Kärcher K 2.490 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 67 / 198

background image

– 10

Det tas forbehold om tekniske endringer!

Vi erklærer hermed at maskinen angitt nedenfor
oppfyller de grunnleggende sikkerhets- og hel-
sekravene i de relevante EF-direktivene, med
hensyn til både design, konstruksjon og type
markedsført av oss. Ved endringer på maskinen
som er utført uten vårt samtykke, mister denne
erklæringen sin gyldighet.

De undertegnede handler på oppdrag fra, og
med fullmakt fra selskapsledelsen.

Dokumentasjonsansvarlig:
S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tlf:

+49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Tekniske data

Elektrisk tilkobling

Spenning

220-240
1~50-60

V
Hz

Kapasitet

1,6 kW

Beskyttelsesklasse

IP X5

Beskyttelsesklasse

II

Strømsikring (trege)

10 A

Vanntilkobling

Tilførselstrykk

0,2-1,2 MPa

Vanntilførsels-temperatur
(max)

40 °C

Tilførselsmengde (min)

8 l/min

Effektspesifikasjoner

Arbeidstrykk

9 MPa

Maks. tillatt trykk

12 MPa

Vannmengde

5,7 l/min

Rengjøringsmiddelmengde

0,3 l/min

Rekylkraft høytrykkspistol

11 N

Mål og vekt

Lengde

280 mm

Bredde

242 mm

Høyde

783 mm

Vekt, driftsklar, med tilbehør

6,5 kg

Registrerte verdier etter EN 60335-2-79

Hånd-arm vibrasjonsverdi
Usikkerhet K

<2,5

0,3

m/s

2

m/s

2

Støytrykksnivå L

pA

Usikkerhet K

pA

73

3

dB(A)
dB(A)

Støyeffektnivå L

WA

+ usikkerhet

K

WA

89 dB(A)

EU-samsvarserklæring

Produkt:

Høytrykksvasker

Type:

1.674-xxx

Relevante EU-direktiver

2006/42/EF (+2009/127/EF)
2004/108/EF
2000/14/EF

Anvendte overensstemmende normer

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–79
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000–3–3: 2013
EN 62233: 2008

Anvendt metode for samsvarsvurdering

2000/14/EF: Vedlegg V

Lydeffektnivå dB(A)

Målt:

86

Garantert:

89

Winnenden, 2014/11/01

CEO

Head of Approbation

67

NO

«
...
65
66
67
68
69
...
»

Содержание K 2.490

Страница 1: ...glish 11 Fran ais 18 Italiano 25 Nederlands 33 Espa ol 40 Portugu s 47 Dansk 54 Norsk 61 Svenska 68 Suomi 75 82 T rk e 89 96 Magyar 105 e tina 112 Sloven ina 119 Polski 126 Rom ne te 133 Sloven ina 14...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...CLICK 3...

Страница 4: ...oder zu Sachsch den f hren kann Die Verpackungsmaterialien sind recycle bar Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie diese einer Wiederverwertung zu Altger te enthalt...

Страница 5: ...mittel verwenden da sie die am Ger t ver wendeten Materialien angreifen WARNUNG Netzstecker und Kupplung einer Verl nge rungsleitung m ssen wasserdicht sein und d rfen nicht im Wasser liegen Ungeeign...

Страница 6: ...tet die Pumpe wieder ein VORSICHT Vor allen T tigkeiten mit oder am Ger t Standsi cherheit herstellen um Unf lle oder Besch di gungen durch Umfallen des Ger ts zu vermeiden Die Standsicherheit des Ger...

Страница 7: ...schlauch auf Kupplung des Ger tes stecken und an die Wasserversorgung an schlie en VORSICHT Trockenlauf von mehr als 2 Minuten f hrt zu Be sch digungen an der Hochdruckpumpe Baut das Ger t innerhalb v...

Страница 8: ...klarsp len betreiben Hebel der Handspritzpistole loslassen Ger t ausschalten 0 OFF Wasserhahn schlie en Hebel der Handspritzpistole dr cken um den noch vorhandenen Druck im System ab zubauen Abbildun...

Страница 9: ...hrt werden Hebel der Handspritzpistole ziehen das Ge r t schaltet ein Pr fen ob die angegebene Spannung auf dem Typenschild mit der Spannung der Stromquelle bereinstimmt Netzanschlussleitung auf Besc...

Страница 10: ...2 MPa Zulauftemperatur max 40 C Zulaufmenge min 8 l min Leistungsdaten Arbeitsdruck 9 MPa Max zul ssiger Druck 12 MPa F rdermenge Wasser 5 7 l min F rdermenge Reinigungsmittel 0 3 l min R cksto kraft...

Страница 11: ...ng into the ordinary refuse for disposal but arrange for the proper recycling Old appliances contain valuable materials that can be recycled Please arrange for the proper recycling of old appliances P...

Страница 12: ...aging to the materials from which the appliance is made WARNING The mains plug and the coupling of an exten sion cable must be watertight and must nev er lay in the water Unsuitable electrical extensi...

Страница 13: ...the appliance is warranted when it is placed onto an even surface The scope of delivery of your appliance is illus trated on the packaging Check the contents of the appliance for completeness when unp...

Страница 14: ...asting longer than two minutes lead to damages to the high pressure pump If the appli ance does not build up pressure within two min utes switch it off and proceed as instructed in the Chapter Trouble...

Страница 15: ...proximately 1 minute for a clear rinse Release the lever on the trigger gun Turn off the appliance 0 OFF Turn off tap Press the lever on the trigger gun to release any remaining pressure in the system...

Страница 16: ...maintenance work Repair works may only be performed by the au thorised customer service Pull on the lever of the trigger gun the device will switch on Check whether the voltage indicated on the type...

Страница 17: ...1 2 MPa Max feed temperature 40 C Min feed volume 8 I min Performance data Working pressure 9 MPa Max permissible pressure 12 MPa Water flow rate 5 7 I min Detergent flow rate 0 3 I min Recoil force...

Страница 18: ...aux constitutifs de l emballage sont recyclables Ne pas jeter les embal lages dans les ordures m nag res mais les re mettre un syst me de recyclage Les appareils us s contiennent des mat riaux pr cieu...

Страница 19: ...nuage de pulv risation est extr mement inflam mable explosif et toxique Ne pas utiliser d ac tone d acides ni de solvants non di lu s du fait de leur effet corrosif sur les ma t riaux constituant l ap...

Страница 20: ...de la poign e pistolet et emp che un d marrage non d sir de l appareil Le clapet de d charge vite un d passage de la pression de service admissible Si vous rel chez la g chette la pompe est teinte pa...

Страница 21: ...ecommand d utiliser le filtre eau K rcher accessoires sp ciaux r f rence 4 730 059 des fins de protection Respecter les prescriptions de votre soci t dis tributrice en eau Donn es de raccordement voir...

Страница 22: ...ion de dosage sur l emballage de d tergent Pulv riser le d tergent sur la surface s che et laisser agir sans toutefois le laisser s cher compl tement Retirer les salet s dissoutes au moyen du jet haut...

Страница 23: ...e nettoyer l eau courante L appareil ne n cessite aucune maintenance Utiliser uniquement des pi ces de rechange de la marque K rcher Vous trouverez une liste des pi ces de rechanges la fin de cette no...

Страница 24: ...ue Tension 220 240 1 50 60 V Hz Puissance de raccordement 1 6 kW Degr de protection IP X5 Classe de protection II Protection du r seau action retard e 10 A Arriv e d eau Pression d alimentation 0 2 1...

Страница 25: ...i non vanno gettati nei rifiuti dome stici ma consegnati ai relativi centri di raccolta Gli apparecchi dimessi contengono mate riali riciclabili preziosi e vanno perci con segnati ai relativi centri d...

Страница 26: ...osiva e veleno sa Non utilizzare acetone acidi allo stato puro e solventi in quanto corrodono i mate riali utilizzati nell apparecchio AVVERTIMENTO La spina di alimentazione ed il collegamento del cav...

Страница 27: ...allenta la leva della pistola a spruzzo il pressostato spegne la pompa il getto ad alta pressione si ferma Se si tira la leva si riattiva la pompa PRUDENZA Prima di qualsiasi intervento con o sull app...

Страница 28: ...ale N ordine 4 730 059 Rispettare le disposizioni fornite dalla societ per l approvvigionamento idrico Valori di collegamento vedi targhetta e Dati tec nici Utilizzare un tubo flessibile per l acqua r...

Страница 29: ...mente il detergente e la sciare agire non asciugare sulla superficie asciutta Sciacquare lo sporco sciolto con il getto alta pressione Rilasciare la leva della pistola a spruzzo Figura Bloccare la lev...

Страница 30: ...manutenzio ne spegnere l apparecchio e staccare la spina Prima di depositi di lunga durata per es in inver no Staccare il filtro dal tubo flessibile di aspira zione per detergente e lavarlo sotto acqu...

Страница 31: ...ente presenti delle incrinature Con riserva di modifiche tecniche Forti variazioni di pressione L apparecchio perde Il detergente non viene aspirato Dati tecnici Collegamento elettrico Tensione 220 24...

Страница 32: ...e della documentazione S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Dichiarazione di conformit CE Prodotto Idropulitrice Mod...

Страница 33: ...e letsels of materi le schade Het verpakkingsmateriaal is herbruikbaar Deponeer het verpakkingsmateriaal niet bij het huishoudelijk afval maar bied het aan voor hergebruik Onbruikbaar geworden apparat...

Страница 34: ...middel omdat die de materialen aantas ten die in het apparaat zijn verwerkt WAARSCHUWING Netsnoer en stekkers van een verlengsnoer moeten waterdicht zijn en mogen niet in het water liggen Niet geschik...

Страница 35: ...t handspuitpistool losge laten dan schakelt de drukschakelaar de pomp uit en stopt de hogedrukstraal Wordt de hendel aangetrokken dan schakelt de drukschakelaar de pomp weer in VOORZICHTIG Voor alle h...

Страница 36: ...e waterslang niet in de levering inbegrepen met een in de handel verkrijgbare koppeling gebruiken di ameter minimum 1 2 duim resp 13 mm lengte minimum 7 5 m Afbeelding De meegeleverde koppeling aan he...

Страница 37: ...van het handspuitpistool vergren delen Bij langere werkonderbrekingen langer dan 5 minuten het apparaat tevens uitschakelen 0 OFF Handspuitpistool in houder voor handspuit pistool steken VOORZICHTIG...

Страница 38: ...j twijfel neemt u contact op met de bevoegde klantenservice GEVAAR Bij alle reinigings en onderhoudswerkzaamhe den altijd het apparaat uitschakelen en de stek ker uit het stopcontact trekken Reparatie...

Страница 39: ...druk 0 2 1 2 MPa Toevoertemperatuur max 40 C Toevoerhoeveelheid min 8 l min Capaciteit Werkdruk 9 MPa Maximaal toegestane druk 12 MPa Opbrengst water 5 7 l min Opbrengst reinigingsmiddel 0 3 l min Rea...

Страница 40: ...r informaci n actual sobre los ingre dientes en www kaercher com REACH En todos los pa ses rigen las condiciones de ga rant a establecidas por nuestra empresa distri buidora Las aver as del aparato se...

Страница 41: ...del aparato Utilice s lo las man gueras de alta presi n la grifer a y los aco plamientos recomendados por el fabricante Este aparato no es apto para ser utilizado por personas con capacidades f sicas...

Страница 42: ...Conexi n de alta presi n 3 Interruptor del aparato 0 OFF I ON 4 Gancho de almacenamiento para la man guera de alta presi n y el cable de alimenta ci n 5 Mango para el transporte 6 Zona de recogida par...

Страница 43: ...e alta presi n Si el aparato no genera presi n en un lapso de 2 mi nutos desconectar el aparato y proceder seg n las indicaciones del cap tulo Aver as Figura Insertar la manguera de alta presi n en el...

Страница 44: ...es Ope rar el aparato aprox 1 minuto para enjuagar Suelte la palanca de la pistola pulverizadora manual Desconectar el aparato 0 OFF Cierre el grifo de agua Apriete la palanca de la pistola pulverizad...

Страница 45: ...ompo nentes el ctricos s lo los puede realizar el Ser vicio t cnico autorizado Tirar de la palanca de la pistola pulverizado ra manual el aparato se conecta Comprobar si la tensi n indicada en la plac...

Страница 46: ...nexi n de agua Presi n de entrada 0 2 1 2 MPa Temperatura de entrada m x 40 C Velocidad de alimentaci n m n 8 l min Potencia y rendimiento Presi n de trabajo 9 MPa Presi n m x admisible 12 MPa Caudal...

Страница 47: ...com REACH Em cada pa s vigem as respectivas condi es de garantia estabelecidas pelas nossas Empre sas de Comercializa o Eventuais avarias no aparelho durante o per odo de garantia ser o re paradas sem...

Страница 48: ...elho n o adequado para a utiliza o por pessoas com capacidades f sicas sensoriais e ps quicas reduzidas Este aparelho n o deve ser manobrado por crian as ou pessoas n o instru das As crian as devem se...

Страница 49: ...o de alta press o 3 Interruptor do aparelho 0 OFF I ON 4 Gancho de armazenamento para a manguei ra de alta press o e cabo de liga o rede 5 Al a de transporte 6 Local de armazenamento para lan a 7 Loc...

Страница 50: ...2 polegada resp 13 mm com primento m nimo 7 5 m Figura Fixar o elemento de acoplamento na cone x o de gua da m quina Colocar a mangueira de gua sobre o ele mento de acoplamento da m quina e ligar alim...

Страница 51: ...perior a 5 minutos com o aparelho o mesmo deve ser desligado 0 OFF Colocar a pistola pulverizadora no local de armazenamento CUIDADO Separar apenas a mangueira de alta press o da pistola pulverizadora...

Страница 52: ...acte o servi o de assis t ncia t cnica autorizado PERIGO Antes de efectuar trabalhos de conserva o e de manuten o desligar o aparelho e retirar a fi cha de rede Os trabalhos de repara o e trabalhos em...

Страница 53: ...miss o m x 40 C Quantidade de admiss o m n 8 l m n Dados relativos pot ncia Press o de servi o 9 MPa Press o m xima admiss vel 12 MPa D bito gua 5 7 l m n D bito detergente 0 3 l m n For a de recuo da...

Страница 54: ...d ikke emballagen ud sammen med det alminde lige husholdningsaffald men aflever den til gen brug Udtjente apparater indeholder v rdifulde materialer der kan og b r afleveres til genbrug Aflever derfor...

Страница 55: ...erialer ADVARSEL Stikket og koblingen af forl ngerledninger skal v re vandt t og m ikke ligge i vand Uegnede el forl ngerledninger kan v re farlige Benyt udelukkende hertil godkendte og m rkede el for...

Страница 56: ...den s ttes p en plan overflade Maskinen tilbeh r m m vises p emballagen Kontroller ved udpakningen om indholdet er komplet Kontakt venligst forhandleren hvis der mangler tilbeh r eller ved transports...

Страница 57: ...h jtrykspumpen Afbryd maskinen hvis den ikke opbygger tryk indenfor 2 minutter og g frem if lge anvisningerne i kapitel Hj lp ved fejl Figur H jtryksslangen s ttes fast ind i lynkoblin gen indtil den...

Страница 58: ...k netstikket ud FORSIGTIG Tag hensyn til maskinens v gt under transpor ten se tekniske data for at undg ulykker og personskader L ft maskinen ved hj lp af grebet og b r den Tr k maskinen i transportgr...

Страница 59: ...str mkil dens sp nding Kontroller nettilslutningskablet for beskadi gelse Kontroller indstillingerne p str ler ret Maskinen skal afluftes T nd maskinen uden tilsluttet h jtryksslange og vent max 2 mi...

Страница 60: ...peratur maks 40 C Forsyningsm ngde min 8 l min Ydelsesdata Arbejdstryk 9 MPa Maks tilladt tryk 12 MPa Kapacitet vand 5 7 l min Kapacitet reng ringsmiddel 0 3 l min Pistolgrebets tilbagest dskraft 11 N...

Страница 61: ...asjen kan resirkuleres Ikke kast emballasjen i husholdningsavfal let men lever den inn til resirkulering Gamle maskiner inneholder verdifulle ma terialer som kan resirkuleres Disse b r le veres inn ti...

Страница 62: ...dninger kan v re farlige Ved utend rs bruk m det an vendes elektriske skj teledninger som er godkjent for dette og merket etter gjeldende regler og som har tilstrekkelig ledningstverr snitt 1 10 m 1 5...

Страница 63: ...er ma terielle skader Maskinen st r st tt n r den st r p et flatt underlag Leveringsomfang for apparatet er vist p embal lasjen Kontroller at innholdet i pakken er full stendig n r du pakker ut Ved ma...

Страница 64: ...vaskeren Sett vannslangen p koblingsdelen p h y trykksvaskeren og koble den til vannkranen FORSIKTIG T rrkj ring i mer enn 2 minutter f rer til skader p h ytrykkspumpen Dersom apparatet ikke bygger op...

Страница 65: ...ken p h ndspr ytepistolen Skill apparatet fra vannforsyningen Trekk ut nettst pselet FORSIKTIG For unng uhell eller personskader ved trans port v r oppmerksom p vekten av maskinen se tekniske data L f...

Страница 66: ...d str mkildens spenning Kontroller str mkabelen for skader Kontroller innstilling p str ler ret Lufte maskinen Sl p apparatet uten tilko blet h ytrykkslange og kj r det til det kom mer ut vann maks 2...

Страница 67: ...Vanntilf rsels temperatur max 40 C Tilf rselsmengde min 8 l min Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk 9 MPa Maks tillatt trykk 12 MPa Vannmengde 5 7 l min Rengj ringsmiddelmengde 0 3 l min Rekylkraft h y...

Страница 68: ...skador Emballagematerialen kan tervinnas Kasta inte emballaget i hush llssoporna utan f r dem till tervinning Skrotade aggregat inneh ller tervin ningsbara material som b r g till tervin ning verl mn...

Страница 69: ...riska f rl ngningskablar utomhus med motsva rande m rkning och med tillr ckligt tv rsnitt 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Rulla alltid ut f rl ngningskablar helt fr n ka beltrumman H gtrycksslangar arm...

Страница 70: ...r sakskador Maskinens stabilitet r s kerst lld n r den st lls upp p ett j mnt underlag Aggregatets leveransomf ng r avbildat p f r packningen Kontrollera att inneh llet i leveran sen r fullst ndig Kon...

Страница 71: ...nanslutning S tt fast vattenslangen p aggregatets kopp ling och anslut den till vattenf rs rjningen F RSIKTIGHET Torrk rning under mer n 2 minuter leder till ska dor p h grtryckspumpen Om maskinen int...

Страница 72: ...ndtaget Koppla bort aggregatet fr n vattenf rs rj ningen Drag ur n tkontakten F RSIKTIGHET Observera f r att undvika olyckor eller skador vid transport notera maskinens vikt se teknisk data Lyft upp m...

Страница 73: ...ontrollera om n tkabeln r skadad Kontrollera inst llningen p str lr r Lufta ur aggregatet Starta aggregatet utan ansluten h gtrycksslang och l t g max 2 minuter tills vattnet som kommer ut fr n h gtry...

Страница 74: ...ratur max 40 C Inmatningsm ngd min 8 l min Prestanda Arbetstryck 9 MPa Max till tet tryck 12 MPa Matningsm ngd vatten 5 7 l min Matningsm ngd reng ringsmedel 0 3 l min Spolhandtagets rekylkraft 11 N M...

Страница 75: ...t taa liev n ruumiinvamman tai aineellisia vahin koja Pakkausmateriaalit ovat kierr tett vi l k sittelee pakkauksia kotitalousj tteen vaan toimita ne j tteiden kierr tykseen K ytetyt laitteet sis lt v...

Страница 76: ...e saa maata vedes s Sopimattomat jatkojohdot voivat olla vaaral lisia K yt ulkona vain tarkoitukseen hyv k syttyj ja vastaavasti merkittyj jatkojohtoja joissa on riitt v johdon poikkileikkaus 1 10 m 1...

Страница 77: ...us on kuvattu pakkaukses sa Tarkasta purkaessasi laitetta pakkauksesta pakkauksen sis ll n t ydellisyys Ota yhteys j lleenmyyj n jos varusteita puut tuu tai havaitset kuljetusvahinkoja Kuvat katso siv...

Страница 78: ...v kuivak ynti vahingoittaa korkeapainepumppua Jos laitteeseen ei muo dostu painetta 2 minuutin sis ll kytke laite pois ja toimi luvun Apu h iri tapauksissa ohjeiden mukaan Kuva Paina korkeapaineletku...

Страница 79: ...tse suihkupistoolin liipaisin Irrota laite vedensy t st Ved verkkopistoke irti VARO Onnettomuuksien tai vammojen v ltt miseksi huomioi laitetta kuljetettaessa sen paino katso Tekniset tiedot Nosta ja...

Страница 80: ...onko verkkojohto vaurioitunut Tarkasta suihkuputken s t Ilmanpoisto laitteesta K ynnist laite ilman korkeapaineletkua ja odota kork 2 minuut tia kunnes korkeapaineliittimest tulee vet t ilman ilmakup...

Страница 81: ...m r min 8 l min Suoritustiedot Ty paine 9 MPa Maks sallittu paine 12 MPa Sy tt m r vesi 5 7 l min Sy tt m r puhdistusaine 0 3 l min K siruiskupistoolin takaiskuvoima 11 N Mitat ja painot Pituus 280 mm...

Страница 82: ...4 KARCHER REACH www kaercher com REACH EL 4 EL 5 EL 6 EL 8 EL 8 EL 9 EL 9 EL 10 EL 10 82 EL...

Страница 83: ...5 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 0 C 30 cm 83 EL...

Страница 84: ...6 IEC 60364 30 mA 2 1 2 3 0 OFF I ON 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Vario Power KARCHER 3 84 EL...

Страница 85: ...7 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 mm 7 5 m 2 90 I ON Min Max Mix Vario Power 85 EL...

Страница 86: ...8 KARCHER KARCHER 5 0 OFF 1 0 OFF 86 EL...

Страница 87: ...9 1 KARCHER 2 Mix 87 EL...

Страница 88: ...min 0 3 l min 11 N 280 mm 242 mm 783 mm 6 5 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 LpA KpA 73 3 dB A dB A LWA KWA 89 dB A 1 674 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000 14 E EN 55014 1 2006 A1 2009 A2...

Страница 89: ...ehlikeli bir durum i in Ambalaj malzemeleri geri d n t r lebi lir Ambalaj malzemelerini evinizin p ne atmak yerine l tfen tekrar kullan labilecekleri yer lere g nderin Eski cihazlarda yeniden de erlen...

Страница 90: ...t klar i in aseton inceltilmi asitler ve z c maddeler kullan may n UYARI Elektrik fi i ve bir uzatma kablosunun ba lant s su ge irmez olmal ve suda durmama l d r Uygun olmayan elektrikli uzatma kablol...

Страница 91: ...ihaz n z n teslimat kapsam ambalaj zerinde g sterilmi tir Ambalaj a ld nda i indeki par alarda eksiklik olup olmad n kontrol ediniz Aksesuarlar n eksik olmas durumunda ya da nakliye hasarlar nda yetki...

Страница 92: ...kuru al ma y k sek bas n pompas nda hasarlara neden olur Cihaz 2 dakika i inde bas n olu turmazsa ciha z kapat n ve Ar zalarda yard m b l m ndeki uyar lar uygulay n ekil Y ksek bas n hortumunu cihazd...

Страница 93: ...in Cihaz su beslemesinden ay r n ebeke fi ini prizden ekiniz TEDBIR Kazalar veya yaralanmalar nlemek i in ta ma s ras nda cihaz n a rl na dikkat edin bkz Teknik bilgiler Cihaz ta ma kolundan yukar kal...

Страница 94: ...edin ebeke ba lant kablosuna hasar kontrol yap n P sk rtme borusundaki ayar kontrol edin Cihazdaki havan n bo alt lmas Y ksek ba s n hortumu ba lanmadan cihaz a n ve su kabarc ks z bir ekilde y ksek b...

Страница 95: ...s 40 C Besleme miktar 8 l dk Performans de erleri al ma bas nc 9 MPa Maksimum m saade edilen bas n 12 MPa Besleme miktar su 5 7 l dk Besleme miktar temizlik maddesi 0 3 l dk El p sk rtme tabancas n n...

Страница 96: ...4 KARCHER REACH www kaercher com REACH RU 4 RU 5 RU 7 RU 9 RU 10 RU 10 RU 11 RU 11 RU 12 96 RU...

Страница 97: ...5 30 97 RU...

Страница 98: ...6 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 IEC 60364 30 98 RU...

Страница 99: ...7 2 1 2 3 0 OFF I ON 0 I 4 5 P 6 7 8 9 10 11 C 12 13 14 15 16 17 18 19 C 20 Vario Power KARCHER 3 99 RU...

Страница 100: ...8 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 2 2 90 I ON I Min Max Mix Vario Power 100 RU...

Страница 101: ...9 KARCHER KARCHER 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 101 RU...

Страница 102: ...10 1 KARCHER 102 RU...

Страница 103: ...11 2 Mix 220 240 1 50 60 V Hz 1 6 kW IP X5 II 10 0 2 1 2 40 C 8 9 12 5 7 0 3 11 280 242 783 6 5 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 KpA 73 3 LWA KWA 89 103 RU...

Страница 104: ...0 49 7195 14 2212 1 674 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61...

Страница 105: ...k Ne dobja a csomagol anyagokat a h z tart si szem tbe hanem gondoskodj k azok j rahasznos t sr l A r gi k sz l kek rt kes jrahasznos t hat anyagokat tartalmaznak amelyeket tan csos jra felhaszn lni...

Страница 106: ...vezet k h l zati dug j nak s csatlakoz j nak v z ll nak kell lenni s nem szabad v zben fek dni Az alkalmatlan elektromos hosszabb t ve zet kek vesz lyt okozhatnak A szabadban kiz r lag az adott c lra...

Страница 107: ...a k sz l ken t rt n munka eset n biztos tani kell a sta bilit st hogy a baleseteket vagy rong l d sokat elker lje A k sz l k stabilit sa akkor biztos tott ha s k fel leten ll A k sz l k sz ll t si ter...

Страница 108: ...zcsatlakoz j ra Helyezze be v zt ml t a k sz l k csatlakoz alkatr sz be s k sse a v zell t shoz VIGY ZAT A 2 percn l hosszabb ideig tart sz razmenet a magasnyom s szivatty rong l d s hoz ve zet Ha a k...

Страница 109: ...k sz l ket kb 1 percig hogy tiszt ra bl tse Engedje el a k zi sz r pisztoly karj t A k sz l ket kikapcsolni 0 OFF Z rja el a v zcsapot Nyomja a k zi sz r pisztoly karj t hogy a rendszerben m g meglev...

Страница 110: ...kat csak j v hagyott szerviz szolg lat v gezhet el H zza meg a k zi sz r pisztoly karj t a k sz l k bekapcsol Ellen rizze hogy a fesz lts g adata a t pus t bl n megegyezik e az ramforr s fesz lt s g v...

Страница 111: ...h m rs klet max 40 C Hozz foly si mennyis g min 8 l perc Teljes tm nyre vonatkoz adatok zemi nyom s 9 MPa Max megengedett nyom s 12 MPa Sz ll tott mennyis g v z 5 7 l perc Sz ll tott mennyis g tiszt...

Страница 112: ...ci kter m e v st k lehk m fyzick m zran n m nebo k v cn m kod m Obalov materi ly jsou recyklovateln Obal nezahazujte do dom c ho odpadu n br jej odevzdejte k op tovn mu zu itkov n P stroj je vyroben z...

Страница 113: ...ceton ne ed n kyseliny a rozpou t dla nebo mohou po kodit materi l z n ho je za zen vyrobeno VAROV N S ov z str ka a spojka prodlu ovac ho veden musej b t vodot sn a nesm j le et ve vod Nevhodn elektr...

Страница 114: ...P ed ka d mi innostmi na nebo s p strojem zajist te stabilitu p stroje aby bylo zabr n no poran n m nebo po kozen m Stabilita p stroje je zaji t na pokud p stroj stoj na rovn plo e Obsah dod vky je z...

Страница 115: ...r zdno po dobu del ne 2 minuty vede k po kozen vysokotlak ho erpadla Pokud p stroj nevytvo tlak b hem 2 minut vypn te jej a postupujte podle pokyn v kapitole N pov da p i poruch ch ilustrace Vysokotla...

Страница 116: ...Zajist te p ku st kac pistole Odpojte za zen od p vodu vody Vyt hn te z str ku ze s t UPOZORN N Aby bylo zabr n no poran n m nebo nehod m p i p eprav berte ohled na hmotnost p stroje viz technick daj...

Страница 117: ...ro je elektrick ho proudu Zkontrolujte zda nen s ov nap jec vede n po kozeno Zkontrolujte nastaven st kac trubky Za zen odvzdu n te Za zen zapn te bez p ipojen vysokotlak hadice a ekejte max 2 minuty...

Страница 118: ...o stv min 8 l min V konnostn parametry Pracovn tlak 9 MPa Max p pustn tlak 12 MPa erpan mno stv vody 5 7 l min erpan mno stv istic ho pro st edku 0 3 l min S la zp tn ho n razu vysokotlak pistole 11 N...

Страница 119: ...vodi do lah kih po kodb ali materialne kode Embala o je mogo e reciklirati Prosimo da embala e ne odlagate med gospodinj ski odpad pa pa jo oddajte v ponovno predela vo Stare naprave vsebujejo pomembn...

Страница 120: ...rilo Omre ni vti in vezava uporabljenega po dalj evalnega kabla morata biti vodotesna in ne smeta le ati v vodi Neprimerni podalj evalni kabli so lahko ne varni Na odprtem uporabljajte le za to dovo l...

Страница 121: ...ebine Pri manjkajo em priboru ali transportnih kodah obvestite Va ega prodajalca Slike glejte na strani 2 1 Hitri priklju ek za visokotla no gibko cev 2 Visokotla ni priklju ek 3 Stikalo naprave 0 OFF...

Страница 122: ...lika Visokotla no gibko cev trdno vtaknite v hitri priklju ek na napravi da se sli no zasko i Opozorilo Pazite na pravilno usmerjenost priklju ne elektri ne napeljave Preverite varno povezavo s potego...

Страница 123: ...glejte tehni ne po datke Dvignite stroj s pomo jo nosilnega ro aja in ga nesite Napravo vlecite za transportni ro aj Izpraznite rezervoar za istilno sredstvo Napravo zavarujte proti zdrsu in prevrnitv...

Страница 124: ...Omre ni priklju ni vodnik preglejte glede po kodb Preverite nastavitev na brizgalni cevi Prezra ite napravo Napravo vklopite brez priklju ene visokotla ne gibke cevi in po a kajte najve 2 minuti dokl...

Страница 125: ...C Koli ina dotoka min 8 l min Podatki o zmogljivosti Delovni tlak 9 MPa Maks dovoljeni tlak 12 MPa rpalna koli ina voda 5 7 l min rpalna koli ina istilno sredstvo 0 3 l min Povratna sila ro ne brizgal...

Страница 126: ...z do pojemnik w na surowce wt rne Zu yte urz dzenia zawieraj cenne su rowce wt rne kt re powinny by oddawa ne do utylizacji Z tego powodu nale y usuwa zu yte urz dzenia za po rednictwem odpowiednich s...

Страница 127: ...a tylko dopuszczone do tego celu i odpowiednio oznaczone przed u acze elektryczne o wystarczaj cym prze kroju 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Przed u acz nale y zawsze ca kowicie odwi ja z b bna kablow...

Страница 128: ...a opakowaniu Podczas rozpakowywania urz dzenia nale y sprawdzi czy w opakowaniu znajduj si wszystkie elementy W przypadku stwierdzenia brak w w akceso riach lub uszkodze przy transporcie nale y zwr ci...

Страница 129: ...k Przykr ci do czon z czk do przy cza wody na urz dzeniu Na o y w wodny na z czk urz dzenia i pod czy dop yw wody OSTRO NIE Praca na sucho trwaj ca przez ponad 2 minuty prowadzi do uszkodzenia pompy w...

Страница 130: ...dku d u szych przerw w pracy po nad 5 minut dodatkowo wy cza urz dze nie 0 OFF W o y pistolet natryskowy do schowka OSTRO NIE W wysokoci nieniowy oddzieli od r cznego pistoletu natryskowego albo urz d...

Страница 131: ...isu NIEBEZPIECZE STWO Przed przyst pieniem do wszelkich prac piel g nacyjnych i konserwacyjnych urz dzenie wy czy i wyj wtyczk z gniazdka sieciowego Do wszelkich napraw i prac na podzespo ach elektryc...

Страница 132: ...bocze Ci nienie robocze 9 MPa Maks dopuszczalne ci nienie 12 MPa Ilo pobieranej wody 5 7 l min Ilo pobieranego rodka czyszcz cego 0 3 l min Si a odrzutu pistoletu natryskowego 11 N Wymiary i ci ar D u...

Страница 133: ...aruncate n gunoiul menajer ci trebuie duse la un centru de colecta re i revalorificare a de eurilor Aparatele vechi con in materiale reciclabi le valoroase care pot fi supuse unui pro ces de revalori...

Страница 134: ...dizol van i c ci atac materialele folosite la apa rat AVERTIZARE techerul i cuplajul unui prelungitor trebuie s fie etan e la ap i nu au voie s se afle n ap Cablurile prelungitoare nepotrivite pot fi...

Страница 135: ...n pozi ie stabil c nd este amplasat pe o suprafa plan Pachetul de livrare a aparatului dvs este ilustrat pe ambalaj La despachetare verifica i dac con inutul pachetului este complet Informa i imediat...

Страница 136: ...esa de cu plare a aparatului i se racordeaz la sursa de alimentare cu ap PRECAU IE Func ionarea uscat timp de mai mult de 2 minu te poate duc la deteriorarea pompei de nalt presiune n cazul n care apa...

Страница 137: ...n tru cl tire l sa i aparatul s func ioneze circa un minut Elibera i maneta pistolului Opri i aparatul 0 OFF nchide i robinetul de ap Ap sa i maneta pistolului pentru a elimina presiunea nc existent n...

Страница 138: ...samblurile electrice este permis numai service ului autorizat pentru clien i Trage i maneta pistolului manual pentru pul verizat aparatul porne te Verifica i dac tensiunea indicat pe pl cu a de tip co...

Страница 139: ...a de circulare 0 2 1 2 MPa Temperatura de circulare max 40 C Debitul de circulare min 8 l min Caracteristicile de performan Presiunea de lucru 9 MPa Presiunea maxim admis 12 MPa Debit ap 5 7 l min Deb...

Страница 140: ...la vies k ahk m zraneniam alebo vecn m ko d m Obalov materi ly s recyklovate n Obalov materi ly l skavo nevyhadzujte do komun lneho odpadu ale odovzdajte ich do zberne druhotn ch surov n Vyraden pr st...

Страница 141: ...k zan pou itie ace t nu nerieden ch kysel n a rozp adiel preto e napadaj materi ly pou it v zaria den V STRAHA Sie ov z str ka a spojka predl ovacieho k bla musia by vodotesn a nesm le a vo vode Nevho...

Страница 142: ...h d alebo po koden Stabilita pr stroja sa zabezpe tak e ho po stav te na rovn plochu Rozsah dod vky v ho zariadenia je zobrazen na obale Pri vyba ovan skontrolujte plnos ob sahu balenia Ak niektor die...

Страница 143: ...Chod na sucho viac ako 2 min ty sp sob po ko denie vysokotlakov ho erpadla Ak zariadenie do 2 min t nevytvor tlak zariadenie vypnite a postupujte pod a pokynov uveden ch v kapitole Pomoc v pr pade por...

Страница 144: ...ista pr stroj asi 1 min tu Uvo nite p ku ru nej striekacej pi tole Zariadenie vypnite 0 VYP Vodovodn koh t uzavrite Zatla te p ku ru nej striekacej pi tole a t m spust te e te existuj ci tlak v syst m...

Страница 145: ...m e vykon va v hradne autorizova n servisn slu ba Potiahnut m p ky ru nej striekacej pi tole sa zariadenie zapne Skontrolujte i nap tie uveden na v rob nom t tku s hlas s nap t m nap jacieho zdroja Sk...

Страница 146: ...min V konov parametre Prev dzkov tlak 9 MPa Max pr pustn tlak 12 MPa Dopravovan mno stvo voda 5 7 l min Dopravovan mno stvo istiaci prostriedok 0 3 l min Reakt vna sila ru nej striekacej pi tole 11 N...

Страница 147: ...terijalnu tetu Materijali ambala e se mogu reciklirati Molimo Vas da ambala u ne odla ete u ku ne otpatke ve ih predajte kao sekundarne sirovine Stari ure aji sadr e vrijedne materijale koji se mogu r...

Страница 148: ...e od kojih je ure aj sa injen UPOZORENJE Strujni utika i spojka primijenjenog produ nog kabela moraju biti vodonepropusni i ne smiju le ati u vodi Neprikladni elektri ni produ ni kabeli mogu biti opas...

Страница 149: ...isporuke Va eg ure aja prikazan je na ambala i Prilikom raspakiravanja provjerite je li sadr aj potpun Ako pribor nedostaje ili je o te en pri transportu obavijestite o tome svog prodava a Slike pogl...

Страница 150: ...ure aj unutar 2 minute ne uspostavi tlak isklju ite ga i postupite sukladno uputama u poglavlju Otklanjanje smetnji Slika Utaknite visokotla no crijevo u brzinsku spojku na ure aju tako da ujno dosjed...

Страница 151: ...bi se izbegle nesre e ili ozljede prilikom transporta imajte u vidu te inu ure aja pogledaj te tehni ke podatke Ure aj podignite i nosite dr e i ga za ru icu za no enje Ure aj vucite dr e i ga za tran...

Страница 152: ...erite je li strujni priklju ni kabel o te en Provjerite pode enost cijevi za prskanje Odzra ite ure aj Uklju ite ure aj bez priklju enog visokotla nog crijeva i pri ekajte naj vi e 2 minute da voda iz...

Страница 153: ...l min Podaci o snazi Radni tlak 9 MPa Maks dozvoljeni tlak 12 MPa Protok vode 5 7 l min Protok sredstva za i enje 0 3 l min Povratna udarna sila ru nog pi tolja za prskanje 11 N Dimenzije i te ine Du...

Страница 154: ...a ili izazvati materijalnu tetu Ambala a se mo e ponovo preraditi Molimo Vas da ambala u ne bacate u ku ne otpatke nego da je dostavite na odgovaraju a mesta za ponovnu preradu Stari ure aji sadr e vr...

Страница 155: ...upotrebljene na ure aju UPOZORENJE Strujni utika i spojnica primenjenog produ nog kabla moraju biti vodonepropusni i ne smeju da le e u vodi Neodgovaraju i elektri ni produ ni kablovi mogu biti opasni...

Страница 156: ...isporuke Va eg ure aja je prikazan na ambala i Pre va enja ure aja iz ambala e proverite da li je sadr aj potpun Ako pribor nedostaje ili je do lo do o te enja prilikom transporta molimo da o tome oba...

Страница 157: ...Ukoliko u roku od 2 minuta ure aj ne uspostavi pritisak isklju ite ga i postupite u skladu sa napomenama u poglavlju Otklanjanje smetnji Slika Utaknite visokopritisno crevo u brzinsku spojnicu na ure...

Страница 158: ...e Izvucite strujni utika OPREZ Kako bi se izbegle nesre e ili povrede prilikom transporta imajte u vidu te inu ure aja vidi tehni ke podatke Ure aj podignite i nosite dr e i ga za ru ku za no enje Ure...

Страница 159: ...ju ni kabl o te en Proverite pode enost cevi za prskanje Ispustite vazduh iz ure aja Uklju ite ure aj bez priklju enog creva visokog pritiska pa sa ekajte najvi e 2 minuta da voda iz priklju ka visoko...

Страница 160: ...8 l min Podaci o snazi Radni pritisak 9 MPa Maks dozvoljeni pritisak 12 MPa Protok vode 5 7 l min Protok sredstva za i enje 0 3 l min Povratna udarna sila ru nog pi tolja za prskanje 11 N Dimenzije i...

Страница 161: ...4 KARCHER REACH www kaercher com REACH BG 4 BG 5 BG 6 T o BG 8 BG 8 BG 9 BG 9 BG 10 BG 10 161 BG...

Страница 162: ...5 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 162 BG...

Страница 163: ...6 IEC 60364 30 mA 2 1 2 3 0 OFF I ON 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Vario Power KARCHER 3 163 BG...

Страница 164: ...7 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 2 2 90 I ON Min Max Mix Vario Power 164 BG...

Страница 165: ...8 KARCHER KARCHER 5 0 OFF 1 0 OFF T o 165 BG...

Страница 166: ...9 1 KARCHER 2 Mix 166 BG...

Страница 167: ...a 12 MPa 5 7 0 3 11 N 280 242 783 6 5 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 73 3 dB A dB A LWA KWA 89 dB A 1 674 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 19...

Страница 168: ...ib p h justada kergeid vigastusi v i materiaalset kahju Pakendmaterjalid on taaskasutatavad Palun rge visake pakendeid majapida misprahi hulka vaid suunake need taaskasutus se Vanad seadmed sisaldavad...

Страница 169: ...tepistik ja pikenduskaabli hendus pea vad olema veekindlad ega tohi lebada vees Ebasobivad pikendusjuhtmed v ivad olla ohtlikud V listingimustes v ib kasutada ai nult v ljas kasutamiseks lubatud ja va...

Страница 170: ...ekt on kujutatud pa kendil Kontrollige lahti pakkides paki sisu Kui tarvikuid on puudu v i transpordikahjustuste korral teatage palun kaupmehele Joonised vt lk 2 1 K rgsurvevooliku kiir hendus 2 K rgs...

Страница 171: ...alt t tamine rohkem kui 2 minuti v ltel p h justab k rgsurvepumbal kahjustusi Kui seade ei tekita 2 minuti v ltel r hku tuleb see v lja l lita da ja toimida vastavalt peat kis Abi h irete kor ral tood...

Страница 172: ...v lja Ettevaatust Et v ltida transportimisel nnetusjuhtumeid v i vigastusi tuleb j lgida seadme kaalu vt tehnili sed andmed T stke seade kandesangast les ja kandke T mmake seadet transpordik epidemes...

Страница 173: ...lige toitekaablit vigastuste osas Kontrollige joatoru seadistust Seadme hutamine L litage seade ilma hendatud k rgsurvevoolikkuta sisse ja oo dake maks 2 minutit kuni k rgsurveliitmi kust v ljuvas vee...

Страница 174: ...oolur hk 0 2 1 2 MPa Juurdevoolava vee tempera tuur max 40 C Juurdevoolu hulk min 8 l min J udluse andmed T r hk 9 MPa Max lubatud r hk 12 MPa J udlus vesi 5 7 l min J udlus puhastusvahend 0 3 l min P...

Страница 175: ...sp jams atk r toti p rstr d t L dzu neizmetiet iepako jumu kop ar m jsaimniec bas atkritumiem bet gan nog d jiet to viet kur tiek veikta atkritumu otrreiz j p rstr de Nolietot s ier ces satur noder gu...

Страница 176: ...dzienb stama un ind ga Neizmantojiet acetonu neat aid tas sk bes un din t jus jo tie var boj t apar t izmantotos materi lus BR DIN JUMS Pagarin t ja kabe a kontaktdak ai un savie nojumam j b t densdr...

Страница 177: ...J su apar ta pieg des komplekts ir att lots uz iepakojuma Izsai ojot p rbaudiet vai saturs ir piln gs Ja tr kst piederumi vai transport anas laik ra du ies boj jumi l dzu inform jiet tirgot ju Att lu...

Страница 178: ...n t m ilg ka tuk gaita rada augstspie diena s k a boj jumus Ja apar t 2 min u lai k nepalielin s spiediens izsl dziet apar tu un r kojieties saska ar nor d jumiem noda Pa l dz ba darb bas trauc jumu g...

Страница 179: ...pie sl guma Iz emt t kla kontaktdak u UZMAN BU Lai nov rstu negad jumus vai ievainojumus transport jot emiet v r apar ta svaru skat tehniskos datus Paceliet apar tu aiz roktura un nesiet Velciet apar...

Страница 180: ...ma kabelis P rbaudiet uzga a iestat jumus Apar ta atgaiso ana Iesl dziet apar tu bez piesl gtas augstspiediena tenes un pa gaidiet maks 2 min tes l dz no augstspie diena piesl guma izpl st burbu us ne...

Страница 181: ...m dens daudzums min 8 l min Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens 9 MPa Maks pie aujamais spiediens 12 MPa dens pat ri 5 7 l min T r anas l dzek a pat ri 0 3 l min Rokas smidzin anas pisto...

Страница 182: ...meskite pakuo i kartu su buiti n mis atliekomis bet atiduokite jas perdirbimui Naudot prietais sud tyje yra verting antriniam aliav perdirbimui tinkam me d iag tod l jie tur t b ti atiduoti perdir bim...

Страница 183: ...aiso me d iagas SP JIMAS Ilgintuvo laido ki tukas ir jungtys turi b ti ne pralaidus vandeniui ir negali b ti vandenyje Netinkami ilginamieji elektros laidai gali kelti pavoj Dirbdami lauke naudokite t...

Страница 184: ...i tr ksta pried arba yra transportavimo pa ei dim prane kite apie tai pardav jui Paveiksl lius rasite 2 psl 1 Greito jungimo mova auk to sl gio arnai 2 Auk to sl gio jungtis 3 Prietaiso jungiklis 0 I...

Страница 185: ...aveikslas Auk to sl gio arn ki kite greitai i ardom mov prie renginio i girsite kai ji u sifiksuos Pastaba sitikinkite ar tinkama kryptimi nu statytas jungiamasis elementas Traukdami auk to sl gio arn...

Страница 186: ...tuk ATSARGIAI Siekiant i vengti nelaiming atsitikim ir su alo jim transportuojant reikia atsi velgti prietaiso svor r Techniniai duomenys Prietais u rankenos pakelkite vir ir ne kite Prietais traukit...

Страница 187: ...io tamp Patikrinkite ar nepa eistas maitinimo laidas Patikrinkite pur kimo antgalio nuostatas Oro i leidimas i prietaiso junkite prietais be auk to sl gio arnos ir palaukite maks 2 minutes kol vanduo...

Страница 188: ...40 C Ma atitekan io vandens kie kis 8 l min Galia Darbinis sl gis 9 MPa Maks leistinas sl gis 12 MPa Vandens debitas 5 7 l min Valymo priemon s debitas 0 3 l min Rankinio pur kimo pistoleto sukuria ma...

Страница 189: ...4 KARCHER REACH www kaercher com REACH UK 4 UK 5 UK 7 UK 9 UK 9 UK 10 UK 10 UK 11 UK 11 189 UK...

Страница 190: ...5 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 190 UK...

Страница 191: ...6 0 C 30 IEC 60364 30 191 UK...

Страница 192: ...7 2 1 2 3 0 OFF I ON 0 I 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Vario Power KARCHER 3 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 192 UK...

Страница 193: ...8 1 2 13 7 5 2 2 90 I ON I Min Max Mix KARCHER KARCHER Vario Power 193 UK...

Страница 194: ...9 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 1 194 UK...

Страница 195: ...10 KARCHER 2 Mix 195 UK...

Страница 196: ...0 C 8 9 12 5 7 0 3 11 280 242 783 6 5 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 73 3 LWA KWA 89 1 674 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2...

Страница 197: ......

Страница 198: ...http www kaercher com dealersearch Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для K 2.490

Бренд: CleanCraft Страницы: 88

Бренд: Logik Страницы: 108

Бренд: Dawlance Страницы: 4

Бренд: PowerStroke Страницы: 40

Бренд: Kärcher Страницы: 32

Бренд: Kärcher Страницы: 40

Бренд: Zanussi Electrolux Страницы: 24

Бренд: Landa Страницы: 24

Pressure Joe SPX3000RM

Бренд: SNOWJOE Страницы: 14

Бренд: Ryobi Страницы: 26

WA80CG4545 Series

Бренд: Samsung Страницы: 48

Бренд: Consolidated Brands Страницы: 28

Бренд: Haier Страницы: 20

Бренд: Haier Страницы: 23

Бренд: Haier Страницы: 32

Бренд: Haier Страницы: 40

Бренд: Haier Страницы: 20

Бренд: Haier Страницы: 1

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды