Kärcher K 2.79 Скачать руководство пользователя страница 102

Страница: 102 / 112

102 -

Áúëãàðñêè åçèê

Óïúòâàíèÿ çà áåçîïàñíîñò

Óïîòðåáà ñïîðåä ïðåäíàçíà÷åíèåòî

Óðåäúò å ïðåäíàçíà÷åí çà óïîòðåáà ïðåäèìíî â íå

èíäóñòðèàëíè ñôåðè

- çà ïî÷èñòâàíå ñ âîäíà ñòðóÿ ïîä âèñîêî íàëÿãàíå

(â ñëó÷àé íà íåîáõîäèìîñò ñ ïðèáàâÿíå íà

ïî÷èñòâàùè ïðåïàðàòè) íà ìàøèíè, ïðåâîçíè

ñðåäñòâà, ñòðîèòåëíè ñúîðúæåíèÿ, èíñòðóìåíòè,

ôàñàäè, òåðàñè, ãðàäèíñêè óðåäè è äð.

- Çà ïî÷èñòâàíå íà äâèãàòåëè ñàìî íà ìåñòà ñúñ

ñúîòâåòíà âúçìîæíîñò çà îòñòðàíÿâàíå íà

îòïàäú÷íîòî ìàñëî.

- ñ ðàçðåøåíèòå îò Kaercher äîïúëíèòåëíî

îáîðóäâàíå, ðåçåðâíè ÷àñòè è ïî÷èñòâàùè

ñðåäñòâà. Ñúáëþäàâàéòå óêàçàíèÿòà, ïðèëîæåíè

êúì ïî÷èñòâàùèòå ïðåïàðàòè.

Îáùè óïúòâàíèÿ çà áåçîïàñíîñò

Íèêîãà íå ðàçðåøàâàéòå íà äåöà è ìëàäåæè äà

ðàáîòÿò ñ óðåäà.

Íå îñòàâÿéòå óðåäà áåç íàáëþäåíèå, êîãàòî

ãëàâíèÿò øàëòåð å âêëþ÷åí.

Äà íå ñå óïîòðåáÿâà óðåäúò â ïîìåùåíèÿ,

â êîèòî ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò åêñïëîçèÿ.

Äà íå ñå ìèÿò ïðåäìåòè, ñúäúðæàùè îïàñíè çà

çäðàâåòî âåùåñòâà (íàïð. àçáåñò).

Ïðåäóïðåäèòåëíè çíàöè âúðõó óðåäà

Íèêîãà íå íàñî÷âàéòå ñòðóÿòà ïîä íàëÿãàíå ñðåùó

õîðà, æèâîòíè, ñàìèÿ óðåä èëè åëåêòðè÷åñêè

÷àñòè.

Ñúîðúæåíèÿ çà áåçîïàñíîñò

Ñúîðúæåíèÿòà çà áåçîïàñíîñò ïðåäïàçâàò îò íàðàíÿâ-

àíå è íå òðÿáâà äà áúäàò ïðîïóñêàíè èëè ïðîìåíÿíè.

Âúçâðàòåí âåíòèë ñ øàëòåð çà íàëÿãàíåòî

Àêî ëîñòúò íà ïèñòîëåòà çà ðú÷íî ïðúñêàíå ñå

îñâîáîäè, øàëòåðúò çà íàëÿãàíåòî èçêëþ÷âà ïîìïàòà

è ñòðóÿòà ïîä íàëÿãàíå ñïèðà. Àêî ëîñòúò ñå èçäúðïà,

øàëòåðúò çà íàëÿãàíå îòíîâî çàäåéñòâà ïîìïàòà.

Îñâåí òîâà âúçâðúòíèÿò âåíòèë âúçïðåïÿòñòâà

íàäõâúðëÿíåòî íà ðàáîòíîòî íàëÿãàíå.

Îñèãóðèòåëåí áóòîí

Îñèãóðèòåëíèÿò áóòîí íà ïèñòîëåòà çà ðú÷íî ïðúñêàíå

ïðåäïàçâà îò íåâîëíî âêëþ÷âàíå íà óðåäà.

Îïàçâàíå íà íà îêîëíàòà ñðåäà

Èçõâúðëÿíå íà îïàêîâêàòà

Îïàêîâú÷íèòå ìàòåðèàëè ìîãàò äà ñå ðåöèêëèðàò.

Ìîëÿ, ïðåäàâàéòå îïàêîâêèòå çà âòîðè÷íà ïðåðàáîòêà.

Èçõâúðëÿíå íà ñòàðè óðåäè

Èíôîðìàöèÿ çà èçõâúðëÿíåòî ñúîáðàçíî èçèñêâàíèÿòà

çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà ìîæåòå äà ïîëó÷èòå

îò Âàøèÿ òúðãîâåö íà ìàðêàòà «Kärcher».

Èêîíîìèÿ íà âîäà

Ïîñðåäñòâîì óïîòðåáàòà íà òîçè óðåä Âèå ñïåñòÿâàòå

äî 85 % âîäà â ñðàâíåíèå ñ äðóãè ìåòîäè íà ïî÷èñòâàíå.

Óðåäúò ìîæå äà ðàáîòè è ñ äúæäîâíà âîäà (â òîçè

ñëó÷àé ñå èçïîëçâà âîäåí ôèëòúð).

Èçõâúðëÿíå íà îòïàäú÷íèòå âîäè

Ìîëÿ, èçïîëçâàéòå ïî÷èñòâàùèòå ïðåïàðàòè

èêîíîìè÷íî. Ñúáëþäàâàéòå ïðåïîðú÷èòåëíèòå

äîçèðîâêè, ïðèëîæåíè êúì ïî÷èñòâàùèòå

ñðåäñòâà.

Ïðåäè ïúðâàòà óïîòðåáà

Ñãëîáÿâàíå

Ïðîâåðåòå ïðè ðàçîïàêîâàíå ñúäúðæàíèåòî íà

îïàêîâêàòà. Ïðè òðàíñïîðòíè ùåòè óâåäîìåòå ñâîÿ

òúðãîâåö.

Óñëîâèÿ çà âêëþ÷âàíå

Âêëþ÷âàíå â åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà

Íàïðåæåíèåòî, èçïèñàíî íà òèïîâàòà òàáåëêà,

òðÿáâà äà ñúâïàäà ñúñ çàõðàíâàùîòî íàïðåæåíèå.

Òîêîèçòî÷íèêúò òðÿáâà äà

å çàçåìåí ñïîðåä ïðåäïèñàíèÿòà.

Äà ñå èçïîëçâàò ñàìî óäúëæèòåëíè êàáåëè,

çàùèòåíè îò ïðúñêàíåòî íà âîäà, ñ äîñòàòú÷íî

íàïðå÷íî ñå÷åíèå íà ïðîâîäíèöèòå (10 m: 3 x 1,5

, 30 m: 3 x 2,5 mm

) è äà ñå ðàçâèâàò îò áàðàáàíà

èçöÿëî. Ñòîéíîñòè çà âêëþ÷âàíå âèæ òèïîâàòà

òàáåëêà/Òåõíè÷åñêè äàííè.

Âêëþ÷âàíå êúì âîäîïðîâîäà

Äà ñå ñïàçâàò ïðåäïèñàíèÿòà íà

âîäîñíàáäèòåëíîòî ïðåäïðèÿòèå.

Âêëþ÷âàíåòî ñå èçâúðøâà ÷ðåç ìàðêó÷ çà ïîäàâàíå

íà âîäà (êîéòî íå å âêëþ÷åí â äîñòàâíèÿ îáåì).

Äúëæèíà ìèíèìóì 7,5 ì,

äèàìåòúð

öîëà.

Çà ñòîéíîñòèòå çà âêëþ÷âàíå âèæ òàáåëêàòà/

Òåõíè÷åñêè äàííè.

Óïîòðåáà

Îïàñíîñò çà æèâîòà!

Ñòðóÿòà ïîä íàëÿãàíå ìîæå äà óâðåäè è äà äîâåäå äî

ïóêàíåòî íà ãóìè íà ïðåâîçíè ñðåäñòâà/âåíòèëè íà

ãóìè. Ïúðâè ïðèçíàê

çà òîâà å îöâåòÿâàíåòî íà ãóìàòà. Ïîðàäè òîâà

÷èñòåíåòî ñå èçâúðøâà îò ðàçñòîÿíèå ìèíèìóì 30

ñì.

Íèêîãà íå õâàùàéòå ùåïñåëà ñ ìîêðè ðúöå.

Ïðåäè âñÿêà óïîòðåáà ïðîâåðÿâàéòå çàõðàíâàùèÿ

êàáåë è ùåïñåëà çà ïîâðåäè. Ïîâðåäåí ñâúðçâàù

êàáåë òðÿáâà äà ñå ñìåíè íåçàáàâíî îò

îòîðèçèðàí åëåêòðîòåõíèê.

Ïðåäè âñÿêà óïîòðåáà ïðîâåðÿâàéòå çà ïîâðåäè

ìàðêó÷à ïîä íàëÿãàíå. Ïîâðåäåí ìàðêó÷ çà âîäà

ïîä íàëÿãàíå òðÿáâà äà ñå ñìåíÿ íåçàáàâíî.

Îïàñíîñò îò íàðàíÿâàíå!

Èçëèçàùàòà ïðåç äþçàòà ïîä íàëÿãàíå âîäíà

ñòðóÿ óïðàæíÿâà âúçâðàòíà ñèëà âúðõó ïèñòîëåòà

çà ðú÷íî ïðúñêàíå. Îñèãóðåòå

ñè óñòîé÷èâ ñòîåæ è äîáðå äðúæòå ïèñòîëåòà çà

ðú÷íî ïðúñêàíå è ðàçïðúñêâàùàòà òðúáà.

Ïðè íóæäà íîñåòå ñúîòâåòíî ïðåäïàçíî îáëåêëî

çà çàùèòà îò îáðàòíî ëåòÿùè ÷àñòèöè ïðè

ïðúñêàíåòî.

Çàõðàíâàíå ñ âîäà

Óðåäúò ìîæå äà ðàáîòè íàïð. ñ âîäà îò

âîäîïðîâîäà èëè îò îòêðèò âîäåí ðåçåðâîàð.

Çàõðàíâàíå ñ âîäà îò âîäîïðîâîäà

Çàõðàíâàù ìàðêó÷ ñå ñâúðçâà íà ìÿñòîòî çà

âîäîïîäàâàíå íà óðåäà è êúì âîäîèçòî÷íèêà

(íàïð. êðàí çà âîäà).

Îòâàðÿ ñå âîäîèçòî÷íèêúò.

Çàõðàíâàíå ñ âîäà îò îòêðèòè ðåçåðâîàðè

Îòâèâà ñå ñâúðâàùàòà ÷àñò çà ïîäàâàíå

íà âîäà.

Íà ìÿñòîòî çà ñâúðçâàíå íà ïîäàâàíåòî

íà âîäà íà óðåäà ñå çàâèâà âñìóêàòåëåí ìàðêó÷

ñ ôèëòúð (íå å âêëþ÷åí

â äîñòàâíèÿ îáåì, âèæ «Ñïåöèàëíî

îáîðóäâàíå»).

Ôèëòúðúò ñå îêà÷âà â ðåçåðâîàðà.

Содержание K 2.79

Страница 1: ...5 961 109 12 03 2007179 K 2 79 Deutsch English Fran ais Italiano Nederlands Espa ol Portugu s Dansk Norsk Svenska Suomi T rk e P cc Magyar esky Slovensko Polski Rom ne te Slovensky Hrvatski Srpski apc...

Страница 2: ...i ledningen til senere bruk eller for annen eier Svenska Varning Anv nd inte aggregatet utan att ha l st bruksanvisningen Spara denna bruksanvisning f r anv ndning vid en senare tidpunkt eller till n...

Страница 3: ...iechipamentul f r aficitit manualul de utilizare P stra i aceste manual de utili zare pentru viitoarele utiliz ri sau pentru viitorul po sesor Slovensky Upozornenie Zariadenie nepou vajte pokia si ne...

Страница 4: ...Koppeling 6 Reinigingsmiddel doseerslang 7 Spuitlans met hogedruk sproier 8 Spuitlans met vuilfrees 8 Hogedrukslang 10 Spuitpistool met vergrendelingspal A 11 Elektrische aansluiting 12 Wasborstel 13...

Страница 5: ...u se s tkem 3 Vysokotlak v stup 4 Vodn p pojka se s tkem 5 Spojovac d l 6 Nas vac hadice istic ho prost edku 7 Rozpra ovac trubka s vysokotlakou tryskou 8 Rozpra ovac trubka s rota n tryskou 9 vysokot...

Страница 6: ...ds Voorbereiden Aanvullende informatie van af pagina 30 Hogedrukslang montage Steek de lans vast Schroef de hogedrukslang vast Sluit de watertoevoer aan Open de waterkraan volledig Steek de stekker in...

Страница 7: ...dovodn kohoutek Zastr te s ovou z str ku Rom ne te Preg tirea pentru lucru Informa ii suplimentare ncep nd de la pagina 86 Furtunul de nalt presiune Monta i eava cu duz Racorda i furtunul de nalt pres...

Страница 8: ...e hendel in Dansk Drift med h jtryk Sikkerhedshenvisninger Pas p Tilbageslag S t str ler ret p Apparatafbryder p I Afsikre h ndspr jtepistolen Tryk armen Portugu s Trabalhar com alta press o Advert nc...

Страница 9: ...ho r zu Nasa te rozpra ovac trubku Vyp na p stroje na I Odblokujte ru n st kac pistoli Stiskn te p ku Rom ne te Lucrul cu nalt presiune Instruc iuni de siguran Aten ie recul Monta i eava cu duz Trece...

Страница 10: ...l til h jtryk Fjern str ler ret Reng ringsiddel sugeslange Plac r den i reng ringsmiddelbeholderen T nd h jtryksrenseren Afsikre h ndspr jtepistolen Tryk armen Portugu s Trabalhar com produto de limpe...

Страница 11: ...hadici pro istic prost edek zav ste do n doby na istic prost edek Zapn te vysokotlak isti Odblokujte ru n st kac pistoli Stiskn te p ku Rom ne te Lucrul cu detergen i Nu utiliza i detergent la lucrul...

Страница 12: ...it de waterkraan Druk de hendel in drukloos maken Blokkeer het spuitpistool Verzorging opbergen Maak het waterfilter schoon Maak het reinigingsmiddelfilter schoon Opbergen Vorstbescherming Dansk Drift...

Страница 13: ...y ist te filtr istic ho prost edku Vy ist te vodn filtr Ochrana proti mrazu Rom ne te Oprirea aparatului Trece i comutatorul aparatului pe 0 Scoate i fi a din priz nchide i robinetul de alimentare cu...

Страница 14: ...Einsatz dieses Ger tes sparen Sie im Vergleich zu anderen Reinigungsmethoden bis zu 85 Wasser Das Ger t kann auch mit Regenwas ser betrieben werden Wasserfilter verwenden Abwasser entlasten Bitte gehe...

Страница 15: ...nSiedieHandspritzpistoleohneStrahlrohr Hinweis Reinigungsmittel wird im Niederdruck zugemischt Die Handspritzpistole erzeugt ohne montiertes Strahlrohr einen Niederdruckstrahl Reinigungsmittel kann ni...

Страница 16: ...n Vor l ngerer Lagerung z B im Winter l Reinigungsmittel DosierventilvomReinigungsmit tel Saugschlauchabziehenundunterflie endem Wasser reinigen l SiebimWasseranschlu miteinerFlachzangeher ausziehenun...

Страница 17: ...ere K rcher Niederlassung gern weiter EG Konformit tserkl rung Hiermit erkl ren wir da die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebra...

Страница 18: ...heless it contains parts or substances which should not go into the household rubbish You can obtaininformationfromanyK rchersaleshouseabout disposal facilities which protect the environment Save wate...

Страница 19: ...of the detergent suction hose in detergent reservoir After cleaning agent has been added Suspend the filter of the detergent suction hose in a container of clear water switch on the unit for about one...

Страница 20: ...rofi RM 575 ULTRA Care and Maintenance Cleaning Before long periods of storage e g in winter Pull the cleaning agent metering valve off the cle aning agent suction hose and clean it under run ning wat...

Страница 21: ...our K rcher bran ches will be pleased to assist you further EU Declaration of Conformity We hereby declare that the equipment described below conforms to the relevant fundamental safety and health req...

Страница 22: ...m thodes de nettoyage Cet appareil peut aussi fonctionner l eau de pluie utiliser un filtre eau Moindre pollution des eaux us es Utilisez s v p parcimonieusement les d tergents Veuillezrespecterlesre...

Страница 23: ...ergent en mode haute pression Suspendez le flexible d aspiration du d tergent dans le bidon de d tergent Si vous avez ajout du d tergent Plongez la vanne de dosage de d tergent dans un r cipient conte...

Страница 24: ...RA D tergent pour bateaux Profi RM 575 ULTRA Entretien et nettoyage Nettoyage Avantunremisagelonguedur e pourl hiverparex Du flexible servant aspirer le d tergent d bran cherlavannededosagepuisnettoye...

Страница 25: ...questions formuler ou en cas de d rangements notresuccursaleK rchervousviendra volontiers en aide D claration de conformit europ enne Par la pr sente nous d clarons que la machine ci apr s r pond de p...

Страница 26: ...ere fatto funzionare an che con acqua piovana utilizzare il filtro acqua Ridurre l inquinamento dell acqua di scarico Si prega di usare con parsimonia i detergenti Os servare le raccomandazioni di dos...

Страница 27: ...sione il detergente escluso Introdurre il tubo flessibile di aspirazione detergente in un contenitore di detergente Se stato miscelato il detergente Immergere la valvola dosatrice detergente in un con...

Страница 28: ...per imbarcazioni Profi RM 575 ULTRA Cura e manutenzione Pulizia Prima di conservare l apparecchio per un lungo pe riodo per es durante l inverno Estrarre la valvola dosatrice detergente dal tubo fles...

Страница 29: ...sistenza clienti In caso d informazioni o di guasti a vostra dispo sizione la nostra filiale K rcher Schema elettrico M1 Motore Q1 Pulsante S1 Pressostato Z1 Elemento soppressione radiodisturbi Dichia...

Страница 30: ...uw oude apparaat Zuinig gebruik van water Doorhetgebruikvanditapparaatbespaartu tot85 water Het apparaat kan ook worden gebruikt met regenwater met waterfilter Voorkom vervuiling van het afvalwater M...

Страница 31: ...ingsmiddelzuigslang intankvoorreinigings middel hangen Wanneer reinigingsmiddel is toegevoegd Hang het reinigingsmiddeldoseerventiel in een re servoir met schoon water Schakel het apparaat in en laat...

Страница 32: ...LTRA Verzorging en onderhoud Reinigen Voor langdurige opslag bijvoorbeeld in de winter l Trekhetreinigingsmiddeldoseerventielvandezu igslang en reinig het onder stromend water l Trek de zeef in de wat...

Страница 33: ...en uw aankoopbewijs mee Klantenservice Bij vragen of storingen helpt onze K rcher vestiging u graag verder EU conformiteitsverklaring Hiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine op grond van...

Страница 34: ...dos de limpieza en hasta un 85 Adem s el aparato tambi n puede trabajar con agua de lluvia se aconseja utilizar en tal caso un filtro de agua Reducci n de la contaminaci n de las aguas residuales En i...

Страница 35: ...icadora del detergente en un recipiente con agua limpia Conectar el aparato durante un minuto aproximadamente y enjuagarlo M todo de limpieza aconsejado 1 Pulverizar el detergente moderadamente sobre...

Страница 36: ...el aparato Antes de un prolongado per odo de inactividad por ejemplo durante la estaci n invernal l Desempalmar la v lvula dosificadora del detergente de la manguera de aspiraci n del detergente y enj...

Страница 37: ...se dirija a la Delegaci n o Sociedad Nacional de su pa s Declaraci n de conformidad de la UE Por la presente declaramos los abajo firmantes que la m quina designada a continuaci n cumple tanto por su...

Страница 38: ...mpeza at 85 de gua O aparelho pode funcionar tamb m com gua pluvial usar filtro de gua Aliviar guas servidas Por favor use moderadamente os produtos de limpeza Observe as recomenda es de dosa gem que...

Страница 39: ...rar a mangueira de produto de limpeza no reservat rio de produto de limpeza Se foi adicionado produto de limpeza l Pendurar a v lvula de dosagem de produto de limpeza dentro dum recipiente com gua cla...

Страница 40: ...za de barcos Profi RM 575 ULTRA Conserva o e manuten o Limpar Antes da armazenar por longo tempo p ex no in verno l Tirar a v lvula de dosagem do produto de limpe za da mangueira de aspira o do produt...

Страница 41: ...de problemas ou avarias a nossa sucursal K rcher lhe ajudar de bom grado CE Declara o de conformidade N s declaramos pelo presente instrumento que a m qui na abaixo indicada corresponde na sua concep...

Страница 42: ...kan ogs benyttes med regnvand benyt et vandfilter Aflastning af spildevand Benyt s sm m ngder reng ringsmidler som mu ligt Tag hensyn til doseringsr dene der er vedlagt reng ringsmidlerne F r brug f...

Страница 43: ...t l Tr k i armen p h ndspr jtepistolen indtil apparatet er trykl st l Trykp sikringsknappen s apparatetsikres mod utilsigtet tilkobling Opbevaring OBS Frost kan del gge apparatet hvis det ikke er t mt...

Страница 44: ...ULTRA Reng ringsmiddel til b de Profi RM 575 ULTRA Pleje og vedligeholdelse Reng ring F r opbevaring i l ngere tid fx om vinteren l Tr k reng ringsmiddel doseringsventilen af reng ringsmiddel sugesla...

Страница 45: ...rgsm l eller der skulle opst driftsforstyr relser Str mskema M1 Motor Q1 Kontakt til apparat S1 Trykkontakt Z1 Genindkoblingsfilter EU overensstemmelseserkl ring Hermed erkl rer vi at nedenst ende mas...

Страница 46: ...ler innholdet ved utpakking Ta umiddelbart kontaktmeddinforhandlerdersomduoppdagertrans portskader Tilkoblingsforutsetninger Elektrisk tilkobling Spenningen p typeskiltet m v re overensstem mende med...

Страница 47: ...det virke ikke t rke 2 Skyll vekk det oppl ste smusset med h ytrykks str len Tilkobling av tilbeh r F lgende tilbeh r er avhengig av modell i standard leveringsomfang eller til salgs hos din K rcher f...

Страница 48: ...Rengj ring For lengere tids lagring f eks om vinteren l Demonterdoseringsventilforrengj ringsmiddelen fra sugeslange for rengj ringsmiddeln og rengj r den under rennende vann l Trekk ut silen i vannti...

Страница 49: ...eller n rmeste auto riserte serviceforhandler Kundeservice Ved sp rsm l eller feil ta kontakt med din K rcher forhandler eller EU KONFORMITETSERKL RING Vi erkl rer herved at maskinen som er beskrevet...

Страница 50: ...f rt med andra reng ringsmetoder spara upp till 85 vat ten Maskinen kan ven anv ndas med rengvatten anv nd vattenfilter i s fall Skona milj n Anv nd s lite reng ringsmedel som m jligt Beak tareng ring...

Страница 51: ...med rent vatten och l t maskinen g ca 1 minut f r att spola igenom den Rekommenderad reng ringsmetod 1 P f r reng ringsmedlet sparsamt p den torra ytan och l t det verka ej torka 2 Spola bort l st sm...

Страница 52: ...5 ULTRA Hus och tr dg rdsreng ringsmedel Profi RM 570 ULTRA B treng ringsmedel Profi RM 575 ULTRA Sk tsel Reng ring F re l ngre f rvaring t ex under vintern l Draavkemdoseringsventilenfr nsugslangenoc...

Страница 53: ...eller st rningar hj lper v r K rcher representant g rna F rs kran om verensst mmelse H rmed f rs krar vi att den enligt nedan angivna maski nen till konstruktion byggnadss tt och i av oss levererat u...

Страница 54: ...aa v hemm n j tevett Noudata puhdistusaineiden mu kana olevia annosteluohjeita Ennen ensimm ist k ytt Kokoaminen Tarkista ett pakkaus sis lt kaikki varusteet ja tarvikkeet Jos pesuri on vaurioitunut k...

Страница 55: ...vaikuttaa ei kuivua 2 Pese irronnut lika pois korkeapainesuihkulla Varusteiden kiinnitys Seuraavat varusteet mallista riippuen kuuluvat va kiovarusteisiintainiit saaalanliikkeist katsomy s Lis varust...

Страница 56: ...RA Autonpesuaine Profi RM 565 ULTRA Yleispuhdistusaine taloon ja puutarhaan Profi RM 570 ULTRA Veneenpuhdistusaine Profi RM 575 ULTRA Hoito ja huolto Puhdistus Kunpesurionpitemp nk ytt m tt esim talve...

Страница 57: ...oudatettu eiv t kuulu takuun piiriin Huoltopalvelu Kun Sinulla on kysytt v tai tarvitset apua h iri tapauksissa autamme mielell mme EU vaatimustenmukaisuusvakuutus Me vakuutamme ett alla mainittu tuot...

Страница 58: ...58 K rcher K rcher 85 10 m 3 x 1 5 mm 30m 3x25mm 7 5 m 30 cm...

Страница 59: ...59 K rcher 4 730 059 1 1 2 0...

Страница 60: ...60 K rcher 110 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 T Racer K rcher Profi RM 555 ULTRA Profi RM 565 ULTRA Profi RM 570 ULTRA Profi RM 575 ULTRA K rcher 10...

Страница 61: ...dB A 380 170 260 mm 6 kg M1 Q1 S1 Z1 K rcher 1 400 xxx 98 37 73 23 93 68 89 336 91 263 92 31 93 68 2000 14 DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 79 DIN EN 61000...

Страница 62: ...leri K rcher sat c n zdan edinebilirsiniz Su tasarrufu Di er temizlik y ntemleri ile kar la t r ld nda bu cihaz ileyakla k 85oran ndasutasarrufuyapabilirsiniz Cihaz ya mur suyuyla da al t rabilirsiniz...

Страница 63: ...Deterjan emme hortumunu deterjan tank na yerle tiriniz Cihaz temizlik malzemesi deterjan kullanarak al t rd kdan sonra Temizlik malzemesi dozaj ayar ventilini i inde temiz su bulunanbirkab ni ineyerle...

Страница 64: ...emesi dozaj ventilini tak l oldu u temizlik malzemesi emi hortumundan kar n z ve temiz akar su ile iyice y kay n z Su ba lant s n n sa land yerdeki s zge leri yass bir pense yada c mb zla kart n z ve...

Страница 65: ...ngi bir ar za durumunda K rcher yetkili servisleri sizlere yard ma haz rd r Gerekli adresleri arka sayfada bulabilirsiniz AB Uygunluk bildirisi bu belge ile a a da ad ge en makinenin tasar m yap tarz...

Страница 66: ...e a e e p K rcher o o o c o a oe c po c o o o e cpa e c p e o a c o 85 o c a a c po c a o o a a e c p e e e o e o o o c ae eo xo p o c o o e a e o o e o o a p e c o x o o a c a pacxo e c e cpe c a o...

Страница 67: ...o pa p a a ec e e o oe o ec o c e o cpe c a a c x o ae o epx oc e a a e cpe c cox 2 O e ec a p e c o e c p e o o a e e p coe e e p a e oc e a c oc o o e c po c a o e e oc a c e a po a o a a e e c p e...

Страница 68: ...xo a o epx oc coc a e p o K rcher o o o o o pa a ec o a c a a co e o c e a c a p pe e o po op a o a o e e e p e e a e o a ep a epe epca o c e Profi RM 555 ULTRA O c e a o a Profi RM 565 ULTRA O c e c...

Страница 69: ...po a o c pa e o e e c pa oc c pa e e e e apa o o cpo a ec a o ec p o e c pa oc oc e a ec e a ep a o a o e a p o o e c po c a p o o e e c pa oc e e e apa o o cpo a o pa a ec o a c a e p ce e eo xo e p...

Страница 70: ...atkoz inform ci kat a K rcher keresked kn l kaphat V zmegtakar t s Ennek a k sz l knek az alkalmaz s val az egy b tiszt t si m dszerekhez k pest ak r 85 os v zmegtakar t st is el rhet A k sz l ket es...

Страница 71: ...a tiszt t szer sz v t ml t a tiszt t szertar t lyba Ha tiszt t szert kevert hozz l L gassa bele a tiszt t szer adagol szelepet egy tiszta vizet tartalmaz tart lyba kb 1 percre kapcsolja be a k sz l k...

Страница 72: ...t rol s el tt pl t len l H zza le a tiszt t szer adagol szelepet a tiszt t szer sz v t ml r l s foly v zzel tiszt tsa meg l Lapos fog val h zza ki a v zcsatlakoz s sz r j t s foly v zzel tiszt tsa meg...

Страница 73: ...ti telephez Vev szolg lat Ha k rd se van vagy zemzavar l pett fel akkor a K rcher k pviselet nk szivesen seg ts g re van K z s Piaci Konformit si Nyilatkozat Ezennel kijelentj k hogy az al bbi g p kon...

Страница 74: ...ena u istic ch prost edk P ed prvn m provozem Mont P ed vybalen m p ekontrolujte obsah P i kod ch zp soben ch dopravou informujte pros m Va eho obchodn ka P edpoklady pro p ipojen Elektrick p pojka N...

Страница 75: ...k sporn na suchou povrchovou plochu nechejte p sobit av ak nikoliv zaschnout 2 Uvoln nou ne istotu ost kejte vysokotlak m paprskem P ipojen p slu enstv N sleduj c p slu enstv je podle modelu bu sou st...

Страница 76: ...enreiniger isti pro domy a zahrady Profi RM 570 ULTRA Bootreiniger isti pro luny Profi RM 575 ULTRA O et ov n a dr ba ist n P ed del m skladov n m nap v zim l St hn te z nas vac hadice istic ho prost...

Страница 77: ...a nebo na nejbli autorizovanou servisn slu bu Servisn slu ba V p pad ot zek nebo poruch V m r dy pomohou na e pobo ky K rcher Prohl en o konformit T mtoprohla ujeme ed leozna en strojeodpov daj naz kl...

Страница 78: ...aprave preverite vsebino po iljke e opazite po kodbe na napravi takoj obvestite svojega prodajalca Pogoji za priklju itev Elektri ni priklju ek Napetost na tipski tablici mora ustrezati mre ni napeto...

Страница 79: ...e po suhem objektu in ga pustite delovati ne da se posu i 2 Razkrajano umazanijo odstranite oplaknite z visokotla nim brizganjem Priklju itev pribora Naslednji pribor je glede na model v sestavi napra...

Страница 80: ...565 ULTRA istilno sredstvo za gospodinjstvo in vrt Profi RM 570 ULTRA istilno sredstvo za olne Profi RM 575 ULTRA Nega in vzdr evanje i enje Pred dalj im shranjevanjem npr pozimi l Izvlecite dozirni v...

Страница 81: ...priprodajalcuoziroma pri najbli ji avtorizirani servisni slu bi Servisna slu ba Pri vpra anjih ali nastanku motenj vam radi pomagamo pri naslednjih podru nicah Izjavi o konformnosti ES Stoizjavopotrju...

Страница 82: ...Urz dzenie mo e pracowa tak e z wod deszczow stosowa filtr wodny Zmniejszenie zanieczyszczenia wody ciekowej Prosz oszcz dnie stosowa rodki czyszcz ce Pros z przestrzega wskaz wekdozowaniado czonychdo...

Страница 83: ...zcz cym l Zaw r dozuj cy rodek czyszcz cy zawiesi w zbiorniku z czyst wod w czy urz dzenie i przep uka oko o 1 minut Zalecana metoda czyszczenia 1 Such powierzchni spryska oszcz dnie rodkiem czyszcz c...

Страница 84: ...enie przegl d i konserwacja Czyszczenie Przed odstawieniem urz dzenia na d u szy czas np na zim nale y l Zaw r dozuj cy rodek czyszcz cy zdj z w a zasysaj cego rodek czyszcz cy i wymy pod bie c wod l...

Страница 85: ...z wyposa eniem i dowodem kupna do Waszego sprzedawcy lub do najbli szego autoryzowanego punktu serwisowego Punkty serwisowe Prosz zwraca si z pytaniami do oddzia w naszej fir my tam uzyskacie Pa stwo...

Страница 86: ...ni de montare Verifica i con inutul livr rii n cazul n care constata i un defect datorat transportului anun a i imediat centrul de desfacere Racorduri de alimentare Alimentarea electric Tensiunea surs...

Страница 87: ...economic pe suprafa a ce urmeaz s fie cur at l sa i l s ac ioneze nu l l sa i s se usuce 2 Murd ria nmuiat se ndep rteaz cu jetul de nalt presiune Montarea accesoriilor n func ie de model se livreaz s...

Страница 88: ...aintea unei depozit ri mai ndelungate de ex pe timpul iernii l scoate i ventilul pentru dozarea detergentului i cl ti i l cu ap curent l cu ajutorul unui cle te plat extrage i sita din racordul de ali...

Страница 89: ...clarit i sau se produce o defec iune adresa i v cu ncredere la filialele K rcher Schema electric M1 motor Q1 Comutatorul aparatului S1 ntrerup tor manometric Z1 Filtru de deparazitare Declara ie de co...

Страница 90: ...edkoch Pred prvou prev dzkou Mont Pred vybalen m prekontrolujte obsah Pri kod ch sp soben ch dopravou informujte pros m V ho ob chodn ka Predpoklady pre pripojenie Elektrick pr pojka Nap tie na typovo...

Страница 91: ...k sporne na such povrch nechajte p sobi av ak nie zaschn 2 Uvo nen ne istotu ostriekajte vysokotlak m l om Pripojenie pr slu enstva Nasleduj ce pr slu enstvo je pod a modelu bu s s ou dod vky alebo je...

Страница 92: ...rtenreiniger isti pre domy a z hrady Profi RM 570 ULTRA Bootreiniger isti pre lny Profi RM 575 ULTRA O etrovanie a dr ba istenie Pred dlh m skladovan m napr v zime l Stiahnite z nas vacej hadice istia...

Страница 93: ...t zok alebo por ch V m rady pom u na e pobo ky K rcher Sch ma priebehu pr du M1 Motor Q1 Vyp na pr stroja S1 Tlakov sp na Z1 Odru ovac filter Prehl senie o konformite T mto prehlasujeme e alej ozna en...

Страница 94: ...su prilo ene uz sredstva za i enje Prije prvog uklju ivanja Sastavljanje aparata Kod raspakiravanja provjerite sadr aj u paketu Ako su u toku transporta nastale tete prijavite ih kod va eg prodava a U...

Страница 95: ...nim mlazom Priklju ivanje pribora Sljede ipriborjeovisnoomodeluobuhva endostavom ili ga pak mo ete nabaviti u specijaliziranoj prodavaoni ci gledaj i Poseban pribor l Doti ni pribor zamijenite s mlaz...

Страница 96: ...RM 570 ULTRA Sredstvo za i enje amaca Profi RM 575 ULTRA Njega i odr avanje i enje Prije dugoro nijeg pospremanja npr preko zime l Ventil za doziranje sresdstva za i enje izvucite iz crijeva za usisa...

Страница 97: ...jaismetnjinausluzivamradostojena aK rcher predstavni tva Izjava o uskla enosti Izjavljujemo da u nastavku navedeni stroj u svojoj zamisli i kon strukciji te kod nas kori tenoj izvedbi odgovara osnovni...

Страница 98: ...kojisuprilo enisretstvimaza i enje Pre prve upotrebe Sklapanje Proverite sadr aj Obavestite Va eg prodavca ako ustanovite o te enja nastala pri transportu Preduslovi za priklju ivanje Elektri ni prik...

Страница 99: ...specijalnim prodavnicama vidi Poseban pribor l Priklju ite svaki dodatni deo namesto cevi za prskanje etka za pranje koristi se za i enje velikih ravnih povr ina na pr na vozilu prikolici za kampovanj...

Страница 100: ...reiniger Profi RM 570 ULTRA sretstvo za i enje ku e i ba te Bootreiniger Profi RM 575 ULTRA sretstvo za i enje amca Nega i odr avanje i enje Ako uredjaj ne koristite du e vreme na pr zimi l Odvojte ve...

Страница 101: ...o saglasnosti sa propisima EZ Ovim izjavljujemo da ta u daljnjem tekstu nazna ena ma ina po svojoj koncepciji i na inu proizvodnje kao i sve izvedbe iste koje mi isporu ujemo na tr i te odgovara osno...

Страница 102: ...102 Kaercher K rcher 85 10 m 3 x 1 5 mm2 30 m 3 x 2 5 mm2 7 5 30 l l l l l...

Страница 103: ...103 l l l I l l l l l 1 1 2 l l 0 l l l l l l l l...

Страница 104: ...104 K rcher 110 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18T Racer K rcher Profi RM 555 ULTRA Profi RM 565 ULTRA Profi RM 570 ULTRA Profi RM 575 ULTRA l l Kaercher...

Страница 105: ...380 170 260 6 kg Kaercher 1 400 98 37 73 23 93 68 89 336 91 263 92 31 93 68 2000 14 DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 79 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000...

Страница 106: ...106...

Страница 107: ...107...

Страница 108: ...108...

Страница 109: ...109...

Страница 110: ...110...

Страница 111: ...111...

Страница 112: ...K rcher AS Stanseveien 31 0976 Oslo 24 177 700 NL K rcher BV Postbus 474 4870 AL Etten Leur 0499 37 54 45 NZ Karcher Limited 12 Ron Driver Place East Tamaki Auckland 09 274 46 03 P Neoparts Com e Ind...

Результаты поиска

Содержание K 2.79

Отзывы:

Похожие инструкции для K 2.79

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher K 2.79, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание K 2.79

Отзывы:

Похожие инструкции для K 2.79

Бренды по названию

Популярные бренды