manualshive.com logo in svg

Kärcher K 3.00 EcoSilent, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Kärcher K 3.00 EcoSilent Скачать руководство пользователя страница 56

– 6

Atenção

Separar apenas a mangueira de alta pressão 
da pistola pulverizadora manual ou do apare-
lho se o sistema estiver livre de pressão.

Pendurar a mangueira de sucção DT num 
recipiente com água clara, operar o apa-
relho aprox. 1 minuto com o tubo de jacto 
desmontado e enxaguá-lo, após os traba-
lhos com detergente.

Soltar a alavanca da pistola pulverizadora 
manual.

Desligar o aparelho "0/OFF".

Fechar a torneira de água.

Premir a alavanca da pistola de injecção 
manual para eliminar a pressão ainda 
existente no sistema.

Bloquear a alavanca da pistola pulveriza-
dora.

Desligue a ficha da tomada. 

Separar o aparelho da alimentação da 
água.

Cuidado

: Durante a separação da man-

gueira de admissão ou da mangueira de 
alta pressão, pode verificar-se a saída de 
água quente pelas ligações após o funcio-
namento.

Pressionar a carcaça do acoplamento, 
para mangueiras de alta pressão, no sen-
tido da seta e retirar a mangueira de alta 
pressão.

Atenção

De modo a evitar acidentes ou ferimentos du-
rante o transporte, deve ter-se atenção ao 
peso do aparelho (ver dados técnicos).

Levantar o aparelho no manípulo e trans-
portar.

Puxar o aparelho pelo manípulo de trans-
porte.

Antes de transportar o aparelho deitado, 
esvazie o depósito de detergente.

Proteger o aparelho contra deslizamentos 
e tombamentos.

Atenção

De modo a evitar acidentes ou ferimentos du-
rante a selecção do local de armazenamento, 
deve ter-se em consideração o peso do apa-
relho (ver dados técnicos).

Estacionar o aparelho sobre uma superfí-
cie plana.

Posicionar a pistola pulverizadora manual 
com a lança no local de armazenamento.

Arrumar o cabo de rede e os acessórios 
no aparelho. Guarde o aparelho em locais 
secos.

Atenção

Proteger o aparelho e os acessórios contra 
congelamento.

Os aparelhos e os acessórios são destruídos 
pela geada se não estiverem totalmente es-
vaziados (sem água). Para evitar danos:
Esvaziar toda a água do aparelho:

Separar o aparelho da alimentação da 
água.

Separar o tubo de jacto da pistola de in-
jecção manual.

Ligar o aparelho (1/ON) e premir a ala-
vanca da pistola pulverizadora manual 
até deixar de sair água (aprox. 1 min.).

Desligar o aparelho. 

Guardar o aparelho com todos os acessó-
rios um local protegido contra geada.

Perigo

Antes de efectuar trabalhos de conservação e 
de manutenção desligar o aparelho e retirar a 
ficha de rede.

O aparelho está isento de manutenção.

Desligar o aparelho

Transporte

Transporte manual

Transporte em veículos

Armazenamento

Guardar a máquina

Protecção contra o congelamento

Conservação e manutenção

Manutenção

56

PT

Содержание K 3.00 EcoSilent

Страница 1: ...4 00 EcoSilent Alu Deutsch 3 English 11 Fran ais 19 Italiano 27 Nederlands 35 Espa ol 43 Portugu s 51 Dansk 59 Norsk 66 Svenska 73 Suomi 80 87 T rk e 96 104 Magyar 113 e tina 120 Sloven ina 128 Polsk...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...stenlos sofern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle Adress...

Страница 4: ...d rfen nicht im Wasser liegen Ungeeignete Verl ngerungsleitungen k nnen gef hrlich sein Verwenden Sie im Freien nur daf r zugelassene und ent sprechend gekennzeichnete Verl nge rungsleitungen mit ausr...

Страница 5: ...tet der Druckschalter die Pumpe ab der Hochdruckstrahl stoppt Wird der Hebel gezogen schaltet die Pumpe wie der ein Vorsicht Vor allen T tigkeiten mit oder am Ger t Standsicherheit herstellen um Unf l...

Страница 6: ...die Wasserversorgung anschlie en Dieser Hochdruckreiniger ist mit dem K R CHER Saugschlauch mit R ckschlagventil Sonderzubeh r Bestellnr 4 440 238 zum Ansaugen von Oberfl chenwasser z B aus Regentonne...

Страница 7: ...hl zugemischt Reinigungsmittel sparsam auf die trocke ne Oberfl che spr hen und einwirken nicht trocknen lassen Gel sten Schmutz mit Hochdruckstrahl absp len Hebel der Handspritzpistole loslassen Hebe...

Страница 8: ...Ger t vollst ndig von Wasser entleeren Ger t von der Wasserversorgung trennen Strahlrohr von der Handspritzpistole trennen Ger t einschalten 1 ON und Hebel der Handspritzpistole dr cken bis kein Was s...

Страница 9: ...anschlie en Wasserversorgung berpr fen Sieb im Wasseranschluss mit einer Flach zange herausziehen und unter flie en dem Wasser reinigen Ursache Spannungsabfall wegen schwa chem Stromnetz oder bei Ver...

Страница 10: ...sleistung kW 1 7 1 9 Netzabsicherung tr ge A 10 Schutzklasse I Schutzgrad IP X5 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa 11 12 Max zul ssiger Druck MPa 12 13 F rdermenge Wasser l min 6 3 6 7 Ma e und Gewichte...

Страница 11: ...he event of a warranty claim please con tact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre Please submit the proof of purchase See address on the reverse Danger Immediate danger that c...

Страница 12: ...urpose and labelled with a sufficient ca ble cross section 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Always fully unroll electrical cables from the cable drum High pressure hoses fixtures and cou plings are impo...

Страница 13: ...looning or premature failure and will invalidate warranty Caution Create stability for the appliance prior to all work on or with the appliance to prevent acci dents or damage The stability of the app...

Страница 14: ...on height Fill the K RCHER suction hose with backflow valve with water screw to water supply and hang into the water butt Separate the high pressure hose from the high pressure connection of the appli...

Страница 15: ...ith detergent suspend de tergent suction hose in a container filled with clear water switch the appliance on for around 1 minute once the spray lance has been removed and rinse until water runs clear...

Страница 16: ...he authorized cus tomer service Danger Turn off the appliance and remove the mains plug prior to any care and maintenance work Repair works may only be performed by the authorized customer service Pul...

Страница 17: ...dress below Karcher UK Limited Karcher House Beaumont Road Banbury Oxon OX16 1TB E mail info karcher co uk Subject to technical modifications No detergent infeed Helpline Technical specifications K 3...

Страница 18: ...S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 01 CE Declaration Product High pressure cleaner Type 1 636...

Страница 19: ...responsable Les ven tuelles pannes sur l appareil sont r par es gratuitement dans le d lai de validit de la ga rantie dans la mesure o celles ci rel vent d un d faut mat riel ou d un vice de fabrica...

Страница 20: ...e d explosion Ne pas pulv riser de liquides inflam mables Ne jamais aspirer des liquides contenant des solvants ni des acides ou des sol vants non dilu s tels que par exemple de l essence du diluant p...

Страница 21: ...ur d huile Cet appareil a t con u pour l utilisation de d tergents ayant t fournis ou recom mand s par le fabricant L utilisation d autres d tergents ou d autres produits chimiques peut nuire la s cur...

Страница 22: ...arateur systeme est classifi e comme non potable Attention Toujours raccorder le s parateur du syst me au niveau de l alimentation en eau et jamais directement sur l appareil Remarque Des impuret s da...

Страница 23: ...rner la lance sur la position souhait e Remarque convient aux travaux avec d tergent tourner pour cela la lance en posi tion Mix Pour les salissures tenaces Pas appropri pour un travail avec du d terg...

Страница 24: ...appareil avec la poign e et le porter Tirer l appareil l aide de la poign e de transport Vidanger le r servoir de d tergent avant un transport en position allong e Freiner l appareil pour l emp cher...

Страница 25: ...e sur la lance Purger l appareil Mettre l appareil en ser vice sans flexible haute pression et at tendre max 2 minutes jusqu ce qu il s coule de l eau sans bulle du raccord haute pression Mettre l app...

Страница 26: ...Hz V 230 Puissance de raccordement kW 1 7 1 9 Protection du r seau ac tion retard e A 10 Classe de protection I Degr de protection IP X5 Performances Pression de service MPa 11 12 Pression maximale a...

Страница 27: ...ella no stra societ di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all apparecchio se causati da difetto di materiale o di produzione Nei casi previsti da...

Страница 28: ...lcun liquido infiammabile Non aspirare mai liquidi contenenti sol venti o acidi allo stato puro o solventi Ne fanno parte per es benzina diluenti per vernici o gasolio La nebbia di polverizza zione al...

Страница 29: ...roduce acqua di scarico contenente olio per es la pulizia di motori di sottoscocche vanno effettuati esclusivamente in luoghi di la vaggio provvisti di separatori d olio Questo apparecchio stato conce...

Страница 30: ...rodurre il tubo di alta pressione alla pi stola a spruzzo fino al suo aggancio Avviso Verificare la corretta posizione del nipplo di raccordo Accertarsi del corretto aggancio tirando il tubo flessibil...

Страница 31: ...ionata in modo sicuro su un fondo piano Durante le operazioni di pulizia indossare occhiali protet tivi ed indumenti di protezione Sbloccare la leva della pistola a spruzzo Tirare la leva e l apparecc...

Страница 32: ...te il tra sporto necessario rispettare il peso dell ap parecchio vedi dati tecnici Sollevare l apparecchio con l apposito manico e trasportarlo Sollevare l apparecchio dal manico di tra sporto Prima d...

Страница 33: ...ll apparecchio Accende re l apparecchio senza il tubo flessibile di alta pressione collegato ed attendere max 2 minuti finch l acqua che fuoriesce sia pri va di bolle d aria dal raccordo di alta press...

Страница 34: ...W 1 7 1 9 Protezione rete fusibile ritardato A 10 Grado di protezione I Grado di protezione IP X5 Prestazioni Pressione di esercizio MPa 11 12 Pressione max consenti ta MPa 12 13 Portata acqua l min 6...

Страница 35: ...alingen van toepassing Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kosten binnen de garantietermijn mits een materiaal of fa brieksfout de oorzaak van deze storing is Neem bij klachten b...

Страница 36: ...vloeistof of onverdunde zuren en oplosmiddelen op Tot deze stoffen behoren bijvoorbeeld benzine verfverdunner en stookolie De sproeinevel is zeer licht ontvlambaar ex plosief en giftig Gebruik geen a...

Страница 37: ...sen met een olieaf scheider Dit apparaat werd ontwikkeld voor gebruik van reinigingsmiddelen die de producent levert of aanbeveelt Gebruik van andere reinigingsmiddelen of chemicali n kan de veilighei...

Страница 38: ...den op het drinkwaternet Er moet een geschikte systeemscheider van de firma K RCHER of als alternatief een systeemschei der conform EN 12729 type BA gebruikt worden Water dat door een systeemscheider...

Страница 39: ...nste stand draaien Aanwijzing Voor het werken met reinigings middelen geschikt straalbuis op stand Mix draaien voor hardnekkig vervuilde oppervlakken Niet geschikt voor de werking met reini gingsmidde...

Страница 40: ...draaggreep optillen en dragen Apparaat aan de transportgreep verplaat sen Als het apparaat liggend getransporteerd wordt het reinigingsmiddelreservoir leeg maken Apparaat beveiligen tegen verschuiven...

Страница 41: ...spanning van de stroombron Stroomleiding op beschadiging controleren Instelling aan de straalpijp controleren Apparaat ontluchten Apparaat zonder aangesloten hogedrukslang inschakelen en wachten max...

Страница 42: ...230 Aansluitvermogen kW 1 7 1 9 Netzekering traag A 10 Beschermingsklasse I Veiligheidsklasse IP X5 Capaciteit Werkdruk MPa 11 12 Maximaal toegestane druk MPa 12 13 Opbrengst water l min 6 3 6 7 Maten...

Страница 43: ...defectos de material o de fabricaci n En un caso de garant a le rogamos que se dirija con el com probante de compra al distribuidor donde ad quiri el aparato o al servicio al cliente autorizado m s pr...

Страница 44: ...acetona ni cidos o disolventes sin diluir ya que pueden afectar negativamente a los materiales empleados en el aparato Advertencia El enchufe y acoplamiento del cable de prolongaci n deben ser imperm...

Страница 45: ...zadora manual e impide que el aparato se ponga en marcha de forma involuntaria La v lvula de derivaci n evita sobrepasr la presi n de trabajo permitida Cuando se suelta la palanca de la pistola pul ve...

Страница 46: ...dora de agua Valores de conexi n v ase la placa de carac ter sticas datos t cnicos Utilice una manguera de agua de tejido resistente no est incluida en el volumen de suministro con un acoplamiento de...

Страница 47: ...creados para su aparato El uso de otros detergentes y productos de limpieza pueden provocar un desgaste m s r pido y la invalidaci n de la garant a Solicite el asesoramiento oportuno en una tienda es...

Страница 48: ...te antes de realizar el transporte en horizontal Asegurar el aparato para evitar que se deslice o vuelque Precauci n Para evitar accidentes o lesiones tener en cuenta el peso del aparato al elegir el...

Страница 49: ...conectar el aparato sin conectar la manguera de alta presi n y es perar m x 2 minutos hasta que salga el agua sin burbujas por la conexi n de alta presi n Desconectar el aparato y volver a conectar l...

Страница 50: ...0 Hz V 230 Potencia conectada kW 1 7 1 9 Fusible de red inerte A 10 Clase de protecci n I Grado de protecci n IP X5 Potencia y rendimiento Presi n de trabajo MPa 11 12 Presi n m x admisible MPa 12 13...

Страница 51: ...sas Empresas de Comercializa o Eventuais avarias no aparelho durante o per odo de ga rantia ser o reparadas sem encargos para o cliente desde que se trate dum defeito de material ou de fabrica o Em ca...

Страница 52: ...de su perf cies Perigo de explos o N o pulverizar l quidos inflam veis Nunca aspirar l quidos com teores de di luentes ou cidos e dissolventes n o dilu dos Trata se de materiais como gasolina diluent...

Страница 53: ...foi desenvolvido para a utiliza o de detergentes fornecidos ou recomen dados pelo fabricante A utiliza o de outros detergentes ou agentes qu micos pode afec tar a seguran a do aparelho Aten o Os dispo...

Страница 54: ...sem separador de sistema Deve se utili zar um separador de sistema adequado da firma K RCHER ou alternativamente um se parador de sistema segundo EN 12729 tipo BA A gua que tenha entrado no separador...

Страница 55: ...lverizadora manual Ajustar a lan a na posi o pretendida Aviso Adequado para os trabalhos com de tergente rodar a lan a para a posi o Mix Para sujidade resistente Inadequado para trabalhos com deter ge...

Страница 56: ...ntes de transportar o aparelho deitado esvazie o dep sito de detergente Proteger o aparelho contra deslizamentos e tombamentos Aten o De modo a evitar acidentes ou ferimentos du rante a selec o do loc...

Страница 57: ...ar o ar da m quina Ligar o apare lho sem a mangueira de alta press o co nectada e esperar m x 2 minutos at a gua sair sem bolhas de ar na respectiva liga o de alta press o Desligar o apare lho e volta...

Страница 58: ...c o de rede de ac o lenta A 10 Classe de protec o I Grau de protec o IP X5 Dados relativos pot ncia Press o de servi o MPa 11 12 Press o m xima ad miss vel MPa 12 13 D bito gua l m n 6 3 6 7 Medidas e...

Страница 59: ...este kundeservice medbringende kvittering for k bet Se adressen p bagsiden Risiko En umiddelbar truende fare som kan f re til alvorlige personskader eller d d Advarsel En muligvis farlig situation som...

Страница 60: ...rer og tilkoblinger er vigtige for h jtryksrenserens sikkerhed Benyt udelukkende de af producenten an befalede h jtryksslanger armaturer og til koblinger Dette apparat er ikke beregnet til brug af per...

Страница 61: ...edning beskrives det maksi male udstyr Afh ngigt af modellen er der for skelle i leveringen se emballagen Se figurerne p side 2 1 Tilkoblingsdel til vandforsyning 2 Vandtilslutning med integreret si 3...

Страница 62: ...minutter indtil vandet kommer ud af h j trykstilslutningen uden bobler Sluk maskinen 0 OFF Forsigtig T rk rsel p mere end 2 minutter f rer til ska der p h jtrykspumpen Afbryd maskinen hvis den ikke op...

Страница 63: ...rug h ndspr jtepistolens greb Tr k netstikket ud Adskil maskinen fra vandforsyningen Forsigtig Hvis till bs og h jtryksslan gen adskilles efter driften kan der dryppe varmt vand Tryk huset af lynkobli...

Страница 64: ...roller nettilslutningskablet for beska digelse Kontroller indstillingerne p str ler ret Maskinen skal afluftes T nd maskinen uden tilsluttet h jtryksslange og vent max 2 minutter indtil vandet kommer...

Страница 65: ...Netsikring tr g A 10 Beskyttelsesklasse I Beskyttelsesniveau IP X5 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa 11 12 Maks tilladt tryk MPa 12 13 Kapacitet vand l min 6 3 6 7 M l og v gt L ngde mm 335 Bredde mm 335 H...

Страница 66: ...pskvitteringen til din forhandler eller n r meste autoriserte kundeservice Se adresse p baksiden Fare For en umiddelbar truende fare som kan f re til store personskader eller til d d Advarsel For en m...

Страница 67: ...Bruk kun h ytrykkslan ger armatur og koblinger som er anbefalt av produsenten Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer med nedsatte fysiske sensoris ke eller mentale ferdigheter H ytrykksvask...

Страница 68: ...modell kan det v re ulike leveringsomfang se emballasjen Se side 2 for illustrasjoner 1 Koblingsdel for vanntilkoblingen 2 Vanntilkobling med innebygget sil 3 Hurtigkobling for h ytrykkslange 4 Appar...

Страница 69: ...r det til det kommer ut vann maks 2 minutter uten bobler fra h ytrykkstilkoblingen Sl av apparatet 0 OFF Forsiktig T rrkj ring i mer enn 2 minutter f rer til ska der p h ytrykkspumpen Dersom apparatet...

Страница 70: ...trykket i systemet L s spaken p h ndspr ytepistolen Trekk ut nettst pselet Skill apparatet fra vannforsyningen Forsiktig Ved frakobling av tilf rsels og h ytrykkslange kan det str mme ut varmt vann f...

Страница 71: ...r mkabelen for skader Kontroller innstilling p str ler ret Lufte maskinen Sl p apparatet uten til koblet h ytrykkslange og kj r det til det kommer ut vann maks 2 minutter uten bobler fra h ytrykkstilk...

Страница 72: ...et kW 1 7 1 9 Str msikring trege A 10 Beskyttelsesklasse I Beskyttelsesklasse IP X5 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa 11 12 Maks tillatt trykk MPa 12 13 Vannmengde l min 6 3 6 7 M l og vekt Lengd...

Страница 73: ...serviceverkstad Se baksidan f r adress Fara F r en omedelbart verh ngande fara som kan leda till sv ra skador eller d den Varning F r en m jlig farlig situation som kan leda till sv ra skador eller d...

Страница 74: ...iska funktionshinder Aggregatet f r inte anv ndas av barn eller personer som inte har tillr cklig kunskap Barn ska h llas under uppsikt s att de inte leker med aggregatet H ll f rpackningsfolien borta...

Страница 75: ...f nget varierar allt efter modell se f rpackningen Figurer se sida 2 1 Kopplingsdel f r vattenanslutning 2 Vattenanslutning med inbyggt filter 3 Snabbkoppling till h gtrycksslang 4 Str mbrytare 0 OFF...

Страница 76: ...arta aggregatet I ON och l t g max 2 minuter tills vattnet som kommer ut fr n h gtrycksanslutningen r fritt fr n luft bubblor St ng av str mbrytaren 0 OFF Varning Torrk rning under mer n 2 minuter led...

Страница 77: ...beh llare med rent vatten k r aggregatet under ca 1 mi nut med demonterat str lr r och spola rent Sl pp avtryckaren p spolhandtaget St ng av str mbrytaren 0 OFF St ng av vattenkranen Tryck avtryckaren...

Страница 78: ...as av auktorise rad kundservice Aktivera avtryckaren i spolhandtaget ag gregatet startar Kontrollera om den angivna sp nningen p typskylten verensst mmer med str mk llans sp nning Kontrollera om n tka...

Страница 79: ...ffekt kW 1 7 1 9 N ts kring tr g A 10 Skyddsklass I Skyddsgrad IP X5 Prestanda Arbetstryck MPa 11 12 Max till tet tryck MPa 12 13 Matningsm ngd vatten l min 6 3 6 7 M tt och vikt L ngd mm 335 Bredd mm...

Страница 80: ...tteen kanssa j lleenmyyj n tai l himp n valtuutettuun huoltoon Osoite katso takasivua Vaara V litt m sti uhkaava vaara joka aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole maan Varoitus Mahdollisesti...

Страница 81: ...okonaan kaapeli kelalta Korkeapaineletku varusteet ja liittimet ovat t rkeit laitteen turvallisuudelle K y t vain valmistajan suosittelemia korkea paineletkuja varusteita ja liittimi T t laitetta ei o...

Страница 82: ...uu tai havaitset kuljetusvahinkoja T ss k ytt ohjeessa kuvataan maksimiva rustus Mallien varustetaso vaihtelee katso kuvaus laatikon kyljest Kuvat katso sivu 2 1 Tulovesiliit nt 2 Suodattimella varust...

Страница 83: ...k 2 mi nuuttia kunnes korkeapaineliittimest tu lee vett ilman ilmakuplia Kytke laite pois p lt 0 OFF Varo Yli 2 minuuttia kest v kuivak ynti vahingoit taa korkeapainepumppua Jos laitteeseen ei muodost...

Страница 84: ...en laskemiseksi ulos Lukitse suihkupistoolin liipaisin Ved verkkopistoke irti Irrota laite vedensy t st Varo Irrotettaessa sy tt tai korkeapai neletkua k yt n j lkeen liittimist voi pur kautua ulos l...

Страница 85: ...Tarkasta suihkuputken s t Ilmanpoisto laitteesta K ynnist laite il man korkeapaineletkua ja odota kork 2 minuuttia kunnes korkeapaineliittimest tulee vett ilman ilmakuplia Kytke laite pois p lt ja ki...

Страница 86: ...s A 10 Kotelointiluokka I Suojausluokka IP X5 Suoritustiedot Ty paine MPa 11 12 Maks sallittu paine MPa 12 13 Sy tt m r vesi l min 6 3 6 7 Mitat ja painot Pituus mm 335 Leveys mm 335 Korkeus mm 840 Pa...

Страница 87: ...1 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm EL 1 EL 2 EL 3 EL 6 EL 7 EL 7 EL 8 EL 9 CE EL 9 87 EL...

Страница 88: ...2 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 88 EL...

Страница 89: ...3 0 C 30 cm IEC 60364 30 mA 89 EL...

Страница 90: ...4 2 1 2 3 4 0 OFF I ON 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Vario Power KARCHER KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 90 EL...

Страница 91: ...5 1 2 13 mm 7 5 m KARCHER 4 440 238 KARCHER 2 0 OFF 2 90 I ON Min Max Mix Vario Power 91 EL...

Страница 92: ...6 KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 1 0 OFF 92 EL...

Страница 93: ...7 1 1 KARCHER 93 EL...

Страница 94: ...8 2 I ON Vario Power Mix 94 EL...

Страница 95: ...11 12 MPa 12 13 l min 6 3 6 7 mm 335 mm 335 mm 840 kg 13 5 13 7 l min 0 3 N 15 EN 60335 2 79 K m s2 m s2 2 5 0 3 LpA KpA dB A dB A 61 2 62 3 LWA KWA dB A 76 79 CE 1 636 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004...

Страница 96: ...hatas oldu u s rece cretsiz olarak kar l yoruz Garanti hakk n zdan yararlan man z gerektiren bir durum oldu u zaman il gili faturan z ile birlikte sat c n za veya size en yak n yetkili servisimize ba...

Страница 97: ...kesiti ne sahip uzatma kablolar n kullan n 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Uzatma kablosunu her zaman tamamen kablo sarg s ndan sar n Y ksek bas n hortumlar armat rler ve ba lant lar cihaz n g venli i...

Страница 98: ...a lanm olur Cihaz n z n teslimat kapsam ambalaj zerin de g sterilmi tir Ambalaj a ld nda i indeki par alarda eksiklik olup olmad n kontrol ediniz Aksesuarlar n eksik olmas durumunda ya da nakliye hasa...

Страница 99: ...y nl valf zel aksesuar Sipari No 4 440 238 bulu nan K RCHER emme hortumuyla rn ya mur havuzlar ya da g letlerden maksimum emme y ksekli i i in Bkz Teknik bilgiler y zey suyunun emilmesi i in uygundur...

Страница 100: ...lay n z len kiri y ksek bas n huzmesiyle y kay n El tabancas n n kolunu b rak n El p sk rtme tabancas n n kolunu kilitleyin Uzun al ma molalar nda 5 dakikan n st nde ek olarak cihaz kapat n 0 OFF El...

Страница 101: ...rtme borusunu el tabancas ndan ay r n Cihaz al t r n 1 ON ve su kmayana kadar el p sk rtme tabancas n n kolunu bast r n yakla k 1 dakika Cihaz kapat n Cihaz komple aksesuarlar ile birlikte donyama kar...

Страница 102: ...hortumunu tekrar ba lay n Su beslemesini kontrol edin Su ba lant s ndaki s zgeci d z bir pen seyle d ar kart n ve suyun alt nda te mizleyin Nedeni Zay f elektrik ebekesi ya da bir uzat ma kablosunun k...

Страница 103: ...ecik meli A 10 Koruma s n f I Koruma derecesi IP X5 Performans de erleri al ma bas nc MPa 11 12 Maksimum m saade edilen bas n MPa 12 13 Besleme miktar su l dk 6 3 6 7 l ler ve a rl klar Uzunluk mm 335...

Страница 104: ...1 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm RU 1 RU 2 RU 4 RU 7 RU 7 RU 7 RU 8 RU 9 CE RU 9 104 RU...

Страница 105: ...2 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 105 RU...

Страница 106: ...3 0 C 30 IEC 60364 30 106 RU...

Страница 107: ...4 2 1 C 2 3 4 0 OFF I ON 0 I 5 6 7 8 P 9 10 11 12 13 14 15 16 C 17 Vario Power KARCHER 107 RU...

Страница 108: ...5 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 KARCHER I ON 2 0 OFF 0 2 2 90 I ON I 108 RU...

Страница 109: ...6 Min Max Mix KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 Vario Power 109 RU...

Страница 110: ...7 1 ON 1 KARCHER 110 RU...

Страница 111: ...8 2 I ON I Vario Power Mix 111 RU...

Страница 112: ...W 1 7 1 9 A 10 I IP X5 11 12 12 13 6 3 6 7 335 335 840 13 5 13 7 0 3 15 EN 60335 2 79 K 2 2 2 5 0 3 KpA 61 2 62 3 LWA KWA 76 79 CE 1 636 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 A1...

Страница 113: ...setben k rj k forduljon a v s rl st igazol bizonylattal keresked j hez vagy a leg k zelebbi hivatalos szakszervizhez A c met l sd a h toldalon Balesetvesz ly Azonnal fenyeget vesz ly amely s lyos test...

Страница 114: ...mm2 10 30 m 2 5 mm2 A hosszabb t k belt mindig teljes hos sz ban le kell h zni a k beldobr l A nagynyom s t ml k szerelv nyek s csatlakoz k fontosak a k sz l k biztons gos zemeltet se szempontj b l C...

Страница 115: ...ker lje A k sz l k stabilit sa akkor biztos tott ha s k fel leten ll A k sz l k sz ll t si terjedelme fel van t ntet ve a csomagol son Kicsomagol skor ellen rizze a csomagol s tartalm t hogy megvan e...

Страница 116: ...a M szaki adatokn l A K RCHER visszacsap szeleppel ell tott sz v t ml t v zzel megt lteni a v z csatlakoz sra csavarni s az es v ztart lyba l gatni A magasnyom s t ml t a berendez s ma gasnyom s csat...

Страница 117: ...Tiszt t szeres munka ut n a sz v cs vet helyezze egy tiszta v zzel teli tart lyba kb egy percig j rassa s bl tse t a k sz l ket leszerelt sug rcs mellett Engedje el a k zi sz r pisztoly karj t A k sz...

Страница 118: ...at s munk kat csak j v hagyott szerviz szolg lat v gezhet el H zza meg a k zi sz r pisztoly karj t a k sz l k bekapcsol Ellen rizze hogy a fesz lts g adata a t pust bl n megegyezik e az ramforr s fesz...

Страница 119: ...omha A 10 V delmi oszt ly I V delmi fokozat IP X5 Teljes tm nyre vonatkoz adatok zemi nyom s MPa 11 12 Max megengedett nyom s MPa 12 13 Sz ll tott mennyis g v z l perc 6 3 6 7 M retek s s ly Hossz mm...

Страница 120: ...dm nky vydan p slu nou distribu n spole nost P padn poruchy za zen odstran me b hem z ru n lh ty bezplatn pokud byl jejich p inou vad n materi l nebo v robn z vady V p pad uplat ov n n roku na z ruku...

Страница 121: ...lav tekutiny Nikdy nenas vejte kapaliny obsahuj c rozpou t dla i ne ed n kyseliny a roz pou t dla Sem pat nap benz n edidla do barev nebo topn olej Rozpr en mlha je vysoce vzn tliv v bu n a jedo vat N...

Страница 122: ...dod v ny resp doporu eny autori zovan m distributorem Pou it jin ch is tic ch prost edk i chemik li by mohlo m t negativn vliv na bezpe nost p stroje Pozor Bezpe nostn mechanismy slou na ochranu u iva...

Страница 123: ...ed nimi se doporu uje pou vat vodn filtr K RCHER zvl tn p slu enstv obj slo 4 730 059 Dbejte pokyn p slu n m stn organizace zaji uj c z sobov n vodou Hodnoty p ipojen viz typov t tek resp Technick daj...

Страница 124: ...m Pou vejte ocelovou trubku s regulac tla ku Vario Power St kac trubku nato te do polohy Mix Upozorn n T mto zp sobem se roztok istic ho prost edku za provozu p im ch v k vodn mu paprsku istic prost e...

Страница 125: ...d m Ze za zen vypus te ve kerou vodu Odpojte za zen od p vodu vody Rozpojte vysokotlakou st kac trubku a st kac pistoli P stroj zapn te nastaven m hlavn ho sp na e 1 ON I ZAP a p ku na pistoli dr te s...

Страница 126: ...te a znovu p ipojte vysokotlakou hadici Zkontrolujte p vod vody S to ve vodn p pojce vyjm te ploch mi kle t mi a vy ist te je pod tekouc vodou P ina Pokles nap t v d sledku slab roz vodn s t nebo p i...

Страница 127: ...Ochrann t da I Stupe kryt IP X5 V konnostn parametry Pracovn tlak MPa 11 12 Max p pustn tlak MPa 12 13 erpan mno stv vody l min 6 3 6 7 Rozm ry a hmotnost D lka mm 335 ka mm 335 V ka mm 840 Hmotnost p...

Страница 128: ...m ra unom obrni te na prodajalca oziroma najbli ji uporabni ki servis naslov glejte na hrbtni strani Nevarnost Za neposredno groze o nevarnost ki vodi do te kih telesnih po kodb ali smrti Opozorilo Za...

Страница 129: ...n ve zave so pomembne za varnost stroja Uporabljajte le visokotla ne gibke cevi ar mature in vezave ki jih je priporo il proi zvajalec Ta naprava ni namenjena uporabi oseb z omejenimi fizi nimi senzor...

Страница 130: ...e na strani 2 1 Spojni del za priklju ek za vodo 2 Vodni priklju ek z vgrajenim sitom 3 Hitri priklju ek za visokotla no gibko cev 4 Stikalo naprave 0 OFF I ON 5 Rezervoar za istilno sredstvo 6 Gibka...

Страница 131: ...ve 2 minuti dokler voda na visokotla nem priklju ku ne izstopa brez mehur kov Izklopite napravo 0 OFF Pozor Suhi tek v trajanju ve kot 2 minuti lahko vodi do po kodb na visokotla ni rpalki e napra ve...

Страница 132: ...pirajte Spustite ro ico ro ne brizgalne pi tole Izklopite napravo 0 OFF Zaprite pipo Pritisnite ro ico ro ne brizgalne pi tole da iz sistema izpustite e obstoje i tlak Zaprite ro ico ro ne brizgalne p...

Страница 133: ...everite ali na tipski tablici navedena na petost ustreza napetosti vira elektri nega toka Omre ni priklju ni vodnik preglejte glede po kodb Preverite nastavitev na brizgalni cevi Prezra ite napravo Na...

Страница 134: ...Stopnja za ite IP X5 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak MPa 11 12 Maks dovoljeni tlak MPa 12 13 rpalna koli ina voda l min 6 3 6 7 Mere in te a Dol ina mm 335 irina mm 335 Vi ina mm 840 Te a priprav...

Страница 135: ...htm W ka dym kraju obowi zuj warunki gwaran cji okre lone przez odpowiedniego lokalnego dystrybutora Ewentualne usterki urz dzenia usuwane s w okresie gwarancji bezp atnie o ile spowodowane s b dem ma...

Страница 136: ...gdy nie zasysa p yn w zawieraj cych rozpuszczalniki ani nierozcie czonych kwas w czy rozpuszczalnik w Zaliczaj si do nich np benzyna rozpuszczalnik do farb lub olej grzewczy Mg a powstaj ca podczas sp...

Страница 137: ...h w sepa rator oleju Urz dzenie zosta o skonstruowane do stosowania ze rodkami czyszcz cymi dostarczanymi lub zalecanymi przez pro ducenta Stosowanie innych rodk w czyszcz cych lub chemikali w mo e do...

Страница 138: ...mo wego przy sieci wodoci gowej Na le y u ywa odpowiedniego od cznika systemowego firmy K RCHER albo od czni ka systemowego zgodnego z EN 12729 typ BA Woda kt ra przep yn a przez od cznik systemowy ka...

Страница 139: ...a Nadaje si do pracy przy u yciu rodka czyszcz cego w tym celu przekr ci lanc do pozycji Mix Do przywartych zanieczyszcze trudnych do usuni cia Nie nadaje si do pracy ze rodkami czyszcz cymi Do ka deg...

Страница 140: ...zy urz dzenie przed przesu ni ciem i przewr ceniem si Uwaga W celu unikni cia wypadk w wzgl zranie przy wyborze miejsca sk adowania nale y zwr ci uwag na ci ar urz dzenia patrz dane techniczne Pozosta...

Страница 141: ...lancy Odpowietrzy urz dzenie W czy urz dzenie bez pod czonego w a wysoko ci nieniowego i zaczeka maks 2 minuty a z przy cza wysokoci nienio wego zacznie wydobywa si woda bez b belk w Wy czy urz dzenie...

Страница 142: ...P X5 Parametry robocze Ci nienie robocze MPa 11 12 Maks dopuszczalne ci nie nie MPa 12 13 Ilo pobieranej wody l min 6 3 6 7 Wymiary i ci ar D ugo mm 335 Szeroko mm 335 Wysoko mm 840 Ci ar urz dzenie g...

Страница 143: ...ultatul unor defecte de fabrica ie sau de material vor fi remediate gratuit Pentru a putea beneficia de garan ie prezenta i v cu chitan a de cump rare la ma gazin sau la cea mai apropiat unitate de se...

Страница 144: ...e suficient 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Prelungitorul se va derula ntotdeauna complet de pe tambur Furtunurile de presiune arm turile i cu plajele sunt importante pentru securitatea aparatului Util...

Страница 145: ...e Aparatul se afl n pozi ie stabil c nd este amplasat pe o suprafa plan Pachetul de livrare a aparatului dvs este ilus trat pe ambalaj La despachetare verifica i dac con inutul pachetului este complet...

Страница 146: ...poate fi folosit cu furtunul de absorb ie K RCHER cu supap de refulare accesoriu special nr de comand 4 440 238 i este adecvat pen tru aspirarea apei de la suprafa de ex din rezervoare cu ap de ploai...

Страница 147: ...rii solu ia de cur at se amestec cu jetul de ap Se pulverizeaz cu economie solu ie de cur at pe suprafa a uscat i se las s ac ioneze nu s se usuce Mizeria desprins se spal cu jetul de n alt presiune E...

Страница 148: ...a Goli i n totalitate apa din aparat Deconecta i aparatul de la sursa de alimenta re cu ap Se separ lancea de pistolul manual cu ejec ie Porni i scurt aparatul pe 1 ON i ap sa i ma neta pistolului p n...

Страница 149: ...ne bule de aer Opri i aparatul i racorda i furtunul de nal t presiune Verifica i alimentarea cu ap Se scoate cu un cle te filtrul de la racor dul de ap i se spal sub jet de ap Cauza C dere de tensiune...

Страница 150: ...ne 1 50 Hz V 230 Puterea absorbit kW 1 7 1 9 Siguran pentru re ea temporizat A 10 Clasa de protec ie I Grad de protec ie IP X5 Caracteristicile de performan Presiunea de lucru MPa 11 12 Presiunea maxi...

Страница 151: ...o k pe zaria denia l skavo obr te na predajcu alebo na najbli autorizovan z kazn cky servis Adresu n jdete na zadnej strane Nebezpe enstvo Pri bezprostredne hroziacom nebezpe en stve ktor sp sob v ne...

Страница 152: ...pou vajte v hradne schv len a patri ne ozna en predl ovacie k ble s dostato n m prierezom vodi a 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Predl ovac k bel v dy odvi te z k blov ho bubna cel Vysokotlakov hadice...

Страница 153: ...tav te na rovn plochu Rozsah dod vky v ho zariadenia je zobra zen na obale Pri vyba ovan skontrolujte plnos obsahu balenia Ak niektor diely ch baj alebo ak zist te ko dy vzniknut pri preprave informuj...

Страница 154: ...e vo dovodn pr pojku a zaveste do n dr e na da ov vodu Vysokotlakov hadicu odpojte od vysokot lakovej pr pojky zariadenia Zariadenie zapnite pomocou vyp na a I ON a po kajte max 2 min ty k m voda nevy...

Страница 155: ...prostriedok zaveste do n dr e s istou vodou zapnite zariadenie pribl na 1 min tu s demonto vanou tryskou a prepl chnite ho Uvo nite p ku ru nej striekacej pi tole Zariadenie vypnite 0 VYP Vodovodn koh...

Страница 156: ...hradne au torizovan servisn slu ba Potiahnut m p ky ru nej striekacej pi tole sa zariadenie zapne Skontrolujte i nap tie uveden na v rob nom t tku s hlas s nap t m nap jacieho zdroja Skontrolujte i n...

Страница 157: ...10 Krytie I Stupe ochrany IP X5 V konov parametre Prev dzkov tlak MPa 11 12 Max pr pustn tlak MPa 12 13 Dopravovan mno stvo voda l min 6 3 6 7 Rozmery a hmotnost D ka mm 335 rka mm 335 V ka mm 840 Hm...

Страница 158: ...proizvodnji U slu aju koji podlije e garanciji obratite se uz prilaganje potvrde o kupnji Va em prodava u ili najbli oj ovla tenoj servisnoj slu bi Adresu ete na i na pole ini Opasnost Za neposredno...

Страница 159: ...ure i spojke su va ne za sigurnost ure aja Upotreblja vajte samo visokotla na crijeva armature i spojke koje je preporu io proizvo a Ovaj ure aj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba s ograni en...

Страница 160: ...aja 0 OFF I ON 5 Spremnik sredstva za pranje 6 Crijevo za usis sredstva za pranje s filtrom i poklopcem 7 Prihvatni dr a ru ne prskalice 8 Transportni rukohvat 9 Prihvatni dr a visokotla nog crijeva 1...

Страница 161: ...a utaknite u uti nicu Uklju ite ure aj s I ON Opasnost Zbog vode koja u mlazu izlazi iz visokotla ne mlaznice na ru nu prskalicu djeluje povratna udarna sila Pobrinite se za sigurno upori te i vrsto d...

Страница 162: ...o bi se izbegle nesre e ili ozljede prilikom transporta imajte u vidu te inu ure aja pogle dajte tehni ke podatke Ure aj podignite i nosite dr e i ga za ru i cu za no enje Ure aj vucite dr e i ga za t...

Страница 163: ...jerite pode enost cijevi za prskanje Odzra ite ure aj Uklju ite ure aj bez pri klju enog visokotla nog crijeva i pri ekaj te najvi e 2 minute da voda iz visokotla nog priklju ka po ne izlaziti bez mje...

Страница 164: ...j za tite I Stupanj za tite IP X5 Podaci o snazi Radni tlak MPa 11 12 Maks dozvoljeni tlak MPa 12 13 Protok vode l min 6 3 6 7 Dimenzije i te ine Duljina mm 335 irina mm 335 Visina mm 840 Te ina u sta...

Страница 165: ...alu ili proizvodnji U slu aju koji podle e garanciji obratite se sa potvrdom o kupovini Va em prodavcu ili najbli oj ovla enoj servisnoj slu bi Adresu ete na i na pole ini Opasnost Ukazuje na neposred...

Страница 166: ...odu ne kablove dovoljno velikog popre nog preseka 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Produ ni vod uvek do kraja odvijte od bubnja za namatanje Creva visokog pritiska armature i spojnice su va ni za sigurn...

Страница 167: ...molimo da o tome obavestite svog prodavca U ovom uputstvu za rad opisana je maksimalna oprema U zavisnosti od modela postoje razlike u sadr aju isporuke vidi ambala u Slike pogledajte na stranici 2 1...

Страница 168: ...iklju ka visokog pritiska po ne da isti e bez mehuri a Isklju ite ure aj sa 0 OFF Oprez Rad na suvo koji traje du e od 2 minuta mo e da o teti pumpu visokog pritiska Ukoliko u roku od 2 minuta ure aj...

Страница 169: ...skanje i isperite ga u trajanju od oko 1 minuta Pustite polugu ru ne prskalice Isklju ite ure aj sa 0 OFF Zatvorite slavinu za vodu Pritisnite polugu ru ne prskalice kako biste ispustili preostali pri...

Страница 170: ...ice nakon ega e se ure aj uklju iti Proverite da li se navedeni napon na natpisnoj plo ici podudara sa naponom izvora struje Proverite da li je strujni priklju ni kabl o te en Proverite pode enost cev...

Страница 171: ...A 10 Klasa za tite I Stepen za tite IP X5 Podaci o snazi Radni pritisak MPa 11 12 Maks dozvoljeni pritisak MPa 12 13 Protok vode l min 6 3 6 7 Dimenzije i te ine Du ina mm 335 irina mm 335 Visina mm 8...

Страница 172: ...1 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm BG 1 BG 2 BG 3 T o BG 6 BG 6 BG 7 BG 7 BG 8 BG 8 172 BG...

Страница 173: ...2 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 173 BG...

Страница 174: ...3 0 C 30 IEC 60364 30 mA 2 1 2 3 4 0 OFF I ON 174 BG...

Страница 175: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Vario Power KARCHER KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 175 BG...

Страница 176: ...5 I ON 2 0 OFF 2 2 90 I ON Min Max Mix KARCHER KARCHER Vario Power Mix Vario Power 176 BG...

Страница 177: ...6 5 0 OFF 1 0 OFF I ON 1 T o 177 BG...

Страница 178: ...7 KARCHER 2 I ON Vario Power Mix 178 BG...

Страница 179: ...10 I IP X5 MPa 11 12 MPa 12 13 6 3 6 7 335 335 840 13 5 13 7 0 3 N 15 EN 60335 2 79 K 2 2 2 5 0 3 LpA KpA dB A dB A 61 2 62 3 LWA KWA dB A 76 79 1 636 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 EN 5...

Страница 180: ...okumendi Aadressi vt tagak ljelt Oht Vahetult hvardava ohu puhul mis toob kaa sa raskeid kehavigastusi v i surma Hoiatus V imaliku ohtliku olukorra puhul mis v ib p hjustada raskeid kehavigastusi v i...

Страница 181: ...oolikud liitmikud ja hendu sed on seadme ohutuse seisukohalt oluli sed osad Kasutada ainult tootja soovitatud k rgsurvevoolikuid liitmikke ja hendusi See seade ei ole ette n htud kasutami seks isikute...

Страница 182: ...le Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse maksi maalset varustust Olenevalt mudelist on tar nekomplektis erinevusi vt pakendit Joonised vt lk 2 1 hendusdetail veev tuliitmikule 2 Veev tuliitmik sisseehi...

Страница 183: ...tamine rohkem kui 2 minuti v ltel p hjustab k rgsurvepumbal kahjustusi Kui seade ei tekita 2 minuti v ltel r hku tuleb see v lja l litada ja toimida vastavalt peat kis Abi h irete korral toodud juhis...

Страница 184: ...ve vooliku lahutamisel v ib p rast t d liitmi kest tulla sooja vett Vajutage noolesuunas k rgsurvevooliku kiir henduse korpusele ja t mmake k rg survevoolik v lja Ettevaatust Et v ltida transportimise...

Страница 185: ...s Kontrollige joatoru seadistust Seadme hutamine L litage seade ilma hendatud k rgsurvevoolikkuta sisse ja ooda ke maks 2 minutit kuni k rgsurveliitmikust v ljuvas vees ei ole mulle L litage seade v l...

Страница 186: ...7 1 9 V rgukaitse inertne A 10 Elektriohutusklass I Kaitseaste IP X5 J udluse andmed T r hk MPa 11 12 Max lubatud r hk MPa 12 13 J udlus vesi l min 6 3 6 7 M tmed ja kaalud Pikkus mm 335 Laius mm 335...

Страница 187: ...i la vai ra o anas defekts Garantijas remonta nepie cie am bas gad jum ar pirkumu apliecino u dokumentu griezieties pie tirgot ja vai tuv ka j pilnvarotaj klientu apkalpo anas dienest Adresi skat t ai...

Страница 188: ...ja kabe a kontaktdak ai un sa vienojumam j b t densdro iem un tie nedr kst atrasties den Neatbilsto s pagarin t ja kabelis var b t dz v bai b stams T p c ra apst k os iz mantojiet tikai at autus un at...

Страница 189: ...ta stabilit te ir nodro in ta ja to no vieto uz l dzenas virsmas J su apar ta pieg des komplekts ir att lots uz iepakojuma Izsai ojot p rbaudiet vai sa turs ir piln gs Ja tr kst piederumi vai transpo...

Страница 190: ...gumam is augstspiediena t r t js ar K RCHER s k anas teni un pretv rstu speci lais piede rums pas t Nr 4 440 238 paredz ti virszemes de u uzs k anai piem no lietus dens muc m vai d iem maksim lo s k a...

Страница 191: ...r anas l dzekli taup gi uz sausas virsmas un aujiet tam iedarboties ne aujiet iz t Atm rc tos net rumus noskalot ar augst piediena teni Atlaidiet rokas smidzin t ja sviru Noblo jiet rokas smidzin ana...

Страница 192: ...iln b izlejiet no apar ta deni Atvienojiet apar tu no dens padeves pie sl guma No emiet uzgali no rokas smidzin t ja Iesl gt apar tu 1 ON un spaid t rokas smidzin t ja sviru l dz no apar ta vairs nen...

Страница 193: ...udiet dens padevi Ar plakanknaibl m izvelciet dens pieva des viet ievietoto sietu un izskalojiet to zem teko a dens Iemesls sprieguma samazin an s v jas elektrot kla jaudas d vai izmantojot pagari n t...

Страница 194: ...ais A 10 Aizsardz bas klase I Aizsardz bas l menis IP X5 Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens MPa 11 12 Maks pie aujamais spie diens MPa 12 13 dens pat ri l min 6 3 6 7 Izm ri un svars Gar...

Страница 195: ...mybos defektai D l garantini gedim ali nimo kreipkit s savo pardav j arba arti miausi klient aptarnavimo tarnyb pateikdami pirkim patvirtinant kasos kvit Adres rasite kitoje pus je Pavojus ymi gresian...

Страница 196: ...skers mens ilgintuv laidus 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Ilgintuvo laid visuomet nuvyniokite nuo laido b gno Auk to sl gio arnos prietaiso dalys ir movos turi b ti saugios Naudokite tik ga mintojo re...

Страница 197: ...i ranga Priklausomai nuo modelio gali skirtis tiekimo komplekto turinys r pa kuot Paveiksl lius rasite 2 psl 1 Movos dalis vandens prijungimo antgaliui 2 Vandens iaupas su montuotu filtru 3 Greito jun...

Страница 198: ...movos bus pur kiamas be pursl I junkite prietais 0 I J Atsargiai Auk to sl gio siurblys gali sugesti jei jis ilgiau kaip 2 minutes veiks be skys io Jei prietaisas per 2 minutes nesukuria sl gio priet...

Страница 199: ...nt gal prietais junkite ma daug 1 minutei ir i skalaukite Atlaisvinkite rankinio purk tuvo svert I junkite prietais 0 I J U sukite vandentiekio iaup Paspauskite rankinio pur kimo pistoleto svert kad p...

Страница 200: ...mai atlikti gali tik galiota klient aptarna vimo tarnyba Patraukite pur kimo pistoleto svirt prie taisas sijungia Patikrinkite ar prietaiso duomen lentel je nu rodyta tampa atitinka elektros altinio t...

Страница 201: ...s tinklo saugiklis inercinis A 10 Apsaugos klas I Saugiklio r is IP X5 Galia Darbinis sl gis MPa 11 12 Maks leistinas sl gis MPa 12 13 Vandens debitas l min 6 3 6 7 Matmenys ir mas Ilgis mm 335 Plotis...

Страница 202: ...1 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm UK 1 UK 2 UK 4 UK 6 UK 7 UK 7 UK 8 UK 9 CE UK 9 202 UK...

Страница 203: ...2 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 203 UK...

Страница 204: ...3 0 C 30 IEC 60364 30 204 UK...

Страница 205: ...4 2 1 2 3 4 0 OFF I ON 0 I 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Vario Power KARCHER KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 205 UK...

Страница 206: ...5 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 KARCHER ON 2 0 OFF 0 2 2 90 I ON I Mix Vario Power 206 UK...

Страница 207: ...6 KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 207 UK...

Страница 208: ...7 1 ON 1 KARCHER 208 UK...

Страница 209: ...8 2 I ON I Vario Power Mix 209 UK...

Страница 210: ...1 7 1 9 A 10 I IP X5 11 12 12 13 6 3 6 7 335 335 840 13 5 13 7 0 3 15 EN 60335 2 79 K 2 2 2 5 0 3 LpA KpA 61 2 62 3 LWA KWA 76 79 CE 1 636 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006...

Страница 211: ......

Страница 212: ...Dublin 12 01 409 77 77 KOR KarcherCo Ltd SouthKorea 872 2Sinjeong Dong Yangcheon Gu Seoul KoreaZipcode158 856 02 322 6588 A S 1544 6577 MAL KarcherCleaningSystemsSdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 BandarP...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды