Kärcher K 5 Full Control Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 52 / 167

background image

– 9

Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævnte maskine i
design og konstruktion og i den af os i handlen bragte
udgave overholder de gældende grundlæggende sik-
kerheds- og sundhedskrav i EU-direktiverne. Ved æn-
dringer af maskinen, der foretages uden forudgående
aftale med os, mister denne erklæring sin gyldighed.

Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med
dennes fuldmagt.

Dokumentationsbefuldmægtiget:
S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Straße 28-40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212

Tekniske data

El-tilslutning

Spænding

230

1~50

V
Hz

Tilslutningseffekt

2,1 kW

Beskyttelsesniveau

IP X5

Beskyttelsesklasse

I

Netsikring (træg)

10 A

Vandtilslutning

Tilførselstryk, maks.

1,2 MPa

Forsyningstemperatur, maks.

40 °C

Forsyningsmængde, min.

10 l/min

Max. indsugningshøjde

0,5 m

Ydelsesdata

Arbejdstryk

12,5 MPa

Maks. tilladt tryk

14,5 MPa

Kapacitet, vand

7,5 l/min

Transportmængde max.

8,3 l/min

Kapacitet, rengøringsmiddel

0,3 l/min

Sprøjtepistolens tilbagestødskraft

20 N

Mål og vægt

Længde

411 mm

Bredde

305 mm

Højde

584 mm

Vægt, driftsklar med tilbehør

14,0 kg

Oplyste værdier ifølge EN 60335-2-79

Hånd-arm vibrationsværdi
Usikkerhed K

3,7
0,9

m/s

2

m/s

2

Lydtryksniveau L

pA

Usikkerhed K

pA

76

3

dB(A)
dB(A)

Lydeffektniveau L

WA

+ usikkerhed K

WA

92 dB(A)

Der tages forbehold for tekniske ændringer.

EU-overensstemmelseserklæring

Produkt:

Højtryksrenser

Type:

1.324-xxx

Gældende EU-direktiver

2000/14/EF
2014/30/EU
2006/42/EF (+2009/127/EF)
2011/65/EU

Anvendte harmoniserede standarder

EN 50581
EN 55014–1:2017
EN 55014–2: 2015
EN 60335–1
EN 60335–2–79
EN 61000–3–2: 2014
EN 61000–3–3: 2013
EN 62233: 2008

Anvendte overensstemmelsesvurderingsprocedu-
rer

2000/14/EF: Bilag V

Lydeffektniveau dB(A)

Målt:

89

Garanteret:

92

Winnenden, 2018/10/01

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

51

DA

Autogoods “130”

130.com.ua

«
...
50
51
52
53
54
...
»

Содержание K 5 Full Control

Страница 1: ...ries SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors A...

Страница 2: ...sh 11 Fran ais 17 Italiano 23 Nederlands 29 Espa ol 35 Portugu s 41 Dansk 47 Norsk 52 Svenska 57 Suomi 63 69 T rk e 75 81 Magyar 88 e tina 94 Sloven ina 100 Polski 106 Rom ne te 112 Sloven ina 118 Hrv...

Страница 3: ...2 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 4: ...3 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 5: ...4 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 6: ...E 5 Ger tebeschreibung DE 6 Montage DE 6 Inbetriebnahme DE 7 Betrieb DE 7 Transport DE 8 Lagerung DE 8 Pflege und Wartung DE 9 Hilfe bei St rungen DE 9 Garantie DE 9 Technische Daten DE 10 EU Konformi...

Страница 7: ...n die mitgelieferten Schrauben und ein Kreuzschlitz Schraubendreher PH 2 ben tigt Abbildung R der mit beiliegenden Stopfen sichern Ausrich tung der Stopfen beachten Abdeckung aufstecken und verschraub...

Страница 8: ...hrt zu Besch di gungen an der Hochdruckpumpe Baut das Ger t inner halb von 2 Minuten keinen Druck auf Ger t abschalten und gem Hinweisen im Kapitel Hilfe bei St rungen verfahren VORSICHT Mindestens 3...

Страница 9: ...nnen von Zulauf oder Hochdruckschlauch kann nach dem Betrieb warmes Wasser aus den An schl ssen austreten Ger t von der Wasserversorgung trennen VORSICHT Verletzungs und Besch digungsgefahr Gewicht de...

Страница 10: ...ei Verwendung eines Verl ngerungskabels Beim Einschalten zuerst den Hebel der Hochdruck pistole dr cken dann den Ger teschalter auf I ON stellen Einstellung am Strahlrohr pr fen Wasserversorgung auf a...

Страница 11: ...Arbeitsdruck 12 5 MPa Max zul ssiger Druck 14 5 MPa F rdermenge Wasser 7 5 l min F rdermenge maximal 8 3 l min F rdermenge Reinigungsmittel 0 3 l min R cksto kraft der Hochdruckpistole 20 N Ma e und G...

Страница 12: ...6 Assembly EN 6 Start up EN 7 Operation EN 7 Transport EN 8 Storage EN 8 Care and maintenance EN 9 Troubleshooting EN 9 Warranty EN 9 Technical specifications EN 10 EU Declaration of Conformity EN 10...

Страница 13: ...You will need the 2 included screws as well as a Philips screwdriver PH 2 Illustration Secure the wheels using the included plug Align the plug properly Insert the cover and screw in Illustration Ins...

Страница 14: ...e does not build up pressure within 2 minutes switch the appliance off and proceed in accordance with the instructions in Chapter Troubleshooting CAUTION Keep a distance of at least 30 cm when using t...

Страница 15: ...ra tion Detach the appliance from the water supply CAUTION Risk of personal injury or damage Mind the weight of the appliance during transport Lift appliance by the carrying handle and carry it Pull o...

Страница 16: ...r when using an extension cable Upon switch on push the lever of the trigger gun first and then switch the power switch to I ON Check setting at the spray lance Check water supply for adequate deliver...

Страница 17: ...orking pressure 12 5 MPa Max permissible pressure 14 5 MPa Water flow rate 7 5 l min Max flow rate 8 3 l min Detergent flow rate 0 3 l min Recoil force of the trigger gun 20 N Dimensions and weights L...

Страница 18: ...R 7 Fonctionnement FR 7 Transport FR 8 Entreposage FR 8 Entretien et maintenance FR 9 Assistance en cas de panne FR 9 Garantie FR 9 Caract ristiques techniques FR 10 D claration UE de conformit FR 10...

Страница 19: ...Monter les pi ces jointes en vrac l appareil avant la mise en service Pour cela les 2 vis livr es ainsi qu un tournevis em preinte cruciforme PH 2 sont n cessaires Figure Fixer les roues l aide des o...

Страница 20: ...s de 2 minutes endommage la pompe haute pression Si l appareil n tablit pas de pression dans les deux minutes le mettre hors service et proc der de la mani re indiqu e dans les instructions du chapitr...

Страница 21: ...aude peut s chapper des raccords avec le fonctionnement S parer l appareil de l alimentation en eau PR CAUTION Risque de blessure et d endommagement Respecter le poids de l appareil lors du transport...

Страница 22: ...d un c ble de rallonge Lors de la mise en service appuyer en premier sur le levier du pistolet haute pression puis mettre l in terrupteur principal sur I ON Contr ler le r glage sur la lance V rifier...

Страница 23: ...e l aspiration 0 5 m Performances Pression de service 12 5 MPa Pression maximale admissible 14 5 MPa D bit eau 7 5 l min D bit maximum 8 3 l min D bit d tergent 0 3 l min Force de recul du pistolet ha...

Страница 24: ...o IT 7 Trasporto IT 8 Supporto IT 8 Cura e manutenzione IT 9 Guida alla risoluzione dei guasti IT 9 Garanzia IT 9 Dati tecnici IT 10 Dichiarazione di conformit UE IT 10 Sicurezza Simboli riportati sul...

Страница 25: ...apparecchio Sono necessarie le viti comprese in dotazione ed un cacciavite con intaglio a croce PH 2 Figura Bloccare le ruote con il tappo in dotazione Rispet tare l orientamento del tappo Introdurre...

Страница 26: ...amento a secco di oltre 2 minuti determina dei danneggiamenti sulla pompa ad alta pressione Nel caso in cui l apparecchio non produca alcuna pressione entro 2 minuti spegnere l apparecchio e procedere...

Страница 27: ...dai raccordi Scollegare l apparecchio dall alimentazione idrica PRUDENZA Pericolo di lesioni e di danneggiamento Per il trasporto osservare il peso dell apparecchio Sollevare l apparecchio con l appos...

Страница 28: ...leva della lancia idropulitrice quindi posizionare l interruttore dell apparecchio su I ON Verificare la regolazione della lancia Verificare l alimentazione dell acqua su sufficiente portata Estrarre...

Страница 29: ...ati potenza Pressione di esercizio 12 5 MPa Pressione max consentita 14 5 MPa Portata acqua 7 5 l min Portata massima 8 3 l min Portata detergente 0 3 l min Forza repulsiva della lancia idropulitrice...

Страница 30: ...u NL 5 Beschrijving apparaat NL 6 Montage NL 6 Inbedrijfstelling NL 7 Werking NL 7 Vervoer NL 8 Opslag NL 8 Onderhoud NL 9 Hulp bij storingen NL 9 Garantie NL 9 Technische gegevens NL 10 EU conformite...

Страница 31: ...everd werden moeten voor de inbedrijfstelling gemonteerd worden U heeft de meegeleverde schroeven en een kruis schroevendraaier PH2 nodig Afbeelding Wielen met meegeleverde pen borgen Letten op de uit...

Страница 32: ...drukpomp Indien het apparaat binnen 2 minuten geen druk opbouwt schakelt u het ap paraat uit en gaat u te werk volgens de instructies in het hoofdstuk Hulp bij storingen VOORZICHTIG Respecteer bij de...

Страница 33: ...toevoer of hogedrukslang kan na de werking warm water uit de aansluitingen treden Apparaat scheiden van de watertoevoer VOORZICHTIG Verwondings en beschadigingsgevaar Neem bij het transport het gewich...

Страница 34: ...ebruik van een verlengsnoer Duw bij het inschakelen eerst de hendel van het handspuitpistool in en zet de apparaatschakelaar vervolgens op I ON Instelling aan de straalpijp controleren Watertoevoer op...

Страница 35: ...vens Werkdruk 12 5 MPa Maximaal toegestane druk 14 5 MPa Opbrengst water 7 5 l min Volume maximaal 8 3 l min Opbrengst reinigingsmiddel 0 3 l min Terugstootkracht van het handspuitpi stool 20 N Afmeti...

Страница 36: ...macenamiento ES 8 Cuidados y mantenimiento ES 9 Ayuda en caso de aver a ES 9 Garant a ES 9 Datos t cnicos ES 10 Declaraci n UE de conformidad ES 10 Seguridad S mbolos en el aparato No dirija el chorro...

Страница 37: ...ha montar las piezas sueltas suministradas con el aparato Se necesitan los dos tornillos suministrados y un des tornillador de cabeza en cruz PH2 Imagen Asegurar las ruedas con los tapones suministra...

Страница 38: ...ma nual CUIDADO La marcha en vac o durante m s de 2 minutos provoca da os en la bomba de alta presi n Si el equipo no ge nera presi n en 2 minutos desconectar el equipo y pro ceder conforme a las ind...

Страница 39: ...esconectar el aparato del suministro de agua PRECAUCI N Peligro de lesiones y da os Respetar el peso del aparato para el transporte Levante el aparato por el asa y de sop rtelo Sacar el asa de transpo...

Страница 40: ...rizadora manual despu s colocar el aparato en la posici n I ON Comprobar el ajuste de la lanza dosificadora comprobar que el suministro de agua tiene sufi ciente caudal Extraer el tamiz de la conexi n...

Страница 41: ...ia y rendimiento Presi n de trabajo 12 5 MPa Presi n m x admisible 14 5 MPa Caudal agua 7 5 l min Caudal m ximo 8 3 l min Caudal detergente 0 3 l min Fuerza de retroceso de la pistola pulverizadora ma...

Страница 42: ...onamento PT 7 Funcionamento PT 7 Transporte PT 8 Armazenamento PT 8 Conserva o e manuten o PT 9 Ajuda em caso de avarias PT 9 Garantia PT 9 Dados t cnicos PT 10 Declara o UE de conformidade PT 10 Segu...

Страница 43: ...proceder coloca o em funcionamen to Para isso s o necess rios os 2 parafusos inclu dos no volume de fornecimento e uma chave de parafusos em cruz PH 2 Figura Fixar as rodas com os tamp es fornecidos T...

Страница 44: ...danos irrepar veis na bomba de alta press o Se o aparelho n o estabelecer nenhuma press o den tro de 2 minutos deve desligar o aparelho e proceder conforme indicado no cap tulo Ajuda em caso de ava r...

Страница 45: ...uncionamento Separar o aparelho da alimenta o da gua CUIDADO Perigo de ferimentos e de danos Ter aten o ao peso do aparelho durante o transporte Levantar o aparelho no man pulo e transportar Puxar o m...

Страница 46: ...e tens o devido a rede el ctrica fraca ou utili za o de uma extens o Durante a activa o pressionar primeiro a alavan ca da pistola pulverizadora manual e de seguida colocar o interruptor do aparelho e...

Страница 47: ...Press o m xima admiss vel 14 5 MPa D bito gua 7 5 l min Caudal de d bito m ximo 8 3 l min D bito detergente 0 3 l min For a de recuo da pistola pulverizadora manual 20 N Medidas e pesos Comprimento 41...

Страница 48: ...tstik 14 Typeskilt 15 Rum til tilbeh r 16 Hager for netbef stigelse 17 Net til opbevaringsrum 18 Tranporthjul 19 Fod med h ndtag 20 Full Control spr jtepistol 21 Batterikasse 22 LED trykindikator MIX...

Страница 49: ...yksren serens vandtilslutning S t vandtill bsslangen p vandtillsutningens kob ling Slut vandslangen til vandforsyningen bn for vandhanen Denne h jtryksrenser er sammen med K rcher suge slangen med kon...

Страница 50: ...tepistolens h ndtag Sluk maskinen 0 OFF Tr k stikket ud af stikkontakten FORSIGTIG H jtryksslangen m kun adskilles fra spr jtepistolen el ler maskinen hvis systemet er uden tryk Luk vandhanen Tryk p s...

Страница 51: ...bryd maskinen og lad den afk le i en time T nd for maskinen og tag den i brug igen Hvis denne fejl forekommer flere gange skal ma skinen kontrolleres af kundeservice Sp ndingstab p grund af et svagt s...

Страница 52: ...12 5 MPa Maks tilladt tryk 14 5 MPa Kapacitet vand 7 5 l min Transportm ngde max 8 3 l min Kapacitet reng ringsmiddel 0 3 l min Spr jtepistolens tilbagest dskraft 20 N M l og v gt L ngde 411 mm Bredd...

Страница 53: ...eler NO 5 Milj vern NO 5 Beskrivelse av apparatet NO 6 Montering NO 6 Ta i bruk NO 6 Drift NO 7 Transport NO 8 Lagring NO 8 Pleie og vedlikehold NO 8 Feilretting NO 8 Garanti NO 9 Tekniske data NO 9 E...

Страница 54: ...kslangen helt ut og l s opp evt knuter og vaser Figur Stikk den utrullede h yttrykkslangen bakfra gjen nom slangef ringen Figur Sett h ytrykkslangen i h ytrykkspistolen til du h rer den g r i l s Merk...

Страница 55: ...ingsmidler f lges spesi elt anvisnigner om verneutstyr Figur Ekstra tilbeh r Ta av lokket fra Plug n Clean rengj ringsmiddel flasken Press rengj ringsmiddelflasken med pningen ned inn i tilkoblingen f...

Страница 56: ...r av st rrelse AAA Figur Trykk lukkeskyveren pne batterirommet Ta ut batterier Sett inn nye batterier og pass p riktig polaritet Lukk batterirommet Brukte batterier skal avhendes i henhold til gjelden...

Страница 57: ...rengj ringsmiddel Ingen trykkindikator p h ytrykkspistolen Garanti Tekniske data Elektrisk tilkobling Spenning 230 1 50 V Hz Kapasitet 2 1 kW Beskyttelsesklasse IP X5 Beskyttelsesklasse I Str msikrin...

Страница 58: ...V 7 Drift SV 7 Transport SV 8 F rvaring SV 8 Sk tsel och underh ll SV 9 tg rder vid st rningar SV 9 Garanti SV 9 Tekniska data SV 10 EU f rs kran om verensst mmelse SV 10 S kerhet Symboler p aggregate...

Страница 59: ...de bifogade l sa delarna p aggregatet innan det tas i drift F r det kr vs de medf ljande skruvarna och en kryss skruvmejsel PH 2 Bild S kra hjul med medf ljande plugg T nk p plug garnas riktning Skju...

Страница 60: ...Torrk rning under mer n 2 minuter leder till skador p h gtryckspumpen Om maskinen inte bygger upp tryck inom 2 minuter st ng av maskinen och f lj h nvisning arna i kapitlet tg rder vid st rning F RSI...

Страница 61: ...as loss efter anv ndning kan varmt vatten st mma ur anslutningar na Koppla bort aggregatet fr n vattenf rs rjningen F RSIKTIGHET Risk f r person och egendomsskada T nk p maskinens vikt vid transporten...

Страница 62: ...ngskabel Tryck f rst p spaken till handsprutpistolen vid start och s tt sedan str mbrytaren p I ON Kontrollera inst llningen p str lr r Kontrollera att vattenf rs rjningen levererar till r cklig m ngd...

Страница 63: ...till tet tryck 14 5 MPa Matningsm ngd vatten 7 5 l min Maximal matningsm ngd 8 3 l min Matningsm ngd reng ringsmedel 0 3 l min Handsprutpistolens rekylkraft 20 N M tt och vikter L ngd 411 mm Bredd 30...

Страница 64: ...sennus FI 6 K ytt notto FI 7 K ytt FI 7 Kuljetus FI 8 S ilytys FI 8 Hoito ja huolto FI 9 H iri apu FI 9 Takuu FI 9 Tekniset tiedot FI 10 EY vaatimustenmukaisuusvakuutus FI 10 Turvallisuus Laitteessa o...

Страница 65: ...rvitaan mukana toimitetut ruuvit ja ris tip ruuvitaltta PH 2 Kuva Varmista py r t paikoilleen mukana olevilla tulpilla Huomioi tulpan oikea suuntaus Pist kansi paikalleen ja ruuvaa kiinni Kuva Pist ja...

Страница 66: ...i vahingoittaa korkea painepumppua Jos laitteeseen ei muodostu painetta 2 minuutin sis ll kytke laite pois ja toimi luvun Apu h i ri tapauksissa ohjeiden mukaan VARO Pid maalattuja pintoja puhdistetta...

Страница 67: ...n j l keen liittimist voi purkautua ulos l mmint vett Irrota laite vedensy t st VARO Loukkaantumis ja vaurioitumisvaara Huomioi kuljetettaessa laitteen paino Nosta ja kanna laitetta kantokahvasta Ved...

Страница 68: ...johtuen heikosta s hk verkosta tai jatkojohdon k yt st Ved laitetta p lle kytkett ess ensin k siruisku pistoolin liipaisimesta aseta sitten laitekytkin asen toon I ON Tarkasta suihkuputken s t Tarkas...

Страница 69: ...5 MPa Sy tt m r vesi 7 5 l min Pumppausm r maks 8 3 l min Sy tt m r puhdistusaine 0 3 l min K siruiskupistoolin takaiskuvoima 20 N Mitat ja painot Pituus 411 mm Leveys 305 mm Korkeus 584 mm Paino k yt...

Страница 70: ...5 K RCHER www kaercher com REACH www kaercher com REACH EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 EL 7 EL 7 EL 9 EL 9 EL 10 EL 10 EL 10 EL 11 E EL 11 69 EL Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 71: ...0 OFF I ON 13 14 15 16 17 18 19 20 Full Control 21 22 LED MIX 1 SOFT 2 MEDIUM 3 HARD 23 24 25 26 Full Control Vario Power HARD MEDIUM SOFT MIX 27 Full Control HARD 28 3 PH 2 29 Plug n Clean 30 1 2 13...

Страница 72: ...7 K RCHER 4 730 059 Aquastop K RCHER K RCHER 2 643 100 I ON 2 2 2 30 cm 90 I ON Full Control Vario Power LED Full Control T Racer Full Control HARD MEDIUM SOFT MIX 71 EL Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 73: ...8 K RCHER Plug n Clean Plug n Clean Plug n Clean Vario Power MIX LED Plug n Clean 5 0 OFF 0 OFF Plug n Clean Vario Power 72 EL Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 74: ...9 I ON 1 min 0 OFF 0 OFF I ON 2 Vario Power Mix Plug n Clean 73 EL Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 75: ...0 3 l min 20 N 411 mm 305 mm 584 mm 14 0 kg EN 60335 2 79 K 3 7 0 9 m s2 m s2 LpA KpA 76 3 dB A dB A LWA KWA 92 dB A E 1 324 xxx E 2000 14 E 2014 30 EE 2006 42 EK 2009 127 EK 2011 65 EE EN 50581 EN 55...

Страница 76: ...arlar ve yedek par alar TR 5 evre koruma TR 5 Cihaz tan m TR 6 Montaj TR 6 letime alma TR 7 al t rma TR 7 Ta ma TR 8 Depolama TR 8 Koruma ve Bak m TR 9 Ar zalarda yard m TR 9 Garanti TR 9 Teknik Bilgi...

Страница 77: ...gelen gev ek par alar i letime almadan nce yerine tak n Bunun i in birlikte verilen 2 c vata ve bir PH2 y ld z tor navidaya ihtiya duyulur ekil Tekerlekleri ekteki tapayla emniyete al n Tapan n hizas...

Страница 78: ...ek ba s n pompas nda hasarlara neden olur Cihaz 2 dakika i inde bas n olu turmazsa cihaz kapat n ve Ar zalar da yard m b l m ndeki uyar lara g re hareket edin TEDBIR Hasar olu umunu nlemek i in boyal...

Страница 79: ...y ksek bas n hortumunun ayr lmas s ras nda al man n ard ndan ba lant lardan s cak su kabilir Cihaz su beslemesinden ay r n TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi Ta ma s ras nda cihaz n a rl na dikkat ed...

Страница 80: ...ban cas n n kolunu ekin daha sonra cihaz I ON ko numuna getirin P sk rtme borusundaki ayar kontrol edin Su beslemesinde yeterli sevk miktar olup olmad n kontrol edin Su ba lant s ndaki s zgeci d z bir...

Страница 81: ...mum m saade edilen bas n 14 5 MPa Besleme miktar su 7 5 l min Maksimum sevk miktar 8 3 l min Besleme miktar temizlik maddesi 0 3 l min El p sk rtme tabancas n n geri tepme kuvveti 20 N l ler ve a rl k...

Страница 82: ...5 K RCHER www kaercher com REACH www kaercher com REACH RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 7 RU 7 RU 8 RU 9 RU 9 RU 9 RU 10 RU 11 U RU 11 81 RU Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 83: ...12 0 OFF I ON 0 I 13 14 15 16 17 18 19 20 Full Control 21 22 MIX 1 SOFT 2 MEDIUM 3 HARD 23 24 25 26 Full Control Vario Power HARD MEDIUM SOFT MIX 27 Full Control HARD 28 3 PH 2 29 Plug n Clean 30 1 2...

Страница 84: ...7 K RCHER 4 730 059 Aquastop K RCHER KARCHER 2 643 100 I ON I 2 2 2 30 90 I ON I Full Control Vario Power Full Control T Racer Full Control HARD MEDIUM SOFT MIX 83 RU Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 85: ...8 K RCHER Plug n Clean Plug n Clean Plug n Clean VarioPower MIX MIX Plug n Clean 5 0 OFF 0 0 OFF 0 Plug n Clean 84 RU Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 86: ...9 Vario Power I ON I 1 0 OFF 0 0 OFF 0 85 RU Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 87: ...10 I ON I 2 VarioPower Mix Plug n Clean www kaercher com dealersearch 86 RU Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 88: ...20 N 411 mm 305 mm 584 mm 14 0 kg EN 60335 2 79 K 3 7 0 9 m s2 m s2 KpA 76 3 dB A dB A LWA KWA 92 dB A U 1 324 xxx U 2000 14 2014 30 EU 2006 42 EC 2009 127 EC 2011 65 C EN 50581 EN 55014 1 2017 EN 55...

Страница 89: ...K sz l k le r sa HU 6 sszeszerel s HU 6 zembev tel HU 7 zem HU 7 Sz ll t s HU 8 T rol s HU 8 pol s s karbantart s HU 9 Seg ts g zemzavar eset n HU 9 Garancia HU 9 M szaki adatok HU 10 EU konformit si...

Страница 90: ...fel a mell kelt k l n ll al katr szeket Ehhez a mell kelt 2 csavar s egy PH 2 m ret csillag csavarh z sz ks ges bra A kerekeket a mell kelt dug val biztos tsa gyel jen a dug ll s ra Helyezze fel s csa...

Страница 91: ...GYELEM 2 percn l hosszabb sz razmenet a magasnyom s szi vatty rong l d s hoz vezet Ha a k sz l k 2 percen bel l nem p t fel nyom st akkor kapcsolja ki a k sz l ket s a Seg ts g zemzavar eset n c fejez...

Страница 92: ...az zem ut n meleg v z l phet ki a csatlakoz sok b l V lassza le a k sz l ket v zell t sr l VIGY ZAT S r l s s rong l d svesz ly Sz ll t s eset n vegye figyelembe a k sz l k s ly t A k sz l ket a hord...

Страница 93: ...enge ram h l zat vagy hosszabb t k bel haszn lata miatt Bekapcsol skor el sz r a k zi sz r pisztoly karj t nyomja meg azut n ll tsa a k sz l kkapcsol t I ON ra Ellen rizze a sug rcs be ll t s t Ellen...

Страница 94: ...tm ny adatok zemi nyom s 12 5 MPa Max megengedett nyom s 14 5 MPa Sz ll tott mennyis g v z 7 5 l min Maxim lis sz ll t si mennyis g 8 3 l min Sz ll tott mennyis g tiszt t szer 0 3 l min K zi sz r pis...

Страница 95: ...ont CS 6 Uveden do provozu CS 7 Provoz CS 7 P eprava CS 8 Ukl d n CS 8 O et ov n a dr ba CS 9 Pomoc p i poruch ch CS 9 Z ruka CS 9 Technick daje CS 10 EU prohl en o shod CS 10 Bezpe nost Symboly na za...

Страница 96: ...uveden m do provozu namontujte d ly voln p ilo en k za zen K tomu je pot eba p ilo en rouby a k ov roubov k PH 2 Ilustrace Zajist te kola pomoc p ilo en ch z tek Dbejte na sm r um st n z tky Nasa te k...

Страница 97: ...el ne 2 minuty vede k po kozen vysokotlak ho erpadla Pokud p stroj b hem 2 minut nevytvo tlak vypn te jej a postupujte podle po kyn v kapitole N pov da p i poruch ch UPOZORN N P i i t n lakovan ch pov...

Страница 98: ...sokotlak hadice m e po provozu z p pojek vyt kat tepl voda Odpojte za zen od p vodu vody UPOZORN N Nebezpe razu a nebezpe po kozen Dbejte na hmotnost p stroje p i p eprav Za zen zvedn te za dr adlo a...

Страница 99: ...ap t v d sledku slab elektrick s t nebo p i pou it prodlu ovac ho kabelu P i zap n n nejprve stiskn te p ku ru n st kac pistole a teprve pot p epn te vyp na za zen na I ON Zkontrolujte nastaven st kac...

Страница 100: ...12 5 MPa Max p pustn tlak 14 5 MPa erpan mno stv vody 7 5 l min Maxim ln v kon erpadla 8 3 l min erpan mno stv istic ho prost edku 0 3 l min S la zp tn ho n razu ru n st kac pis tole 20 N Rozm ry a h...

Страница 101: ...SL 6 Zagon SL 7 Obratovanje SL 7 Transport SL 8 Skladi enje SL 8 Vzdr evanje SL 9 Pomo pri motnjah SL 9 Garancija SL 9 Tehni ni podatki SL 10 Izjava EU o skladnosti SL 10 Varnost Simboli na napravi Vi...

Страница 102: ...e napravi prosto prilo ene dele V ta namen so potrebni prilo eni vijaki in kri ni izvija PH 2 Slika Kolesa zavarujte s prilo enim epom Upo tevajte usmeritev epa Nataknite in privijte pokrov Slika Vtak...

Страница 103: ...t 2 minuti lahko vodi do po kodb visokotla ne rpalke e naprava v 2 minutah ne izgradi nobenega tlaka napravo izklopite in postopajte v skladu z napotki v poglavju Pomo pri motnjah PREVIDNOST Pri i enj...

Страница 104: ...ov izstopa topla voda Napravo lo ite z oskrbe z vodo PREVIDNOST Nevarnost osebnih po kodb in po kodb stvari Pri transportu upo tevajte te o naprave Dvignite stroj s pomo jo nosilnega ro aja in ga ne s...

Страница 105: ...ga omre ja ali ob uporabi elektri nega podalj ka Ob vklopu najprej pritisnite ro ico ro ne brizgalne pi tole nato stikalo naprave postavite na I ON Preverite nastavitev na brizgalni cevi Preverite zad...

Страница 106: ...da 7 5 l min rpalna koli ina maksimalna 8 3 l min rpalna koli ina istilno sredstvo 0 3 l min Sila povratnega sunka ro ne brizgalne pi tole 20 N Mere in te e Dol ina 411 mm irina 305 mm Vi ina 584 mm T...

Страница 107: ...enne PL 5 Ochrona rodowiska PL 5 Opis urz dzenia PL 6 Monta PL 6 Uruchamianie PL 7 Dzia anie PL 7 Transport PL 8 Przechowywanie PL 8 Czyszczenie i konserwacja PL 9 Usuwanie usterek PL 9 Gwarancja PL 9...

Страница 108: ...HARD 28 Os ona bryzgowa Ilustracje patrz strona rozk adana 3 Przed uruchomieniem zamontowa lu no do czone cz ci do urz dzenia Potrzebne s dostarczone ruby i wkr t z rowkiem krzy owym PH 2 Rysunek Zabe...

Страница 109: ...ej Je eli urz dzenie nie wytworzy ci nienia w ci gu 2 minut na le y je wy czy i post pi zgodnie ze wskaz wkami z rozdzia u Usuwanie usterek OSTRO NIE W celu unikni cia uszkodze w trakcie czyszczenia p...

Страница 110: ...ci nie niowego po pracy mo e z przy czy wydostawa si ciep a woda Oddzieli urz dzenie od dop ywu wody OSTRO NIE Niebezpiecze stwo zranienia i uszkodzenia Zwr ci uwag na ci ar urz dzenia w czasie transp...

Страница 111: ...owodu s abej sieci elektrycznej albo u ywania przed u acza Przy w czaniu najpierw poci gn za d wigni pi stoletu wysokoci nieniowego potem ustawi wy cznik urz dzenia na I ON Sprawdzi ustawienie lancy S...

Страница 112: ...ieranej wody 7 5 l min Maks ilo przet aczanej cieczy 8 3 l min Ilo pobieranego rodka czyszcz ce go 0 3 l min Odrzut pistoletu wysokoci nieniowego 20 N Wymiary i ci ary D ugo 411 mm Szeroko 305 mm Wyso...

Страница 113: ...or RO 5 Descrierea aparatului RO 6 Montare RO 6 Punerea n func iune RO 7 Func ionarea RO 7 Transport RO 8 Depozitarea RO 8 ngrijirea i ntre inerea RO 9 Remedierea defec iunilor RO 9 Garan ie RO 9 Date...

Страница 114: ...piesele nefixa te livrate mpreun cu aparatul Pentru acesta ave i nevoie de cele dou uruburi ane xate i o urubelni pentru uruburi cu filet dublu ncru ci at PH 2 Figur Asigura i ro ile cu dopul al tura...

Страница 115: ...2 minute poate duce la deteriorarea pompei de nalt presiune n cazul n care aparatul nu genereaz presiune timp de 2 minu te opri i l i proceda i conform instruc iunilor din capito lul Remedierea defec...

Страница 116: ...ap PRECAU IE Pericol de r nire i deteriorare a aparatului La transport ine i cont de greutatea aparatului Ridica i aparatul de la m nerul de transport i transporta i l n acest fel Trage i n afar m ne...

Страница 117: ...ne din cauza re elei slabe de curent sau n cazul utiliz rii unui prelungitor La pornire trage i mai nt i maneta pistolului de pul verizat i regla i apoi comutatorul pe I ON Verifica i reglajul la lanc...

Страница 118: ...m de absorb ie 0 5 m Caracteristicile de performan Presiunea de lucru 12 5 MPa Presiunea maxim admis 14 5 MPa Debit ap 7 5 l min Debit maxim 8 3 l min Debit agent de cur are 0 3 l min For a de recul a...

Страница 119: ...pr stroja SK 6 Mont SK 6 Uvedenie do prev dzky SK 7 Prev dzka SK 7 Transport SK 8 Uskladnenie SK 8 Starostlivos a dr ba SK 9 Pomoc pri poruch ch SK 9 Z ruka SK 9 Technick daje SK 10 E Vyhl senie o zho...

Страница 120: ...cej sa strane 3 Pred uveden m zariadenia do prev dzky namontujte dielce vo ne prilo en k zariadeniu Potrebn s dod van skrutky a kr ov skrutkova PH 2 Obr zok Zabezpe te kolieska prilo enou z tkou Dajte...

Страница 121: ...c ako 2 min ty sp sob po kodenie vysokotlakov ho erpadla Ak pr stroj do 2 min t nevyt vor tlak vypnite pr stroj a postupujte pod a pokynov uveden ch v kapitole Pomoc v pr pade por ch UPOZORNENIE Pri i...

Страница 122: ...ariadenie odpojte od vodovodnej pr pojky UPOZORNENIE Nebezpe enstvo zranenia a po kodenia Pri prepravovan pr stroja zoh adnite jeho hmotnos Zariadenie zdvihnite a pren ajte za prenosn dr iak Vytiahnit...

Страница 123: ...slabej siete alebo pri pou it predl ovacieho k bla Pri zapnut najprv slta te p ku vysokotlakovej pi tole potom prepnite vyp na pr stroja do polohy I ON Skontrolujte nastavenie trysky Skontrolujte z s...

Страница 124: ...stn tlak 14 5 MPa Dopravovan mno stvo voda 7 5 l min Maxim lne dopravovan mno stvo 8 3 l min Dopravovan mno stvo istiaci pros triedok 0 3 l min Sp tn n razov sila vysokotlakovej pi tole 20 N Rozmery a...

Страница 125: ...HR 7 U radu HR 7 Transport HR 8 Skladi tenje HR 8 Njega i odr avanje HR 9 Otklanjanje smetnji HR 9 Jamstvo HR 9 Tehni ki podaci HR 10 EU izjava o sukla nosti HR 10 Sigurnost Simboli na ure aju Visoko...

Страница 126: ...Slike pogledajte na preklopnoj stranici 3 Prije pu tanja u rad montirajte nespojene dijelove koji su prilo eni uz ure aj Za to su potrebni prilo eni vijci i kri ni odvija PH 2 Slika Fiksirajte kota e...

Страница 127: ...te mo e o tetiti vi sokotla nu pumpu Ako ure aj u roku od 2 min ne us postavi tlak isklju ite ga i postupite sukladno uputama u poglavlju Otklanjanje smetnji OPREZ Prilikom i enja lakiranih povr ina v...

Страница 128: ...ju cima mo e nakon rada istjecati topla voda Odvojite ure aj od dovoda vode OPREZ Opasnost od ozljeda i o te enja Prilikom transporta pazite na te inu ure aja Ure aj podignite i nosite dr e i ga za ru...

Страница 129: ...nog kabela Prilikom uklju ivanja najprije pritisnite polugu viso kotla ne prskalice a zatim postavite sklopku ure aja na I ON Provjerite pode enost cijevi za prskanje Provjerite je li proto na koli i...

Страница 130: ...a Protok vode 7 5 l min Maksimalni protok 8 3 l min Protok sredstva za i enje 0 3 l min Povratna udarna sila visokotla ne pr skalice 20 N Dimenzije i te ine Duljina 411 mm irina 305 mm Visina 584 mm T...

Страница 131: ...pogon SR 7 Rad SR 7 Transport SR 8 Skladi tenje SR 8 Nega i odr avanje SR 9 Otklanjanje smetnji SR 9 Garancija SR 9 Tehni ki podaci SR 10 Izjava o uskla enosti sa propisima EU SR 10 Sigurnost Simboli...

Страница 132: ...like pogledajte na preklopnoj stranici 3 Pre pu tanja u rad montirajte nespojene delove koji su prilo eni uz ure aj Za to su potrebni prilo eni zavrtnji i krstasti odvija PH 2 Slika Fiksirajte to kove...

Страница 133: ...2 minuta mo e da o teti visokopritisnu pumpu Ukoliko u roku od 2 minuta ure aj ne uspostavi pritisak isklju ite ga i postupite u skladu sa napomenama u poglavlju Otklanjanje smetnji OPREZ Prilikom i e...

Страница 134: ...isticati topla voda na priklju cima Odvojite ure aj od dovoda vode OPREZ Opasnost od povreda i o te enja Prilikom transporta pazite na te inu ure aja Ure aj podignite i nosite dr e i ga za ru ku za no...

Страница 135: ...kori enja produ nog kabla Prilikom uklju ivanja najpre pritisnite polugu visokopritisne prskalice a zatim postavite prekida ure aja na I ON Proverite pode enost cevi za prskanje Proverite da li je pro...

Страница 136: ...tisak 14 5 MPa Protok vode 7 5 l min Maksimalni protok 8 3 l min Protok sredstva za i enje 0 3 l min Povratna udarna sila visokopritisne prskalice 20 N Dimenzije i te ine Du ina 411 mm irina 305 mm Vi...

Страница 137: ...5 K RCHER www kaercher com REACH www kaercher com REACH BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 6 BG 6 BG 7 BG 7 T o BG 8 BG 8 BG 9 BG 9 BG 9 BG 10 EC BG 10 136 BG Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 138: ...an 8 9 10 11 12 0 OFF I ON 13 14 15 16 17 18 19 20 Full Control 21 22 MIX 1 SOFT 2 MEDIUM 3 HARD 23 24 25 26 Full Control Vario Power 27 Full Control 28 3 PH 2 29 Plug n Clean 30 1 2 13 mm 7 5 137 BG...

Страница 139: ...7 K RCHER 4 730 059 Aquastop K RCHER 2 643 100 I ON 2 2 2 30 c 90 I ON Full Control Vario Power Full Control Full Control HARD MEDIUM SOFT MIX 138 BG Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 140: ...8 K RCHER Plug n Clean Plug n Plug n Vario Power Plug n Clean 5 0 OFF 0 OFF Plug n Clean Vario Power T o 139 BG Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 141: ...9 I ON 1 0 OFF AAA 0 OFF I ON 2 Vario Power Mix Plug n Clean www kaercher com dealersearch 140 BG Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 142: ...N 411 mm 305 mm 584 mm 14 0 kg EN 60335 2 79 K 3 7 0 9 m s2 m s2 LpA KpA 76 3 dB A dB A LWA KWA 92 dB A EC 1 324 xxx C 2000 14 2014 30 C 2006 42 EO 2009 127 EO 2011 65 C EN 50581 EN 55014 1 2017 EN 55...

Страница 143: ...hastusvahendi hendus 8 Kandek epide 9 Transpordik epide v ljat mmatav 10 Voolikuhoidja 11 K rgsurve hendus 12 Seadme l liti 0 V LJAS I SEES 13 Toitepistikuga toitekaabel Sisukord Ohutus ET 5 Sihip ran...

Страница 144: ...ada Kaitseks soovitame kasutada K RCHERi veefiltrit lisavarustus tellimise nr 4 730 059 J lgige veev rgiettev tte eeskirju T HELEPANU Metallist voolikuliitmikud aquastopp iga v ivad pumpa vigastada Pa...

Страница 145: ...di pudel pesast v lja ja pange kaas peale Asetada puhastusvahendi pudel s ilitamiseks kaa nega les paigutuskohta Vabastage pihustusp stoli p stik Lukustage pihustusp stoli hoob Joonis Seadke pihustusp...

Страница 146: ...t ko ja poole Vajutage pihustusp stoli hooba seade l litub sis se Kontrollige kas t bisildile m rgitud pinge vastab vooluallika pingele Kontrollige toitekaablit vigastuste osas Mootor lekuumenenud val...

Страница 147: ...a Max lubatud r hk 14 5 MPa J udlus vesi 7 5 l min Maksimaalne pumpamiskogus 8 3 l min J udlus puhastusvahend 0 3 l min Pihustusp stoli tagasil gij ud 20 N M tmed ja kaalud Pikkus 411 mm Laius 305 mm...

Страница 148: ...zs k ana LV 7 Darb ba LV 7 Transport ana LV 8 Glab ana LV 8 Kop ana un tehnisk apkope LV 9 Pal dz ba darb bas trauc jumu gad jum LV 9 Garantija LV 9 Tehniskie dati LV 10 ES Atbilst bas deklar cija LV...

Страница 149: ...nt jiet apar tam atsevi i komplekt eso s da as Ir nepiecie amas komplekt pieg d t s skr ves un kru sti a skr vgriezis PH 2 Att ls Nofiks jiet rite us ar komplekt pievienoto aizb z ni Sekojiet aizb a n...

Страница 150: ...in tes darbojoties tuk gait tiek rad ti augstspiediena s k a boj jumi Ja ier ce 2 min u laik nepalielina spiedienu izsl dziet ier ci un r kojieties atbilsto i nor d jumiem noda Pal dz ba trauc jumu ga...

Страница 151: ...var izpl st silts dens Atvienojiet apar tu no dens padeves piesl guma UZMAN BU Savaino an s un boj jumu g anas risks Transport jot emiet v r apar ta svaru Paceliet apar tu aiz roktura un nesiet Izvelc...

Страница 152: ...tad apar ta sl dzi p rsl dziet uz I ON P rbaudiet uzga a iestat jumus P rbaudiet vai densapg des sist ma nodro ina pietiekamu padeves daudzumu Ar plakanknaibl m izvelciet dens pievades viet ievietoto...

Страница 153: ...spiediens 14 5 MPa dens pat ri 7 5 l min Maksim lais padeves daudzums 8 3 l min T r anas l dzek a pat ri 0 3 l min Rokas smidzin anas pistoles atsitiena sp ks 20 N Izm ri un svars Garums 411 mm Platu...

Страница 154: ...LT 5 Aplinkos apsauga LT 5 Prietaiso apra ymas LT 6 Montavimas LT 6 Naudojimo prad ia LT 7 Naudojimas LT 7 Transportavimas LT 8 Laikymas LT 8 Prie i ra ir aptarnavimas LT 9 Pagalba gedim atveju LT 9 G...

Страница 155: ...i naudoti prietais sumontuokite kartu patiektas atskiras dalis Reikalingi 2 komplekte esantys var tai ir kry minis at suktuvas PH 2 Paveikslas U tvirtinkite ratukus prid tais kai iais Atkreipkite d me...

Страница 156: ...u nei 2 minutes jis gali b ti pa eistas Jei per 2 minutes prietaisas neturi reikiamo sl gio i junkite j ir imkit s skyriuje Pagalba alinant sutrikimus nurodyt veiksm ATSARGIAI Valydami lakuotus pavir...

Страница 157: ...nkite prietais nuo vandens tiekimo sistemos ATSARGIAI Su alojim ir pa eidim pavojus Transportuojant rengin reikia atsi velgti jo svor Prietais u rankenos pakelkite vir ir ne kite I traukite transporta...

Страница 158: ...naudojamo ilgintuvo jungdami i prad i patraukite rankinio pur kimo pistoleto svirt o po to nustatykite prietaiso jungikl pad t I J Patikrinkite pur kimo antgalio nuostatas Patikrinkite ar vandens sis...

Страница 159: ...stinas sl gis 14 5 MPa Vandens debitas 7 5 l min Did iausias debitas 8 3 l min Valymo priemon s debitas 0 3 l min Rankinio pur kimo pistoleto atatrankos j ga 20 N Matmenys ir mas Ilgis 411 mm Plotis 3...

Страница 160: ...5 K RCHER www kaercher com REACH www kaercher com REACH UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 7 UK 7 UK 8 UK 8 UK 9 UK 9 UK 9 UK 10 UK 10 159 UK Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 161: ...2 0 OFF I ON 0 I 13 14 15 16 17 18 19 20 Full Control 21 22 MIX 1 SOFT 2 MEDIUM 3 HARD 23 24 25 26 Full Control Vario Power HARD MEDIUM SOFT MIX 27 Full Control HARD 28 3 PH 2 29 Plug n Clean 30 1 2 1...

Страница 162: ...7 K RCHER 4 730 059 Aquastop K RCHER KARCHER 2 643 100 I ON I 2 2 2 30 90 I ON I Full Control Vario Power Full Control T Racer Full Control HARD MEDIUM SOFT MIX 161 UK Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 163: ...8 K RCHER Plug n Clean Plug n Clean Plug n Clean VarioPower MIX MIX Plug n Clean 5 0 OFF 0 0 OFF 0 Plug n Clean VarioPower I ON I 1 0 OFF 0 162 UK Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 164: ...9 0 OFF 0 I ON I 2 VarioPower Mix Plug n Clean www kaercher com dealersearch 163 UK Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 165: ...min 20 N 411 mm 305 mm 584 mm 14 0 kg EN 60335 2 79 K 3 7 0 9 m s2 m s2 LpA KpA 76 3 dB A dB A LWA KWA 92 dB A 1 324 xxx 2000 14 2014 30 EU 2006 42 2009 127 2011 65 EN 50581 EN 55014 1 2017 EN 55014 2...

Страница 166: ...Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 167: ...muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opin...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для K 5 Full Control

Бренд: GE Страницы: 11

Бренд: Panasonic Страницы: 44

Washing machine

Бренд: Fagor Страницы: 12

Бренд: GE Страницы: 2

Бренд: Wen Страницы: 23

AQUALTIS AQ9D 48 X

Бренд: Hotpoint Ariston Страницы: 48

Бренд: Simoniz Страницы: 10

Бренд: Ardo Страницы: 36

Бренд: Bauknecht Страницы: 2

Бренд: Powerhorse Страницы: 52

Бренд: Samsung Страницы: 56

Бренд: Samsung Страницы: 112

Бренд: Samsung Страницы: 44

Бренд: Samsung Страницы: 120

Бренд: Samsung Страницы: 132

Бренд: Samsung Страницы: 132

Бренд: Samsung Страницы: 144

Бренд: Samsung Страницы: 38

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды