Kärcher K 5.520 Скачать руководство пользователя страница 148

Страница: 148 / 236

Polski

– 3

Szanowny Kliencie!

Przed pierwszym u

yciem urz

dzenia nale

y przeczyta

orygi-

naln

instrukcj

obs

ugi, post

powa

wed

ug jej wskaza

i zachowa

do pó

niejszego wykorzystania lub dla nast

pne-

go u

ytkownika.

Myjka wysokoci

nieniowa przeznaczona

jest wy

łą

cznie do zastosowania w gospo-

darstwach domowych:

–

do czyszczenia maszyn, pojazdów, bu-
dynków, narz

dzi, fasad, tarasów, na-

dzi ogrodowych itp. za pomoc

strumienia wody pod du

ym ci

nieniem

(w razie potrzeby z dodatkiem

rodków

czyszcz

cych),

–

w po

łą

czeniu z akcesoriami, cz

ęś

ciami

zamiennymi i

rodkami czyszcz

cymi

dopuszczonymi przez firm

KÄR-

CHER. Nale

y przestrzega

wskazó-

wek za

łą

czonych do

rodków

czyszcz

cych.

Nie wolno kierowa

strumie-

nia wysokoci

nieniowego na

ludzi, zwierz

ta, czynny

osprz

t elektryczny ani na

samo urz

dzenie. Urz

dzenie chroni

przed mrozem.



Niebezpiecze

stwo

Przy bezpo

rednim niebezpiecze

stwie,

prowadz

cym do ci

ęż

kich obra

cia

a lub

mierci.

몇

Ostrze

enie

Przy mo

liwo

ci zaistnienia niebezpiecznej

sytuacji mog

cej prowadzi

do ci

ęż

kich

obra

cia

a lub

mierci.

Uwaga

Przy mo

liwo

ci zaistnienia niebezpiecznej

sytuacji mog

cej prowadzi

do lekkich

obra

cia

a lub szkód materialnych.

Materia

y u

yte do opakowania nada-

do recyklingu. Opakowania nie

nale

y wrzuca

do zwyk

ych pojemników

mieci, lecz do pojemników na surowce

wtórne.

yte urz

dzenia zawieraj

cenne

surowce wtórne, które powinny by

oddawane do utylizacji. Z tego powo-

du nale

y usuwa

yte urz

dzenia za

rednictwem odpowiednich systemów

utylizacji.

Wskazówki dotycz

ce sk

adników

(REACH)

Aktualne informacje dotycz

ce sk

adników

znajduj

pod:

www.kaercher.com/REACH

W ka

dym kraju obowi

zuj

warunki gwa-

rancji okre

lone przez odpowiedniego lo-

kalnego dystrybutora. Ewentualne usterki
urz

dzenia usuwane s

w okresie gwaran-

cji bezp

atnie, o ile spowodowane s

łę

dem materia

owym lub produkcyjnym. W

sprawach napraw gwarancyjnych prosimy
kierowa

z dowodem zakupu do dystry-

butora lub do autoryzowanego punktu ser-
wisowego.
(Adres znajduje si

na odwrocie)

Spis tre

Instrukcje ogólne. . . . . . . . . . . . . PL

Wskazówki bezpiecze

stwa . . . . PL

Obs

uga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL

Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL

Przechowywanie . . . . . . . . . . . . . PL

Czyszczenie i konserwacja . . . . . PL

Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . PL

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . PL

Deklaracja zgodno

ci UE . . . . . . PL

Instrukcje ogólne

ytkowanie zgodne z

przeznaczeniem

Symbole na urz

dzeniu

Symbole w instrukcji obs

ugi

Ochrona

rodowiska

Gwarancja

148

Содержание K 5.520

Страница 1: ...ish 11 Fran ais 19 Italiano 28 Nederlands 37 Espa ol 46 Portugu s 55 Dansk 64 Norsk 73 Svenska 81 Suomi 89 97 T rk e 106 115 Magyar 124 e tina 132 Sloven ina 140 Polski 148 Rom ne te 157 Sloven ina 16...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...en oder zu Sachsch den f hren kann Die Verpackungsmaterialien sind re cyclebar Bitte werfen Sie die Verpa ckungen nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie diese einer Wie derverwertung zu Altger te en...

Страница 4: ...ssig keiten oder unverd nnte S uren und L sungsmittel ansaugen Dazu z hlen z B Benzin Farbverd nner oder Heiz l Der Spr hnebel ist hochentz ndlich explosiv und giftig Kein Aceton unver d nnte S uren...

Страница 5: ...emikalien kann die Sicherheit des Ger tes beeintr chtigen Vorsicht Sicherheitseinrichtungen dienen dem Schutz des Benutzers und d rfen nicht ver ndert oder umgangen werden Der Ger teschalter verhinder...

Страница 6: ...mtrenner immer an der Wasserversor gung niemals direkt am Ger t anschlie en Hinweis Verunreinigungen im Wasser k nnen die Hochdruckpumpe und das Zu beh r besch digen Zum Schutz wird die Verwendung des...

Страница 7: ...lrohr auf die gew nschte Stellung drehen Hinweis Zum Arbeiten mit Reinigungsmit tel geeignet Strahlrohr dazu auf Stellung Mix drehen F r hartn ckige Verschmutzungen Vorsicht Autoreifen Lack oder empfi...

Страница 8: ...rtgriff ganz nach oben ziehen er rastet h rbar ein Ger t gegen Verrutschen und Kippen sichern Vorsicht Um Unf lle oder Verletzungen zu vermei den bei der Auswahl des Lagerortes das Gewicht des Ger tes...

Страница 9: ...rahlrohr pr fen Ger t entl ften Ger t ohne ange schlossenen Hochdruckschlauch ein schalten und warten max 2 Minuten bis Wasser blasenfrei am Hochdruck anschluss austritt Ger t ausschalten und Hochdruc...

Страница 10: ...Zulaufdruck max 0 8 MPa Zulauftemperatur max 40 C Zulaufmenge min 10 l min Max Ansaugh he 0 5 m Leistungsdaten Arbeitsdruck 12 5 MPa Max zul ssiger Druck 14 MPa F rdermenge Wasser 7 5 l min F rdermeng...

Страница 11: ...ing into the ordinary refuse for disposal but arrange for the proper recycling Old appliances contain valuable materi als that can be recycled Please arrange fortheproperrecyclingofoldappliances Plea...

Страница 12: ...liquids Never draw in fluids containing solvents or undiluted acids and solvents This in cludes petrol paint thinner and heating oil The spray mist thus generated is highly inflammable explosive and p...

Страница 13: ...ations which produce oily waste water e g engine washes un derbody washes may only be carried out using washing stations equipped with an oil separator This appliance was designed to be used with dete...

Страница 14: ...tration Push the high pressure hose into the trigger gun until it locks audibly Note Make sure the connection nipple is aligned correctly Check the secure connection by pulling on the high pressure ho...

Страница 15: ...re that the high pressure is placed safely on level ground Wear protective goggles and protective clothing during the cleaning process Unlock the lever on the trigger gun Pull on the lever of the trig...

Страница 16: ...lustration To push the appliance the transport handle must be pulled all the way up it will lock into place audibly Secure the appliance against shifting and tipping over Caution In order to prevent a...

Страница 17: ...iance ventilation Switch the appli ance on with the high pressure hose detached and operate max 2 minutes until the water exits the high pressure connection without bubbles Switch off appliance and re...

Страница 18: ...x feed pressure 0 8 MPa Max feed temperature 40 C Min feed volume 10 I min Max Suction height 0 5 m Performance data Working pressure 12 5 MPa Max permissible pressure 14 MPa Water flow rate 7 5 I min...

Страница 19: ...riaux constitutifs de l embal lage sont recyclables Ne pas jeter les emballages dans les ordures m na g res mais les remettre un syst me de recyclage Les appareils us s contiennent des mat riaux pr c...

Страница 20: ...d endommagement est une d coloration du pneu Des pneus valves de v hicules endommag s pr sentent des dangers de mort Il faut toujours se tenir au moins 30 cm des pi ces pour les laver au jet Risque d...

Страница 21: ...d unique ment au courant alternatif La tension doit tre identique avec celle indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Pour des raisons de s curit nous re commandons fondamentalement que l app...

Страница 22: ...plus amples informations chez votre revendeur K rcher Monter les pi ces jointes en vrac l appa reil avant la mise en service Illustration Presser les roues dans la fixation et les freiner l aide de l...

Страница 23: ...ximale cf caract ristiques techniques avec le flexible d aspiration avec soupape antiretour K rcher accessoires sp ciaux r f rence 4 440 238 Remplir le flexible d aspiration K rcher avec soupape antir...

Страница 24: ...et des produits d entretien K rcher car ceux ci ont t mis au point sp cialement pour une utilisation avec votre appareil L emploi d autres d tergents ou produits de soin peut entra ner une usure plus...

Страница 25: ...e Freiner l appareil pour l emp cher de glisser et de basculer Attention Afin d viter tout accident ou toute bles sure tenir compte du poids de l appareil voir les caract ristiques techniques en chois...

Страница 26: ...pareil en service sans flexible haute pression et attendre max 2 minutes jusqu ce qu il s coule de l eau sans bulle du rac cord haute pression Mettre l appareil hors tension et raccorder le flexible h...

Страница 27: ...e d eau Pression d alimentation max 0 8 MPa Temp rature d alimentation max 40 C D bit d alimentation min 10 l min Hauteur max de l aspiration 0 5 m Performances Pression de service 12 5 MPa Pression...

Страница 28: ...laggi non vanno gettati nei rifiuti domestici ma consegnati ai relativi centri di raccolta Gli apparecchi dismessi contengono materiali riciclabili preziosi e vanno perci consegnati ai relativi centri...

Страница 29: ...l getto di almeno 30 cm durante la pulizia Rischio di esplosione Non nebulizzare alcun liquido infiam mabile Non aspirare mai liquidi contenenti sol venti o acidi allo stato puro o solventi Ne fanno p...

Страница 30: ...con un interruttore differenziale max 30 mA I lavori di pulizia durante i quali si produce acqua di scarico contenente olio per es la pulizia di motori di sottoscocche vanno ef fettuatiesclusivamentei...

Страница 31: ...la fornitura rispettare l orientamento del tappo Figura Inserire la maniglia per il trasporto nell alloggiamento fino a percepire una resistenza Portare in posizione con il pamo della mano o un martel...

Страница 32: ...ina dei danneggiamenti sulla pompa ad alta pressione Nel caso in cui l apparec chio non produca alcuna pressione entro 2 minuti disattivare l apparecchio e procede re secondo le indicazioni riportate...

Страница 33: ...e Rilasciare la leva della pistola a spruzzo Bloccare la leva della pistola a spruzzo Durante pause di lavoro prolungate pi di 5 min spegnere anche l apparec chio 0 OFF Attenzione Scollegare il tubo f...

Страница 34: ...svuotati completamente dell acqua contenuta in es si Per prevenire danni Svuotare completamente l acqua dall apparecchio accendere l apparec chio senza il tubo flessibile di alta pres sione collegato...

Страница 35: ...Controllare l alimentazione idrica Estrarre il filtro nel raccordo dell acqua con una pinza piatta e lavarlo sotto ac qua corrente Causa Calo della tensione a causa di una bassa corrente o in caso di...

Страница 36: ...ione in entrata max 0 8 MPa Temperatura in entrata max 40 C Portata min 10 l min Max altezza di aspirazione 0 5 m Prestazioni Pressione di esercizio 12 5 MPa Pressione max consentita 14 MPa Portata ac...

Страница 37: ...lijke letsels of materi le schade Het verpakkingsmateriaal is herbruik baar Deponeer het verpakkingsma teriaal niet bij het huishoudelijk afval maar bied het aan voor hergebruik Onbruikbaar geworden a...

Страница 38: ...vloei stof of onverdunde zuren en oplosmid delen op Tot deze stoffen behoren bijvoorbeeld benzine verfverdunner en stookolie De sproeinevel is zeer licht ontvlambaar explosief en giftig Ge bruik geen...

Страница 39: ...met een olieafscheider Dit apparaat werd ontwikkeld voor ge bruik van reinigingsmiddelen die de producent levert of aanbeveelt Gebruik van andere reinigingsmiddelen of che micali n kan de veiligheid...

Страница 40: ...uitnippel Veilige verbinding controleren door aan de hogedrukslang te trekken Waarschuwing Volgens de geldige voorschriften mag het apparaat nooit zonder sy steemscheider aangesloten wor den op het dr...

Страница 41: ...aaien Waterkraan volledig opendraaien Netstekker in het stopcontact steken Apparaat inschakelen I ON Gevaar Door het uittreden van de waterstraal uit de hogedruksproeier werkt er een reactie kracht op...

Страница 42: ...re werkonderbrekingen langer dan 5 minuten het apparaat tevens uit schakelen 0 OFF Voorzichtig De hogedrukstraal alleen van het handspuit pistool of het apparaat scheiden wanneer geen druk in het syst...

Страница 43: ...bewaren Gevaar Bij alle reinigings en onderhoudswerk zaamheden altijd het apparaat uitschake len en de stekker uit het stopcontact trekken Voor langdurige opslag bijvoorbeeld tij dens de winter Filte...

Страница 44: ...met drukregeling Vario Po wer gebruiken Straalpijp in stand Mix draaien Filter aan de reinigingsmiddel zuig slang reinigen Zuigslang voor reinigingsmiddel contro leren op knikplaatsen Technische veran...

Страница 45: ...sleiding Gevolmachtigde voor de documentatie S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 03 01 EG conformite...

Страница 46: ...el embalaje a la basura dom stica en vez de ello en tr guelo en los puntos oficiales de recogida para su reciclaje o recuperaci n Los aparatos viejos contienen mate riales valiosos reciclables que deb...

Страница 47: ...lo y las v lvulas de neum ticos deteriora dos suponen un peligro mortal Al efec tuar la limpieza aplique el chorro a una distancia m nima de 30 cm Peligro de explosiones No pulverizar ningun l quido i...

Страница 48: ...razones de seguridad recomenda mos utilizar el aparato siempre con un interruptor de corriente por defecto m x 30 mA Los trabajos de limpieza que producen aguas residuales que contienen aceite p ej el...

Страница 49: ...s en el alojamienot y asegurar con el tap n suministrado respetar la orientaci n del tap n Figura Colocar el asa de transporte en el aloja miento hasta sentir la resistencia Po ner en posici n con un...

Страница 50: ...ga el agua sin burbujas por la co nexi n de alta presi n Desconectar el aparato 0 OFF Precauci n La marcha en seco durante m s de 2 minu tos produce da os en la bomba de alta pre si n Si el aparato no...

Страница 51: ...io tambi n se pueden utilizar los cepillos de lavado para los trabajos con detergente Roc e la superficie seca con detergente y d jelo actuar pero sin dejar que se se que Aplicar el chorro de agua a a...

Страница 52: ...s Precauci n Proteger el aparato y los accesorios de las heladas El aparato y los accesorios sufren da os con las heladas si no se vac a totalmente el agua Para evitar da os Vaciar totalmente el apara...

Страница 53: ...ro de agua Extraer el tamiz de la conexi n del agua con unos alicates de punta plana y lim piarlo coloc ndolo bajo agua corriente Causa ca da de tensi n debida a que la red es d bil o por el uso de ca...

Страница 54: ...resi n de entrada m x 0 8 MPa Temperatura de entrada m x 40 C Velocidad de alimentaci n m n 10 l min Altura de absorci n m x 0 5 m Potencia y rendimiento Presi n de trabajo 12 5 MPa Presi n m x admisi...

Страница 55: ...tos leves ou danos materiais Os materiais de embalagem s o reci cl veis N o coloque as embalagens no lixo dom stico envie as para uma uni dade de reciclagem Os aparelhos velhos cont m mate riais preci...

Страница 56: ...nificados podem causar le s es mortais Guardar pelo menos uma dist ncia do jacto de 30 cm durante a limpeza de superf cies Perigo de explos o N o pulverizar l quidos inflam veis Nunca aspirar l quidos...

Страница 57: ...disjuntor para corren te de defeito m x 30 mA Efectuar os trabalhos de limpeza com forma o de guas sujas oleosas p ex lavagem do motor lavagem do chassi inferior s em lugares de lavagem onde existem c...

Страница 58: ...ontra os encaixes e fixar com os tamp es ter aten o ao alinhamento do tamp o Figura Posicionar o man pulo de transporte no encaixe at sentir uma resist ncia Apli car uma curta pancada com um martelo d...

Страница 59: ...o de alta press o Desligar o aparelho 0 OFF Aten o O funcionamento a seco durante mais de 2 minutos conduz a danos irrepar veis na bomba de alta press o Se o aparelho n o estabelecer nenhuma press o d...

Страница 60: ...ua Aviso Se necess rio poss vel utilizar as escovas de lavagem para trabalhos com o detergente Espalhar o detergente de forma econ mica sobre a superf cie seca e deix lo actuar n o secar Remover a suj...

Страница 61: ...serva o Aten o Proteger o aparelho e os acess rios contra congelamento Os aparelhos e os acess rios s o destru dos pela geada se n o estiverem totalmen te esvaziados sem gua Para evitar danos Esvaziar...

Страница 62: ...alta press o Controlar a alimenta o da gua Extrair o coador da conex o de gua por meio de um alicate de pontas cha tas e lav lo com gua corrente Causa Queda de tens o devido a rede el ctrica fraca ou...

Страница 63: ...ra de admiss o m x 40 C Quantidade de admiss o m n 10 l m n M x altura de aspira o 0 5 m Dados relativos pot ncia Press o de servi o 12 5 MPa Press o m xima admiss vel 14 MPa D bito gua 7 5 l m n D bi...

Страница 64: ...ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald men afle ver den til genbrug Udtjente apparater indeholder v rdi fulde materialer der kan og b r afle veres til genbrug Aflever derfor...

Страница 65: ...ningsmiddelholdige v sker eller ufortyndede syrer og op l sningsmidler Herunder h rer f eks benzin farvefortynder og fyringsolie Spr jtet gen er meget let ant ndelig eksplosiv og giftig Undg brug af a...

Страница 66: ...gt spildevand f eks motorvask el ler undervognsvask m kun foreg p vaskepladser udstyret med en olieud skiller H jtryksrenseren er udviklet til brug sammen med de reng ringsmidler der leveres og anbefa...

Страница 67: ...h ndspr jtepi stolen indtil det kan h res at den g r i hak Bem rk Tag hensyn til den rigtige ori entering af tilslutningsstykket Kontroller om forbindelsen er sikker ved at tr kke i h jtryksslangen A...

Страница 68: ...tolen og fikseres med en 90 omdrejning bn for vandhanen S t netstikket i en stikd se Stil hovedafbryderen p I ON Risiko Pga den vandstr le der kommer ud af h j tryksdysen st des pistolgrebet bagud S r...

Страница 69: ...Brug h ndspr jtepistolens greb Afbryd endvidere maskinen 0 OFF ved l ngere arbejdspauser mere end 5 minutter Forsigtig H jtryksslangen m kun adskilles fra h nd spr jtepistolen eller maskinen hvis syst...

Страница 70: ...rum Risiko F r alle service og vedligeholdelsesarbej der skal maskinen afbrydes og stikket tr k kes ud Inden l ngere tids opbevaring f eks om vinteren Tr k filteret af rensemiddel sugeslangen og rens...

Страница 71: ...et til position Mix Rens filteret p rensemiddelsugeslan gen Kontrollerrensemiddel sugeslangenfor kn k Forbehold for tekniske ndringer Maskinen kommer ikke op p det n dvendige tryk Maskinen starter ikk...

Страница 72: ...gtiget S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 03 01 EU overensstemmelseserkl ring Produkt H jtryksrense...

Страница 73: ...mballasjen kan resirku leres Ikke kast emballasjen i hus holdningsavfallet men lever den inn til resirkulering Gamle maskiner inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres Dis se b r leveres i...

Страница 74: ...h ytanten nelig eksplosiv og giftig Ikke bruk aceton ufortynnede syrer og l semid ler da disse angriper materialet som er brukt i h ytrykksvaskeren Advarsel St psel og kontakt p skj teledning m v re...

Страница 75: ...p paratet Overstr msventilen forhindrer at maski nens tillatte arbeidstrykk overskrides Hvis spaken p h ndspr ytespistolen slip pes sl r en trykkbryter av pumpen og h y trykksstr len stopper N r spake...

Страница 76: ...ge medf l ger ikke med en alminnelig kobling Diameter minst 1 2 eller 13 mm leng de minst 7 5 m Figur Skru den medf lgende koblingsdelen p vanntilkoblingen p h ytrykksvaskeren Sett vannslangen p kobli...

Страница 77: ...ormasjon hos faghandleren eller direkte fra K RCHER Figur Trekk ut rengj ringsmiddel sugeslange fra huset til nsket lengde Heng rengj ringsmiddelsugeslangen ned i en beholder med rengj ringsmiddel Bru...

Страница 78: ...ut av h ytrykkslangen Sl av maskinen Oppbevar apparat med alt utstyr i et frostsikkert rom Fare Sl av apparatet og ta ut str mst pselet innen service eller vedlikeholdsarbeider p begynnes F r langvari...

Страница 79: ...stilling Mix Rengj r filter p rengj ringsmiddelsu geslange Kontroller at sugeslange for rengj ringsmiddel ikke er i klem knekk Det tas forbehold om tekniske endringer H ytrykksvaskeren bygger ikke opp...

Страница 80: ...ntasjonsansvarlig S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 03 01 EU samsvarserkl ring Produkt H ytrykksv...

Страница 81: ...lla skador Emballagematerialen kan tervinnas Kasta inte emballaget i hush llsso porna utan f r dem till tervinning Skrotade aggregat inneh ller tervin ningsbara material som b r g till tervinning verl...

Страница 82: ...a syror och l sningsmedel eftersom de angriper de material som anv nts i aggregatet Varning N tkontakt och kopplingar p f rl ng ningsledningar m ste vara vattent ta och f r ej ligga i vatten Ol mpliga...

Страница 83: ...tieln f rhindrar ver skridning av till tet arbetstryck N r avtryckaren p spolr ret sl pps fr n kopplas h gtryckspumpen av en tryckbry tare som stoppar h gtrycksstr len Trycker man in avtryckaren koppl...

Страница 84: ...da h gtryckspumpen eller tillbeh ren Som skydd rekommenderas att anv nda K RCHERs vattenfilter specialtillbeh r be st llningsnr 4 730 059 Beakta vattenleverant rens f reskrifter Anslutningsv rde se ty...

Страница 85: ...g f r arbeten med ren g ringsmedel vrid spolr ret till l ge Mix F r envisa smutslager Varning Reng r inte bild ck lack eller k nsliga ytor som tr med rotorjet risk f r skador Ej l mpad f r arbeten med...

Страница 86: ...det h rbart hakar fast S kra maskinen s att den inte kan gli da eller tippa Varning Observera f r att undvika olyckor eller ska dor lagring av maskinen beakta maskinens vikt se teknisk data St ll mas...

Страница 87: ...ur aggregatet Starta aggregatet utan ansluten h gtrycksslang och l t g max 2 minuter tills vattnet som kom mer ut fr n h gtrycksanslutningen r fritt fr n luftbubblor St ng av aggrega tet och anslut h...

Страница 88: ...matningstemperatur max 40 C Inmatningsm ngd min 10 l min Max uppsugningsh jd 0 5 m Prestanda Arbetstryck 12 5 MPa Max till tet tryck 14 MPa Matningsm ngd vatten 7 5 l min Matningsm ngd reng rings mede...

Страница 89: ...ttaa liev n ruumiinvamman tai aineel lisia vahinkoja Pakkausmateriaalit ovat kierr tett vi l k sittelee pakkauksia kotita lousj tteen vaan toimita ne j tteiden kierr tykseen K ytetyt laitteet sis lt v...

Страница 90: ...umu on eritt in herk sti syt tyv helposti r j ht v ja myrkyllist l k yt asetonia laimentamattomia happoja eik liuottimia koska ne sy vytt v t laitteessa k ytettyj materiaa leja Varoitus Verkkojohdon j...

Страница 91: ...misen Ylivuotoventtiili est sallitun k ytt pai neen ylittymisen Kun suihkupistoolin liipaisin p stet n irti kytkee painekytkin pumpun pois p lt korkeapainesuihku pys htyy Kun liipaisi mesta vedet n ky...

Страница 92: ...aatavalla liittimell va rustettua kudosvahvistettua vesiletkua ei kuulu toimitukseen halkaisija v hint n 1 2 tuuma tai 13 mm pituus v hint n 7 5 m Kuva Ruuvaa mukana toimitettu liitin laitteen vesilii...

Страница 93: ...sovellu t ihin joissa k ytet n puh distusaineita K yt kulloiseenkin puhdistusteht v n ai noastaan K RCHER puhdistus ja hoitoai neita koska ne on kehitetty erityisesti laitteessasi k ytett v ksi Muiden...

Страница 94: ...alleen Varmista laite siirtymisen ja kaatumisen varalta Varo Onnettomuuksien tai vammojen v ltt mi seksi huomioi s ilytyspaikkaa valittaessa laitteen paino katso Tekniset tiedot Pys yt laite tasaisell...

Страница 95: ...ynnist laite il man korkeapaineletkua ja odota kork 2 minuuttia kunnes korkeapaineliitti mest tulee vett ilman ilmakuplia Kyt ke laite pois p lt ja kiinnit korkeapaineletku j lleen takaisin pai kalle...

Страница 96: ...s 40 C Tulom r min 10 l min Maks alkuimukorkeus 0 5 m Suoritustiedot Ty paine 12 5 MPa Maks sallittu paine 14 MPa Sy tt m r vesi 7 5 l min Sy tt m r puhdistusaine 0 3 l min K siruiskupistoolin takaisk...

Страница 97: ...3 KARCHER REACH www kaercher com REACH EL 3 EL 4 EL 6 EL 9 EL 9 EL 9 EL 10 EL 11 EL 11 97 EL...

Страница 98: ...4 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 98 EL...

Страница 99: ...5 0 C 30 cm IEC 60364 30 mA 99 EL...

Страница 100: ...6 2 1 2 3 4 5 0 OFF I ON 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Vario Power KARCHER KARCHER EN 12729 BA 100 EL...

Страница 101: ...7 KARCHER 4 730 059 1 2 13 mm 7 5 m KARCHER 4 440 238 KARCHER 2 0 OFF 2 90 I ON 101 EL...

Страница 102: ...8 Min Max Mix KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 1 0 OFF Vario Power 102 EL...

Страница 103: ...9 1 KARCHER 103 EL...

Страница 104: ...10 2 I ON Vario Power Mix 104 EL...

Страница 105: ...in 0 5 m 12 5 MPa 14 MPa 7 5 l min 0 3 l min 15 N 285 mm 309 mm 867 mm 13 0 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 LpA KpA 71 2 dB A dB A LWA KWA 86 dB A 1 181 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000...

Страница 106: ...tehlikeli bir durum i in Ambalaj malzemeleri geri d n t r lebilir Ambalaj malzemelerini evini zin p ne atmak yerine l tfen tekrar kullan labilecekleri yerlere g nderin Eski cihazlarda yeniden de erle...

Страница 107: ...k n Patlama tehlikesi Yan c s v lar p sk rtmeyin Makineye asla z c madde i erikli s v lar veya inceltici asitler ve z c maddeler ekmeyin Bunlar aras nda rn benzin tiner veya s cak ya bulun maktad r P...

Страница 108: ...p lmal d r Bu cihaz retici taraf ndan g nderilen veya nerilen temizlik maddesinin kulla n lmas i in geli tirilmi tir Di er temizlik maddeleri veya kimyasal maddelerin kullan lmas cihaz n g venli ini o...

Страница 109: ...nin do ru hizada ol mas na dikkat edin Y ksek bas n hortumundan ekerek ba lant n n g venli olup olmad n kontrol edin Uyar Ge erli talimatlar uyar nca i me suyu ebekesinde sistem ay r c s olmadan cihaz...

Страница 110: ...borusunu el p sk rtme ta bancas na tak n ve 90 d nd rerek sa bitleyin Su muslu unu tamamen a n Elektrik fi ini prize tak n Cihaz a n I ON Tehlike Y ksek bas n memesinden kan tazyik sonucunda el p sk r...

Страница 111: ...ar nda 5 dakikan n st nde ek olarak cihaz kapat n 0 OFF Dikkat Sistemde bas n yoksa y ksek bas n hor tumunu sadece el p sk rtme tabancas ya da cihazdan ay r n Temizlik maddesi ile al t ktan sonra emme...

Страница 112: ...s ndaki s zgeci d z bir pen seyle d ar kart n ve suyun alt nda te mizleyin Cihaz bak m gerektirmez Sadece orijinal K RCHER yedek par alar kullan n Bir yedek par a genel bak n bu kullan m k lavuzunun...

Страница 113: ...l d r Cihaz al maya ba lam yor motordan ses geliyor G l bas n dalgalanmalar Cihaz s zd r yor Temizlik maddesi emilmiyor Teknik Bilgiler Elektrik ba lant s Gerilim 230 1 50 V Hz Ba lant g c 2 1 kW Koru...

Страница 114: ...i lem yapar Dok mantasyon yetkilisi S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 03 01 AB uygunluk bildirisi...

Страница 115: ...3 KARCHER REACH www kaercher com REACH RU 3 RU 4 RU 6 RU 9 RU 9 RU 9 RU 10 RU 11 RU 11 115 RU...

Страница 116: ...4 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 116 RU...

Страница 117: ...5 0 C 30 IEC 60364 30 117 RU...

Страница 118: ...6 2 1 C 2 3 4 5 0 OFF I ON 0 I 6 P 7 8 9 10 11 12 13 14 C 15 Vario Power KARCHER KARCHER EN 12729 BA 118 RU...

Страница 119: ...7 KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 KARCHER I ON 2 0 OFF 0 2 2 90 I ON I 119 RU...

Страница 120: ...8 Min Max Mix KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 Vario Power 120 RU...

Страница 121: ...9 1 KARCHER 121 RU...

Страница 122: ...10 2 I ON I Vario Power Mix 122 RU...

Страница 123: ...2 1 kW IP X5 I 10 0 8 40 C 10 0 5 12 5 14 7 5 0 3 15 285 309 867 13 0 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 KpA 71 2 LWA KWA 86 1 181 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55...

Страница 124: ...t k Ne dobja a csomagol anyago kat a h ztart si szem tbe hanem gondoskodj k azok jrahasznos t sr l A r gi k sz l kek rt kes jrahasz nos that anyagokat tartalmaznak amelyeket tan csos jra felhaszn l ni...

Страница 125: ...jon fel old szer tartalm folyad kot vagy h g tatlan savakat s old szereket Ide tartozik pl a benzin a h g t vagy a f t olaj A permetk d na gyon gy l kony robban kony s m r gez Ne haszn ljon acetont h...

Страница 126: ...alm szennyv z keletkezik pl motormos s alv zmos s csak olajlev laszt val ell tott mos helyen szabad v gezni Ezt a k sz l ket a gy rt ltal sz ll tott vagy aj nlott tiszt t szerek alkalmaz s ra feljeszt...

Страница 127: ...csatlakoz st a magasnyom s t ml megh z s val ellen rizni Figyelem Az rv nyes el r sok alapj n a k sz l ket soha nem szabad rendszer elv laszt n lk l az iv v z h l zatban zemeltetni Hasz n lja a K RCHE...

Страница 128: ...ly A magasnyom s sz r fejb l kil p v zsu g r a pisztoly visszal k d s t id zi el ll jon biztosan s fogja er sen a k zi sz r pisztolyt s a sug rcs vet Vigy zat A tiszt t s megkezd se el tt gy z dj n m...

Страница 129: ...karj t hogy a rendszerben m g meglev nyo m st kiengedje V lassza le a k sz l ket v zell t sr l Vigy zat A bevezet vagy a magas nyom s t ml lev laszt s n l az zem ut n meleg v z l phet ki a csatla koz...

Страница 130: ...i sz r pisztoly karj t a k sz l k bekapcsol Ellen rizze hogy a fesz lts g adata a t pust bl n megegyezik e az ramfor r s fesz lts g vel Vizsg lja meg a h l zati csatlakoz ve zet ket esetleges s r l se...

Страница 131: ...foly si mennyis g min 10 l perc Max felsz v si magass g 0 5 m Teljes tm nyre vonatkoz adatok zemi nyom s 12 5 MPa Max megengedett nyom s 14 MPa Sz ll tott mennyis g v z 7 5 l perc Sz ll tott mennyis...

Страница 132: ...situaci kter m e v st k lehk m fyzick m zran n m nebo k v cn m kod m Obalov materi ly jsou recyklovatel n Obal nezahazujte do dom c ho odpadu n br jej odevzdejte k op tovn mu zu itkov n P stroj je vyr...

Страница 133: ...tu nebezpe n P i i t n dodr uj te vzd lenost paprsku vody nejm n 30 cm Nebezpe exploze Nepou vejte ho lav tekutiny Nikdy nenas vejte kapaliny obsahuj c rozpou t dla i ne ed n kyseliny a rozpou t dla S...

Страница 134: ...troje Z bezpe nostn ch d vod z sadn doporu ujeme provozovat za zen p es ochrann sp na proti zbytkov mu proudu max 30 mA istic pr ce p i kter ch vznik odpa dov voda obsahuj c olej nap p i i t n motoru...

Страница 135: ...ch na obr zku ilustrace Zasu te vysokotlakou hadici do ru n st kac pistole tak aby sly iteln zasko ila Upozorn n Dbejte na spr vn se ze n p ipojovac matice Prov te bezpe n spojen tahem za vysokotlako...

Страница 136: ...vn m podkladu P i i t n pou vejte ochrann br le a ochrann od v Odjist te p ku na st kac pistoli Zat hn te za p ku za zen se zapne Upozorn n Jestli e se p ka znovu uvol n za zen se znovu vypne Vysok tl...

Страница 137: ...technick daje P stroj tahejte za p epravn chyt ilustrace P ed tla en m p stroje nejprve zcela vyt hn te p epravn rukoje nahoru usly te jak zasko Zajist te p stroj proti sklouznut a p e vr cen Pozor A...

Страница 138: ...o kozeno Zkontrolujte nastaven st kac trubky Za zen odvzdu n te Za zen zapn te bez p ipojen vysokotlak hadice a ekejte max 2 minuty dokud z vyso kotlak p pojky neza ne vystupovat voda bez bublin Za ze...

Страница 139: ...C P iv d n mno stv min 10 l min Max sac v ka 0 5 m V konnostn parametry Pracovn tlak 12 5 MPa Max p pustn tlak 14 MPa erpan mno stv vody 7 5 l min erpan mno stv istic ho prost edku 0 3 l min S la zp t...

Страница 140: ...lahko vodi do lahkih po kodb ali materialne kode Embala o je mogo e reciklirati Pro simo da embala e ne odlagate med gospodinjski odpad pa pa jo oddajte v po novno predelavo Stare naprave vsebujejo p...

Страница 141: ...n razred ila ali kurilno olje Razpr eno sredstvo je visoko vne tljivo eksplozivno in strupeno Ne upo rabljajte acetona nerazred enih kislin in topil ker le ti uni ujejo materiale uporabljene na naprav...

Страница 142: ...a itev do voljenega delovnega tlaka e ro ico na ro ni brizgalni pi toli spustite tla no stikalo izklopi rpalko visokotla ni curek se ustavi e ro ico povle ete se r palka ponovno vklopi Pozor Pred vsem...

Страница 143: ...o gibko cev ni v obsegu dobave z obi aj nim priklju kom premer najmanj 1 2 cole oz 13 mm dol ina najmanj 7 5 m Slika Prilo en spojni del privijte na vodni pri klju ek naprave Vodno gibko cev nataknite...

Страница 144: ...redstvi Za vsakokratno istilno nalogo uporabljajte izklju no istilna in negovalna sredstva podjetja K RCHER ker so bila le ta razvita posebej za uporabo z Va o napravo Upo raba drugih istilnih in nego...

Страница 145: ...nitvi Pozor Da prepre ite nesre e ali po kodbe pri iz biri kraja shranjevanja upo tevajte te o na prave glejte tehni ne podatke Postavite napravo na ravno povr ino Pritisnite lo ilno na ro ni brizgaln...

Страница 146: ...lni cevi Prezra ite napravo Napravo vklopite brez priklju ene visokotla ne gibke cevi in po akajte najve 2 minuti dokler voda na visokotla nem priklju ku ne iz stopa brez mehur kov Napravo izklopite i...

Страница 147: ...a min 10 l min Max sesalna vi ina 0 5 m Podatki o zmogljivosti Delovni tlak 12 5 MPa Maks dovoljeni tlak 14 MPa rpalna koli ina voda 7 5 l min rpalna koli ina istilno sred stvo 0 3 l min Povratna sila...

Страница 148: ...nej sytuacji mog cej prowadzi do lekkich obra e cia a lub szk d materialnych Materia y u yte do opakowania nada j si do recyklingu Opakowania nie nale y wrzuca do zwyk ych pojemnik w na mieci lecz do...

Страница 149: ...ia zachowa odleg o strumienia minimum 30 cm Niebezpiecze stwo wybuchu Nie rozpyla cieczy palnych Nigdy nie zasysa p yn w zawieraj cych rozpuszczalniki ani nierozcie czo nych kwas w czy rozpuszczalnik...

Страница 150: ...zawieraj ce olej np mycie sil nika lub pod ogi samochodu dozwolone jest tylko w myjniach wypo sa onych w separator oleju Urz dzenie zosta o skonstruowane do stosowania ze rodkami czyszcz cymi dostarcz...

Страница 151: ...z czki przy czeniowej Sprawdzi bezpiecze stwo po czenia przez poci gni cie w a wysokoci nie niowego Ostrze enie Zgodnie z obowi zuj cymi przepi sami urz dzenie nigdy nie mo e by u ywane bez zaworu zw...

Страница 152: ...obracaj c o 90 Ca kowicie otworzy kran W o y wtyczk sieciow do gniazdka W czy urz dzenie I ON Niebezpiecze stwo Poprzez strumie wody wytryskuj cy z dy szy wysokoci nieniowej na pistolet oddzia uje si...

Страница 153: ...natry skowego W przypadku d u szych przerw w pracy ponad 5 minut dodatkowo wy cza urz dzenie 0 OFF Uwaga W wysokoci nieniowy oddzieli od r cz nego pistoletu natryskowego albo urz dze nia tylko wtedy...

Страница 154: ...two Przed przyst pieniem do wszelkich prac piel gnacyjnych i konserwacyjnych urz dzenie wy czy i wyj wtyczk z gniazd ka sieciowego Przed d u szym okresem przechowywania np w zimie Zdj filtr z w a ss c...

Страница 155: ...w u ss cym rodka czyszcz cego Sprawdzi w ss cy rodka czyszcz cego czy nie ma za ama Zmiany techniczne zastrze one Urz dzenie nie wytwarza ci nienia Urz dzenie si nie uruchamia silnik warczy Silne waha...

Страница 156: ...i S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 03 01 Deklaracja zgodno ci UE Produkt Myjka wysokoci nieniowa...

Страница 157: ...ebuie aruncate n gunoiul menajer ci trebuie duse la un centru de colectare i revalorificare a de e urilor Aparatele vechi con in materiale reci clabile valoroase care pot fi supuse unui proces de reva...

Страница 158: ...di lua i n aceast categorie intr de ex benzina diluantul pentru vopsea uleiul Cea a format la stropire este inflama bil exploziv i toxic Nu folosi i ace ton acizi nedilua i i dizolvan i c ci atac mate...

Страница 159: ...rul aparatului mpiedic pornirea accidental a aparatului Z vorul blocheaz maneta pistolului de pulverizat i mpiedic pornirea accidental a aparatului Supapa de preaplin previne dep irea pre siunii de lu...

Страница 160: ...a acestora v recomand m filtrul de ap K RCHER accesoriu special nr de comand 4 730 059 Respecta i prevederile companiei de furni zare a apei Pentru valorile de racordare se vor consulta datele tehnice...

Страница 161: ...Pentru lucr rile de cur are uzuale Presiu nea de lucru poate fi reglat f r trepte n tre Min i Max Elibera i maneta pistolului Roti i lancea n pozi ia dorit Indica ie Este adecvat pentru func ionare cu...

Страница 162: ...inge i aparatul trage i m nerul de transport n sus de tot p n ce se aude c se fixeaz Asigura i aparatul contra alunec rii i r sturn rii Aten ie Pentru a evita accidentele i v t m rile corporale la ale...

Страница 163: ...te deteriorat Verifica i reglajul la lance Evacuarea aerului din aparat Porni i aparatul cu furtunul de nalt presiune deconectat i l sa i l s func ioneze max 2 min p n ce apa iese pe ie i rea de nalt...

Страница 164: ...Presiunea de circulare max 0 8 MPa Temperatura de circulare max 40 C Debitul de circulare min 10 l min n l imea maxim de ab sorb ie 0 5 m Caracteristicile de performan Presiunea de lucru 12 5 MPa Pre...

Страница 165: ...la vies k ahk m zraneniam alebo vec n m kod m Obalov materi ly s recyklovate n Obalov materi ly l skavo nevyha dzujte do komun lneho odpadu ale odo vzdajte ich do zberne druhotn ch surov n Vyraden pr...

Страница 166: ...buchu Nestriekajte iadne hor av kvapaliny Nikdy nevys vajte kvapaliny s obsa hom rozp adla alebo nerieden kyse liny a rozp adl Do tejto skupiny patr napr benz n riedidlo na farby ale bo vykurovac olej...

Страница 167: ...A istiace pr ce pri ktor ch vznikaj od padov vody s obsahom oleja napr um vanie motora um vanie podvozku sa m u vykon va v hradne na um vac ch miestach s odlu ova om oleja Toto zariadenie bolo skon tr...

Страница 168: ...Obr zok Vysokotlakov hadicu zasu te do ru nej striekacej pi tole tak aby bolo po u ako zapadne na svoje miesto Upozornenie Dbajte na spr vne na stavenie pr pojky Potiahnut m za vysokotlakov hadicu sk...

Страница 169: ...ie Obr zok Na ru n striekaciu pi to nasa te po adovan trysku a upevnite oto en m o 90 plne otvorte vodovodn koh t Zasu te sie ov z str ku do z suvky Zapnite zariadenie I ZAP Nebezpe enstvo V d sledku...

Страница 170: ...h ch prest vkach pri pr ci viac ako 5 min t vypnite zariadenie vyp na om 0 OFF Pozor Vysokotlakov hadicu odpojte len od ru nej striekacej pi tole alebo zariadenia ak nie je v syst me iadny tlak Po uko...

Страница 171: ...ku Pred dlh m skladovan m napr v zime Vytiahnite filter zo sacej hadice na is tiaci prostriedok a umyte ho pod te cou vodou Ploch mi klie ami vytiahnite sitko z vo dovodnej pr pojky a umyte ho pod te...

Страница 172: ...prostriedku Skontrolujte nas vaciu hadicu istiace ho prostriedku i nie je zlomen Technick zmeny vyhraden Zariadenie nebe motor zav ja Siln v kyvy tlaku Zariadenie netesn istiaci prostriedok sa nenas v...

Страница 173: ...ciu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 03 01 Vyhl senie o zhode s normami E V robok Vysokotlakov i...

Страница 174: ...aterijal nu tetu Materijali ambala e se mogu recikli rati Molimo Vas da ambala u ne od la ete u ku ne otpatke ve ih predajte kao sekundarne sirovine Stari ure aji sadr e vrijedne materija le koji se m...

Страница 175: ...gla je lako zapaljiva eksplozivna i otrovna Ne koristite aceton nerazrije ene kiseline i otapala jer mogu nagri sti materijale od kojih je ure aj sa injen Upozorenje Strujni utika i spojka primijenjen...

Страница 176: ...tlaka Kada se pusti poluga ru ne prskalice tla na sklopka isklju uje pumpu i zaustavlja vi sokotla ni mlaz Kada se poluga povu e pumpa se ponovo uklju uje Oprez Prije bilo kakvih radova koji se vr e u...

Страница 177: ...m nije u opsegu isporuke s uobi ajenom spojkom promjer najmanje 1 2 odno sno 13 mm du ina najmanje 7 5 m Slika Prilo eni spojni dio navijte na priklju ak za vodu ure aja Crijevo za vodu nataknite na s...

Страница 178: ...opasnost od o te enja Nije prikladna za rad sa sredstvima za pranje Za i enje rabite isklju ivo K RCHERova sredstva za pranje i njegu budu i da su ona specijalno razvijena za rad s Va im ure ajem Pri...

Страница 179: ...anja i na ginjanja Oprez Kako bi se izbegle nesre e ili ozljede pri oda biru mjesta za skladi tenje imajte u vidu te i nu ure aja pogledajte tehni ke podatke Stroj postavite na ravnu podlogu Pritisnit...

Страница 180: ...Odzra ite ure aj Uklju ite ure aj bez priklju enog visokotla nog crijeva i pri ekajte najvi e 2 minute da voda iz vi sokotla nog priklju ka po ne izlaziti bez mjehuri a Isklju ite ure aj te pono vo pr...

Страница 181: ...i protok min 10 l min Maks usisna visina 0 5 m Podaci o snazi Radni tlak 12 5 MPa Maks dozvoljeni tlak 14 MPa Protok vode 7 5 l min Protok sredstva za i enje 0 3 l min Povratna udarna sila ru nog pi t...

Страница 182: ...reda ili izazvati materijalnu tetu Ambala a se mo e ponovo preraditi Molimo Vas da ambala u ne bacate u ku ne otpatke nego da je dostavite na odgovaraju a mesta za ponovnu preradu Stari ure aji sadr e...

Страница 183: ...savajte te nosti sa rastvara ima ili nerazre ene kiseline i rastvara e U to se na primer ubrajaju benzin razre iva i za boje ili mazut Raspr ena magla je lako zapaljiva eksplozivna i otrovna Ne korist...

Страница 184: ...i enju kod kojih nastaje uljasta otpadna voda na pr pranje motora pranje podvozja smeju da se izvode samo u praonicama sa separatorom ulja Ovaj ure aj je razvijen za upotrebu sredstava za i enje koje...

Страница 185: ...jte uz pomo prilo enog epa vode i ra una o njegovoj usmerenosti Slika Postavite transportnu ru ku u prihvatnik dok ne osetite jasan otpor Kratkim udarcem dlanom ili mekanim gumenim eki em postavite u...

Страница 186: ...na ure aju tako da se ujno uglavi Napomena Pazite na pravilnu usmerenost priklju ne nazuvice Povla enjem creva visokog pritiska proverite da li je spoj sigurno pri vr en Slika Cev za prskanje utaknit...

Страница 187: ...e prskalice Prilikom du ih pauza u radu preko 5 minuta ure aj dodatno isklju ite sa 0 OFF Oprez Crevo vsokog pritiska odvojite od ru ne prskalice ili od ure aja samo ako je sistem rastere en od pritis...

Страница 188: ...uvajte u prostoriji za ti enoj od smrzavanja Opasnost Pre svakog i enja i odr avanja isklju ite ure aj i strujni utika izvucite iz uti nice Pre du eg skladi tenja npr zimi Skinite filter sa creva za...

Страница 189: ...skanje okrenite u polo aj Mix O istite filter na crevu za usisavanje deterd enta Proverite da li je crevo za usisavanje deterd enta presavijeno Zadr avamo pravo na tehni ke promene U ure aju se ne usp...

Страница 190: ...S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 03 01 Izjava o uskla enosti sa propisima EZ Proizvod Ure aj za...

Страница 191: ...3 KARCHER REACH www kaercher com REACH BG 3 BG 4 BG 6 T o BG 9 BG 9 BG 10 BG 10 BG 11 BG 11 191 BG...

Страница 192: ...4 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 192 BG...

Страница 193: ...5 0 C 30 IEC 60364 30 mA 193 BG...

Страница 194: ...6 2 1 2 3 4 5 0 OFF I ON 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Vario Power KARCHER 194 BG...

Страница 195: ...7 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 I ON 2 0 OFF 2 2 90 I ON 195 BG...

Страница 196: ...8 Min Max Mix KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF Vario Power 196 BG...

Страница 197: ...9 1 0 OFF 1 T o 197 BG...

Страница 198: ...10 KARCHER 2 I ON Vario Power Mix 198 BG...

Страница 199: ...10 0 8 MPa 40 C 10 0 5 12 5 MPa 14 MPa 7 5 0 3 15 N 285 309 867 13 0 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 71 2 dB A dB A LWA KWA 86 dB A 1 181 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 EN 55014 1 200...

Страница 200: ...s v ib p hjustada kergeid vigastusi v i materiaal set kahju Pakendmaterjalid on taaskasutata vad Palun rge visake pakendeid majapidamisprahi hulka vaid suunake need taaskasutusse Vanad seadmed sisalda...

Страница 201: ...Selliste ainete hulka kuuluvad nt bensiin v rvi vedeldi ja k tte li Pihustumisel tekkiv udu on eriti tuleohtlik plahvatusohtlik ja m rgine Mitte kasutada atsetooni lah jendamata happeid ja lahusteid...

Страница 202: ...emata k imapaneku Lukustus blokeerib pesup stoli hoova ja ta kistab seadme kogemata k ivitamist levooluventiil takistab lubatud t r hu letamist Kui pesup stoli asuv p stik lastakse lahti l litub v lja...

Страница 203: ...kaubanduses saadaoleva liitmikuga L bim t v hemalt 1 2 tolli v i vasta valt 13 mm pikkus v hemalt 7 5 m Joonis Keerake kaasasolev hendusdetail seadme veev tuliitmiku k lge Asetage veevoolik seadme hen...

Страница 204: ...astusvahendiga t tami seks Kasutage puhastamiseks eranditule K RCHER puhastus ja hooldusvahen deid sest need on v lja t tatud spetsiaal selt teie seadmega kasutamiseks Teiste puhastus ja hooldusvahend...

Страница 205: ...ise ja mbermi neku vastu Ettevaatust Et v ltida transportimisel nnetusjuhtumeid v i vigastusi tuleb ladustamiskoha valikul j lgida seadme kaalu vt tehnilised and med Pange p hkimismasin tasasele pinna...

Страница 206: ...ine L litage seade ilma hendatud k rgsurvevoolikkuta sisse ja oodake maks 2 minutit kuni k rgsurveliitmikust v ljuvas vees ei ole mulle L litage seade v lja ja hendage uuesti k rgsurvevoolik Kontrolli...

Страница 207: ...MPa Juurdevoolava vee tempe ratuur max 40 C Juurdevoolu hulk min 10 l min Maks imik rgus 0 5 m J udluse andmed T r hk 12 5 MPa Max lubatud r hk 14 MPa J udlus vesi 7 5 l min J udlus puhastusvahend 0 3...

Страница 208: ...p jams atk rtoti p rstr d t L dzu neizme tiet iepakojumu kop ar m jsaimniec bas atkritumiem bet gan nog d jiet to viet kur tiek veikta atkritumu otrreiz j p rstr de Nolietot s ier ces satur noder gus...

Страница 209: ...t ja l dz objektam Spr dzienb stam ba Neizsmidziniet dego us idrumus Nek d gad jum neies ciet din t jus saturo us idrumus neat aid tas sk bes vai din t jus Pie tiem pie skait mi piem ram benz ns kr su...

Страница 210: ...T r anu kuras laik rodas e u saturo i notek de i piem ram mazg jot moto ru vai asiju dr kst izdar t tikai ar e as separatoru apr kot s mazg anas vie t s ier ce tika izveidota darbam ar t r a nas l dze...

Страница 211: ...ietojumam Att ls Ievietojiet transport anas rokturi ap tver l dz ir j tama pretest ba Ar delnu vai ar m kstu gumijas mur ti iesitiet to poz cij Att ls Iekabiniet piederumu t kli u att l par d tajos os...

Страница 212: ...piediena te ni traj savienot j l dz t dzirdami nofiks jas Nor de Sekojiet lai b tu pareizs pie sl guma nipe a novietojums P rbaudiet vai savienojums ir dro s pavelkot aiz augstspiediena tenes Att ls U...

Страница 213: ...r kos darba p rtraukumos ilg kos par 5 min t m papildus izsl dziet ar apar ta sl dzi 0 OFF Uzman bu Atvienojiet augstspiediena teni tikai no rokas smidzin anas pistoles vai ier ces kad sist m nav spie...

Страница 214: ...ov rstu boj ju mus Piln b izlejiet no apar ta deni Iesl dziet maks 1 min apar tu bez pie sl gtas augstspiediena tenes un bez pievieno anas dens padeves piesl gumam un pagaidiet l dz no augstspie diena...

Страница 215: ...rbaudiet dens padevi Ar plakanknaibl m izvelciet dens pie vades viet ievietoto sietu un izskalojiet to zem teko a dens Iemesls sprieguma samazin an s v jas elektrot kla jaudas d vai izmantojot paga ri...

Страница 216: ...ks 40 C Pievad m dens dau dzums min 10 l min Maks s k anas augstums 0 5 m Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens 12 5 MPa Maks pie aujamais spiediens 14 MPa dens pat ri 7 5 l min T r anas l...

Страница 217: ...Nei meskite pakuo i kartu su buitin mis atliekomis bet atiduokite jas perdirbimui Naudot prietais sud tyje yra vertin g antriniam aliav perdirbimui tin kam med iag tod l jie tur t b ti atiduoti perdir...

Страница 218: ...kykite ma iausiai 30 cm atstu m nuo srov s Sprogimo pavojus Nepurk kite degi skys i Jokiu b du nesiurbkite skys i kuri sud tyje yra tirpikli arba neskiest r g i ir tirpikli ioms med iagoms priklauso p...

Страница 219: ...ar dugno plovim galima atlikti tik plovimo aik tel se su rengtu naftos separatorium is prietaisas sukurtas valymo priemo ni kurias pateikia arba rekomenduoja naudoti gamintojas naudojimui Nau dojant...

Страница 220: ...dyt kabliuk Paveikslas Auk to sl gio arn ki kite rankinio pur kimo pistolet taip kad pasigirst spragtel jimas Pastaba sitikinkite ar tinkama kryptimi nustatytas jungiamasis elementas Traukdami auk to...

Страница 221: ...inio pur kimo pistolet ir u fiksuokite pasukdami 90 kampu Iki galo atsukite vandentiekio iaup ki kite prietaiso ki tuk rozet junkite prietais I J Pavojus auk to sl gio purk tuk atitekantis van duo suk...

Страница 222: ...ngikliu papildomai i junkite prietais 0 I J Atsargiai Auk to sl gio arn nuo rankinio pur kimo pistoleto arba prietaiso atjunkite tik jei sis tem n ra veikiama sl gio Baig naudoti valom sias priemones...

Страница 223: ...oti prietais ir priedus Viso vandens pa alinimas i prietaiso junkite prietais ilgiausiai 1 min be auk to sl gio arnos bei neprijung prie vandens tiekimo sistemos ir palaukite kol i auk to sl gio movos...

Страница 224: ...o sl gio arn Patikrinkite vandens tiekim Plok iarepl mis i traukite siet esant vandens tiekimo movoje ir i plaukite tekan iu vandeniu Prie astis tampos suma jimas d l per silpno elektros srov s tinklo...

Страница 225: ...mperat ra 40 C Ma atitekan io vandens kiekis 10 l min Did iausias siurbimo auk tis 0 5 m Galia Darbinis sl gis 12 5 MPa Maks leistinas sl gis 14 MPa Vandens debitas 7 5 l min Valymo priemon s debitas...

Страница 226: ...3 KARCHER REACH www kaercher com REACH UK 3 UK 4 UK 6 UK 9 UK 9 UK 10 UK 10 UK 11 UK 12 226 UK...

Страница 227: ...4 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 227 UK...

Страница 228: ...5 0 C 30 IEC 60364 30 228 UK...

Страница 229: ...6 2 1 2 3 4 5 0 OFF I ON 0 I 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Vario Power KARCHER KARCHER EN 12729 BA 229 UK...

Страница 230: ...7 KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 KARCHER ON 2 0 OFF 0 2 2 90 I ON I 230 UK...

Страница 231: ...8 Mix KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 Vario Power 231 UK...

Страница 232: ...9 1 KARCHER 232 UK...

Страница 233: ...10 2 I ON I Vario Power Mix 233 UK...

Страница 234: ...1 kW IP X5 I 10 0 8 40 C 10 M 0 5 12 5 14 7 5 0 3 15 285 309 867 13 0 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 71 2 LWA KWA 86 1 181 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN...

Страница 235: ......

Страница 236: ...2 01 409 7777 KOR Karcher Korea Co Ltd 162Gukhoe daero 872 2Sinjeong Dong Seoul Korea 02 322 6588 A S 1544 6577 MAL KarcherCleaningSystemsSdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 BandarPuchongJaya 47100Puchong S...

Результаты поиска

Содержание K 5.520

Отзывы:

Похожие инструкции для K 5.520

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher K 5.520, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание K 5.520

Отзывы:

Похожие инструкции для K 5.520

Бренды по названию

Популярные бренды