ...A Rengøringsarbejde der med fører olieholdigt spildevand f eks motorvask eller under vognsvask må kun foregå på vaskepladser udstyret med en olieudskiller Forsigtig Sikkerhedsanordninger skal be skytte mod kvæstelser og må hverken ændres eller omgås Hovedafbryderen forhindrer et utilsig tet brug af maskinen Låseanordningen blokerer sprøjtepi stolens greb og forhindrer maskinens utilsigtede start O...

Страница 86: ... et kort slag med en gummihammer Figur Den nederste holder sættes ind i åbningen og skubbes fremad indtil den går i hak Den øverste holder sættes ind og trykkes nedad til anslaget Figur Monter den øverste opbevaringskrog Figur Tilbehørnettet hænges ind i kroge ne som vises i figuren Figur Skru højtryksslangen ind i hånd sprøjtepistolen indtil det kan høres at den går i hak Bemærk Tag hensyn til de...

Страница 87: ...kinen I ON og vent max 2 minutter indtil vandet kommer ud af højtrykstilslutningen uden bobler Sluk maskinen 0 OFF Forsigtig Tørkørsel på mere end 2 minut ter fører til skader på højtryks pumpen Afbryd maskinen hvis den ikke opbygger tryk indenfor 2 minutter og gå frem ifølge an visningerne i kapitel Hjælp ved fejl Figur Højtryksslangen sættes fast ind i lynkoblingen indtil den går i hak Bemærk Ta...

Страница 88: ...Vario Power Drej strålerøret til position Mix Bemærk På den måde tilsættes der rensemiddelopløsning til vand strålen under driften Bemærk Efter behov kan man også bruge vaskebørsterne til arbejdet med rensemiddel Sprøjt lidt rengøringsmiddel på den tørre overflade og lad det virke skal ikke tørre Vask det løsnede snavs af med høj tryksstrålen Slip pistolgrebets håndtag Brug håndsprøjtepistolens gr...

Страница 89: ...itel Pleje Forsigtig Beskyt maskinen og tilbehøret imod frost Maskinen og tilbehøret ødelægges af frost hvis der er vand i maskinen For at undgå skader Tømme maskinen for vand Tænd maskinen uden tilsluttet højtryks slange og uden tilsluttet vandforsy ning max 1 min og vent indtil der ikke længere kommer vand ud af højtrykstilslutningen Sluk for ma skinen Maskinen og alt tilbehør opbevares i et fro...

Страница 90: ...n bobler Sluk for maskinen og tilslut højtryksslangen igen Kontroller vandforsyningen Træk sien i vandtilslutningen ud med en fladtang og rens den under løbende vand Spændingstab på grund af et svagt strømnet eller hvis der bruges en for længerledning Træk først sprøjtepistolens greb ved starten sæt så afbryderen til I ON Rens højtryksdysen Fjern snavs fra dyseborehullet med en nål og skyl ved at ...

Страница 91: ...1 0 m Ydelsesdata Arbejdstryk 13 MPa Maks tilladt tryk 15 MPa Kapacitet vand 8 8 l min Kapacitet rengøringsmid del 0 3 l min Pistolgrebets tilbagestøds kraft 20 N Mål og vægt Længde 366 mm Bredde 461 mm Højde 905 mm Vægt driftsklar med tilbe hør 17 4 kg Oplyste værdier ifølge EN 60335 2 79 Hånd arm vibrationsværdi Usikkerhed K 2 5 0 3 m s2 m s2 Lydtryksniveau LpA Usikkerhed KpA 78 3 dB A dB A Lyde...

Страница 92: ...red Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 EU overens stemmelseserklæring Produkt Højtryksrenser Type 1 167 xxx Gældende EF direktiver 2006 42 EF 2009 127 EF 2004 108 EF 2000 14 EF 2011 65 EF Anvendte harmoniserede standarder EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3...

Страница 93: ... Fare For en umiddelbar truende fare som kan føre til store person skader eller til død 몇 Advarsel For en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død Forsiktig For en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader eller til materielle skader Materialet i emballasjen kan resir kuleres Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet men lever den inn til resirk...

Страница 94: ...s ut umiddelbart Bruk i eksplosjonsfarlige om råder er forbudt Ved bruk av høytrykksvaske ren i risikoområder f eks ben sinstasjoner må gjeldende sik kerhetsforskrifter følges Høytrykkstråler kan være far lige ved feil bruk Strålen må ikke rettes mot personer dyr elektrisk utstyr som er på el ler høytrykksvaskeren selv Ikke rett høytrykkstrålen mot deg selv eller andre for å ren gjøre klær eller s...

Страница 95: ...evner eller som pga mangel på erfaring og eller kunnskap ikke kan be nytte apparatet trygt De skal da kun bruke apparatet under oppsyn av en sikkerhetsan svarlig person eller få in struksjoner av vedkommende om bruk av appratet Barn skal ikke leke med ap paratet Barn skal holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet Emballasjefolien holdes unna barn fare for kvelning Høytrykksvas...

Страница 96: ...mA Rengjøringsarbeid som med fører oljeholdig avløpsvann f eks motorvask karosseri vask må bare utføres på vas keplasser med oljeutskiller Forsiktig Sikkerhetsinnretningenfungerer som beskyttelse for brukeren og må ikke endres eller omgås Apparatbryteren forhindrer utilsiktet bruk av apparatet Låsingen sperrer hendelen på høy trykkspistolen og forhindrer utilsiktet start av apparatet Overstrømsven...

Страница 97: ...ed et lett slag med håndflaten eller med en gum mihammer Figur Sett nedre holder i utsparingen og skyv forover du skal høre den gå i lås Sett på øvre holder og trykk den ned til anslag Figur Monter øvre oppbevaringskroker Figur Sett tilbehørsnettet i krokene som vist på figuren Figur Sett høytrykkslangen i høytrykk spistolen til du hører den går i lås Merk Pass på riktig innretning av tilkoblingsn...

Страница 98: ...fra appara tets høytrykkstilkobling Slå på apparatet og kjør det til det kommer ut vann maks 2 minutter uten bobler fra høytrykkstilkoblin gen Slå av apparatet 0 OFF Forsiktig Tørrkjøring i mer enn 2 minutter fører til skader på høytrykks pumpen Dersom apparatet ikke bygger opp trykk innen 2 minut ter slå av apparatet og gå frem som beskrevet i kapittel Feilret ting Figur Sett høytrykkslangen godt...

Страница 99: ...l stilling Mix Merk Derved vil rengjøringsløs ning blandes med vannstrålen ved drift Merk Ved behov kan også vaskebør sten brukes sammen med rengjørings middel Sprøyt litt rengjøringsmiddel på den tørre overflaten og la det virke men ikke tørke Spyl det oppløste smusset vekk med høytrykksstrålen Slipp spaken på håndsprøytepistolen Lås spaken på håndsprøytepistolen Ved lengre arbeidspauser mer enn ...

Страница 100: ... ut settes for frost Apparat og tilbehør kan ødelegges av frost dersom de ikke er tømt fullsten dig for vann For å unngå skader Tømme apparatet helt for vann Slå på apparatet uten tilkoblet høy trykkslange og uten tilkoblet vann forsyninf maks 1 min og vent til det ikke kommer mer vann ut av høytrykkslangen Slå av maskinen Oppbevar apparat med alt utstyr i et frostsikkert rom Fare Slå av apparatet...

Страница 101: ...øytrykksslan gen igjen Kontroller vannforsyningen Ta ut sugeinntaket i vanntilkoblin gen med en flattang og rengjør det under rennende vann Spenningsbrudd pga svakt strømnett eller ved bruk av skjøteledning Ved innkobling trekk først i hende len på høytrykkspistolen og sett så apparatbryteren til I ON Rengjøre høytrykksdyse Fjern smuss fra dysehullene med en nål og skyll med vann i retning fra fre...

Страница 102: ...ffektspesifikasjoner Arbeidstrykk 13 MPa Maks tillatt trykk 15 MPa Vannmengde 8 8 l min Rengjøringsmiddelmengde 0 3 l min Rekylkraft høytrykkspistol 20 N Mål og vekt Lengde 366 mm Bredde 461 mm Høyde 905 mm Vekt driftsklar med tilbe hør 17 4 kg Registrerte verdier etter EN 60335 2 79 Hånd arm vibrasjonsverdi Usikkerhet K 2 5 0 3 m s2 m s2 Støytrykksnivå LpA Usikkerhet KpA 78 3 dB A dB A Støyeffekt...

Страница 103: ...eiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 EU samsvarserklæring Produkt Høytrykksvasker Type 1 167 xxx Relevante EU direktiver 2006 42 EF 2009 127 EF 2004 108 EF 2000 14 EF 2011 65 EF Anvendte overensstemmende normer EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 ...

Страница 104: ...araten mot frost Fara För en omedelbart överhängan de fara som kan leda till svåra skador eller döden 몇 Varning För en möjlig farlig situation som kan leda till svåra skador eller döden Varning För en möjlig farlig situation som kan leda till lätta skador eller materiella skador Emballagematerialen kan åter vinnas Kasta inte emballaget i hushållssoporna utan för dem till åter vinning Skrotade aggr...

Страница 105: ... i utrymmen med explosions risk är förbjuden Vid användning av aggrega tet i riskområden t ex ben sinmackar ska motsvarande säkerhetsföreskrifter beak tas Högtrycksstrålar kan vid fel aktig användning vara farliga Strålen får inte riktas mot människor djur aktiv elek trisk utrustning eller mot själ va aggregatet Rikta inte högtrycksstrålen mot dig själv eller mot andra för att rengöra kläder eller...

Страница 106: ...genskaper eller som saknar erfarenhet och eller kunskap att hantera den såvida de inte befinner sig under upp sikt av en person ansvarig för deras säkerhet eller har fått anvisningar från en sådan person om hur apparaten ska användas och har förstått vil ka faror som kan uppstå vid användningen av apparaten Barn får inte leka med appa raten Barn ska hållas under uppsikt för att garantera att de in...

Страница 107: ... aggre gatet används med jordfels brytare max 30 mA Rengöringsarbeten som or sakar oljehaltigt avloppsvat ten som t ex motortvätt och underredestvätt får endast ut föras på tvättplatser med olje avskiljare Varning Säkerhetsanordningar är till för att skydda användaren och får inte ändras eller sättas ur spel Strömbrytaren förhindrar att aggrega tet startas av misstag Spärren låser spolhandtagets a...

Страница 108: ... Sätt den nedre hållaren i öppning arna och skjut framåt tills den hakar fast med ett hörbart klick Fäst den övre hållaren och tryck ner den tills det tar stopp Bild Montera den övre förvaringskroken Bild Montera tillbehörsnätet på krokarna på det sätt som visas på bilden Bild Tryck in högtrycksslangens nippel i spolhandtaget tills den hakar fast med ett hörbart klick Hänvisning Se till att anslut...

Страница 109: ...tarta aggregatet I ON och låt gå max 2 minuter tills vattnet som kommer ut från högtrycksanslut ningen är fritt från luftbubblor Stäng av strömbrytaren 0 OFF Varning Torrkörning under mer än 2 mi nuter leder till skador på högr tryckspumpen Om maskinen inte bygger upp tryck inom 2 mi nuter stäng av maskinen och följ hänvinsingarna i kapitlet Åt gärder vid störning Bild Stick in högtrycksslangen or...

Страница 110: ...ryckregula tor Vario Power Vrid spolrör till position Mix Anmärkning Därigenom tillsätts rengöringsmedelslösningen till vat tenstrålen vid körning Anvisning Vid behov kan även tvätt borstarna användas vid arbeten med rengöringsmedel Spruta sparsamt med rengörings medel på den torra ytan och låt det verka låt det inte torka Spola bort upplöst smuts med hög trycksstråle Släpp avtryckaren på spolhand...

Страница 111: ...re lagring t ex över vintern även de extra anvisningarna i kapitlet om skötsel Varning Skydda aggregatet och tillbehö ren mot frost Aggregatet och tillbehören förstörs av frost om de inte är helt tömda på vat ten För att undvika skador Töm aggregatet helt på vatten Slå på aggregatet utan ansluten hög trycksslang och utan ansluten vat tenförsörjning max 1 min och vän ta tills det inte längre kommer...

Страница 112: ...h anslut högtrycksslangen igen Kontrollera vattenförsörjningen Lossa filtret i vattenanslutningen med ett plattång och rengör den un der rinnande vatten Spänningsfall på grund av svagt elnät eller vid användning av en förläng ningskabel Aktivera vid start först i avtryckaren på spolröret och ställ sedan ström brytaren på I ON Rengör högtrycksmunstycke Ta bort smuts från munstyckshålet med en nål o...

Страница 113: ...da Arbetstryck 13 MPa Max tillåtet tryck 15 MPa Matningsmängd vatten 8 8 l min Matningsmängd rengö ringsmedel 0 3 l min Spolhandtagets rekylkraft 20 N Mått och vikt Längd 366 mm Bredd 461 mm Höjd 905 mm Vikt driftklar med tillbehör 17 4 kg Beräknade värden enligt EN 60335 2 79 Hand Arm Vibrationsvärde Osäkerhet K 2 5 0 3 m s2 m s2 Ljudtrycksnivå LpA Osäkerhet KpA 78 3 dB A dB A Ljudteffektsnivå LW...

Страница 114: ...red Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Försäkran om EU överensstämmelse Produkt Högtryckstvätt Typ 1 167 xxx Tillämpliga EU direktiv 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2011 65 EG Tillämpade harmoniserade normer EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3...

Страница 115: ... Vaara Välittömästi uhkaava vaara joka aiheuttaa vakavan ruumiin vamman tai johtaa kuolemaan 몇 Varoitus Mahdollisesti vaarallinen tilan ne joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan Varo Mahdollisesti vaarallinen tilan ne joka voi aiheuttaa lievän ruu miinvamman tai aineellisia va hinkoja Pakkausmateriaalit ovat kierrätet täviä Älä käsittelee pakkauksia kotitalousjätteenä va...

Страница 116: ...ettava vastaavia turvallisuusmääräyksiä Epäasianmukaisesti käytet tyinä korkeapainesuihkut voi vat olla vaarallisia Suihkua ei saa suunnata ihmisiin eläi miin aktiivisiin sähkövarus teisiin tai itse laitteeseen Älä suuntaa korkeapaine suihkua muihin ihmisiin tai it seesi vaatteiden tai kenkien puhdistamiseksi Älä ruiskuta esineitä jotka si sältävät terveydelle haitallisia aineita esim asbesti Kork...

Страница 117: ...ietoa paitsi jos heidän turval lisuudestaan vastaava henki lö valvoo heitä tai on antanut heille laitteen käyttämiseen tarvittavat ohjeet Lapset eivät saa leikkiä lait teen kanssa Lapsia on valvottava sen var mistamiseksi että he eivät leiki laitteella Pidä pakkausfoliot lasten ulottumattomissa tukehtu misvaara Käyttäjän on käytettävä laitet ta tarkoituksenmukaisesti Käyttäjä on huomioitava pai ka...

Страница 118: ...tä esim moottorinpesu alustanpesu saa suorittaa vain pesupai koissa joissa on öljyn erotti met Varo Turvalaitteet on tarkoitettu louk kaantumisilta suojaamiseksi nii tä ei saa muuttaa eikä ohittaa Laitekytkin estää laitteen tahattoman käyttämisen Lukitus lukitsee suihkupistoolin liipaisi men ja estää täten laitteen tahattoman käynnistymisen Ylivuotoventtiili estää sallitun käyttö paineen ylittymis...

Страница 119: ...en Kuva Aseta alempi pidike reikään ja työn nä eteenpäin se lukkiutuu kuulu vasti paikalleen Aseta ylempi pidike paikalleen ja paina alas vasteeseen asti Kuva Kiinnitä ylempi säilytyskoukku Kuva Ripusta varusteverkko kuvassa nä kyviin koukkuihin Kuva Pistä korkeapaineletku niin syvälle suihkupistooliinkäsiruiskupistoo liin että kuulet sen napsahtavan lu kitukseen Huomautus Huomioi liitinnipan oi k...

Страница 120: ...rkeapaineletku laitteen kor keapaineliittimestä Käynnistä laite I O ja odota kork 2 minuuttia kunnes korkeapaineliitti mestä tulee vettä ilman ilmakuplia Kytke laite pois päältä 0 OFF Varo Yli 2 minuuttia kestävä kuiva käynti vahingoittaa korkeapai nepumppua Jos laitteeseen ei muodostu painetta 2 minuutin si sällä kytke laite pois ja toimi lu vun Apu häiriötapauksissa oh jeiden mukaan Kuva Paina k...

Страница 121: ...öllä Vario Po wer varustettua suihkuputkea Kierrä suihkuputki asentoon Mix Huomautus Tällöin laitetta käytet täessä vesisuihkuun lisätään puh distusaineliuosta Huomautus Tarvittaessa myös pesu harjoja voi käyttää puhdistusaineilla suoritettavaan puhdistamiseen Suihkuta puhdistusainetta säästeli äästi kuivalle pinnalle ja anna sen vaikuttaa ei kuivua Huuhdo irrotettu lika pois korkea painesuihkulla...

Страница 122: ...empiaikaista esim talven ajaksi huomioi lisäksi luvussa Hoito olevat ohjeet Varo Suojaa laite ja varusteet jäätymi seltä Pakkanen rikkoo laitteen ja lisävarus teet jos niistä ei ole poistettu kaikkea vettä Vahinkojen välttämiseksi Veden poistaminen laitteesta Käynnistä laite ilman korkeapaine letkua ja vesiliitäntää maks 1 min ja odota kunnes korkeapaineliitti mestä ei tule enää vettä Kytke laite ...

Страница 123: ...leen Tarkasta vedensaanti Vedä suodatin ulos vesiliitännästä lattapihtiä käyttäen ja puhdista sihti juoksevassa vedessä Jännite on pudonnut liian matalaksi johtuen heikosta sähköverkosta tai jat kojohdon käytöstä Vedä laitetta päälle kytkettäessä ensin suihkupistoolin liipaisimesta aseta sitten laitekytkin asentoon I ON Korkeapainesuuttimen puhdistus Poista suuttimen reiän likaantumat neulan avull...

Страница 124: ... 13 MPa Maks sallittu paine 15 MPa Syöttömäärä vesi 8 8 l min Syöttömäärä puhdistusaine 0 3 l min Käsiruiskupistoolin takais kuvoima 20 N Mitat ja painot Pituus 366 mm Leveys 461 mm Korkeus 905 mm Paino käyttövalmiina va rusteineen 17 4 kg Mitatut arvot EN 60335 2 79 mukaisesti Käsi käsivarsi tärinäarvo Epävarmuus K 2 5 0 3 m s2 m s2 Äänenpainetaso LpA Epävarmuus KpA 78 3 dB A dB A Äänitehotaso LW...

Страница 125: ...bH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 EU standard inmukaisuustodistus Tuote korkeapainepesuri Tyyppi 1 167 xxx Yksiselitteiset EU direktiivit 2006 42 EY 2009 127 EY 2004 108 EY 2000 14 EY 2011 65 EY Sovelletut harmonisoidut standardit EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000...

Страница 126: ...ώα ενεργοποιημένο ηλεκτρικό εξοπλισμό ή στην ίδια τη συσκευή Προστατέψτε τη συ σκευή από τον παγετό Κίνδυνος Για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυ νο ο οποίος μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνα το 몇 Προειδοποίηση Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατά σταση η οποία μπορεί να οδη γήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο Προσοχή Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατά σταση η οποία μπορεί να οδη γήσει σε ελαφρό τρα...

Страница 127: ...η Πριν από κάθε λειτουργία του μηχανήματος ελέγχετε το κα λώδιο σύνδεσης και τον ρευ ματολήπτη για ζημιές Αναθέστε αμέσως σε εξουσιο δοτημένη υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών εξει δικευμένο ηλεκτρολόγο την αλλαγή του χαλασμένου κα λωδίου σύνδεσης στο δίκτυο Πριν από κάθε λειτουργία ελέγχετε τον εύκαμπτο σωλή να υψηλής πίεσης για ζημιές Αντικαθιστάτε άμεσα τον εύ καμπτο σωλήνα υψηλής πίε σης ...

Страница 128: ...χρησιμο ποιείτε τύμπανα καλωδίου που διασφαλίζουν ότι οι πρί ζες βρίσκονται τουλάχιστον 60 mm πάνω από το έδαφος Τα ακατάλληλα ηλεκτρικά κα λώδια προέκτασης μπορεί να είναι επικίνδυνα Σε υπαίθρι ους χώρους χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένους και αντι στοίχως επισημασμένους ηλεκτρικούς αγωγούς προέ κτασης με επαρκή διατομή 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο προέκτασης από το ...

Страница 129: ... από τις εργασίες απενεργοποιήστε τη συσκευή από το γενικό διακόπτη το δι ακόπτη της συσκευής ή βγάλ τε το καλώδιο ρεύματος Μην χρησιμοποιείτε τη συ σκευή σε θερμοκρασίες κάτω από 0 C Κατά τον καθαρισμό βαμμέ νων επιφανειών κρατήστε απόσταση ψεκασμού τουλ 30 cm για την αποφυγή πρόκλη σης ζημιών Μην αφήνετε τη συσκευή ποτέ χωρίς επίβλεψη εφόσον βρίσκεται σε λειτουργία Προσέχετε ώστε τα καλώδια τροφ...

Страница 130: ...νέργεια με ή στη συσκευή φροντίστε για την ευ στάθεια της συσκευής ώστε να αποφύγετε ατυχήματα ή βλάβες Η ευστάθεια της συσκευής είναι βέ βαιη όταν την αποθέτετε σε επίπε δη επιφάνεια Εικόνες βλέπε σελίδα 2 1 Σύζευξη για τη σύνδεση με το δίκτυ ιο παροχής νερού 2 Ελαστικός σωλήνας υψηλής πίεσης 3 Ταχυσύνδεσμος ελαστικού σωλήνα υψηλής πίεσης 4 Σύνδεση νερού με ενσωματωμένη σίτα 5 Διακόπτης μηχανήματ...

Страница 131: ...ετε σωστά τους οδηγούς σύνδεσης Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση είναι ασφαλής τραβώντας τον ελαστικό σωλήνα υψηλής πίεσης 몇 Προειδοποίηση Σύμφωνα με τους ισχύο ντες κανονισμούς το μη χάνημα δεν πρέπει να λει τουργεί στο δίκτυο πόσιμου νε ρού χωρίς διαχωριστή συστήμα τος Να χρησιμοποιείται ένας κα τάλληλος διαχωριστής συστήμα τος της εταιρείας KARCHER ή εναλλακτικά ένας διαχωριστής συστήματος κατά το EN ...

Страница 132: ...ε τον στο δοχείο όμβριων υδά των Συνδέστε τον ελαστικό σωλήνα υψηλής πίεσης στη σύνδεση υψη λής πίεσης του μηχανήματος Ενεργοποιήστε τη συσκευή από το διακόπτη Ι ΟΝ και περιμένετε έως 2 λεπτά μέχρις ότου από τη σύνδεση υψηλής πίεσης σταματή σει να εκρέει νερό με φυσαλίδες Απενεργοποιήστε το μηχάνημα στη θέση 0 OFF Προσοχή Η ξηρή λειτουργία για περισσό τερο από 2 λεπτά προκαλεί βλά βες στην αντλία ...

Страница 133: ...ην καθαρίζετε ελαστικά αυτοκί νητων βαφές ή ευαίσθητες επι φάνειες όπως ξύλο με τη φρέζα ρύπων διότι υπάρχει κίνδυνος να καταστραφούν Δεν ενδείκνυται για εργασία με απορρυπαντικό Για την εκάστοτε εργασία καθαρισμού χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα προϊό ντα καθαρισμού και περιποίησης της KARCHER τα οποία σχεδιάστηκαν ει δικά για χρήση με τη συσκευή σας Η χρήση άλλων προϊόντων καθαρισμού και περιποίη...

Страница 134: ...τη βρύση Αποσυνδέστε το μηχάνημα από το δίκτυο παροχής νερού Προσοχή Κατά την αποσύνδεση του ελαστικού σωλήνα προσαγω γής ή υψηλής πίεσης είναι δυνατόν να εξέλθει ζεστό νερό από τις συν δέσεις μετά τη λειτουργία Πιέστε τον μοχλό του πιστολέτου για να εξαλείψετε την εναπομένου σα πίεση του συστήματος Ασφαλίστε το μοχλό του πιστολέ του χειρός Βγάλτε το ρευματολήπτη Προσοχή Για να αποφύγετε ατυχήματα...

Страница 135: ...η υψηλής πίεσης Απε νεργοποιήστε το μηχάνημα Αποθηκεύετε το μηχάνημα μαζί με όλα τα εξαρτήματα σε χώρο όπου δεν επικρατεί παγετός Κίνδυνος Πριν από την εκτέλεση εργασιών περιποίησης και συντήρησης απενεργοποιήστε το μηχάνημα και αποσυνδέστε το ρευματολή πτη από την πρίζα Πριν από την αποθήκευση για μεγάλο χρονικό διάστημα π χ το χειμώνα Αφαιρέστε το φίλτρο από τον ελα στικό σωλήνα αναρρόφησης απορ...

Страница 136: ...νερό Μείωση της τάσης λόγω αδύναμης πα ροχής ρεύματος δικτύου ή χρήσης ενός καλωδίου προέκτασης Κατά την ενεργοποίηση τραβήξτε πρώτα το μοχλό του πιστολέτου χειρός και στη συνέχεια ρυθμίστε το διακόπτη του μηχανήματος στη θέση I ON Καθαρίστε το ακροφυσίο υψηλής πίεσης Αφαιρέστε τις ακαθαρσίες από την οπή του ακροφυσίου με μια βελόνα και ξεπλύνετε από την μπροστινή πλευρά με νερό Ελέγξτε την ποσότη...

Страница 137: ...επιτρεπόμενη πίεση 15 MPa Παροχή νερό 8 8 l min Παροχή απορρυπαντικό 0 3 l min Δύναμη οπισθοδρόμησης πιστολέτου χειρός 20 N Διαστάσεις και βάρη Μήκος 366 mm Πλάτος 461 mm Ύψος 905 mm Βάρος έτοιμο για λειτουρ γία με εξαρτήματα 17 4 kg Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335 2 79 Κραδασμοί στο χέρι στο βραχίονα Αβεβαιότητα K 2 5 0 3 m s2 m s2 Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος LpA Αβεβαιότητα KpA 78 3 dB A...

Страница 138: ...τεκμηρίωσης S Reiser Alfred Karcher GmbH Co KG Alfred Karcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Τηλ 49 7195 14 0 Φαξ 49 7195 14 2212 Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε Κ Προϊόν Σύστημα καθαρισμού υψηλής πίεσης Τύπος 1 167 xxx Σχετικές οδηγίες των Ε Κ 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 EΚ 2000 14 EΚ 2011 65 EΚ Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2...

Страница 139: ...n kendisine doğru tut mayın Cihazı donmaya karşı koruyun Tehlike Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlike için 몇 Uyarı Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir durum için Dikkat Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara neden olabi lecek olası tehlikeli bir durum için Ambalaj malzemeleri geri dönüş türülebilir Ambalaj malzemele...

Страница 140: ...ama tehlikesi olan bölge lerde cihazın çalıştırılması yasaktır Tehlikeli alanlarda örneğin benzin istasyonu cihazın kul lanılması durumunda gerekli emniyet tedbirlerinin dikkate alınması gerekir Yüksek basınçlı tazyik düz gün kullanılmadığı zaman tehlikeli olabilir Tazyik kişile re hayvanlara etkin elektrik donanıma veya cihazın ken disine doğru tutulmamalıdır Yüksek basınçlı tazyiki başka yerlere...

Страница 141: ...icesinde ortaya çıkan tehlikeler hakkında tali matlar almış olmayan kısıtlı fi ziksel duyusal ya da ruhsal yeteneklere sahip deneyimi ve veya bilgisi az olan kişiler tarafından kullanım için üretil memiştir Çocuklar cihazla oynamama lıdır Cihazla oynamamalarını sağ lamak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır Ambalaj folyolarını çocuklar dan uzak tutun boğulma teh likesi bulunmaktadır Kullanıc...

Страница 142: ...ruz Örneğin motorların yıkanma sı zeminin yıkanması gibi yağ içerikli atık suyun oluştu ğu temizlik çalışmaları sade ce yıkama yerlerinde yağ se peratörüyle yapılmalıdır Dikkat Güvenlik tertibatları kullanıcıyı korur ve değiştirilmemelidir veya herhangi bir işlem yapılmamalı dır Cihaz şalteri cihazın istenmeden çalış tırılmasını önler Kilit el püskürtme tabancasının kolunu bloke eder ve cihazın fa...

Страница 143: ...bir lastik çe kiçle kısaca vurarak pozisyona geti rin Şekil Alt tutucuyu girintilere oturtun ve öne itin duyulur şekilde kilitlenir Üst tutucuyu oturtun ve dayanağa kadar aşağı bastırın Şekil Üst saklama kancasını takın Şekil Aksesuar filesini şekilde gösterilen kancaya asın Şekil Duyulur şekilde kilitlenene kadar yüksek basınç hortumunu el püs kürtme tabancasına sokun Not Bağlantı nipelinin doğru...

Страница 144: ...umunu cihazın yüksek basınç bağlantısından ayırın Cihazı çalıştırın I ON ve su kabar cıksız bir şekilde yüksek basınç bağlantısından dışarı çıkana kadar maksimum 2 dakika bekleyin Cihazı kapatın 0 OFF Dikkat 2 dakikadan daha uzun süreli kuru çalışma yüksek basınç pompasında hasarlara neden olur Cihaz 2 dakika içinde ba sınç oluşturmazsa cihazı kapa tın ve Arızalarda yardım bölü mündeki uyarıları u...

Страница 145: ... maddesi çözeltisi dolu bir kaba asın Basınç ayarlı püskürtme borusu Vario Power kullanın Püskürtme borusunu Mix konu muna getirin Not Bunun sonucunda çalışma sı rasında temizlik maddesi çözeltisi püskürtülen suya karıştırılır Uyarı Gerekirse yıkama fırçaları te mizlik maddesiyle çalışma için de kul lanılabilir Temizlik maddesini ekonomik bir şekilde üst yüzeye sıkın ve etkili ol masını kurutmayın...

Страница 146: ... gibi uzun sü reli depolamadan önce bakım bölü mündeki uyarılara dikkat edin Dikkat Cihazı ve aksesuarlarını don maya karşı koruyun İçlerindeki su tamamen boşaltılmazsa cihaz ve aksesuarları donma nedeniyle zarar görür Hasarları önlemek için Cihazdaki suyun komple boşaltılma sı Yüksek basınç hortumu ve su besleme bağlı değilken cihazı çalış tırın maksimum 1 dakika ve yüksek basınç bağlantısından s...

Страница 147: ...üksek basınç hortumunu tekrar bağlayın Su beslemesini kontrol edin Su bağlantısındaki süzgeci düz bir penseyle dışarı çıkartın ve suyun altında temizleyin Zayıf elektrik şebekesi ya da bir uzat ma kablosunun kullanılması nedeniyle voltaj düşüşü Çalıştırma sırasında ilk önce el püs kürtme tabancasının kolunu çekin daha sonra cihazı I ON konumu na getirin Yüksek basınç memesinin temiz lenmesi Meme d...

Страница 148: ...mum müsaade edilen basınç 15 MPa Besleme miktarı su 8 8 l dk Besleme miktarı temizlik maddesi 0 3 l dk El püskürtme tabancasının geri tepme kuvveti 20 N Ölçüler ve ağırlıklar Uzunluk 366 mm Genişlik 461 mm Yükseklik 905 mm Çalışmaya hazır aksesu arla birlikte ağırlık 17 4 kg 60335 2 79 a göre belirlenen değerler El kol titreşim değeri Güvensizlik K 2 5 0 3 m s2 m s2 Ses basıncı seviyesi LpA Güvens...

Страница 149: ...yon yetkilisi S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 AB uygunluk bildirisi Ürün Yüksek basınç temizle yicisi Tip 1 167 xxx İlgili AB yönetmelikleri 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2011 65 EG Kullanılmış olan uyumlu standartlar EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN ...

Страница 150: ...ти и моющие средства разрешен ные для использования фирмой KARCHER Указания приложен ные к моющим средствам подле жат соблюдению Не направлять струю воды на лю дей животных включенное элек трическое оборудование или на сам высоконапорный мою щий аппарат Защищать прибор от мороза Опасность Для непосредственно грозя щей опасности которая при водит к тяжелым увечьям или к смерти 몇 Предупреждение Для ...

Страница 151: ... обращаться имея при себе чек о покупке в торговую организацию продавшую вам при бор или в ближайшую уполномочен ную службу сервисного обслужива ния Адрес указан на обороте Опасность Не прикасаться к сетевой вилке и розетке мокрыми руками Включение аппарата за прещается если сетевой кабель или существенные компоненты аппарата на пример шланг высокого давления ручной писто лет распылитель или за щи...

Страница 152: ... опасность для жизни Во время чистки шин необходимо выдержи вать расстояние между форсункой и шиной как ми нимум 30 см Опасность взрыва Не распылять горючие жидкости Всасывание аппаратом жидкостей содержащих растворители а также неразбавленных кислот или растворителей не до пускается К таким веще ствам относятся например бензин раство рители красок и мазут Образующийся из таких веществ туман легко...

Страница 153: ... за исключением случаев ког да они находятся под над зором ответственного за безопасность лица или по лучают от него указания по применению устройст ва а также осознают вы текающие отсюда риски Не разрешайте детям иг рать с устройством Следить за тем чтобы дети не играли с устрой ством Упаковочную пленку дер жите подальше от детей существует опасность удушения Пользователь должен ис пользовать при...

Страница 154: ...ту элек троподключения испол ненному электромонте ром в соответствии со стандартом Международ ной электротехнической комиссии МЭК IEC 60364 Прибор следует включать только в сеть переменно го тока Напряжение долж но соответствовать ука заниям в заводской та бличке прибора Из соображений безопасно сти рекомендуется ис пользовать устройство с автоматом защиты от тока утечки макс 30 мА Моющие работы п...

Страница 155: ...ся 8 Всасывающий шланг для мою щего средства 9 Крючки для хранения сетевого шнура 10 Место для хранения принадлеж ностей 11 Сетевой кабель со штепсельной вилкой 12 Колеса 13 Ручной пистолет распылитель 14 Блокировка ручного пистолета распылителя 15 Кнопка для отсоединения шланга высокого давления от ручного пи столета распылителя 16 Cтруйная трубка с фрезой для удаления грязи 17 Струйная трубка с ...

Страница 156: ...ель всегда подключать к систе ме водоснабжения и никогда непосредственно к прибору Указание Загрязнения содержа щиеся в воде могут вызвать повре ждения насоса высокого давления и принадлежностей Для защиты ре комендуется использовать водяной фильтр KARCHER специальные принадлежности номер заказа 4 730 059 Соблюдайте предписания предпри ятия водоснабжения Параметры для подключения указа ны на завод...

Страница 157: ...ует выключить и действовать в соответствии с указаниям которые приводятся в главе Помощь в случае неполадок Рисунок Зафиксировать высоконапорный шланг в быстроразъемном сое динении расположенном на устройстве до щелчка Указание Соблюдать правиль ность расположения соедини тельного ниппеля Проверить надежность крепле ния потянув за шланг высокого давления Рисунок Наденьте на ручной пистолет распыли...

Страница 158: ...з работаны специально для примене ния в вашем приборе Применение других чистящих средств и средств по уходу может привести к ускорен ному износу и потери права на га рантийное обслуживание Подроб ную информацию можно узнать в специализированном месте торгов ли или получить непосредственно в представительстве KARCHER Рисунок Всасывающий шланг для мою щего средства вытащить из кор пуса на необходиму...

Страница 159: ...ажать рычаг ручного пистолета распылителя для сброса давле ния в системе Заблокировать рычаг ручного пи столета распылителя Отсоедините пылесос от элек тросети Внимание Во избежание несчастных случаев или травмирования при транспортировке необ ходимо принять во внимание вес прибора см раздел Тех нические данные Рисунок Для перемещения прибора вна чале необходимо полностью выдвинуть вверх до щелчка...

Страница 160: ...у и техническому об служиванию аппарат следу ет выключить а сетевой шнур вынуть из розетки Перед длительным хранением на пример зимой Снимите фильтр из всасывающе го шланга для моющего средства и промойте его проточной водой Выньте с помощью плоскогубцев сетевой фильтр из элемента для водоснабжения и промойте его проточной водой Аппарат не нуждается в профилак тическом обслуживании Используйте тол...

Страница 161: ... использовании удлинителя При выключении прежде всего вынуть рычаг ручного пистолета распылителя затем установить выключатель аппарата в положе ние I ON I ВКЛ Очистить форсунку высокого давления Иголкой удалить за грязнение из отверстия форсунки и промыть ее спереди водой Проверьте количество подавае мой воды Незначительная негерметич ность аппарата обусловлена тех ническими особенностями При силь...

Страница 162: ...Макс допустимое давление 15 МПа Подача вода 8 8 л мин Подача моющее средство 0 3 л мин Сила отдачи ручного пи столета распылителя 20 Н Размеры и массы Длина 366 мм Ширина 461 мм высота 905 мм Вес в готовности к эк сплуатации и с принад лежностями 17 4 кг Значение установлено согласно стандарту EN 60335 2 79 Значение вибрации рука плечо Опасность K 2 5 0 3 м с2 м с2 Уровень шума дба Опасность KpA 7...

Страница 163: ...Reiser Alfred Kaercher GmbH Co KG Alfred Kaercher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Тел 49 7195 14 0 Факс 49 7195 14 2212 Заявление о соответствии ЕС Продукт высоконапорный мою щий прибор Тип 1 167 xxx Основные директивы ЕС 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2000 14 ЕС 2011 65 ЕС Примененные гармонизирован ные нормы EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 ...

Страница 164: ...tveszély Azonnal fenyegető veszély amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet 몇 Figyelem Esetlegesen veszélyes helyzet amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet Vigyázat Esetlegesen veszélyes helyzet amely könnyű sérüléshez vagy kárhoz vezethet A csomagolóanyagok újrahasz nosíthatók Ne dobja a csomago lóanyagokat a háztartási szemétbe hanem gondoskodjék azok újrahasz nosításról A...

Страница 165: ...o mású tömlőt azonnal ki kell cserélni Tilos a tűzveszélyes helyisé gekben történő üzemeltetés A készülék veszélyes terüle ten pl benzinkúton történő alkalmazása esetén figye lembe kell venni a megfelelő biztonsági előírásokat A nagynyomású vízsugár ve szélyes lehet szakszerűtlen használat esetén A vízsuga rat soha ne irányítsa sze mélyre állatra működésben lévő elektromos alkatrészre vagy a készü...

Страница 166: ...e relvényeket és csatlakozókat szabad alkalmazni A készüléket nem használ hatják gyermekek és olyan személyek akiket nem taní tottak be a készülék haszná latára Ez a készülék nem alkalmas arra hogy korlátozott fizikai érzékelő vagy szellemi ké pességgel rendelkező vagy tapasztalat és vagy ismeret hiányában lévő személyek használják kivéve ha a biz tonságukért felelős személy felügyeli őket vagy be...

Страница 167: ...EC 60364 nek megfelelő elektromos csatla koztatását villanyszerelővel kell elvégeztetni A készüléket csak váltóáram mal szabad üzemeltetni A fe szültségnek meg kell egyez nie a készülék típustábláján található tápfeszültséggel Biztonsági okokból alapvető en azt ajánljuk hogy a készü léket hibaáram védőkapcso lón max 30 mA keresztül üzemeltessék Olyan tisztítási munkát amelynek során olajtartalmú s...

Страница 168: ...tőséget biztosítanak a készü lékhez Erre vonatkozólag részletes in formációkat a KÄRCHER kereskedők nél kaphat Üzembevétel előtt szerelje fel a mellé kelt különálló alkatrészeket A szállítófogantyút a befogóba he lyezni amíg ellenállás érezhető Ököllel vagy egy puha gumi kala pács segítségével rövid ütéssel helyre rakni Ábra Az alsó tartót a mélyedésbe helyez ni és előre tolni hallhatóan bekat tan...

Страница 169: ... készülék csatlakozó alkatrészébe és kösse a vízellátáshoz Ez a a magasnyomású tisztító a KÄR CHER visszacsapó szeleppel ellátott szívótömlővel különleges tartozék megrend szám 4 440 238 felületi vi zek pl esővíztartályból vagy tóból fel szívására alkalmas A maximális fel szívási magasságot lásd a Műszaki adatoknál A KÄRCHER visszacsapó szelep pel ellátott szívótömlőt vízzel meg tölteni a vízcsatl...

Страница 170: ...rműgumikat lakkot vagy ér zékeny felületeket mint pl fát ne tisztítson szennymaróval rongálódás veszélye áll fenn Nem alkalmas munkavégzésre tisz títószerrel Az adott tisztítási feladathoz kizárólag KÄRCHER tisztító és ápolószereket használjon mivel ezeket speciálisan az Ön készülékével történő használat ra fejlesztették ki Más tisztító és ápo lószerek gyorsabb kopáshoz és a ga rancia érvényességé...

Страница 171: ...yázat A készülék szállításánál a bal esetek vagy sérülések elkerülé se érdekében vegye figyelembe a készülék súlyát lásd a műsza ki adatokat Ábra A készülék tolásánál előbb teljesen húzza fel szállítófogantyút hallha tóan bekattan A készüléket a szállítófogantyúnál húzza A készüléket elcsúszás és borulás ellen biztosítani kell Vigyázat A tárolási hely kiválasztásánál a balesetek vagy sérülések elk...

Страница 172: ...b meghibásodásokat a követ kező áttekintő táblázat segítségével Ön is megszüntetheti Kétség esetén kérjük forduljon jogo sult ügyfélszolgálathoz Balesetveszély Minden ápolási és karbantartá si munka megkezdése előtt kap csolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót Elektromos alkatrészeken törté nő javításokat és munkákat csak jóváhagyott szerviz szolgálat végezhet el Húzza meg a kézi ...

Страница 173: ...zülék szivárog Nem szívja fel a tisztítószert Műszaki adatok Elektromos csatlakozás Feszültség 230 1 50 V Hz Csatlakozási teljesítmény 2 5 kW Védelmi fokozat IP X5 Védelmi osztály I Hálózati biztosító lomha 16 A Vízcsatlakozó Hozzáfolyási nyomás max 0 6 MPa Hozzáfolyási hőmérséklet max 60 C Hozzáfolyási mennyiség min 11 l perc Max felszívási magasság 1 0 m Teljesítményre vonatkozó adatok Üzemi nyo...

Страница 174: ...fred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 EK konformitási nyiltakozat Termék Nagynyomású tisztító Típus 1 167 xxx Vonatkozó európai közösségi irány elvek 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 EK 2000 14 EK 2011 65 ЕK Alkalmazott harmonizált szabványok EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN...

Страница 175: ...otné Přístroj chraňte před mrazem Nebezpečí Pro bezprostředně hrozící ne bezpečí které vede k těžkým fy zickým zraněním nebo k smrti 몇 Upozornění Pro potencionálně nebezpeč nou situaci která by mohla vést k těžkým fyzickým zraněním nebo k smrti Pozor Pro potencionálně nebezpeč nou situaci která může vést k lehkým fyzickým zraněním nebo k věcným škodám Obalové materiály jsou recyklo vatelné Obal ne...

Страница 176: ...adici zda není poškozená Poškozenou ha dici ihned vyměňte Nikdy nepracujte s vysokotla kým čističem v prostorách ve kterých hrozí nebezpečí ex ploze Používáte li přístroj v nebez pečných prostorách např benzinová pumpa dodržujte bezpodmínečně příslušné bezpečnostní předpisy Paprsek vysokého tlaku vody může být nebezpečný je li s ním zacházeno neodborným způsobem Paprsek vysoké ho tlaku nikdy nesmě...

Страница 177: ...ry a spojky doporučené autori zovaným distributorem S přístrojem nesmí pracovat děti nebo osoby které nebyly seznámeny s návodem k jeho použití Toto zařízení není určeno k tomu aby je používaly osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby zcela bez zkušeností a nebo znalostí ledaže by tak činily pod dohledem osoby pověře né zajištěním jejich bezpeč nosti nebo poté c...

Страница 178: ... takového el přívodu který byl instalován kvalifikovaným elektrikářem v souladu s me zinárodní normou IEC 60364 o elektrické instalaci budov Přístroj zapojujte pouze na střídavý proud Napětí musí být shodné s údaji o napětí na typovém štítku přístroje Z bezpečnostních důvodů zá sadně doporučujeme provo zovat zařízení přes ochranný spínač proti zbytkovému proudu max 30 mA Čisticí práce při kterých ...

Страница 179: ...láštní příslušenství rozšiřuje mož nosti využití vysokotlakého čističe Bližší informace obdržíte u Vašeho ob chodníka s přístroji KÄRCHER Před uvedením do provozu namontujte díly volně přiložené k zařízení Přepravní rukojeť nasaďte do úchy tu až na doraz Pěstí nebo měkkým gumovým kladívkem upravte polo hu rukojeti ilustrace Nasaďte spodní držák do drážek a zasuňte směrem dopředu Uslyšíte jak držák...

Страница 180: ...ý čistič je díky sací hadici KÄRCHER se zpětným ventilem zvláštní příslušenství obj č 4 440 238 vhodný k nasávání povrchové vody např z kádí na dešťovou vodu nebo tůní apod ohledně max sací výšky viz technická data Sací hadici KÄRCHER se zpětným ventilem naplňte vodou našroubuj te na vodní přípojku a zavěste do kádě na dešťovou vodu Vysokotlakou hadici odmontujte od vysokotlaké přípojky zařízení Z...

Страница 181: ...ostředky firmy KÄRCHER neboť byly vyvinuty speciálně k použití s Va ším zařízením Použití jiných čisticích a ošetřovacích prostředků může vést k rychlému opotřebení a zániku záruč ních nároků Dejte si poradit ve specia lizovaném obchodě nebo si vyžádejte informace přímo u firmy KÄRCHER ilustrace Vytáhněte sací hadici na čisticí pro středek v požadované délce z pouzdra Zavěste hadici na čisticí pro...

Страница 182: ...louznutí a převrácení Pozor Aby bylo zabráněno poraněním nebo nehodám zohledněte při výběru místa uskladnění hmot nost přístroje viz technické údaje Přístroj odstavte na rovné ploše Stiskněte tlačítko pro odpojení na ruční stříkací pistoli a odpojte vyso kotlakou hadici od ruční stříkací pis tole Kryt rychlopřípojky pro vysokotla kou hadici tlačte ve směru šipky a vysokotlakou hadici vytáhněte Síť...

Страница 183: ...říkací pistole zařízení se zapne Zkontrolujte zda napětí uvedené na typovém štítku přístroje souhlasí s napětím zdroje elektrického proudu Zkontrolujte zda není síťové napá jecí vedení poškozeno Zkontrolujte nastavení stříkací trub ky Zařízení odvzdušněte Zařízení za pněte bez připojené vysokotlaké hadice a čekejte max 2 minuty dokud z vysokotlaké přípojky neza čne vystupovat voda bez bublin Zaříz...

Страница 184: ...stka pomalá 16 A Přívod vody Přívodní tlak max 0 6 MPa Teplota přívodu max 60 C Přiváděné množství min 11 l min Max sací výška 1 0 m Výkonnostní parametry Pracovní tlak 13 MPa Max přípustný tlak 15 MPa Čerpané množství vody 8 8 l min Čerpané množství čisticího prostředku 0 3 l min Síla zpětného nárazu vyso kotlaké pistole 20 N Rozměry a hmotnost Délka 366 mm Šířka 461 mm Výška 905 mm Hmotnost přís...

Страница 185: ...sestavením do kumentace S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Prohlášení o shodě pro ES Výrobek Vysokotlaký čistič Typ 1 167 xxx Příslušné směrnice ES 2006 42 ES 2009 127 ES 2004 108 ES 2000 14 ES 2011 65 ES Použité harmonizační normy EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 ...

Страница 186: ...samo napravo Napravo zaščitite pred zmrzaljo Nevarnost Za neposredno grozečo nevar nost ki vodi do težkih telesnih poškodb ali smrti 몇 Opozorilo Za možno nevarno situacijo ki bi lahko vodila do težkih telesnih poškodb ali smrti Pozor Za možno nevarno situacijo ki lahko vodi do lahkih poškodb ali materialne škode Embalažo je mogoče reciklirati Prosimo da embalaže ne odlaga te med gospodinjski odpad...

Страница 187: ...dano je obratovanje v področjih kjer obstaja ne varnost eksplozij Pri uporabi naprave v nevar nih področjih npr bencinske črpalke je treba upoštevati ustrezne varnostne predpise Visokotlačni curki so lahko pri nestrokovni uporabi nevarni Curka nikoli ne usmerjajte na osebe živali aktivno električ no opremo ali na sam stroj Visokotlačnega curka ne usmerjajte na druge osebe ali nase da bi očistili o...

Страница 188: ...em razen če jih nadzoruje oseba pri stojna za njihovo varnost ali so od nje prejeli navodila kako napravo uporabljati ter so razumeli nevarnosti ki iz tega izhajajo Otroci se z napravo ne smejo igrati Nadzorujte otroke da zagoto vite da se z napravo ne igra jo Embalažne folije hranite proč od otrok obstaja nevarnost zadušitve Uporabnik mora stroj upora bljati v skladu z njegovim na menom Mora upoš...

Страница 189: ...lovanje naprave Zapah zapira ročico ročne brizgalne pi štole in preprečujejo nehoten vklop na prave Prelivni ventil preprečuje prekoračitev dovoljenega delovnega tlaka Če ročico na ročni brizgalni pištoli spu stite tlačno stikalo izklopi črpalko vi sokotlačni curek se ustavi Če ročico povlečete se črpalka ponovno vklopi Pozor Pred vsemi aktivnostmi z ali na napravi vzpostavite stojno var nost da p...

Страница 190: ...everite varno povezavo s pote gom za visokotolačno cev 몇 Opozorilo V skladu z veljavnimi predpisi aparat ne sme ni koli delovati brez ločilnika sistemov na omrežju za pitno vodo Uporabiti je potrebno ustrezen ločilnik sistemov pod jetja KÄRCHER ali alternativni ločilnik sistemov v skladu z EN 12729 Tip BA Voda ki je tekla skozi sistemski ločevalnik je klasificirana kot nepitna Pozor Sistemski loče...

Страница 191: ...i motnjah Slika Visokotlačno gibko cev trdno vta knite v hitri priključek na napravi da se slišno zaskoči Opozorilo Pazite na pravilno usmerjenost priključne električne napeljave Preverite varno povezavo s pote gom za visokotolačno cev Slika Brizgalno cev vtaknite v ročno bri zgalno pištolo in jo pritrdite z obra čanjem za 90 Vodno pipo popolnoma odprite Omrežni vtič vtaknite v vtičnico Vklopite n...

Страница 192: ...a primeša vodnemu curku Opozorilo Po potrebi se lahko upora bijo tudi pračne krtače za delo s čistil nim sredstvom Čistilno sredstvo varčno razpršite po suhi površini in pustite da učin kuje vendar se ne sme posušiti Raztopljeno umazanijo splaknite z visokotlačnim curkom Spustite ročico ročne brizgalne pi štole Zaprite ročico ročne brizgalne pi štole Pri daljših delovnih premorih več kot 5 minut n...

Страница 193: ...ibor zaščitite pred zmrzaljo Če voda ni popolnoma izpraznjena zmrzal uniči napravo in pribor Za pre prečitev škod Popolna izpraznitev vode iz napra ve Napravo vklopite brez priključe ne visokotlačne gibke cevi in brez priključene oskrbe z vodo max 1 min in počakajte dokler iz visoko tlčanega priključka ne izstopa več voda Izklopite napravo Napravo s celotnim priborom shra njujte v prostoru varnem ...

Страница 194: ...riklopite visokotlačno cev Preverite oskrbo z vodo Sito v priključku za vodo izvlecite s ploščatimi kleščami in ga očistite pod tekočo vodo Padec napetosti zaradi šibkega elek tričnega omrežja ali ob uporabi elek tričnega podaljška Ob vklopu najprej povlecite ročico ročne brizgalne pištole nato stikalo naprave postavite na I ON Čiščenje visokotlačne šobe Iz šobne izvrtine z iglo odstranite umazani...

Страница 195: ... Maks dovoljeni tlak 15 MPa Črpalna količina voda 8 8 l min Črpalna količina čistilno sredstvo 0 3 l min Povratna sila ročne brizgal ne pištole 20 N Mere in teža Dolžina 366 mm Širina 461 mm Višina 905 mm Teža pripravljeno za upo rabo s priborom 17 4 kg Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335 2 79 Vrednost vibracij dlan roka Negotovost K 2 5 0 3 m s2 m s2 Nivo hrupa LpA Negotovost KpA 78 3 dB A ...

Страница 196: ...ieniowego na ludzi zwierzęta czynny osprzęt elek tryczny ani na samo urządzenie Urządzenie chronić przed mro zem Niebezpieczeństwo Przy bezpośrednim niebezpie czeństwie prowadzącym do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci 몇 Ostrzeżenie Przy możliwości zaistnienia nie bezpiecznej sytuacji mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci Uwaga Przy możliwości zaistnienia nie bezpiecznej sytua...

Страница 197: ...zlecić jego wymianę przez autoryzowany serwis lub elektryka Przed każdym użyciem sprawdzać czy przewód ciś nieniowy nie jest uszkodzony Uszkodzony przewód ciśnie niowy należy niezwłocznie wymienić Eksploatacja urządzenia w miejscach zagrożonych wy buchem jest zabroniona Podczas użytkowania w ob szarach zagrożonych np na stacjach benzynowych nale ży przestrzegać stosownych przepisów bezpieczeństwa ...

Страница 198: ... 10 30 m 2 5 mm2 Przedłużacz należy zawsze całkowicie odwijać z bębna kablowego Przewody ciśnieniowe ele menty wyposażenia i złącza mają istotne znaczenie dla bezpieczeństwa Stosować tylko przewody ciśnieniowe elementy wyposażenia i złą cza zalecane przez produ centa Obsługa urządzenia przez dzieci lub osoby nieprzyuczo ne jest zabroniona Niniejsze urządzenie nie jest przewidziane do użytkowania p...

Страница 199: ...np zgniece nia załamania szarpnięcia przejechania po nim itp Prze wody sieciowe chronić przed wysokimi temperaturami ole jem i ostrymi krawędziami Wszystkie części przewodzą ce prąd w miejscu pracy urzą dzenia muszą być zabezpie czone przed tryskającą wodą Urządzenie można podłączyć jedynie do przyłącza elek trycznego wykonanego przez elektryka zgodnie z normą IEC 60364 Urządzenie podłączać jedy n...

Страница 200: ...ada pistoletu natryskowego 15 Przycisk do oddzielenia węża wy sokociśnieniowego od pistoletu na tryskowego 16 Lanca z frezem do zanieczyszczeń 17 Lanca z regulacją ciśnienia Vario Power Wyposażenie specjalne zwiększa możliwości zastosowania urządzenia Bliższych informacji na ten temat udzielają dystrybutorzy urządzeń KÄRCHER Przed uruchomieniem zamontować luźno dołączone części do urządzenia Wsuną...

Страница 201: ...zedsiębiorstwa wodociągowego Wartości przyłączenia patrz tabliczka znamionowa dane techniczne Stosować wąż gumowy wzmocnio ny tkaniną nie objęty dostawą ze zwykłym złączem Średnica przy najmniej 1 2 cala wzgl 13 mm dłu gość przynajmniej 7 5 m Rysunek Przykręcić dołączoną złączkę do przyłącza wody na urządzeniu Nałożyć wąż wodny na złączkę urzą dzenia i podłączyć dopływ wody Ta myjka wysokociśnieni...

Страница 202: ...olet natryskowy i lancę Uwaga Przed rozpoczęciem czyszcze nia należy się upewnić że myjka wysokociśnieniowa znajduje się na równej powierzchni W trak cie czyszczenia używać okula rów ochronnych i odzieży ochronnej Odblokować dźwignię pistoletu na tryskowego Pociągnąć za dźwignię urządzenie się włącza Wskazówka Gdy zwalnia się dźwig nię urządzenie znowu się odłącza Nadciśnienie pozostaje w systemie...

Страница 203: ...ię środkiem czyszczącym i pozo stawić na pewien czas ale nie do wyschnięcia Spłukać rozpuszczony brud stru mieniem wysokociśnieniowym Zwolnić dźwignię pistoletu natry skowego Zablokować dźwignię pistoletu na tryskowego W przypadku dłuższych przerw w pracy ponad 5 minut dodatkowo wyłączać urządzenie 0 OFF Uwaga Wąż wysokociśnieniowy oddzie lić od ręcznego pistoletu natry skowego albo urządzenia tyl...

Страница 204: ...a gę na wskazówki w rozdziale Ochrona przeciwmrozowa Uwaga Urządzenie i akcesoria chronić przed mrozem Urządzenie i akcesoria zostaną znisz czone przez mróz jeżeli nie zostaną w pełni opróżnione z wody W celu unik nięcia szkód Całkowicie opróżnić urządzenie z wody Włączyć urządzenie bez podłączonego węża wysokociśnie niowego i bez podłączonego dopły wu wody maks 1 min i zaczekać aż z przyłącza wys...

Страница 205: ...eniowego za cznie wydobywać się woda bez bą belków Wyłączyć urządzenie i po nownie podłączyć wąż wysokociś nieniowy Sprawdzić dopływ wody Wyciągnąć szczypcami płaskimi sito z przyłącza wody i oczyścić je pod bieżącą wodą Spadek napięcia z powodu słabej sieci elektrycznej albo używania przedłuża cza Przy włączaniu najpierw pociągnąć za dźwignię pistoletu natryskowe go potem ustawić wyłącznik urzą d...

Страница 206: ...a Ilość pobieranej wody 8 8 l min Ilość pobieranego środka czyszczącego 0 3 l min Siła odrzutu pistoletu natry skowego 20 N Wymiary i ciężar Długość 366 mm Szerokość 461 mm Wysokość 905 mm Ciężar urządzenie gotowe do pracy wraz z akcesoriami 17 4 kg Wartości określone zgodnie z EN 60335 2 79 Drgania przenoszone przez kończyny górne Niepewność pomiaru K 2 5 0 3 m s2 m s2 Poziom ciśnienie aku styczn...

Страница 207: ...ärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Deklaracja zgodności UE Produkt Myjka wyso kociśnieniowa Typ 1 167 xxx Obowiązujące dyrektywy WE 2006 42 WE 2009 127 WE 2004 108 WE 2000 14 WE 2011 65 WE Zastosowane normy zharmonizowane EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3...

Страница 208: ...heţ Pericol Pericol iminet care duce la vătă mări corporale grave sau moar te 몇 Avertisment Posibilă situaţie periculoasă care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte Atenţie Posibilă situaţie periculoasă care ar putea duce la vătămări corporale uşoare sau pagube materiale Materialele de ambalare sunt re ciclabile Ambalajele nu trebuie aruncate în gunoiul menajer ci trebuie duse la un...

Страница 209: ...liza re Înlocuiţi le neîntârziat pe cele care prezintă defecţiuni Este interzisă funcţionarea în zone cu pericol de explozie La utilizarea aparatului în zone periculoase de ex reci piente de combustibil se vor respecta instrucţiunile de se curitate corespunzătoare Jeturile sub presiune pot fi periculoase în cazul utilizării neconforme Jetul nu trebuie îndreptat spre persoane ani male echipamente e...

Страница 210: ...sihice senzori ale sau mintale limitate sau de persoane care nu dispun de experienţa şi sau cunoş tinţa necesară cu excepţia acelor cazuri în care ele sunt supravegheate de o persoa nă responsabilă de siguranţa lor sau au fost instruite de că tre această persoană în pri vinţa utilizării aparatului şi sunt conştiente de pericolele care rezultă din aceasta Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul Nu...

Страница 211: ...ă corespundă celei de pe plăcuţa aparatu lui Din motive de securitate se recomandă folosirea aparatu lui cu un comutator de protec ţie la curenţi reziduali max 30 mA Curăţiri la care se obţine apă reziduală cu un conţinut de ulei de maşină de exemplu spălarea motoarelor şi şasiu rilor trebuie să fie făcute nu mai în locuri special amenăja te cu dispozitive de sepărare şi de înlăturare uleiului de ...

Страница 212: ...murdărie 17 Lance cu reglaj de presiune Vario Power Accesoriile speciale extind sfera de uti lizare a aparatului dvs Informaţii deta liate obţineţi de la distribuitorul dvs KÄRCHER Înainte de punerea în funcţiune montaţi piesele nefixate livrate împreună cu aparatul Împingeţi mânerul de transport în suport până la capăt Introduceţi l în poziţia corectă printr o scurtă lo vitură de pumn sau cu ajut...

Страница 213: ...Se utilizează un furtun cu inserţie tex tilă nu este inclus în livrare cu un cu plaj obişnuit Diametru minim 1 2 ţoli sau 13 mm lungime min 7 5 m Figura Se înşurubează piesa de cuplare de la racordul de apă al aparatului livrată odată cu furnitura Se montează furtunul de apă la pie sa de cuplare a aparatului şi se ra cordează la sursa de alimentare cu apă Acest aparat de curăţare sub presiune poat...

Страница 214: ...fer mă şi strângeţi bine pistolul şi lancea Atenţie Înainte de începerea lucrărilor de curăţare asiguraţi vă că apa ratul de curăţat sub presiune este amplasat într o poziţie sta bilă pe o suprafaţă plană În tim pul lucrărilor de curăţare purtaţi ochelari şi haine de protecţie Deblocaţi maneta pistolului de stro pit Trageţi maneta aparatul porneşte Observaţie Dacă eliberaţi maneta aparatul se opre...

Страница 215: ...ui de stropit În cazul pauzelor mai lungi peste 5 min se deconectează aparatul de la întrerupător 0 OFF Atenţie Deconectaţi furtunul de presiu ne de la pistolul manual de stro pit sau de la aparat numai atunci când sistemul de află în stare depresurizată După funcţionarea cu soluţie de cu răţat se introduce furtunul de deter gent într un rezervor cu apă curată se conectează aparatul cam 1 mi nut c...

Страница 216: ...esi une înaltă Opriţi aparatul Aparatul şi toate accesoriile trebuie depozitate într o încăpere ferită de îngheţ Pericol Înainte de orice lucrare de îngri jire şi întreţinere decuplaţi apa ratul şi scoateţi fişa cablului de alimentare din priză Înainte de depozitarea pe perioade în delungate de ex iarna Se scot filtrele de la furtunul de as piraţie detergent şi se curăţă sub jet de apă Se scoate c...

Страница 217: ...clătiţi din faţă cu apă Verificaţi cantitatea de apă de ali mentare O mică neetanşeitate a aparatului este condiţionată de motive tehni ce În caz de neetanşeitate mare adresaţi vă service ului Folosiţi lancea cu reglaj de presiu ne Vario Power Rotiţi lancea în poziţia Min Curăţaţi filtrul furtunului de aspirare a soluţiei de curăţat Verificaţi furtunul de aspiraţie pen tru soluţia de curăţat să nu...

Страница 218: ...ungime 366 mm Lăţime 461 mm Înălţime 905 mm Greutate în stare de funcţi onare cu accesorii 17 4 kg Valori determinate conform EN 60335 2 79 Valoare vibraţie mână braţ Nesiguranţă K 2 5 0 3 m s2 m s2 Nivel de zgomot LpA Nesiguranţă KpA 78 3 dB A dB A Nivelul puterii energiei LWA nesiguranţă KWA 95 dB A Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice Declaraţie de conformitate CE Produs Aparat d...

Страница 219: ...amotný prístroj Prístroj chráňte pred mrazom Nebezpečenstvo Pri bezprostredne hroziacom nebezpečenstve ktoré spôsobí vážne zranenia alebo smrť 몇 Pozor V prípade nebezpečnej situácie by mohla viesť k vážnemu zra neniu alebo smrti Pozor V prípade možnej nebezpečnej situácie by mohla viesť k ľahkým zraneniam alebo vecným ško dám Obalové materiály sú recyklova teľné Obalové materiály láskavo nevyhadzu...

Страница 220: ...kovú hadi cu neodkladne vymeňte Používanie v priestoroch so zvýšením nebezpečenstvom výbuchu je zakázané Pri používaní zariadenia v ob lastiach so zvýšeným nebez pečím napr čerpacie stanice pohonných hmôt sa musia dodržiavať príslušné bezpeč nostné predpisy Vysokotlakový prúd môže byť pri neodbornom použití ne bezpečný Prúd sa nesmie nasmerovať na osoby zviera tá elektrické zariadenia pod napätím ...

Страница 221: ... odporú čané výrobcom Zariadenie nesmú používať deti ani osoby neznalé Tento prístroj nie je určený nato aby ho používali osoby s obmedzenými fyzickými senzorickými alebo duševný mi schopnosťami alebo ne dostatkom skúseností a ale bo nedostatočnými vedomos ťami môžu ho použiť iba v tom prípade ak sú kvôli vlastnej bezpečnosti pod do zorom spoľahlivej osoby ale bo od nej dostali pokyny ako sa má pr...

Страница 222: ...ola vyhotovená elek troinštalatérom podľa požia daviek normy IEC 60364 Zariadenie pripájajte iba na striedavý prúd Napätie musí zodpovedať údajom na typo vom štítku zariadenia Z bezpečnostných dôvodov v zásade odporúčame aby sa zariadenie prevádzkovalo s pomocou ochranného spína ča poruchového prúdu max 30 mA Čistiace práce pri ktorých vznikajú odpadové vody s ob sahom oleja napr umývanie motora u...

Страница 223: ...ižšie infor mácie vám poskytne predajca zariade ní značky KÄRCHER Pred uvedením zariadenia do prevádz ky namontujte dielce voľne priložené k zariadeniu Prepravnú rukoväť nasaďte na miesto uloženia tak aby bolo cítiť odpor Päsťou alebo mäkkým gu movým kladivom krátkym nárazom zasuňte do správnej polohy Obrázok Spodný držiak nasaďte do výrezov a zasuňte smerom dopredu Musí byť počuť ako zapadne na s...

Страница 224: ... k vo dovodnému kohútu Toto vysokotlakové čistiace zariadenie je spolu so sacou hadicou spoločnosti KÄRCHER so spätným ventilom špe ciálne príslušenstvo objednávacie čís lo 4 440 238 vhodné na odsávanie povrchovej vody napr z nádrží na daž ďovú vodu alebo rybníkov maximálnu nasávaciu výšku nájdete v technických údajoch Vysávaciu hadicu KÄRCHER so spätným ventilom naplňte vodou naskrutkujte vodovod...

Страница 225: ... citlivé plochy napr drevo nečistite s frézkou na blato Vzniká nebezpečenstvo poško denia Nie je vhodné na prácu s čistiacim prostriedkom Na príslušné čistenie používajte výlučne čistiaci a ošetrovací prostriedok firmy KÄRCHER keďže tento bol špeciálny vyvinutý na používanie s vašim prístro jom Používanie iných čistiacich a ošetro vacích prostriedkov môže spôsobiť rých lejšie opotrebovanie a zruše...

Страница 226: ... striekacej pištole Vytiahnite sieťovú zástrčku Pozor Aby sa pri preprave zabránilo vzniku nehôd alebo zranení zo hľadnite hmotnosť prístroja viď technické údaje Obrázok Na posunutie prístroja vytiahnite predtým transportnú rukoväť cel kom hora kým hlasne nezaklapne Prístroj ťahajte za prepravnú ruko väť Prístroj zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu Pozor Aby sa pri výbere miesta sklado vania ...

Страница 227: ... prevádzkového návodu Pomocou nasledujúceho prehľadu mož no ľahko odstrániť drobné poruchy V prípade pochybností sa láskavo ob ráťte na autorizovanú servisnú službu Nebezpečenstvo Pred každým ošetrením a údrž bou zariadenie vypnite a vytiah nite zástrčku Opravy a práce na elektrických konštrukčných dielcoch môže vykonávať výhradne autorizova ný zákaznícky servis Potiahnutím páky ručnej striekacej ...

Страница 228: ...avíja Silné výkyvy tlaku Zariadenie netesní Čistiaci prostriedok sa nenasáva Technické údaje Elektrické pripojenie Napätie 230 1 50 V Hz Pripojovací výkon 2 5 kW Stupeň ochrany IP X5 Krytie I Sieťový istič pomalý 16 A Pripojenie vody Prívodný tlak max 0 6 MPa Prívodná teplota max 60 C Prívodné množstvo min 11 l min Maximálna výška nasávania 1 0 m Výkonové parametre Prevádzkový tlak 13 MPa Max príp...

Страница 229: ...d Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Vyhlásenie o zhode s normami EÚ Výrobok Vysokotlakový čistič Typ 1 167 xxx Príslušné Smernice EÚ 2006 42 ES 2009 127 ES 2004 108 ES 2000 14 ES 2011 65 ES Uplatňované harmonizované normy EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 ...

Страница 230: ...e od mraza Opasnost Za neposredno prijeteću opa snost koja za posljedicu ima teš ke tjelesne ozljede ili smrt 몇 Upozorenje Za eventualno opasnu situaciju koja može prouzročiti teške tje lesne ozljede ili smrt Oprez Za eventualno opasnu situaciju koja može prouzročiti lake tjele sne ozljede ili materijalnu štetu Materijali ambalaže se mogu reci klirati Molimo Vas da ambalažu ne odlažete u kućne otp...

Страница 231: ...ja u opa snim područjima na pr ben zinske postaje valja voditi ra čuna o odgovarajućim sigur nosnim propisima Visokotlačni mlazovi mogu u slučaju nestručne uporabe biti opasni Mlaz se ne smije usmjeravati na osobe životi nje aktivnu električnu opre mu ili na sam uređaj Ne usmjeravajte visokotlačni mlaz prema drugima ili sebi kako biste očistili odjeću ili obuću Ne prskajte predmete koji sa državaj...

Страница 232: ...dala upute o načinu primjene uređaja i eventual nim opasnostima Djeca se ne smiju igrati ure đajem Nadzirite djecu kako biste bili sigurni da se ne igraju s ure đajem Folije za pakiranje čuvajte van dosega djece jer postoji opasnost od gušenja Korisnik mora uređaj upotre bljavati u skladu s njegovom namjenom Mora uzeti u obzir lokalne uvjete i pri radu s ure đajem paziti na osobe u okružju Nemojte...

Страница 233: ...ice i sprječava nehotično pokretanje uređa ja Preljevni ventil sprječava prekoračenje dopuštenog radnog tlaka Kada se pusti poluga ručne prskalice tlačna sklopka isključuje pumpu i zau stavlja visokotlačni mlaz Kada se po luga povuče pumpa se ponovo uklju čuje Oprez Prije bilo kakvih radova koji se vrše uređajem ili na njemu po brinite se za statičku stabilnost kako biste izbjegli nesreće ili ošte...

Страница 234: ...e Sukladno važećim propi sima uređaj nikada ne smije raditi na vodovod noj mreži bez odvajača Potreb no je koristiti prikladni odvajač tvrtke KÄRCHER ili alternativno odvajač koji je u skladu s EN 12729 tip BA Voda koju izdvoji odvajač nije podesna za piće Oprez Odvajač uvijek treba priključiti na dovod vode a ne izravno na uređaj Napomena Nečistoće u vodi mogu oštetiti visokotlačnu pumpu i pribor...

Страница 235: ...fiksirajte okretanjem za 90 Otvorite pipu za vodu do kraja Strujni utikač utaknite u utičnicu Uključite uređaj s I ON Opasnost Zbog vode koja u mlazu izlazi iz visokotlačne mlaznice na ručnu prskalicu djeluje povratna udar na sila Pobrinite se za sigurno uporište i čvrsto držite ručnu pr skalicu i cijev za prskanje Oprez Prije početka čišćenja uvjerite se da visokotlačni čistač stabilno stoji na r...

Страница 236: ...ce Kod duljih radnih stanki više od 5 minuta uređaj dodatno isključite s 0 OFF Oprez Visokotlačno crijevo odvojite od ručne prskalice ili od uređaja samo ako je sustav rastlačen Nakon rada sa sredstvom za pra nje objesite crijevo sredstva za pranje u sud s čistom vodom uklju čite uređaj s demontiranom cijevi za prskanje i pustite ga da se ispira u trajanju od oko 1 minute Pustite polugu ručne prsk...

Страница 237: ...a cjelokupnim pri borom čuvajte u prostoriji zaštiće noj od mraza Opasnost Prije svakog čišćenja i održava nja isključite uređaj i strujni uti kač izvucite iz utičnice Prije dužeg skladištenja primjerice zimi Skinite filtar sa crijeva za usisava nje sredstva za pranje i operite pod tekućom vodom Mrežicu u priključku za vodu izvuci te plosnatim kliještima i operite pod tekućom vodom Uređaj nije pot...

Страница 238: ...ana U slučaju jače propu snosti obratite se ovlaštenoj servi snoj službi Koristite cijev za prskanje s regula cijom tlaka Vario Power Cijev za prskanje okrenite u položaj Mix Očistite filtar na crijevu za usis sred stva za pranje Provjerite je li crijevo za usis sred stva za pranje presavijeno U uređaju se ne uspostavlja tlak Uređaj se ne pokreće motor bruji Jaka kolebanja tlaka Uređaj ne brtvi Sr...

Страница 239: ... EN 60335 2 79 Vrijednost vibracije na ruci Nepouzdanost K 2 5 0 3 m s2 m s2 Razina zvučnog tlaka LpA Nepouzdanost KpA 78 3 dB A dB A Razina zvučne snage LWA nepouzdanost KWA 95 dB A Pridržavamo pravo na tehničke iz mjene EZ izjava o usklađenosti Proizvod Visokotlačni čistač Tip 1 167 xxx Odgovarajuće smjernice EZ 2006 42 EZ 2009 127 EZ 2004 108 EZ 2000 14 EZ 2011 65 EZ Primijenjene usklađene norm...

Страница 240: ...titite od mraza Opasnost Ukazuje na neposredno preteću opasnost koja dovodi do teških telesnih povreda ili smrti 몇 Upozorenje Ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja može dovesti do teških telesnih povreda ili smrti Oprez Ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja može dovesti do lakših telesnih povreda ili iza zvati materijalnu štetu Ambalaža se može ponovo prera diti Molimo Vas da ambalažu ...

Страница 241: ...ama treba da se poštuju odgovarajući sigurno sni propisi Mlazovi pod visokim pritiskom mogu kod nestručne upotrebe biti opasni Mlaz se ne sme da usmerava prema ljudima ži votinjama aktivnoj električnoj opremi ili samom uređaju Mlaz pod visokim pritiskom ne usmeravajte prema drugi ma ili sebi kako biste očistili odeću ili obuću Parom ne prskajte predmete koji sadrže materijale opasne za zdravlje na...

Страница 242: ...cu kako biste sprečili da se igraju sa uređa jem Ambalažne folije čuvajte van dohvata dece jer postoji opa snost od gušenja Korisnik mora uređaj upotre bljavati u skladu sa njegovom namenom Mora voditi raču na o lokalnim uslovima i kod rada sa uređajem paziti na ljude u okolini Nemojte raditi sa uređajem ako se u njegovom dometu nalaze osobe osim ako one nose zaštitnu odeću Za zaštitu od prskanja ...

Страница 243: ... pusti prekidač za pritisak isključuje pumpu i zaustavlja mlaz visokog pritiska Kada se poluga povuče pumpa se ponovo uključuje Oprez Pre bilo kakvih radova koji se vrše uređajem ili na njemu po brinite se za statičku stabilnost kako biste izbegli nesreće ili oštećenja Statička stabilnost uređaja je obez beđena njegovim postavljanjem na ravnu površinu Slike pogledajte na stranici 2 1 Spojni deo za...

Страница 244: ...ER ili alter nativno separator koji je u skla du sa EN 12729 tip BA Voda koju izdvoji odvajač nije za piće Oprez Separator uvek treba priključiti na dovod vode a ni u kom slu čaju direktno na uređaj Napomena Nečistoće u vodi mogu da oštete pumpu visokog pritiska i pribor U cilju zaštite preporučujemo primenu KÄRCHER ovog filtera za vodu pose ban pribor kataloški br 4 730 059 Vodite računa o propis...

Страница 245: ...prskalicu i fiksirajte okretanjem za 90 Otvorite slavinu za vodu do kraja Strujni utikač utaknite u utičnicu Uključite uređaj sa I ON Opasnost Zbog vode koja u mlazu izbija iz mlaznice visokog pritiska na ručnu prskalicu deluje povratna udarna sila Pobrinite se za sigurno uporište i čvrsto držite ručnu prskalicu i cev za prskanje Oprez Pre početka čišćenja treba se uveriti da visokopritisni uređaj...

Страница 246: ...ručne prskalice Prilikom dužih pauza u radu preko 5 minuta uređaj dodatno isključite sa 0 OFF Oprez Crevo vsokog pritiska odvojite od ručne prskalice ili od uređaja samo ako je sistem rasterećen od pritiska Nakon rada sa deterdžentom obe site usisno crevo u posudu sa či stom vodom uključite uređaj sa de montiranom cevi za prskanje i ispe rite ga u trajanju od oko 1 minuta Pustite polugu ručne prsk...

Страница 247: ...ajte u prostoriji zaštiće noj od smrzavanja Opasnost Pre svakog čišćenja i održava nja isključite uređaj i strujni uti kač izvucite iz utičnice Pre dužeg skladištenja npr zimi Skinite filter sa creva za usisavanje deterdženta pa ga operite pod teku ćom vodom Mrežicu u priključku za vodu izvuci te pljosnatim kleštima i operite pod tekućom vodom Uređaj nije potrebno održavati Upotrebljavajte samo or...

Страница 248: ...er Cev za prskanje okrenite u položaj Mix Očistite filter na crevu za usisava nje deterdženta Proverite da li je crevo za usisava nje deterdženta presavijeno U uređaju se ne uspostavlja pritisak Uređaj se ne pokreće motor bruji Jaka kolebanja pritiska Uređaj je nedovoljno zaptiven Deterdžent se ne usisava Tehnički podaci Električni priključak Napon 230 1 50 V Hz Priključna snaga 2 5 kW Stepen zašt...

Страница 249: ...cher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Izjava o usklađenosti sa propisima EZ Proizvod Uređaj za čišćenje pod visokim pritiskom Tip 1 167 xxx Odgovarajuće EZ direktive 2006 42 EZ 2009 127 EZ 2004 108 EZ 2000 14 EZ 2011 65 EZ Primenjene usklađene norme EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 E...

Страница 250: ...ята на препаратите за почистване Не насочвайте струята под високо налягане към хора животни активно електри ческо оборудване или към са мия уред Пазете уреда от замръзване Опасност За непосредствено грозяща опасност която води до тежки телесни повреди или до смърт 몇 Предупреждение За възможна опасна ситуа ция която би могла да дове де до тежки телесни повреди или смърт Внимание За възможна опасна ...

Страница 251: ...учът за рабо та под налягане пистоле та за ръчно пръскане или предпазните приспособле ния са повредени Преди всяка употреба про верявайте мрежовия за хранващ кабел с щепсела за повреди Повреден мре жови захранващ кабел трябва незабавно да се за мени от оторизиран сер виз специалист електро техник Преди всяка експлоатация проверявайте маркуча за работа под налягане за по вреди Незабавно подмене те ...

Страница 252: ...ат чеконтактите ще се намират на минимум 60 мм от пода Неподходящите електри чески удължителни кабели могат да бъдат опасни На открито използвайте само разрешените за това и съответно обозначени електрически удължител ни кабели с достатъчно сечение на проводниците 1 10 м 1 5 мм2 10 30 м 2 5 мм2 Винаги развивайте удължи теля докрай от барабана Маркучите за работа под налягане арматурата и връзките ...

Страница 253: ...уреда при температури под 0 C За да избегнете повреди при почистване осигурете минимално разстояние от 30 см между струята и бо ядисаните повърхности По време на работа уре дът да не се оставя без надзор Внимавайте кабелът на уреда или удължителят да не се повредят или скъсат поради настъпване прегъ ване опъване или друго Пазете кабела от топли на масла и остри ръбове Всички електрически час ти и ...

Страница 254: ...ние за бързо присъ единяване за маркуча за работа под налягане 4 Връзка за вода с вградена цедка 5 Прекъсвачи на уреда 0 OFF I ON 6 Място за съхранение на пистоле та за ръчно пръскане 7 Дръжка за транспортиране из важдаща се 8 Всмукателен маркуч за почиства що средство 9 Кука за съхранение на захранва щия кабел 10 Място за съхранение на принад лежностите 11 Мрежови захранващ кабел с щепсел 12 Коле...

Страница 255: ...присъедини телния нипел Проверете сигурното свързване като дръпнете маркуча за работа под налягане 몇 Предупреждение Съгласно валидните разпоредби не се позво лява използване на уре да в мрежата за питейна вода без разделител на сис темата Използвайте подхо дящ разделител на система та на фирма KARCHER или като алтернатива раздели тел на системата съгл EN 12729 тип BA Преминалата през раздели теля ...

Страница 256: ...уква не вижте в техническите данни Напълнете всмукателния маркуч с възвратен клапан с вода завин тете извода за вода и го окачете във варела за събиране на вода Отделете маркуча за работа под налягане от извода за високо на лягане на уреда Включете уреда I ON и изчакай те макс 2 минути докато вода та започне да излиза без мехур чета от извода за високо наляга не Изключете уреда 0 OFF Внимание Сух ...

Страница 257: ...ни гуми лак или чувствител ни повърхности като дърво с фрезата за замърсявания опасност от увреждане Не е подходящ за работа с по чистващо средство За съответната задача за почиства не използвайте само средства за по чистване и поддръжка на KARCHER тъй като те са разработени специал но за използване с Вашия уред Из ползването на други средства за по чистване и поддръжка може да до веде до бързо из...

Страница 258: ...ата Отделете уреда от захранването с вода Внимание При разделяне на за хранващия маркуч или маркуча за работа под налягане след екс плоатация от изводите може да изтече топла вода Притиснете лоста на пистолета за пръскане на ръка за да осво бодите системата от остатъчното налягане Блокирайте лоста на пистолета за ръчно пръскане Издърпайте щепсела Внимание За да се избегнат злополуки или наранявани...

Страница 259: ...ода Изключете уреда Уреда и всички принадлежности да се съхраняват в защитено от замръзване място Опасност Преди всякакви работи по поддръжката уредът да се изключва и щепселът да се изважда от контакта Преди по продължително съхране ние например през зимата Изтеглете филтъра от всмука телния маркуч за почистващо средство и по почистете под те чаща вода Изтеглете цедката от връзката за крана за во...

Страница 260: ...ическа мрежа или при използване на удължител При включването първо издър пайте лоста на пистолета за ръч но пръскане след това поставете прекъсвача на уреда на I ON Почистване на дюза високо наля гане Махнете замърсяванията от отвора на дюзата с помощта на игла и изплакнете с вода на пред Проверете дебита на водата Малката липса на херметичност на уреда е обусловена техниче ски При силна липса на ...

Страница 261: ...мално допустимо налягане 15 MPa Дебит вода 8 8 л мин Дебит препарати за по чистване 0 3 л мин Сила на отпора на писто лета за ръчно пръскане 20 N Мерки и тегла Дължина 366 мм Широчина 461 мм Височина 905 мм Тегло в готовност за ра бота с принадлежности 17 4 кг Установени стойности съгласно EN 60335 2 79 Стойност на вибрациите в областта на дланта ръката Несигурност K 2 5 0 3 м сек2 м сек2 Ниво на ...

Страница 262: ...er GmbH Co KG Alfred Kaercher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Тел 49 7195 14 0 Факс 49 7195 14 2212 Декларация за съответствие на ЕО Продукт Парочистачка парос труйка за работа под налягане Тип 1 167 xxx Намиращи приложение Директиви на ЕО 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 ЕО 2000 14 ЕО 2011 65 ЕО Намерили приложение хармони зирани стандарти EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997...

Страница 263: ...det kül ma eest Oht Vahetult ähvardava ohu puhul mis toob kaasa raskeid kehavi gastusi või surma 몇 Hoiatus Võimaliku ohtliku olukorra pu hul mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või surma Ettevaatust Võimaliku ohtliku olukorra pu hul mis võib põhjustada kergeid vigastusi või materiaalset kahju Pakendmaterjalid on taaskasuta tavad Palun ärge visake paken deid majapidamisprahi hulka vaid suu na...

Страница 264: ...utamisel ohtlikes piirkondades nt tanklates tu leb järgida asjakohaseid ohu tuseeskirju Kõrgsurveline veejuga võib mittesihipärasel kasutamisel ohtlik olla Veejuga ei tohi suunata inimestele loomade le pingestatud elektrisead metele ega seadmele endale Kõrgsurvejuga ei tohi suuna ta teistele inimestele ega ise endale et puhastada riideid või jalanõusid Mitte pritsida esemeid mis si saldavad tervis...

Страница 265: ...isiku järelevalve all või kui neid on õpetatud seadet kasutama ja nad on mõistnud sellest tulenevaid ohtusid Lapsed ei tohi seadmega mängida Laste üle peab olema järele valve tagamaks et nad sead mega ei mängiks Hoidke pakendikiled lastele kättesaamatuna lämbumis oht Seadet tuleb kasutada selle otstarbe kohaselt Arvestada tuleb kohalikke iseärasusi ning seadmega töötades pöörata tähelepanu ka lähe...

Страница 266: ...äimapaneku Lukustus blokeerib pesupüstoli hoova ja takistab seadme kogemata käivita mist Ülevooluventiil takistab lubatud töörõ hu ületamist Kui pesupüstoli asuv päästik lastakse lahti lülitub välja pumba rõhuhoidja ning kõrgsurve juga seiskub Päästiku le vajutamisel lülitub pump jälle sisse Ettevaatust Enne igasugust tegevust sead mega või seadme juures tuleb tagada stabiilne asend et välti da õn...

Страница 267: ...ajata Kasutada tuleb firma KÄRCHER sobivat süsteemieraldajat või alternatii vina standardile EN 12729 tüüp BA vastavat süsteemieraldajat Läbi süsteemieraldaja voolanud vesi ei ole joogikõlbulik Ettevaatust Ühendage tagasivoolutakisti alati veevarustusega mitte ku nagi vahetult seadme külge Märkus Vees olev mustus võib vigas tada kõrgsurvepumpa ja tarvikuid Kaitseks soovitatakse kasutada KÄRCHERi v...

Страница 268: ...Joonis Torgake joatoru pesupüstolile ja fik seerige pöörates seda 90 Avage veekraan täielikult Torgake võrgupistik seinakontakti Lülitage masin sisse I SEES Oht Kõrgsurveotsikust väljuva vee joa tõttu mõjub pesupüstolile reaktiivjõud Seiske kindlalt pai gal ning hoidke pesupüstolit ja joatoru tugevasti kinni Ettevaatust Enne puhastamise algust veen duge et kõrgsurvepesur seisab kindlalt tasasel pi...

Страница 269: ...ge seade lisaks ka välja 0 VÄLJAS Ettevaatust Lahutage kõrgsurvevoolik pesu püstolilt või seadme küljest ai nult siis kui süsteemis ei ole rõhku Pärast puhastusvahendiga tööta mist riputage imivoolik puhta veega anumasse võtta pritsetoru küljest ära ja lülitada seade umbes 1 minu tiks sisse ning seega loputada puh taks Vabastage pesupüstoli päästik Lülitage masin välja 0 VÄLJAS Veekraan sulgeda La...

Страница 270: ...äilitage masinat ja kõiki tarvikuid ruumis mille temperatuur ei lange allapoole nulli Oht Lülitage enne kõiki hooldustöid masin välja ja tõmmake võrgu pistik välja Enne pikemat seismajätmist näiteks talveks Tõmmake maha puhastusvahendi imivooliku filter ja peske voolava vee all puhtaks Tõmmake veevõtuliitmiku sõel nä pitstangidega välja ja peske voola va vee all puhtaks Seade on hooldusvaba Kasuta...

Страница 271: ... asendisse Mix Puhastage puhastusvahendi imi vooliku filtrit Kontrollige et puhastusvahendi imivoolikus ei ole murdekohti Seadmes puudub surve Masin ei käivitu mootor põriseb Surve tugev kõikumine Seade lekib Puhastusainet ei võeta sisse Tehnilised andmed Elektriühendus Pinge 230 1 50 V Hz Tarbitav võimsus 2 5 kW Kaitseaste IP X5 Elektriohutusklass I Võrgukaitse inertne 16 A Veevõtuühendus Juurdev...

Страница 272: ...iser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 EÜ vastavusdeklaratsioon Toode Kõrgsurvepesur Tüüp 1 167 xxx Asjakohased EÜ direktiivid 2006 42 EU 2009 127 EU 2004 108 EÜ 2000 14 EÜ 2011 65 EU Kohaldatud ühtlustatud standardid EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61...

Страница 273: ...uras rada smagus ķermeņa ievainojumus vai izrai sa nāvi 몇 Brīdinājums Norāda uz iespējami bīstamu si tuāciju kura var radīt smagus ķermeņa ievainojumus vai izrai sīt nāvi Uzmanību Norāda uz iespējami bīstamu si tuāciju kura var radīt vieglus ie vainojumus vai materiālos zau dējumus Iepakojuma materiālus ir iespē jams atkārtoti pārstrādāt Lūdzu neizmetiet iepakojumu kopā ar māj saimniecības atkritu...

Страница 274: ...ļūtene Nekavējoties nomainiet bojā tu augstspiediena šļūteni Aparāta lietošana aizliegta sprādzienbīstamās zonās Strādājot ar aparātu paaug stinātas bīstamības apstākļos piemēram degvielas uzpil des stacijās jāievēro atbils tošie drošības noteikumi Nepareizi lietojot augstspie diena strūkla var būt bīstama Strūklu nedrīkst vērst uz cil vēkiem dzīvniekiem zem sprieguma esošām elektris kām iekārtām ...

Страница 275: ...tu personas ar ierobe žotām fiziskām sensoriskām un garīgām spējām vai perso nas kurām nav pieredzes un vai zināšanu ja vien viņas uz rauga par drošību atbildīgā persona vai tā dod instrukci jas par to kā jālieto aparāts Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci Uzraugiet bērnus lai pārlieci nātos ka tie nespēlējas ar ie rīci Nelaidiet bērnus iepakojuma plēvju tuvumā pastāv no smakšanas risks Lietotājam ...

Страница 276: ...ainīt vai atstāt ne ievērotas Aparāta slēdzis novērš aparāta neat ļautu lietošanu Fiksators nobloķēt rokas smidzināša nas pistoles sviru un novērš aparāta nejaušu iedarbināšanu Pārplūdes vārsts novērš pieļaujamā darba spiediena pārsniegšanu Ja smidzinātājpistoles rokturis tiek at laists manometriskais slēdzis atslēdz sūkni un augstspiediena strūkla vairs netiek izsmidzināta Pavelkot sviru sūknis a...

Страница 277: ...ēls Spraudiet augstspiediena šļūteni rokas smidzināšanas sprauslā tik il gi līdz tā dzirdami nofiksējas Norāde Sekojiet lai būtu pareizs pieslēguma nipeļa novietojums Pārbaudiet vai savienojums ir drošs pavelkot aiz augstspiediena šļūtenes 몇 Brīdinājums Saskaņā ar spēkā esoša jiem noteikumiem ierīci nedrīkst izmantot bez dzeramā ūdens sistēmas dalītā ja Jāizmanto piemērots firmas KÄRCHER sistēmas ...

Страница 278: ...inūtes līdz no augstspiediena pieslēguma izplūst burbuļus nesaturošs ūdens Izslēdziet aparātu 0 OFF Uzmanību Par 2 minūtēm ilgāka tukšgaita rada augstspiediena sūkņa bo jājumus Ja aparātā 2 minūšu laikā nepalielinās spiediens iz slēdziet aparātu un rīkojieties saskaņā ar norādījumiem noda ļā Palīdzība darbības traucēju mu gadījumā Attēls Cieši iespraudiet augstspiediena šļūteni ātrajā savienotājā ...

Страница 279: ...eciešamajā garumā Tīrīšanas līdzekļa sūkšanas šļūteni iekariet tvertnē ar tīrīšanas līdzekļa šķīdumu Izmantot strūklas cauruli ar spiedie na regulējumu Vario Power Pagriezt uzgali pozīcijā Mix Norāde Šādi darba laikā tīrīšanas līdzekļa šķīdums tiek piejaukts ūdens strūklai Norāde Vajadzības gadījumā kopā ar tīrīšanas līdzekli var izmantot arī maz gāšanas sukas Izsmidziniet tīrīšanas līdzekli taupī...

Страница 280: ...o kas smidzinātājpistoles Paspiediet augstspiediena šļūtenes ātrā savienotāja korpusu bultiņas virzienā un izņemiet augstspiedie na šļūteni Tīkla pieslēguma kabeli augstspie diena šļūteni un piederumus ievie tojiet nodalījumos uz aparāta Pirms ilgākas uzglabāšanas piem ziemā ievērojiet papildu norādījumus nodaļā Kopšana Uzmanību Aparātu un piederumus sargā jiet no sala Ja no ierīces un piederumiem...

Страница 281: ...jāts tīkla pie slēguma kabelis Pārbaudiet uzgaļa iestatījumus Aparāta atgaisošana Ieslēdziet aparātu bez pieslēgtas augstspie diena šļūtenes un pagaidiet maks 2 minūtes līdz no augstspiediena pieslēguma izplūst burbuļus nesa turošs ūdens Izslēdziet aparātu un pievienojiet atpakaļ augstspiediena šļūteni Pārbaudiet ūdens padevi Ar plakanknaiblēm izvelciet ūdens pievades vietā ievietoto sietu un iz s...

Страница 282: ...s tempera tūra maks 60 C Pievadāmā ūdens dau dzums min 11 l min Maks sūkšanas augstums 1 0 m Tehniskie dati attiecībā uz jaudu Darba spiediens 13 MPa Maks pieļaujamais spie diens 15 MPa Ūdens patēriņš 8 8 l min Tīrīšanas līdzekļa patēriņš 0 3 l min Rokas smidzināšanas pis toles reaktīvais spēks 20 N Izmēri un svars Garums 366 mm Platums 461 mm Augstums 905 mm Svars darba gatavībā ar piederumiem 17...

Страница 283: ...a S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tālr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 EK Atbilstības deklarācija Produkts Augstspiediena tīrīša nas aparāts Tips 1 167 xxx Attiecīgās ES direktīvas 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 EK 2000 14 EK 2011 65 EK Piemērotās harmonizētās normas EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN ...

Страница 284: ...Pavojus Žymi gresiantį tiesioginį pavojų galintį sukelti sunkius sužaloji mus arba mirtį 몇 Įspėjimas Žymi galimą pavojų galintį su kelti sunkius sužalojimus arba mirtį Atsargiai Žymi galimą pavojų galintį su kelti lengvus sužalojimus arba materialinius nuostolius Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos Neišmeskite pa kuočių kartu su buitinėmis atliekomis bet atiduokite jas perdirbimui Naudotų pri...

Страница 285: ...to slėgio žar na Pažeistą aukšto slėgio žarną nedelsdami pakeiskite Draudžiama naudoti prietaisą sprogioje aplinkoje Jei naudojate prietaisą pavo jingoje aplinkoje pvz degali nėje paisykite atitinkamų nurodymų dėl saugos Netinkamai naudojama aukš to slėgio srovė kelia pavojų Draudžiama srovę nukreipti į asmenis gyvūnus veikiančią elektros įrangą arba patį prie taisą Jokiu būdu nenukreipkite sro vė...

Страница 286: ...oti asmenims su fizine sensorine ar dvasine negalia arba asmenims neturintiems pakankamai reikiamos patir ties ir arba žinių nebent pri žiūrint už saugą atsakingam asmeniui ir jam nurodant kaip prietaisas turi būti nau dojamas Vaikai negali žaisti su prietaisu Prižiūrėkite vaikus ir užtikrin kite kad jie nežaistų su įren giniu Saugokite pakuotės plėveles nuo vaikų galimas uždusimo pavojus Vartotoj...

Страница 287: ...r du gno plovimą galima atlikti tik plovimo aikštelėse su įrengtu naftos separatorium Atsargiai Saugos įranga saugo naudoto ją todėl jos negalima keisti ar nenaudoti Prietaiso jungiklis užtikrina kad prietai sas nebūtų įjungtas atsitiktinai Fiksatorius užblokuoja rankinio purški mo pistoleto svirtį ir užtikrina kad prie taisas nebūtų įjungtas atsitiktinai Redukcinis vožtuvas užtikrina kad ne būtų ...

Страница 288: ...lnu arba minkštu guminiu plaktuku nustatyki te padėtį Paveikslas Apatinį laikiklį įspauskite į angas ir pastumkite į priekį išgirsite kai už sifiksuos Pridėkite viršutinį laikiklį ir spauskite žemyn iki atramos Paveikslas Sumontuokite viršutinius laikymo kablius Paveikslas Priedų tinklelį užkabinkite už pa veikslėlyje parodytų kabliukų Paveikslas Aukšto slėgio žarną įkiškite į ranki nio purškimo p...

Страница 289: ...ovos ir įka binkite lietaus vandens talpykloje Aukšto slėgio žarną atjunkite nuo prietaiso aukšto slėgio movos Įjunkite prietaisą I ON ir palaukite maks 2 minutes kol vanduo iš aukšto slėgio movos bus purškia mas be purslų Išjunkite prietaisą 0 IŠJ Atsargiai Aukšto slėgio siurblys gali su gesti jei jis ilgiau kaip 2 minutes veiks be skysčio Jei prietaisas per 2 minutes nesukuria slėgio prietaisą i...

Страница 290: ...vimai nebegalios Norėdami gauti daugiau informacijos kreipkitės į spe cialius prekybos centrus arba tiesiai į KÄRCHER įmonę Paveikslas Valomųjų priemonių siurbimo žarną ištraukite iš prietaiso iki pageidauja mo ilgio Valomųjų priemonių siurbimo žarną įkabinkite talpykloje su valomosios priemonės tirpalu Purškimo antgalio ir slėgio regulia toriaus Vario Power naudojimas Pasukite purškimo antgalį į ...

Страница 291: ...irstų Atsargiai Siekiant išvengti nelaimingų at sitikimų ir sužalojimų pasiren kant sandėliavimo vietą reikia atsižvelgti į prietaiso svorį žr Techniniai duomenys Pastatykite prietaisą ant lygaus pa viršiaus Paspauskite rankinio purškimo pis toleto atjungimo mygtuką ir aukšto slėgio žarną atjunkite nuo rankinio purškimo pistoleto Aukšto slėgio žarnos greito jungimo movos korpusą paspauskite rody k...

Страница 292: ...toleto svirtį prietaisas įsijungia Patikrinkite ar prietaiso duomenų lentelėje nurodyta įtampa atitinka elektros šaltinio įtampą Patikrinkite ar nepažeistas maitini mo laidas Patikrinkite purškimo antgalio nuos tatas Oro išleidimas iš prietaiso Įjunkite prietaisą be aukšto slėgio žarnos ir palaukite maks 2 minutes kol vanduo iš aukšto slėgio movos bus purškiamas be purslų Išjunkite prietaisą ir vė...

Страница 293: ...tinklo saugiklis inercinis 16 A Vandens prijungimo antgalis Maks atitekančio vandens slėgis 0 6 MPa Maks atitekančio vandens temperatūra 60 C Maž atitekančio vandens kiekis 11 l min Didžiausias siurbimo aukštis 1 0 m Galia Darbinis slėgis 13 MPa Maks leistinas slėgis 15 MPa Vandens debitas 8 8 l min Valymo priemonės debitas 0 3 l min Rankinio purškimo pistoleto sukuriama atatranka 20 N Matmenys ir...

Страница 294: ...red Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faksas 49 7195 14 2212 EB atitikties deklaracija Gaminys Aukšto slėgio valymo mašina Tipas 1 167 xxx Specialios EB direktyvos 2006 42 EB 2009 127 EB 2004 108 EB 2000 14 EB 2011 65 EB Taikomi darnieji standartai EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2...

Страница 295: ...не облад нання чи на сам високонапір ний мийний апарат Захища ти прилад від морозу Обережно Для небезпеки яка безпосе редньо загрожує та призво дить до тяжких травм чи смерті 몇 Попередження Для потенційно можливої не безпечної ситуації що може призвести до тяжких травм чи смерті Увага Для потенційно можливої не безпечної ситуації що може призвести до легких травм чи спричинити матеріальні збитки М...

Страница 296: ...ревірити ме режевий кабель та штеп сельну вилку на пошкод ження Пошкоджений сило вий кабель має негайно за мінити уповноважений службою сервісного обслу говування фахівцем елек триком Перевіряти шлаг на пред мет пошкодження перед кожним використанням Негайно замініть дефек тний шланг Робота у вибухонебезпеч них умовах не дозволяєть ся При заміні пристрою в не безпечному місці напри клад бензоколон...

Страница 297: ...ути небезпечними На відкритому повітрі використовувати тільки придатний для цього електричний подовжувач з відповідним маркуванням та достатнім діаметром кабелю 1 10 m 1 5 мм2 10 30 м 2 5 мм2 Подовжувач повинен за вжди бути повністю роз крученим з кабельного ба рабану Шланги арматури та з єд нання маєть важливе зна чення для безпеки роботи з приладом Дозволяється використання шлангів ар матур та з...

Страница 298: ...я пошкод ження при очищенні слід зберігати відстань щонай менше 30 см від лакованих поверхонь Не можна залишати пристрій без нагляду під час роботи Слідкуйте за тим щоб ме режні кабелі або подовжу вачі не можна було пошко дити наступивши на них у результаті перегинання розірвання або подібного ушкодження Захищайте мережений кабель від жа ри масла та гострих по верхонь Всі частини що проводять стру...

Страница 299: ...ди 2 Рукав високого тиску 3 Швидкорознімнє з єднання для підключення високонапірного шланга 4 Підведення води зі встановленим сітчастим фільтром 5 Головний вимикач 0 OFF I ON 0 ВИМК I УВІМК 6 Зберігання ручного пістолету розпилювача 7 Ручка для транспортування ви тягується 8 Всмоктувальний шланг для мий ного засобу 9 Гачки для зберігання мережного шнура 10 Місце для зберігання аксесуарів 11 Мереже...

Страница 300: ...ористовувати відповіднийсепараторсистем фірми KARCHER або альтер нативний сепаратор систем згідно EN 12729 типу BA Вода що пройшла через си стемний сепаратор вва жається непридатною для пиття Увага Системний роздільник за вжди підключати до системи водопостачання і ніколи без посередньо до приладу Вказівка Водяні забруднення мо жуть спричинити пошкодження насо су високого тиску та приладдя Для зах...

Страница 301: ...трій про тягом 2 хвилин не набирає тиск то його слід вимкнути і діяти відповідно вказівкам які приводяться в главі Допомо га у випадку неполадок Малюнок Зафіксувати високонапірний шланг в швидкорознімному з єд нанні розташованому на при строї до клацання Вказівка Дотримуватись пра вильного розміщення з єднуваль ного ніпелю Перевірити надійність кріплення по тягнувши за шланг високого тиску Малюнок...

Страница 302: ...ьо в представництві KARCHER Малюнок Всмоктувальний шланг для мий ного засобу витягти з корпусу на потрібну довжину Опустити всмоктувальний шланг для мийного засобу в резервуар з розчином мийного засобу Використовувати струменеву трубку з регулюванням тиску Vario Power Повернути струминну трубку в положення Mix Вказівка Таким чином при екс плуатації розчин мийного засобу змішується зі струменем вод...

Страница 303: ...ння нещасним випадкам та травмуванню при виборі місця зберігання приладу слід прийняти до уваги вагу приладу див ро зділ Технічні дані Встановити пристрій на рівній по верхні Натиснути розмикальну кнопку на ручномупістолеті розпилювачіта відділити високонапірний шланг від ручного пістолета розпилювача Нажати на корпус швидкороз єм ного з єднання для високонапір ного шланга в напрямку зазначе ному ...

Страница 304: ...ежно Під час проведення будь яких робіт з догляду та технічно го обслуговування апарат слід вимкнути а мережевий шнур витягти з розетки Ремонтні роботи та роботи з електричними вузлами може виконувати тільки уповноважена служба серві сного обслуговування Витягнути важіль ручного пісто лета розпилювача пристрій ви мкнеться Перевірте відповідність напруги вказаної у заводській табличці напрузі джере...

Страница 305: ...Апарат не вмикається двигун гудить Великі перепади тиску Апарат негерметичний Очисний засіб не всмоктується Технічні характеристики Електричні з єднання Напруга 230 1 50 V Hz Загальна потужність 2 5 kW Ступінь захисту IP X5 Клас захисту I Запобіжник інерційний 16 А Подача води Тиск що подається макс 0 6 МПа Температура струменя макс 60 C Об єм що подається мін 11 л хв Mакс висота всасування 1 0 м ...

Страница 306: ... GmbH Co KG Alfred Kaercher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Тел 49 7195 14 0 Факс 49 7195 14 2212 Заява при відповідність Європейського співтовариства Продукт Очищувач високого тиску Тип 1 167 xxx Відповідна директива ЄС 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 ЄС 2000 14 ЄС 2011 65 ЄС Прикладні гармонізуючі норми EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 6033...

Страница 307: ......

Страница 308: ...http www kaercher com dealersearch ...

Результаты поиска

Содержание K 6.500

Отзывы:

Похожие инструкции для K 6.500

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher K 6.500, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание K 6.500

Отзывы:

Похожие инструкции для K 6.500

Бренды по названию

Популярные бренды