Kärcher K 4.68 MD Скачать руководство пользователя страница 102

Страница: 102 / 180

102

eština

Tento p

ístroj byl koncipován pro použití

jen takových

isticích prost

edk

, které

jsou dodávány, resp. doporu

eny

autorizovaným distributorem. Použití
jiných

isticích prost

edk

i chemikálií by

mohlo mít negativní vliv na bezpe

nost

ístroje.

Pozor

Bezpe

nostní mechanismy slouží na ochranu

uživatele a nesm

jí být m

i obcházeny.

Vypína

na za

ízení zabra

uje za

ízení v

nahodilému provozu.

Pojistné ústrojí blokuje pá

ku ru

ní st

íkací

pistole a brání nahodilému spušt

ní za

ízení.

i vybalení zkontrolujte obsah zásilky, zda

nechybí p

íslušenství

i zda dodaný p

ístroj

není poškozen. P

i škodách zp

sobených

dopravou informujte laskav

Vašeho

obchodníka.
1

Hlavní spína

EIN/AUS (ZAP/VYP)

Sí

ový kabel se zástr

kou

ípojka vysokého tlaku

vysokotlaká hadice

Vysokotlaká st

íkací pistole s pojistnou

západkou

ípojka na vodu se sítkem

Spojovací element pro p

ívod vody

Zásobník na

isticí prost

edek

Sací hadice na

isticí prost

edek

10 Uložení pro p

íslušenství

11 Uložení pro vysokotlakou hadici
12 Uložení pro ru

ní st

íkací pistoli

13 P

epravní držadlo

14 Používejte ocelovou trubku s regulací

tlaku (Vario Power)

15 Vysokotlaká trubka s frézou na ne

istoty

Zvláštní p

íslušenství rozši

uje možnosti

využití vysokotlakého

isti

e. Bližší informace

obdržíte u Vašeho obchodníka s p

ístroji

Kärcher.

Zobrazení viz strana 2

ilustrace
P

ed uvedením do provozu namontujte díly

voln

iložené k za

ízení.

ilustrace

Vytáhn

te sponu pro vysokotlakou hadici

z ru

ní st

íkací pistole (nap

. malým

šroubovákem).

Zasu

te vysokotlakou hadici do ru

ní

íkací pistole.

Na sponu zatla

te tak, aby zasko

ila.

Prov

ěř

te bezpe

né spojení tahem za

vysokotlakou hadici.

Podle platných p

edpis

nesmí být

ízení nikdy provozováno na

vodovodní síti bez systémového
odd

lova

e. Jedná se o vhodný

systémový odd

lova

firmy Kärcher nebo

alternativn

systémový odd

lova

odpovídající norm

EN 12729 typ BA.

Upozorn

ní:

istoty ve vod

mohou

poškodit vysokotlaké

erpadlo a p

íslušenství.

Na ochranu p

ed nimi se doporu

uje používat

vodní filtr Kärcher (zvláštní p

íslušenství, obj.

íslo 4.730-059).

Dbejte pokyn

íslušné místní organizace

zajiš

ující zásobování vodou.

Hodnoty p

ipojení viz typový štítek, resp.

Technické údaje.

Používejte vodní hadici vyztuženou
tkaninou (není sou

ástí dodávky)

vybavenou obvyklou spojkou. (Pr

alespo

1/2 palce pop

. 13 mm; délka

alespo

7,5 m).

ilustrace

Spojku, která je sou

ástí dodávky,

našroubujte na vodní p

ípojku za

ízení.

Vodní hadici nasa

te na spojovací díl a

ipojte k p

ívodu vody.

Tento vysokotlaký

isti

je díky sací hadici

Kärcher se zp

tným ventilem (zvláštní

Bezpe

nostní prvky

Hlavní spína

Zajišt

ní ru

ní st

íkací pistole

Uvedení do provozu/Obsluha

Popis p

ístroje

Zvláštní p

íslušenství

ed uvedením do provozu

ívod vody

Zásobování vodou z p

ívodu vody

Nasávání vody z otev

ených nádrží

Содержание K 4.68 MD

Страница 1: ...Espa ol 35 Portugu s 42 Dansk 49 Norsk 55 Svenska 61 Suomi 67 73 T rk e 80 cc 86 Magyar 93 e tina 100 Sloven ina 107 Polski 113 Rom ne te 120 Sloven ina 126 Hrvatski 132 Srpski 138 144 Eesti 151 Latv...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...gebe nen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir in nerhalb der Garantiefrist kostenlos sofern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall...

Страница 4: ...len dass sie nicht mit dem Ger t spielen Der Benutzer hat das Ger t bestim mungsgem zu verwenden Er hat die rtlichen Gegebenheiten zu ber cksichti gen und beim Arbeiten mit dem Ger t auf Personen im U...

Страница 5: ...r eindr cken bis sie einrastet Si chere Verbindung durch Ziehen am Hoch druckschlauch pr fen Gem g ltiger Vorschriften darf das Ger t nie ohne Systemtrenner am Trinkwassernetz betrieben wer den Es ist...

Страница 6: ...igen Reinigungsaufgabe empfehlen wir unser K rcher Reinigungs und Pflegemittelprogramm Bitte lassen Sie sich beraten oder fordern Sie Informationen dazu an Strahlrohr mit Druckregulierung Vario Po wer...

Страница 7: ...en Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst Gefahr Vor allen Pflege und Wartungsarbeiten das Ger t ausschalten und den Netzstecker zie hen Reparaturarbeiten und Arbeiten...

Страница 8: ...smittel wird nicht angesaugt Technische Daten Stromanschluss Spannung 1 50 Hz 230 V Anschlussleistung 1 9 kW Netzabsicherung tr ge 10 A Schutzklasse I Schutzgrad IP X5 Wasseranschluss Zulauftemperatur...

Страница 9: ...anty period free of charge provided that such failure is caused by faulty material or defects in fabrication In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Custo...

Страница 10: ...e that they do not play with the device The operator must use the appliance cor rectly When working with the appliance he must consider the local conditions and pay due care and attention to other per...

Страница 11: ...h the clamp in until it locks Check the secure connection by pulling on the high pressure hose According to the applicable regula tions the appliance must never be used on the drinking water supply wi...

Страница 12: ...ents We recommend the K rcher cleaning and care program that will match the respective cleaning requirements Please seek consulta tion or request information on the subject Use spray lance with pressu...

Страница 13: ...authorized cus tomer service Danger Turn off the appliance and remove the mains plug prior to any care and maintenance work Repair works may only be performed by the authorized customer service Check...

Страница 14: ...tage 1 50 Hz 230 V Connected load 1 9 kW Mains fuse slow blow 10 A Protective class I Protection class IP X5 Water connection Max feed temperature 40 C Min feed volume 10 I min Max feed pressure 1 2 M...

Страница 15: ...sont celles publi es par notre so ci t de distribution responsable Les ven tuelles pannes sur l appareil sont r par es gratuitement dans le d lai de validit de la ga rantie dans la mesure o celles ci...

Страница 16: ...n fants avec des capacit s physiques sensorielles ou mentales limit es ou manquant d exp rience et ou de con naissances sauf si elles sont surveill es par une personne responsable de leur s curit ou s...

Страница 17: ...ormer le reven deur 1 Interrupteur MARCHE ARRET 2 C ble d alimentation avec fiche secteur 3 Raccord haute pression 4 Flexible haute pression 5 Poign e pistolet avec cran de s curit 6 Arriv e d eau ave...

Страница 18: ...u ce qu il s coule de l eau sans bulle du raccord haute pression Mettre l appareil hors service 0 OFF Attention Ne jamais utiliser le nettoyeur haute pression si le robinet d eau est ferm un fonctionn...

Страница 19: ...te dans le syst me Verrouiller le levier de la poign e pistolet Retirer le connecteur de la prise Enrouler le c ble d alimentation et par ex l accrocher la poign e Enficher la poign e pistolet dans le...

Страница 20: ...de l arriv e d eau l aide d une pince et le nettoyer l eau courante Cause Chute de tension en raison d un r seau lectrique faible ou d utilisation d un c ble de rallonge Lors de la mise en service tir...

Страница 21: ...otection I Degr de protection IP X5 Arriv e d eau Temp rature d alimentation max 40 C D bit d alimentation min 10 l min Pression d alimentation max 1 2 MPa Performances Pression de service 12 MPa Pres...

Страница 22: ...ro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all apparecchio se causati da difetto di materiale o di produzione Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al propri...

Страница 23: ...scenze a meno che costoro non vengano sorvegliati da una persona re sponsabile della loro sicurezza o ricevano da questa istruzioni sull uso dell apparec chio Sorvegliare i bambini per assicurarsi che...

Страница 24: ...ile alta pressione 5 Pistola a spruzzo con dispositivo di arre sto di sicurezza 6 Collegamento dell acqua con filtro 7 Giunto per collegamento dell acqua 8 Serbatoio detergente 9 Tubo flessibile di as...

Страница 25: ...l apparecchio I ON e lasciarlo attivato finch l acqua che fuoriesce priva di bolle d aria dal raccordo di alta pressione Spegnere l apparecchio 0 OFF Attenzione Non utilizzare mai l idropulitrice a r...

Страница 26: ...nto alla rete e appandere per es intorno alla maniglia Introdurre la pistola a spruzzo nella custo dia per la pistola a spruzzo Conservare gli accessori nella custodia per gli accessori Pericolo Prima...

Страница 27: ...a Estrarre il filtro nel raccordo dell acqua con una pinza piatta e lavarlo sotto acqua corrente Causa Calo della tensione a causa di una bassa corrente o in caso di utilizzo di una pro lunga All atti...

Страница 28: ...IP X5 Collegamento acqua Temperatura in entrata max 40 C Portata min 10 l min Pressione in entrata max 1 2 MPa Prestazioni Pressione di esercizio 12 MPa Pressione max consentita 13 MPa Max altezza di...

Страница 29: ...uitgegeven garantiebepalingen van toepassing Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kosten binnen de garantietermijn mits een materiaal of fa brieksfout de oorzaak van deze storing...

Страница 30: ...n te worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen De gebruiker moet het apparaat voor het juiste doel gebruiken De gebruiker moet rekening houden met de plaatselijke om standighe...

Страница 31: ...roevendraaier Hogedrukslang in handspuitpistool ste ken Klem indrukken tot hij vastklikt Veilige verbinding controleren door aan de hoge drukslang te trekken Volgens de geldige voorschriften mag het a...

Страница 32: ...den Hefboom van het handspuitpistool loslaten Straalpijp in de gewenste stand draaien voor hardnekkig vervuilde oppervlakken Niet geschikt voor de werking met reinigings middelen Wij bevelen ons K rch...

Страница 33: ...overzicht van de onderdelen vindt u aan het eind van deze gebruiksaanwijzing Kleinere storingen kunt u zelf oplossen met behulp van het volgende overzicht Bij twijfel neemt u contact op met de bevoeg...

Страница 34: ...0 Fax 49 7195 14 2212 Apparaat ondicht Reinigingsmiddel wordt niet aangezogen Technische gegevens Stroomaansluiting Spanning 1 50 Hz 230 V Aansluitvermogen 1 9 kW Netzekering traag 10 A Beschermingsk...

Страница 35: ...a distribuidora Las aver as del aparato ser n subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garant a siempre que se deban a defectos de material o de fabricaci n En un caso de garant a le rogamos que...

Страница 36: ...alta de experiencia y o conocimientos a no ser que sea supervi sado por una persona para responsable para su seguridad o haya sido instruida para utilizar el aparato Mantener fuera del alcance de los...

Страница 37: ...agua con filtro 7 Pieza de acoplamiento para la conexi n de agua 8 Dep sito de detergente 9 Manguera de aspiraci n para detergente 10 Zona de recogida para accesorios 11 Zona de recogida para la mang...

Страница 38: ...n de agua y colgar en el bid n para agua pluvial Desconectar la manguera de alta presi n de la conexi n de alta presi n del aparato Conectar el aparato I ON y hacerlo fun cionar hasta que salga el ag...

Страница 39: ...dosificadora desmontada y enjuagarlo Suelte la palanca de la pistola pulveriza dora manual Desconectar el aparato 0 OFF Cierre el grifo de agua Desconectar el aparato del suministro de agua Apriete la...

Страница 40: ...xi n de alta presi n Desconectar el aparato y volver a conec tar la manguera de alta presi n Comprobar el suministro de agua Extraer el tamiz de la conexi n del agua con unos alicates de punta plana y...

Страница 41: ...cci n I Grado de protecci n IP X5 Conexi n de agua Temperatura de entrada m x 40 C Velocidad de alimentaci n m n 10 l min Presi n de entrada m x 1 2 MPa Potencia y rendimiento Presi n de trabajo 12 MP...

Страница 42: ...ri as no aparelho durante o per odo de garantia ser o reparadas sem encargos para o clien te desde que se trate dum defeito de material ou de fabrica o Em caso de garantia dirija se munido do document...

Страница 43: ...as ou por pessoas com fal ta de experi ncia ou conhecimentos excepto se estas forem supervisionadas por uma pessoa respons vel pela sua se guran a ou receberem as necess rias instru es sobre como util...

Страница 44: ...a com peneira 7 Pe a de acoplamento para liga o da gua 8 Reservat rio de detergente 9 Mangueira de aspira o para detergente 10 Dep sito para acess rios 11 Local de armazenamento para mangueira de alta...

Страница 45: ...com v lvula de reten o com gua ligar alimenta o da gua e posicionar na vasilha de captura de guas pluviais Separar a mangueira de alta press o na liga o de alta press o do aparelho Ligar o aparelho I...

Страница 46: ...ho da alimenta o da gua Premir a alavanca da pistola de injec o manual para eliminar a press o ainda existente no sistema Bloquear a alavanca da pistola pulveriza dora Desligue a ficha da tomada Enrol...

Страница 47: ...r a ligar a mangueira de alta press o Controlar a alimenta o da gua Extrair o coador da conex o de gua por meio de um alicate de pontas chatas e lav lo com gua corrente Causa Queda de tens o devido a...

Страница 48: ...e gua Temperatura de admiss o m x 40 C Quantidade de admiss o m n 10 l m n Press o de admiss o m x 1 2 MPa Dados relativos pot ncia Press o de servi o 12 MPa Press o m xima admiss vel 13 MPa M x altur...

Страница 49: ...ionsfejl Hvis De nsker at g re garantien g ldende bedes De henven de Dem til Deres forhandler eller n rmeste kundeservice medbringende kvittering for k bet Se adressen p bagsiden Risiko R r aldrig ved...

Страница 50: ...jtryksrenseren iht dens anvendelsesform l Han skal tage hensyn til de lokale forhold og holde je med om der er personer i n rheden n r han arbejder med h jtryksrenseren Maskinen m ikke bruges hvis der...

Страница 51: ...kker ved at tr kke i h jtryksslangen If lge de g ldende love m maski nen aldrig anvendes p drikkevands nettet uden en systemseparator Der skal anvendes en velegnet system separator fra K rcher eller e...

Страница 52: ...ykregulering Vario Power Drej str ler ret til position Mix lavtryk Fyld rensemiddelopl sningen ind i rense middeltanken tag h jde for doseringsan visningen p rensemidlets emballage Spr jt lidt reng ri...

Страница 53: ...icefolk Kontroller at den angivne sp nding p ty peskiltet stemmer overens med str mkil dens sp nding Kontroller nettilslutningskablet for beska digelse Kontroller indstillingerne p str ler ret Rensere...

Страница 54: ...tning Forsyningstemperatur maks 40 C Forsyningsm ngde min 10 l min Tilf rselstryk maks 1 2 MPa Ydelsesdata Arbejdstryk 12 MPa Maks tilladt tryk 13 MPa Max indsugningsh jde 0 5 m Kapacitet vand 6 7 l m...

Страница 55: ...s tilbake til material eller produksjonsfeil Ved behov for garantirepara sjoner vennligst henvend deg med kj pskvit teringen til din forhandler eller n rmeste autoriserte kundeservice Se adresse p bak...

Страница 56: ...ikke leker med det H ytrykksvaskeren m brukes p korrekt m te Brukeren m ta hensyn til forholde ne p det aktuelle bruksstedet og v re oppmerksom p andre personer som m t te befinne seg i n rheten Ikke...

Страница 57: ...I henhold til gjeldende forskrifter skal apparatet aldri kobles til drikke vannsnettet uten systemskiller Det skal brukes en egnet systemskiller fra K rcher eller alternativt en systemskiller iht EN...

Страница 58: ...rengj ringsmiddel l sning i rengj ringsmiddeltanken doseringsangivelser p etikett p rengj ringsmiddelet f lges Spr yt litt rengj ringsmiddel p den t rre overflaten og la det virke men ikke t rke Spyl...

Страница 59: ...res av autorisert kundeservice Kontroller at spenningen som er oppgitt p typeskiltet er overensstemmende med str mkildens spenning Kontroller str mkabelen for skader Kontroller innstilling p str ler...

Страница 60: ...lasse IP X5 Vanntilkobling Vanntilf rsels temperatur max 40 C Tilf rselsmengde min 10 l min Tilf rselstrykk max 1 2 MPa Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk 12 MPa Maks tillatt trykk 13 MPa Maks sugeh y...

Страница 61: ...a kats av ett material eller tillverkningsfel I fr gor som g ller garantin ska du v nda dig med kvitto till ink psst llet eller n rmaste auktori serade kundtj nst Se baksidan f r adress Fara Ta aldrig...

Страница 62: ...nde best mmelser An v ndaren ska ta h nsyn till lokala f ruts ttningar och kontrollera att ingen uppeh ller sig i n rheten vid arbete med aggregatet Anv nd inte apparaten om andra perso ner befinner s...

Страница 63: ...ter f r aggre gatet aldrig anv ndas p dricksvat tenn tet utan systemavskiljare Passande systemavskiljare fr n K r cher eller alternativt annan systemavskiljare enligt EN 12729 typ BA skall anv ndas H...

Страница 64: ...ition Mix l gtryck H ll reng ringsmedslel sning i tanken f r reng ringsmedel observera doseringsan visningar p doseringsmedlets f rpack ning Spruta sparsamt med reng ringsmedel p den torra ytan och l...

Страница 65: ...av auktorise rad kundservice Kontrollera om den angivna sp nningen p typskylten verensst mmer med str mk llans sp nning Kontrollera om n tkabeln r skadad Kontrollera inst llningen p st lr r Lufta ur a...

Страница 66: ...tenanslutning Inmatningstemperatur max 40 C Inmatningsm ngd min 10 l min Inmatningsstryck max 1 2 MPa Prestanda Arbetstryck 12 MPa Max till tet tryck 13 MPa Max uppsugningsh jd 0 5 m Matningsm ngd vat...

Страница 67: ...eet laitteessa korjaamme ta kuuaikana maksutta Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa j lleenmyyj n tai l himp n valtuutettuun asiakaspalveluun Osoite katso takasivua Vaara l koskaan tartu m...

Страница 68: ...levat henkil t l k yt laitetta jos l heisyydess on muita henkil it joilla ei ole asianmukais ta suojavarustusta K yt sopivia suojavaatteita ja suojalase ja takaisin ruiskuvalta vedelt tai lialta suoja...

Страница 69: ...tyyppi BA mukaista j rjestelm erotinta Huomautus Veden ep puhtaudet voivat va hingoittaa korkeapainepumppua ja varusteita Vahinkojen est miseksi suosittelemme k yt t m n K rcher vesisuodatinta lis var...

Страница 70: ...kuivua Huuhdo irrotettu lika pois korkeapaine suihkulla P st k siruiskupistoolin vipu irti Lukitse k siruiskupistoolin liipaisin Pidempien ty taukojen yli 5 minuuttia ajaksi laite on lis ksi kytkett...

Страница 71: ...asta suihkuputken s t Laitteen ilmaus K ynnist laite ilman kor keapaineletkua ja anna k yd kunnes korkeapaineliittimest tulee vett ilman il makuplia Kytke laite pois p lt ja kiinnit korkeapaineletku j...

Страница 72: ...siliit nt Tulol mp tila maks 40 C Tulom r min 10 l min Tulopaine maks 1 2 MPa Suoritustiedot Ty paine 12 MPa Maks sallittu paine 13 MPa Maks alkuimukorkeus 0 5 m Sy tt m r vesi 6 7 l min Sy tt m r puh...

Страница 73: ...73 Karcher...

Страница 74: ...74 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 30 cm...

Страница 75: ...75 IEC 60364 30 mA 1 FF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Vario Power 15 Karcher 2 E...

Страница 76: ...76 Karcher EN 12729 BA Karcher 4 730 059 1 2 13 mm 7 5 m Karcher 4 440 238 Karcher I ON 0 OFF 90 I ON...

Страница 77: ...77 Min Max Karcher Vario Power Mix 5 0 OFF 1 0 OFF Vario Power...

Страница 78: ...78 1 Karcher I ON Vario Power...

Страница 79: ...2 MPa 12 MPa 13 MPa 0 5 m 6 7 l min 0 0 3 l min 15 N ISO 5349 1 29 m s2 LpA EN60704 1 73 dB A LWA 2000 14 88 dB A 372 mm 355 mm 902 mm 14 kg CE 1 636 xxx 98 37 E 2006 95 E 2004 108 E 2000 14 E EN 603...

Страница 80: ...ndan verilmi garanti artlar ge erlidir Garanti s resi i inde cihaz n zda olu an muhtemel hasarlar ar zan n kayna retim veya malzeme hatas oldu u s rece cretsiz olarak kar l yoruz Garanti hakk n zdan...

Страница 81: ...i in retilmemi tir Cihazla oynamad klar ndan emin olmak i in ocuklar g zetim alt nda tutulmal d r Kullan c cihaz talimatlara uygun olarak kullanmak zorundad r Yerel kurallar dikkate almal ve al ma esn...

Страница 82: ...tme tabancas na tak n Kilitlenene kadar mandal i eri bast r n Y ksek bas n hortumundan ekerek ba lant n n g venli olup olmad n kontrol edin Ge erli talimatlar uyar nca i me suyu ebekesinde sistem ay r...

Страница 83: ...ne uygun olarak K rcher temizlik ve bak m madde program m z neririz L tfen dan n veya buna dair bilgiler isteyin Bas n ayarl p sk rtme borusu Vario Power kullan n P sk rtme borusunu Mix al ak bas n ko...

Страница 84: ...m teri hizmetlerine ba vurun Tehlike B t n bak m ve temizlik al malar nda cihaz kapat lmal ebeke kablosu prizden kart lmal d r Elektrik par alardaki onar m al malar ve di er al malar sadece yetkili m...

Страница 85: ...iler Ak m ba lant s Gerilim 1 50 Hz 230 V Ba lant g c 1 9 kW ebeke sigortas gecikmeli 10 A Koruma s n f I Koruma derecesi IP X5 Su ba lant s Besleme s cakl maks 40 C Besleme miktar 10 l dk Besleme bas...

Страница 86: ...86 cc Kaercher...

Страница 87: ...cc 87 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30...

Страница 88: ...88 cc IEC 60364 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Vario Power 15 Kaercher 2...

Страница 89: ...cc 89 Karcher EN 12729 BA Karcher 4 730 059 1 2 13 7 5 Karcher 4 440 238 Karcher I ON I 0 OFF 0 90 I ON I...

Страница 90: ...90 cc Min Max Vario Power Mix 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 1 Vario Power...

Страница 91: ...cc 91 Karcher I ON I Vario Power Mix...

Страница 92: ...9 kW 10 A I IP X5 40 C 10 1 2 12 13 0 5 6 7 0 0 3 15 ISO 5349 1 29 2 LpA EN60704 1 73 LWA 2000 14 EG 88 372 355 902 14 1 636 xxx 98 37 2006 95 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006...

Страница 93: ...felt telek rv nyesek Az esetleges zemzavarokat az n k sz l k n a garancia lej rt ig k lts gmentesen elh r tjuk amennyiben anyag vagy gy rt si hiba az oka Garanci lis esetben k rj k forduljon a v s rl...

Страница 94: ...k hogy hogyan kell a k sz l ket haszn lni Gyerekeket fel gyelni kell annak biztos t s rt hogy a k sz l kkel ne j tszanak A felhaszn l nak rendeltet sszer en kell haszn lnia a k sz l ket Figyelembe kel...

Страница 95: ...y 9 Tiszt t szer sz v cs 10 A tartoz kok t rol ja 11 A magasnyom s t ml t rol ja 12 A k zi sz r pisztoly t rol ja 13 Sz ll t markolat 14 Sug rcs nyom sszab lyoz val Vario Power 15 Sug rcs szennymar va...

Страница 96: ...sz l ket kikapcsolni 0 OFF Vigy zat A magasnyom s tiszt t berendez st soha ne zemeltesse z rt v zcsap mellett mivel a sz razmenet a magasnyom s szivatty rong l d s hoz vezet bra A magasnyom s t ml t...

Страница 97: ...ra A k zi sz r pisztolyt helyezze a k zi sz r pisztoly t rol j ba Helyezze a tartoz kokat a tartoz k t rol j ba Balesetvesz ly Minden pol si s karbantart si munka megkezd se el tt kapcsolja ki a k sz...

Страница 98: ...asnyom s t ml t Ellen rizze a v zell t st A v zcsatlakoz ban tal lhat sz r szit t h zza ki laposfog val s tiszt tsa meg foly v z alatt Ok Fesz lts ges s gyenge ram h l zat vagy hosszabb t k bel haszn...

Страница 99: ...x 40 C Hozz foly si mennyis g min 10 l perc Hozz foly si nyom s max 1 2 MPa Teljes tm nyre vonatkoz adatok zemi nyom s 12 MPa Max megengedett nyom s 13 MPa Max felsz v si magass g 0 5 m Sz ll tott men...

Страница 100: ...m nky vydan p slu nou distribu n spole nost P padn poruchy za zen odstran me b hem z ru n lh ty bezplatn pokud byl jejich p inou vadn materi l nebo v robn z vady V p pad uplat ov n n roku na z ruku se...

Страница 101: ...ebude dohl et osoba odpov dn za jejich bezpe nost a nepou je o tom jak se m za zen pou vat Na d ti je t eba dohl et aby bylo zaji t no e si se za zen m nebudou hr t U ivatel sm p stroj pou vat pouze k...

Страница 102: ...s p stroji K rcher Zobrazen viz strana 2 ilustrace P ed uveden m do provozu namontujte d ly voln p ilo en k za zen ilustrace Vyt hn te sponu pro vysokotlakou hadici z ru n st kac pistole nap mal m ro...

Страница 103: ...st kac pistoli Nastavte ocelovou trubku do po adovan polohy Pro t k zne i t n Nehod se pro pr ci s istic mi prost edky Pro r zn istic kony doporu ujeme na i nab dku istic ch prost edk a prost edk k dr...

Страница 104: ...dstranit sami s pomoc n sleduj c ch daj V p pad nejistoty se laskav obra te na autorizovan z kaznick servis Pozor Ne za nete prov d t jakoukoliv p i nebo dr bu za zen vypn te a vyt hn te z str ku ze s...

Страница 105: ...u Nap t 1 50 Hz 230 V P kon 1 9 kW S ov pojistka pomal 10 A Ochrann t da I Stupe kryt IP X5 P vod vody Teplota p vodu max 40 C P iv d n mno stv min 10 l min P vodn tlak max 1 2 MPa V konnostn parametr...

Страница 106: ...sledica materialnih ali proizvodnih napak v asu garancije brezpla no odpravljamo V primeru uveljavljanja garancije se z originalnim ra unom obrnite na prodajalca oziroma najbli ji uporabni ki servis n...

Страница 107: ...napotke o uporabi naprave Otroci morajo biti pod stalnim nadzorom da zagotovite da se z napravo ne igrajo Uporabnik mora stroj uporabljati v skladu z njegovim namenom Mora upo tevati lokalne danosti i...

Страница 108: ...lo Pritisnite sponko dokler se ne zasko i Preverite varno povezavo s potegom za visokotola no cev V skladu z veljavnimi predpisi aparat ne sme nikoli delovati brez lo ilnika sistemov na omre ju za pit...

Страница 109: ...informacije o istilih Uporabite brizgalno cev z reguliranjem tlaka Vario Power Brizgalno cev obrnite na polo aj Mix nizek tlak Raztopino istilnega sredstva napolnite v rezervoar za istilno sredstvo up...

Страница 110: ...o in omre ni vti izvlecite iz vti nice Popravila in posege na elektri nih sestavnih delih sme opravljati le poobla ena servisna slu ba Preverite ali na tipski tablici navedena napetost ustreza napetos...

Страница 111: ...ju na mo 1 9 kW Omre na varovalka inertna 10 A Razred za ite I Stopnja za ite IP X5 Vodni priklju ek Temperatura dotoka maks 40 C Koli ina dotoka min 10 l min Pritisk dotoka maks 1 2 MPa Podatki o zmo...

Страница 112: ...system w utylizacji W ka dym kraju obowi zuj warunki gwarancji okre lone przez dystrybutora urz dze K rcher Ewentualne usterki urz dzenia usuwane s w okresie gwarancji bezp atnie o ile spowodowane s b...

Страница 113: ...ne przez producenta Niniejsze urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w cznie z dzie mi z ograniczonymi mo liwo ciami psychofizycznymi albo nie posiadaj ce do wiadczenia i lub wiedzy ch...

Страница 114: ...transporcie nale y zwr ci si do dystrybutora 1 w cznik wy cznik 2 przew d zasilaj cy z wtyczk 3 Przy cze wysokiego ci nienia 4 W wysokoci nieniowy 5 pistolet natryskowy z zaczepem zabezpieczaj cym 6 p...

Страница 115: ...a go a woda zacznie wydobywa si z przy cza wysokoci nieniowego bez b belk w Wy czy urz dzenie 0 OFF Uwaga Nigdy nie u ywa urz dzenia wysokoci nieniowego z zakr conym kranem poniewa praca na sucho mo e...

Страница 116: ...wa d wigni pistoletu natryskowego Wyci gn wtyczk z gniazda zasilaj cego Zwin przew d zasilaj cy i zawiesi np na uchwycie W o y pistolet natryskowy do schowka Schowa akcesoria do schowka Niebezpiecze s...

Страница 117: ...okoci nieniowy Sprawdzi dop yw wody Wyci gn szczypcami p askimi sito z przy cza wody i oczy ci je pod bie c wod Przyczyna Spadek napi cia z powodu s abej sieci elektrycznej albo u ywania kabla przed u...

Страница 118: ...Ilo doprowadzenia min 10 l min Ci nienie dop ywowe maks 1 2 MPa Wydajno Ci nienie robocze 12 MPa Maks dopuszczalne ci nienie 13 MPa Maks wysoko ssania 0 5 m Ilo pobieranej wody 6 7 l min Ilo pobieran...

Страница 119: ...i ale acestui aparat care survin n perioada de garan ie i care sunt rezultatul unor defecte de fabrica ie sau de material vor fi remediate gratuit Pentru a putea beneficia de garan ie prezenta i v cu...

Страница 120: ...tul Beneficiarul are obliga ia de a utiliza aparatul conform prevederilor El trebuie s in cont de mprejur rile de la fa a locului i n timpul lucrului s fie atent la persoanele din preajm Nu folosi i a...

Страница 121: ...aratul Figura Trage i afar clema pentru furtunul de presiune din pistolul manual de ex folosind o urubelni mic Introduce i furtunul de presiune n pistolul de pulverizare mpinge i clema spre interior p...

Страница 122: ...u Presiunea nalt r m ne acumulat n sistem Pentru lucr rile de cur are uzuale Presiunea de lucru poate fi reglat f r trepte ntre Min i Max Elibera i maneta pistolului Roti i lancea n pozi ia dorit Pent...

Страница 123: ...re inere nainte de depozitarea pe perioade ndelungate de ex iarna Goli i n totalitate apa din aparat Porni i aparatul cu furtunul de nalt presiune i racordul la sursa de alimentare cu ap deconecta i m...

Страница 124: ...ratul i racorda i furtunul de nalt presiune Verifica i alimentarea cu ap Se scoate cu un cle te filtrul de la racordul de ap i se spal sub jet de ap Cauza C dere de tensiune din cauza re elei slabe de...

Страница 125: ...ie I Grad de protec ie IP X5 Racordul de ap Temperatura de circulare max 40 C Debitul de circulare min 10 l min Presiunea de circulare max 1 2 MPa Caracteristicile de performan Presiunea de lucru 12 M...

Страница 126: ...cie Pr padn poruchy spotrebi a odstr nime po as z ru nej lehoty bezplatne ak s ich pr inou chyby materi lu alebo v robn chyby Pri uplat ovan z ruky sa spolu s dokladom o k pe zariadenia l skavo obr te...

Страница 127: ...aby sa zabezpe ilo e sa so zariaden m nehraj Pou vate je povinn pou va zariadenie v s lade s jeho ur en m Je povinn prihliada na miestne podmienky a pri pr ci so zariaden m d va pozor aj na osoby vo...

Страница 128: ...hadicu zasu te do ru nej striekacej pi tole Sponu zatla te a k m nezapadne na svoje miesto Potiahnut m za vysokotlakov hadicu skontrolujte bezpe n spojenie Pod a platn ch predpisov sa nesmie zariadeni...

Страница 129: ...ie je vhodn na pr cu s istiacim prostriedkom Pod a pr slu n ho pou itia v m odporu me n program istiacich prostriedkov a prostriedkov na o etrenie zna ky K rcher Nechajte si poradi alebo si vy iadajte...

Страница 130: ...ni drobn poruchy V pr pade pochybnost sa l skavo obr te na autorizovan servisn slu bu Nebezpe enstvo Pred ka d m o etren m a dr bou zariadenie vypnite a vytiahnite z str ku Opravy a pr ce na elektric...

Страница 131: ...Pripojovac v kon 1 9 kW Sie ov isti pomal 10 A Krytie I Stupe ochrany IP X5 Pripojenie vody Pr vodn teplota max 40 C Pr vodn mno stvo min 10 l min Pr vodn tlak max 1 2 MPa V konov parametre Prev dzkov...

Страница 132: ...ciju Eventualne smetnje na stroju za vrijeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podlije e garanciji obratite se uz prilaganje potv...

Страница 133: ...aziti na osobe u okru ju Nemojte raditi s ure ajem ako se u njegovom dometu nalaze osobe osim ako one nose za titnu odje u Za za titu od prskaju e vode ili prljav tine nosite odgovaraju u za titnu odj...

Страница 134: ...bez odvaja a Potrebno je koristiti prikladni odvaja tvrtke K rcher ili alternativno odvaja koji je u skladu s EN 12729 tip BA Napomena Ne isto e u vodi mogu o tetiti visokotla nu pumpu i pribor Radi...

Страница 135: ...io Power Cijev za prskanje okrenite u polo aj Mix nizak tlak Ulijte otopinu sredstva za pranje u predvi eni spremnik pridr avajte se naputka za doziranje na ambala i sredstva za pranje Sredstvo za pra...

Страница 136: ...slu ba Provjerite podudara li se navedeni napon na natpisnoj plo ici s naponom izvora struje Provjerite je li strujni priklju ni kabel o te en Provjerite pode enost cijevi za prskanje Odzra ite ure aj...

Страница 137: ...emperatura maks 40 C Dovodni protok min 10 l min Dovodni tlak maks 1 2 MPa Podaci o snazi Radni tlak 12 MPa Maks dozvoljeni tlak 13 MPa Maks usisna visina 0 5 m Protok vode 6 7 l min Protok sredstva z...

Страница 138: ...na a nadle na distributivna organizacija Eventualne smetnje na ure aju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podle e gara...

Страница 139: ...gledati kako bi se spre ilo da se igraju s ure ajem Korisnik mora ure aj upotrebljavati u skladu sa njegovom namenom Mora voditi ra una o lokalnim uslovima i kod rada sa ure ajem paziti na ljude u oko...

Страница 140: ...sokog pritiska proverite da li je spoj sigurno pri vr en Prema va e im propisima ure aj nikada ne sme da radi na vodovodnoj mre i bez separatora Treba da se koristi podesan separator proizvo a a K rch...

Страница 141: ...m da Vas posavetujemo i zatra ite informacije o njima Koristite cev za prskanje sa regulacijom pritiska Vario Power Cev za prskanje okrenite u polo aj Mix nizak pritisak Sipajte rastvor deterd enta u...

Страница 142: ...navedeni napon na natpisnoj plo ici podudara sa naponom izvora struje Proverite da li je strujni priklju ni kabl o te en Proverite pode enost cevi za prskanje Ispustite vazduh iz ure aja Uklju ite ure...

Страница 143: ...a temperatura maks 40 C Dovodni protok min 10 l min Dovodni pritisak maks 1 2 MPa Podaci o snazi Radni pritisak 12 MPa Maks dozvoljeni pritisak 13 MPa Maks usisna visina 0 5 m Protok vode 6 7 l min Pr...

Страница 144: ...144 Kaercher...

Страница 145: ...145 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30 IEC 60364 30 mA...

Страница 146: ...146 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Vario Power 15 Kaercher 2...

Страница 147: ...147 Karcher EN 12729 BA Karcher 4 730 059 1 2 13 7 5 Karcher 4 440 238 I ON 0 OFF 90 I ON Min Max Vario Power...

Страница 148: ...148 Karcher Vario Power Mix 5 0 OFF 1 0 OFF 1...

Страница 149: ...149 Karcher I ON Vario Power Mix...

Страница 150: ...P X5 40 C 10 1 2 MPa 12 MPa 13 MPa 0 5 6 7 0 0 3 15 N ISO 5349 1 29 2 LpA EN60704 1 73 dB A LWA 2000 14 EO 88 dB A 372 355 902 14 1 636 xxx 98 37 2006 95 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 5...

Страница 151: ...iiajal tasuta kui p hjuseks on materjali v i valmistusviga Garantiijuhtumi korral palume p rduda m ja v i l hima volitatud klienditeenistuse poole esitades ostu t endava dokumendi Aadressi vt tagak lj...

Страница 152: ...t nad masinaga ei m ngi Seadet tuleb kasutada selle otstarbe kohaselt Arvestada tuleb kohalikke ise rasusi ning seadmega t tades p rata t helepanu ka l heduses viibivatele inimestele rge kasutage sead...

Страница 153: ...da kas hendus on kindel Vastavalt kehtivatele eeskirjadele ei tohi seadet kunagi kasutada ilma joogiveev rgu juurde paigaldatud s steemieraldajata Kasutada tuleb firma K rcher sobivat s steemieraldaja...

Страница 154: ...rmatsioon Kasutage r hu reguleerimisega joatoru Vario Power Keerake joatoru asendisse Mix Keerake madalsurvele Valage puhastusvahendi lahust puhastusvahendi paaki j lgige puhastusvahendi pakendil olev...

Страница 155: ...tohib teha ainult volitatud hooldust koda Kontrollige kas t bisildile m rgitud pinge vastab vooluallika pingele Kontrollige toitekaablit vigastuste osas Kontrollige joatoru seadistust Seadme hutamine...

Страница 156: ...5 Veev tu hendus Juurdevoolava vee temperatuur max 40 C Juurdevoolu hulk min 10 l min Juurdevoolur hk max 1 2 MPa J udluse andmed T r hk 12 MPa Max lubatud r hk 13 MPa Maks imik rgus 0 5 m J udlus ves...

Страница 157: ...s izdotie garantijas nosac jumi Garantijas termi a ietvaros iesp jamos J su iek rtas darb bas trauc jumus m s nov rs sim bez maksas ja to c lonis ir materi la vai ra o anas defekts Garantijas remonta...

Страница 158: ...mu i instrukcijas par ier ces lieto anu B rni ir j pieskata lai nodro in tu ka vi i nesp l jas ar ier ci Lietot jam j izmanto apar ts tikai atbilsto i noteikumiem Vi am j em v r viet jie apst k i un s...

Страница 159: ...ugstspiediena teni rokas smidzin anas pistol Iespiediet skavu l dz t nofiks jas P rbaudiet vai savienojums ir dro s pavelkot aiz augstspiediena tenes Saska ar sp k eso ajiem noteikumiem ier ci nedr ks...

Страница 160: ...t r anas un kop anas l dzek u programmu kas ir der ga jebkuriem t r anas uzdevumiem L dzu konsult jieties vai pieprasiet inform ciju Izmantot str klas cauruli ar spiediena regul jumu Vario Power Pagr...

Страница 161: ...t r anas un apkopes darbu veik anas apar tu izsl dziet un atvienojiet kontaktdak u Jebkurus elektrisko sast vda u remontus dr kst veikt tikai pilnvarots klientu apkalpo anas dienests P rbaudiet vai t...

Страница 162: ...se I Aizsardz bas l menis IP X5 dens piesl gums Pievad m dens temperat ra maks 40 C Pievad m dens daudzums min 10 l min Pievad m dens spiediens maks 1 2 MPa Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spie...

Страница 163: ...ytos garantijos s lygos Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pa alinsime nemokamai jei toki gedim prie astis buvo netinkamos med iagos ar gamybos defektai D l garantini gedim ali...

Страница 164: ...u saug atsakingam asmeniui arba gavus io asmens nurodymus kaip naudoti prietais Pri i r kite vaikus siekdami u tikrinti kad jie ne aist su prietaisu Vartotojas prietais turi naudoti pagal nurodymus Ji...

Страница 165: ...emoni siurbimo arna 10 Pried laikiklis 11 Auk to sl gio arnos laikiklis 12 Rankinio pur kimo pistoleto laikiklis 13 Transportavimo rankena 14 Pur kimo antgalis ir sl gio reguliatoriumi Vario Power 15...

Страница 166: ...bus pur kiamas be pursl I junkite prietais 0 I J Atsargiai Auk to sl gio valymo renginio nenaudokite kai vandentiekio iaupas u suktas nes naudojant prietais be vandens gali sugesti auk to sl gio siur...

Страница 167: ...te rankinio pur kimo pistoleto svirt I traukite elektros laido ki tuk Suvyniokite maitinimo laid ir galite j u kabinti ant rankenos Rankinio pur kimo pistolet statykite laikikl Priedus sud kite j d tu...

Страница 168: ...vandens tiekim Plok iarepl mis i traukite siet esant vandens tiekimo movoje ir i plaukite tekan iu vandeniu Prie astis tampos suma jimas d l per silpno elektros srov s tinklo arba naudojamo ilgintuvo...

Страница 169: ...40 C Ma atitekan io vandens kiekis 10 l min Maks atitekan io vandens sl gis 1 2 MPa Galia Darbinis sl gis 12 MPa Maks leistinas sl gis 13 MPa Did iausias siurbimo auk tis 0 5 m Vandens debitas 6 7 l...

Страница 170: ...170 Kaercher...

Страница 171: ...171 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30 IEC 60364...

Страница 172: ...172 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Vario Power 15 Kaercher 2...

Страница 173: ...173 Kaercher EN 12729 BA Karcher 4 730 059 1 2 13 7 5 Karcher 4 440 238 Karcher I ON I 0 OFF 0 90 I ON I Vario Power...

Страница 174: ...174 Vario Power Mix 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 1...

Страница 175: ...175 Karcher I ON I Vario Power Mix...

Страница 176: ...kW 10 A I IP X5 40 C 10 1 2 12 13 M 0 5 6 7 0 0 3 15 ISO 5349 1 29 2 LpA EN60704 1 73 LWA 2000 14 88 372 355 902 14 CE 1 636 xxx 98 37 2006 95 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006...

Страница 177: ...177...

Страница 178: ...178...

Страница 179: ...179...

Страница 180: ...p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 848 99 88 77 IRL Karcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Clondalkin Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1...

Результаты поиска

Содержание K 4.68 MD

Отзывы:

Похожие инструкции для K 4.68 MD

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher K 4.68 MD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание K 4.68 MD

Отзывы:

Похожие инструкции для K 4.68 MD

Бренды по названию

Популярные бренды