manualshive.com logo in svg

Kärcher K 2.13, Инструкция по эксплуатации, Страница: 7 / 176

Поделиться
Скачать
Kärcher K 2.13 Скачать руководство пользователя страница 7

– 7

Vorsicht

Um Unfälle oder Verletzungen zu vermeiden bei 
der Auswahl des Lagerortes das Gewicht des 
Gerätes beachten (siehe technische Daten).

Vor längerer Lagerung, z.B. im Winter zusätzlich 
die Hinweise im Kapitel Pflege beachten.

Î

Gerät auf einer ebenen Fläche abstellen.

Î

Handspritzpistole in Aufbewahrung für 
Handspritzpistole stecken.

Î

Netzanschlussleitung, Hochdruckschlauch 
und Zubehör am Gerät verstauen.

Vorsicht

Gerät und Zubehör vor Frost schützen.

Das Gerät und das Zubehör werden von Frost 
zerstört, wenn sie nicht vollständig von Wasser 
entleert sind. Um Schäden zu vermeiden:

Î

Gerät vollständig von Wasser entleeren: Ge-
rät ohne angeschlossenen Hochdruck-
schlauch und ohne angeschlossene 
Wasserversorgung einschalten (max. 1 min) 
und warten, bis kein Wasser mehr am Hoch-
druckanschluss austritt. Gerät ausschalten.

Î

Gerät mit komplettem Zubehör in einem 
frostsicheren Raum aufbewahren.

Gefahr

Vor allen Pflege– und Wartungsarbeiten das Ge-
rät ausschalten und den Netzstecker ziehen.

Vor längerer Lagerung, z. B. im Winter:

Î

Filter vom Saugschlauch für Reinigungsmittel 
abziehen und unter fließendem Wasser reinigen.

Î

Sieb im Wasseranschluss mit einer Flach-
zange herausziehen und unter fließendem 
Wasser reinigen.

Das Gerät ist wartungsfrei.

Verwenden Sie ausschließlich Original 
KÄRCHER Ersatzteile. Eine Ersatzteilübersicht 
finden Sie am Ende dieser Betriebsanleitung.

Kleinere Störungen können Sie mit Hilfe der fol-
genden Übersicht selbst beheben. 
Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den au-
torisierten Kundendienst.

Gefahr

Vor allen Pflege– und Wartungsarbeiten das Ge-
rät ausschalten und den Netzstecker ziehen.
Reparaturarbeiten und Arbeiten an elektrischen 
Bauteilen dürfen nur vom autorisierten Kunden-
dienst durchgeführt werden.

Î

Hebel der Handspritzpistole ziehen, das Ge-
rät schaltet ein.

Î

Prüfen ob die angegebene Spannung auf 
dem Typenschild mit der Spannung der 
Stromquelle übereinstimmt.

Î

Netzanschlussleitung auf Beschädigung 
prüfen.

Î

Gerät entlüften: Gerät ohne angeschlosse-
nen Hochdruckschlauch einschalten und 
warten (max. 2 Minuten), bis Wasser blasen-
frei am Hochdruckanschluss austritt. Gerät 
ausschalten und Hochdruckschlauch wieder 
anschließen.

Î

Wasserversorgung überprüfen.

Î

Sieb im Wasseranschluss mit einer Flach-
zange herausziehen und unter fließendem 
Wasser reinigen.

Î

Hochdruckdüse reinigen: Verschmutzungen 
aus der Düsenbohrung mit einer Nadel ent-
fernen und von vorne mit Wasser ausspülen.

Î

Wasserzulaufmenge überprüfen.

Î

Eine geringe Undichtheit des Gerätes ist 
technisch bedingt. Bei starker Undichtheit 
den autorisierten Kundendienst beauftragen.

Î

Strahlrohr von der Handspritzpistole tren-
nen. Nur mit der Handspritzpistole arbeiten.

Î

Filter am Saugschlauch für Reinigungsmittel 
reinigen.

Î

Saugschlauch für Reinigungsmittel auf 
Knickstellen überprüfen.

Lagerung

Gerät aufbewahren

Frostschutz

Pflege und Wartung

Pflege

Wartung

Ersatzteile

Hilfe bei Störungen

Gerät läuft nicht

Gerät kommt nicht auf Druck

Starke Druckschwankungen

Gerät undicht

Reinigungsmittel wird nicht angesaugt

7

DE

Содержание K 2.13

Страница 1: ...nglish 9 Fran ais 15 Italiano 22 Nederlands 28 Espa ol 34 Portugu s 41 Dansk 48 Norsk 54 Svenska 60 Suomi 66 72 T rk e 79 85 Magyar 92 e tina 98 Sloven ina 104 Polski 110 Rom ne te 117 Sloven ina 123...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...bitte mit Kaufbeleg an Ihren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle Adresse siehe R ckseite Gefahr F r eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren K rperverletzungen oder zum To...

Страница 4: ...nutzt zu werden Das Ger t darf nicht von Kindern oder nicht unterwiesenen Personen betrieben werden Kinder sollten beaufsichtigt werden um si cherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Verpack...

Страница 5: ...erweitert die Nutzungsm glich keiten Ihres Ger tes N here Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem K RCHER H ndler Abbildungen siehe Seite 2 Abbildung Klammer f r Hochdruckschlauch aus Handspritzpis...

Страница 6: ...Beh lter mit Reinigungsmittell sung h ngen Strahlrohr von der Handspritzpistole tren nen Nur mit der Handspritzpistole arbeiten Hinweis Dadurch wird bei Betrieb die Reini gungsmittell sung dem Wassers...

Страница 7: ...Hilfe der fol genden bersicht selbst beheben Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den au torisierten Kundendienst Gefahr Vor allen Pflege und Wartungsarbeiten das Ge r t ausschalten und den Netzs...

Страница 8: ...ss Zulauftemperatur max 40 C Zulaufmenge min 8 l min Zulaufdruck 0 2 1 2 MPa Leistungsdaten Arbeitsdruck 8 MPa Max zul ssiger Druck 10 MPa F rdermenge Wasser 5 2 l min F rdermenge Reinigungsmittel 0 3...

Страница 9: ...horized Customer Service centre Please submit the proof of purchase See address on the reverse Danger Immediate danger that can cause severe injury or even death Warning Possible hazardous situation t...

Страница 10: ...n or persons who have not been instruct ed accordingly Children should be supervised to prevent them from playing with the appliance Keep packaging film away from children risk of suffocation This app...

Страница 11: ...pressure hose to trigger gun Push the clamp in until it locks Check the se cure connection by pulling on the high pres sure hose According to the applicable regula tions the appliance must never be u...

Страница 12: ...FF switch Insert the trigger gun in its holder Caution Only separate the high pressure hose from the trigger gun or the appliance while there is no pressure in the system After working with detergent...

Страница 13: ...d remove the mains plug prior to any care and maintenance work Repair works may only be performed by the au thorized customer service Pull on the lever of the trigger gun the device will switch on Che...

Страница 14: ...Max feed temperature 40 C Min feed volume 8 I min Feed pressure 0 2 1 2 MPa Performance data Working pressure 8 MPa Max permissible pressure 10 MPa Water flow rate 5 2 I min Detergent flow rate 0 3 I...

Страница 15: ...fabrication En cas de recours en garantie adressez vous votre revendeur ou au service apr s vente agr le plus proche munis de votre preuve d achat Adresse au dos Danger Pour un danger imm diat qui pe...

Страница 16: ...ante du conducteur 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Toujours d rouler enti rement les rallonges de l enrouleur de c ble Les flexibles haute pression les robinets et les raccords sont importants pour la...

Страница 17: ...travail en assurer la stabilit afin d viter tout ac cident ou tout endommagement La stabilit de l appareil est assur e lorsqu il peut tre pos sur une surface plane L tendue de la fourniture de votre...

Страница 18: ...r la poign e pistolet Veiller adopter une position stable et tenir la poign e et la lance fermement D verrouiller la manette de la poign e pisto let Tirer le levier l appareil se met en service Remarq...

Страница 19: ...pareil pour l emp cher de glisser et de basculer Attention Afin d viter tout accident ou toute blessure tenir compte du poids de l appareil voir les caract ris tiques techniques en choisissant son emp...

Страница 20: ...espond la tension de la prise de courant V rifier si le c ble d alimentation est endom mag Purger l appareil Mettre l appareil en servi ce sans flexible haute pression et attendre max 2 minutes jusqu...

Страница 21: ...rriv e d eau Temp rature d alimentation max 40 C D bit d alimentation min 8 l min Pression d alimentation 0 2 1 2 MPa Performances Pression de service 8 MPa Pression maximale admissible 10 MPa D bit e...

Страница 22: ...stenza au torizzato esibendo lo scontrino di acquisto Indirizzo vedi retro Pericolo Per un rischio imminente che determina lesioni gravi o la morte Attenzione Per una situazione di rischio possibile c...

Страница 23: ...n indicato ad esse re utilizzato da persone con limitate capacit fisiche sensoriali o mentali L apparecchio non deve essere utilizzato da bambini e da persone non autorizzate I bambini devono essere s...

Страница 24: ...occo della pistola a spruzzo 11 Tubo flessibile alta pressione 12 Morsetto per tubo flessibile di alta pressione 13 Lancia con fresa per lo sporco Gli accessori optional aumentano le possibilit di uti...

Страница 25: ...nte necessario Appendere il tubo flessibile di aspirazione per detergente in un contenitore con una so luzione detergente Staccare la lancia dalla pistola a spruzzo Operare solo con la pistola a spruz...

Страница 26: ...atta e lavarlo sotto acqua cor rente L apparecchio senza manutenzione Impiegare solamente ricambi originali K R CHER La lista dei pezzi di ricambio riportata alla fine del presente manuale d uso Picco...

Страница 27: ...detergente non viene aspirato Dati tecnici Collegamento elettrico Tensione 220 240 1 50 60 V Hz Potenza assorbita 6 A Grado di protezione IP X5 Grado di protezione II Protezione rete fusibile ritar da...

Страница 28: ...bijzijnde klantenservice werkplaats en neem uw aankoopbewijs mee adres zie achterzijde Gevaar Voor een onmiddellijk dreigend gevaar dat leidt tot ernstige en zelfs dodelijke lichamelijke letsels Waars...

Страница 29: ...oneel mo gen het apparaat niet gebruiken Kinderen moeten onder toezicht blijven om te garanderen dat ze niet met het apparaat spelen Verpakkingsfolie buiten het bereik van kinde ren houden er bestaat...

Страница 30: ...idt u de gebruiksmoge lijkheden van uw apparaat uit Nadere informatie daarover kunt u verkrijgen bij uw K RCHER dealer Afbeeldingen zie pagina 2 Afbeelding Klem voor hogedrukslang uit het handspuit pi...

Страница 31: ...smiddel zuigslang in een reservoir met reinigingsmiddeloplossing hangen Maak de straalpijp los van het pistool Alleen met het handspuitpistool werken Instructie Daardoor wordt tijdens de wer king de r...

Страница 32: ...onder stromend wa ter reinigen Het apparaat is onderhoudsvrij Gebruik uitsluitend originele K RCHER onder delen Een overzicht van de onderdelen vindt u aan het eind van deze gebruiksaanwijzing Kleiner...

Страница 33: ...middel wordt niet aangezogen Technische gegevens Elektrische aansluiting Spanning 220 240 1 50 60 V Hz Stroomopname 6 A Veiligheidsklasse IP X5 Beschermingsklasse II Netzekering traag 10 A Wateraanslu...

Страница 34: ...se dirija con el comprobante de compra al distribuidor donde adquiri el apa rato o al servicio al cliente autorizado m s pr xi mo a su domicilio La direcci n figura al dorso Peligro Para un peligro in...

Страница 35: ...e el cable de prolongaci n del tambor del cable Las mangueras de alta presi n la grifer a y los acoplamientos son importantes para la seguridad del aparato Utilice s lo las man gueras de alta presi n...

Страница 36: ...cie lisa El contenido de suministro de su aparato est ilustrado en el embalaje Verifique durante el desembalaje que no falta ninguna pieza En caso de detectar que faltan accesorios o o que han surgido...

Страница 37: ...ual Aseg rese de es tar en una posici n segura y sujete con firmeza la pistola pulverizadora manual y la lanza dosifi cadora Desbloquear la palanca de la pistola pulveri zadora manual Tirar de la pala...

Страница 38: ...s lice o vuelque Precauci n Para evitar accidentes o lesiones tener en cuen ta el peso del aparato al elegir el lugar de alma cenamiento v ase Datos t cnicos Antes de almacenar el aparato durante un p...

Страница 39: ...nsi n de la fuente de alimentaci n Comprobar si el cable de conexi n a la red presenta da os Purgar el aparato conectar el aparato sin conectar la manguera de alta presi n y es perar m x 2 minutos has...

Страница 40: ...gua Temperatura de entrada m x 40 C Velocidad de alimentaci n m n 8 l min Presi n de entrada 0 2 1 2 MPa Potencia y rendimiento Presi n de trabajo 8 MPa Presi n m x admisible 10 MPa Caudal agua 5 2 l...

Страница 41: ...irija se munido do documento de compra ao seu revendedor ou ao Servi o T cnico mais pr ximo Endere os no verso Perigo Para um perigo eminente que pode conduzir a graves ferimentos ou morte Advert ncia...

Страница 42: ...abo As mangueiras de alta press o as torneiras e os acoplamentos s o importantes para a seguran a do aparelho Utilizar unicamente mangueiras de alta press o torneiras e aco plamentos recomendados pelo...

Страница 43: ...ilustrado na embalagem Ao desembalar verifi que a integridade do conte do Contacte imediatamente o vendedor em caso de falta de acess rios ou no caso de danos de transporte Figuras veja p gina 2 1 Lig...

Страница 44: ...torneira totalmente Ligue a ficha de rede tomada de corrente Ligar o aparelho I ON Perigo Devido ao jacto que sai do bico de alta press o uma for a de recuo age sobre a pistola manual Garantir uma pos...

Страница 45: ...eso do aparelho ver dados t cnicos Levantar o aparelho no man pulo e transpor tar Proteger o aparelho contra deslizamentos e tombamentos Aten o De modo a evitar acidentes ou ferimentos duran te a sele...

Страница 46: ...dicada na placa de caracter sticas coincide com a tens o da fonte de alimenta o Verificar o cabo de rede a respeito de danos Eliminar o ar da m quina Ligar o aparelho sem a mangueira de alta press o c...

Страница 47: ...C Quantidade de admiss o m n 8 l m n Press o de admiss o 0 2 1 2 MPa Dados relativos pot ncia Press o de servi o 8 MPa Press o m xima admiss vel 10 MPa D bito gua 5 2 l m n D bito detergente 0 3 l m...

Страница 48: ...or k bet Se adressen p bagsiden Risiko En umiddelbar truende fare som kan f re til al vorlige personskader eller d d Advarsel En muligvis farlig situation som kan f re til alvor lige personskader elle...

Страница 49: ...opsyn s de ikke har mulighed for at lege med maskinen Emballagefolie skal holdes v k fra b rn p gr a kv lningsfare H jtryksrenseren er udviklet til brug sammen med de reng ringsmidler der leveres og...

Страница 50: ...k klemmen ind indtil den g r i hak Kon troller om forbindelsen er sikker ved at tr k ke i h jtryksslangen If lge de g ldende love m maskinen aldrig anvendes p drikkevandsnettet uden en tilbagel bsvent...

Страница 51: ...Spr jt lidt reng ringsmiddel p den t rre overflade og lad det virke skal ikke t rre Vask det l snede snavs af med h jtryksstr len Slip pistolgrebets h ndtag Brug h ndspr jtepistolens greb Afbryd endv...

Страница 52: ...denne oversigt kan De selv afhj l pe mindre fejl Kontakt den autoriserede kundeservice i tvivlstil f lde Risiko F r alle service og vedligeholdelsesarbejder skal maskinen afbrydes og stikket tr kkes...

Страница 53: ...40 C Forsyningsm ngde min 8 l min Forsyningstryk 0 2 1 2 MPa Ydelsesdata Arbejdstryk 8 MPa Maks tilladt tryk 10 MPa Kapacitet vand 5 2 l min Kapacitet reng ringsmiddel 0 3 l min Pistolgrebets tilbage...

Страница 54: ...rmeste autoriserte kundeser vice Se adresse p baksiden Fare For en umiddelbar truende fare som kan f re til store personskader eller til d d Advarsel For en mulig farlig situasjon som kan f re til st...

Страница 55: ...r Barn skal holdes under tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet Emballasjefolien holdes unna barn fare for kvelning Denne maskinen er konstruert for bruk sammen med rengj ringsmidler levert a...

Страница 56: ...i h ytrykkspistolen Klammer trykkes inn til de g r i l s Kontrol ler sikker tilkobling ved trekke i h ytrykks langen I henhold til gjeldende forskrifter skal apparatet aldri kobles til drikkevanns net...

Страница 57: ...erflaten og la det virke men ikke t rke Spyl det oppl ste smusset vekk med h y trykksstr len Slipp spaken p h ndspr ytepistolen L s spaken p h ndspr ytepistolen Ved lengre arbeidspauser mer enn 5 minu...

Страница 58: ...lgen de oversikt utbedre selv Ved tvilstilfeller ta kontakt med autorisert kunde service Fare Sl av apparatet og ta ut str mst pselet innen service eller vedlikeholdsarbeider p begynnes Reparasjonsarb...

Страница 59: ...lf rsels temperatur max 40 C Tilf rselsmengde min 8 l min Tilf rselstrykk 0 2 1 2 MPa Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk 8 MPa Maks tillatt trykk 10 MPa Vannmengde 5 2 l min Rengj ringsmiddelmengde 0...

Страница 60: ...r adress Fara F r en omedelbart verh ngande fara som kan leda till sv ra skador eller d den Varning F r en m jlig farlig situation som kan leda till sv ra skador eller d den Varning F r en m jlig far...

Страница 61: ...et har utvecklats f r anv ndning av reng ringsmedel som levererats eller re kommenderats av tillverkaren Anv ndning av andra reng ringsmedel eller kemikalier kan p verka aggregatets s kerhet Anv ndare...

Страница 62: ...tt f rbindelsen sitter s kert genom att dra i h gtrycksslangen Enligt g llande f reskrifter f r aggrega tet aldrig anv ndas p dricksvattenn tet utan backventil Passande backventil fr n K RCHER eller a...

Страница 63: ...n torra ytan och l t det verka l t det inte torka Spola bort uppl st smuts med h gtrycksstr le Sl pp avtryckaren p spolhandtaget Sp rra avtryckaren p spolhandtaget Vid l ngre pauser i arbetet ver fem...

Страница 64: ...flertal st rningar Kontakta auktoriserad serviceverkstad om du r os ker Fara St ng av aggregatet och dra ut n tkontaken inn an v rd och sk tselarbeten ska utf ras Reparationsarbeten och arbeten p ele...

Страница 65: ...ur max 40 C Inmatningsm ngd min 8 l min Tilloppstryck 0 2 1 2 MPa Prestanda Arbetstryck 8 MPa Max till tet tryck 10 MPa Matningsm ngd vatten 5 2 l min Matningsm ngd reng ringsmedel 0 3 l min Spolhandt...

Страница 66: ...itt m sti uhkaava vaara joka aiheuttaa vaka van ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan Varoitus Mahdollisesti vaarallinen tilanne joka voi aiheut taa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuo lemaan Varo M...

Страница 67: ...en ulottumattomissa tukehtumisvaara T m laite on kehitetty puhdistusaineiden k ytt n jotka laitteen valmistaja toimittaa tai suosittelee Muiden puhdistusaineiden tai kemikalioiden k ytt voi haitata la...

Страница 68: ...n kunnes se lukittuu Kokeile liitoksen pit vyys korkeapainelet kusta vet m ll Voimassa olevien m r ysten mukaan laitetta ei saa k ytt milloinkaan juo mavesiverkossa ilman takaisinimusuo jaa T ll in o...

Страница 69: ...ta s steli sti kui valle pinnalle ja anna sen vaikuttaa ei kui vua Huuhdo irrotettu lika pois korkeapainesuih kulla P st suihkupistoolin vipu irti Lukitse suihkupistoolin liipaisin Pidempien ty taukoj...

Страница 70: ...selviss tapauksissa k nny valtuutetun asiakaspalvelun puoleen Vaara Kytke laite pois p lt ennen kaikkia hoito ja huoltot it ja ved virtapistoke irti pistorasiasta Vain valtuutettu asiakaspalvelu saa s...

Страница 71: ...Tulom r min 8 l min Tulopaine 0 2 1 2 MPa Suoritustiedot Ty paine 8 MPa Maks sallittu paine 10 MPa Sy tt m r vesi 5 2 l min Sy tt m r puhdistusaine 0 3 l min K siruiskupistoolin takaiskuvoima 10 N Mi...

Страница 72: ...3 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 2 EL 3 EL 3 EL 5 EL 7 EL 7 EL 8 EL 8 EL 9 CE EL 9 72 EL...

Страница 73: ...4 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 0 C 30 cm 73 EL...

Страница 74: ...5 IEC 60364 30 mA 2 1 2 3 0 OFF I ON 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 KARCHER 2 74 EL...

Страница 75: ...6 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 mm 7 5 m 2 90 I ON KAERCHER KAERCHER 5 0 OFF 75 EL...

Страница 76: ...7 1 0 OFF 1 76 EL...

Страница 77: ...8 KARCHER 2 77 EL...

Страница 78: ...1 2 MPa 8 MPa 10 MPa 5 2 l min 0 3 l min 10 N 165 mm 236 mm 427 mm 4 5 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 LpA KpA 75 2 dB A dB A LWA KWA 90 dB A CE 1 671 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000...

Страница 79: ...tsiz olarak kar l yoruz Garanti hakk n zdan yararlanman z gerektiren bir durum oldu u zaman ilgili faturan z ile birlikte sat c n za veya size en yak n yetkili servisimize ba vurunuz Adres i in Bkz Ar...

Страница 80: ...uyusal veya ruhsal zelliklere sahip ki iler taraf ndan kullan lmas sak ncal d r Cihaz ocuklar veya e itimsiz ki iler taraf ndan kullan lmamal d r Cihazla oynamamalar n sa lamak i in ocuklar g zetim al...

Страница 81: ...n edinebilirsiniz ekiller Bkz Sayfa 2 ekil Y ksek bas n hortumunun mandal n el p sk rtme tabancas ndan d ar ekin rn bir tornavidayla ekil Y ksek bas n hortumunu el p sk rtme tabancas na tak n Kilitlen...

Страница 82: ...suya kar t r l r Temizlik maddesini ekonomik bir ekilde st y zeye s k n ve etkili olmas n kurutmay n sa lay n z len kiri y ksek bas n huzmesiyle y kay n El tabancas n n kolunu b rak n El p sk rtme ta...

Страница 83: ...munda yetkili m teri hizmetlerine ba vurun Tehlike B t n bak m ve temizlik al malar nda cihaz kapat lmal ebeke kablosu prizden kart lmal d r Elektrik par alardaki onar m al malar ve di er al malar sad...

Страница 84: ...0 C Besleme miktar 8 l dk Besleme bas nc 0 2 1 2 MPa Performans de erleri al ma bas nc 8 MPa Maksimum m saade edilen bas n 10 MPa Besleme miktar su 5 2 l dk Besleme miktar temizlik maddesi 0 3 l dk El...

Страница 85: ...3 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 2 RU 3 RU 3 RU 5 RU 7 RU 7 RU 8 RU 8 RU 9 RU 9 85 RU...

Страница 86: ...4 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 86 RU...

Страница 87: ...5 0 C 30 IEC 60364 30 2 1 2 3 0 OFF I ON 0 I 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 C KARCHER 87 RU...

Страница 88: ...6 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 2 2 90 I ON I KAERCHER KAERCHER 88 RU...

Страница 89: ...7 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 1 89 RU...

Страница 90: ...8 KARCHER 2 90 RU...

Страница 91: ...0 V Hz 6 IP X5 II 10 40 C 8 0 2 1 2 8 10 5 2 0 3 10 165 236 427 4 5 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 KpA 75 2 LWA KWA 90 1 671 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1...

Страница 92: ...l st igazol bizonylattal keresked j hez vagy a legk zelebbi hivatalos szakszervizhez A c met l sd a h toldalon Balesetvesz ly Azonnal fenyeget vesz ly amely s lyos testi s r l shez vagy hal lhoz vezet...

Страница 93: ...zellemi k pess ggel rendelkez szem lyek haszn lj k A k sz l ket nem haszn lhatj k gyermekek s olyan szem lyek akiket nem tan tottak be a k sz l k haszn lat ra Gyerekeket fel gyelni kell annak biztos t...

Страница 94: ...l 9 K zi sz r pisztoly 10 K zi sz r pisztoly z rja 11 Magasnyom s t ml 12 Kapocs a magasnyom s t ml h z 13 Sug rcs szennymar val Az extra tartoz kok tov bbi felhaszn l si lehet s get biztos tanak a k...

Страница 95: ...s gban ki kell h zni a burkolatb l A tiszt t szer sz v cs vet l gassa be egy tiszt t szeroldatot tartalmaz tart lyba V lassza le a k zi sz r pisztolyt a sug rcs r l Csak a k zi sz r pisztollyal dolgoz...

Страница 96: ...atr szeket haszn ljon Ezen G pk nyv v g n tal lhatja a p talkatr szek r vid ttekint s t A kisebb meghib sod sokat a k vetkez ttekint t bl zat seg ts g vel n is megsz ntetheti K ts g eset n k rj k ford...

Страница 97: ...IP X5 V delmi oszt ly II H l zati biztos t lomha 10 A V zcsatlakoz Hozz foly si h m rs klet max 40 C Hozz foly si mennyis g min 8 l perc Befoly v z nyom sa 0 2 1 2 MPa Teljes tm nyre vonatkoz adatok...

Страница 98: ...e na prodejce nebo na nejbli odd len slu eb z kazn k m Adresy pobo ek najdete na zadn stran Pozor Pro bezprost edn hroz c nebezpe kter vede k t k m fyzick m zran n m nebo k smrti Upozorn n Pro potenci...

Страница 99: ...oporu en autorizovan m distributorem Toto za zen nen ur eno k tomu aby ho pou valy osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi S p strojem nesm pracovat d ti nebo osoby kter neby...

Страница 100: ...10 Zaji t n ru n st kac pistole 11 Vysokotlak hadice 12 Spona pro vysokotlakou hadici 13 Vysokotlak trubka s fr zou na ne istoty Zvl tn p slu enstv roz i uje mo nosti vyu it vysokotlak ho isti e Bli...

Страница 101: ...ojte st kac trubku od ru n st kac pistole Pracujte pouze s ru n st kac pistol Upozorn n T mto zp sobem se roztok istic ho prost edku za provozu p im ch v k vodn mu paprsku istic prost edek sporn nast...

Страница 102: ...stranit sami s pomoc n sleduj c ch daj V p pad nejistoty se laskav obra te na autorizovan z kaznick servis Pozor Ne za nete prov d t jakoukoliv p i nebo dr bu za zen vypn te a vyt hn te z str ku ze s...

Страница 103: ...in P vodn tlak 0 2 1 2 MPa V konnostn parametry Pracovn tlak 8 MPa Max p pustn tlak 10 MPa erpan mno stv vody 5 2 l min Mno stv napln n ho istic ho prost edku 0 3 l min S la zp tn ho n razu vysokotlak...

Страница 104: ...i ji uporabni ki servis naslov glejte na hrbtni strani Nevarnost Za neposredno groze o nevarnost ki vodi do te kih telesnih po kodb ali smrti Opozorilo Za mo no nevarno situacijo ki bi lahko vodila do...

Страница 105: ...letne ali neusposobljene osebe Otroke je potrebno nadzorovati da bi zagotovili da se z napravo ne igrajo Embala ne folije hranite pro od otrok obstaja nevarnost zadu itve Ta stroj je razvit za uporabo...

Страница 106: ...o cev v ro no brizgalno pi tolo Pritisnite sponko dokler se ne zasko i Preverite varno povezavo s potegom za visokotola no cev V skladu z veljavnimi predpisi aparat ne sme nikoli delovati brez lo ilni...

Страница 107: ...odnemu curku istilno sredstvo var no razpr ite po suhi povr ini in pustite da u inkuje vendar se ne sme posu iti Raztopljeno umazanijo splaknite z visokotla nim curkom Spustite ro ico ro ne brizgalne...

Страница 108: ...s pomo jo naslednjega pregleda V primeru dvoma se obrnite poobla eni servisni slu bi Nevarnost Pred vsemi istilnimi in vzdr evalnimi deli izklopite napravo in omre ni vti izvlecite iz vti nice Popravi...

Страница 109: ...tlak 0 2 1 2 MPa Podatki o zmogljivosti Delovni tlak 8 MPa Maks dovoljeni tlak 10 MPa rpalna koli ina voda 5 2 l min rpalna koli ina istilno sredstvo 0 3 l min Povratna sila ro ne brizgalne pi tole 10...

Страница 110: ...gwarancji bezp atnie o ile spowodowane s b dem materia owym lub produkcyjnym W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierowa si z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowe...

Страница 111: ...tosowa tylko dopuszczone do tego celu i odpowiednio oznaczone przed u acze o wystarczaj cym przekroju 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Przed u acz nale y zawsze ca kowicie odwija z b bna kablowego Przew...

Страница 112: ...ono na r wnej powierzchni Zakres dostawy urz dzenia przedstawiony jest opakowaniu Podczas rozpakowywania urz dzenia nale y sprawdzi czy w opakowaniu znajduj si wszystkie elementy W przypadku stwierdze...

Страница 113: ...tryskowy i lanc Odblokowa d wigni pistoletu natryskowego Poci gn za d wigni urz dzenie si w cza Wskaz wka Gdy zwalnia si d wigni urz dzenie znowu si od cza Nadci nienie pozostaje w systemie Do przywar...

Страница 114: ...em i przewr ceniem si Uwaga W celu unikni cia wypadk w wzgl zranie przy wyborze miejsca sk adowania nale y zwr ci uwag na ci ar urz dzenia patrz dane techniczne Przed d u szym okresem przechowywania n...

Страница 115: ...dzi czy napi cie sieciowe podane na tabliczce znamionowej odpowiada napi ciu r d a pr du Skontrolowa przew d zasilaj cy pod k tem uszkodze Odpowietrzy urz dzenie W czy urz dzenie bez pod czonego w a w...

Страница 116: ...1 2 MPa Parametry robocze Ci nienie robocze 8 MPa Maks dopuszczalne ci nienie 10 MPa Ilo pobieranej wody 5 2 l min Ilo pobieranego rodka czyszcz cego 0 3 l min Si a odrzutu pistoletu natryskowego 10...

Страница 117: ...a beneficia de garan ie prezenta i v cu chitan a de cump rare la magazin sau la cea mai apropiat unitate de service autorizat Pentru adres vede i pagina din spate Pericol Pericol iminet care duce la v...

Страница 118: ...copii sau persoane neinstruite Nu l sa i copii nesupraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul ine i foliile de ambalaj departe de copii pentru a evita pericolul de sufocare Acest aparat a...

Страница 119: ...e utilizare a aparatului dvs Informa ii detaliate ob ine i de la distribuitorul dvs K RCHER Pentru imagini vezi pagina 2 Figura Trage i afar clema pentru furtunul de presiune din pistolul manual de ex...

Страница 120: ...cur at Se separ lancea de la pistol Lucra i numai cu pistolul de pulverizare manual Observa ie Prin acesta n timpul func ion rii solu ia de cur at se amestec cu jetul de ap Se pulverizeaz cu economie...

Страница 121: ...z de neclarit i v rug m s v adresa i serviciului pentru clien i autorizat Pericol nainte de orice lucrare de ngrijire i ntre inere decupla i aparatul i scoate i fi a cablului de alimentare din priz Ef...

Страница 122: ...ul de ap Temperatura de circulare max 40 C Debitul de circulare min 8 l min Presiunea de circulare 0 2 1 2 MPa Caracteristicile de performan Presiunea de lucru 8 MPa Presiunea maxim admis 10 MPa Debit...

Страница 123: ...ky servis Adresu n jdete na zadnej strane Nebezpe enstvo Pri bezprostredne hroziacom nebezpe enstve ktor sp sob v ne zranenia alebo smr Pozor V pr pade nebezpe nej situ cie by mohla vies k v nemu zran...

Страница 124: ...ani osoby neznal Deti by mali by pod dozorom aby sa zaistilo e sa so zariaden m nehraj Obalov f lie uchov vajte mimo dosahu det Vznik nebezpe enstvo udusenia Toto zariadenie bolo skon truovan na pou i...

Страница 125: ...i ie inform cie v m poskytne predajca zariaden zna ky K RCHER Ilustr cie pozri na strane 2 Obr zok Z ru nej striekacej pi tole vytiahnite sponu vysokotlakovej hadice napr s mal m skrutkova om Obr zok...

Страница 126: ...prev dzke primie ava roztok istiaceho prostriedku do pr du vody Nastriekajte mal mno stvo istiaceho prostriedku na such povrch a nechajte p sobi nevysu i Rozpusten ne istotu odstr te pr dom vysok ho...

Страница 127: ...te na autorizovan servisn slu bu Nebezpe enstvo Pred ka d m o etren m a dr bou zariadenie vypnite a vytiahnite z str ku Opravy a pr ce na elektrick ch kon truk n ch dielcoch m e vykon va v hradne aut...

Страница 128: ...k na pr vode 0 2 1 2 MPa V konov parametre Prev dzkov tlak 8 MPa Max pr pustn tlak 10 MPa Dopravovan mno stvo voda 5 2 l min Dopravovan mno stvo istiaci prostriedok 0 3 l min Reakt vna sila ru nej str...

Страница 129: ...a em prodava u ili najbli oj ovla tenoj servisnoj slu bi Adresu ete na i na pole ini Opasnost Za neposredno prijete u opasnost koja za posljedicu ima te ke tjelesne ozljede ili smrt Upozorenje Za even...

Страница 130: ...m Folije za pakiranje uvajte van dosega djece jer postoji opasnost od gu enja Ovaj ure aj je razvijen za uporabu sredstava za i enje koja isporu uje i preporu uje proizvo a Uporaba drugih sredstava za...

Страница 131: ...rijevo u ru nu prskalicu Utisnite stezaljku tako da dosjedne Povla enjem visokotla nog crijeva provjerite je li spoj siguran Sukladno va e im propisima ure aj nikada ne smije raditi na vodovodnoj mre...

Страница 132: ...uhoj povr ini i pustite ga da djeluje a da se ne osu i Smek alu prljav tinu isperite visokotla nim mlazom Pustite polugu ru ne prskalice Zako ite polugu ru ne prskalice Kod duljih radnih stanki vi e o...

Страница 133: ...kloniti sami uz pomo sljede eg pregleda U slu aju dvojbe obratite se ovla tenoj servisnoj slu bi Opasnost Prije svakog i enja i odr avanja isklju ite ure aj i strujni utika izvucite iz uti nice Poprav...

Страница 134: ...Dovodni tlak 0 2 1 2 MPa Podaci o snazi Radni tlak 8 MPa Maks dozvoljeni tlak 10 MPa Protok vode 5 2 l min Protok sredstva za i enje 0 3 l min Povratna udarna sila ru nog pi tolja za prskanje 10 N Dim...

Страница 135: ...oj servisnoj slu bi Adresu ete na i na pole ini Opasnost Ukazuje na neposredno prete u opasnost koja dovodi do te kih telesnih povreda ili smrti Upozorenje Ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja...

Страница 136: ...nadgledati kako bi se spre ilo da se igraju s ure ajem Ambala ne folije uvajte van dohvata dece jer postoji opasnost od gu enja Ovaj ure aj je razvijen za upotrebu sredstava za i enje koje isporu uje...

Страница 137: ...alice na primer malim odvija em Slika Utaknite crevo visokog pritiska u ru nu prskalicu Utisnite kop u tako da se uglavi Povla enjem creva visokog pritiska proverite da li je spoj sigurno pri vr en Pr...

Страница 138: ...tvor deterd enta Deter ent tedljivo poprskajte po suvoj povr ini i pustite ga da deluje a da se ne osu i Smek alu prljav tinu isperite mlazom pod visokim pritiskom Pustite polugu ru ne prskalice Zako...

Страница 139: ...egleda U slu aju nedoumice obratite se ovla enoj servisnoj slu bi Opasnost Pre svakog i enja i odr avanja isklju ite ure aj i strujni utika izvucite iz uti nice Popravke i radove na elektri nim sastav...

Страница 140: ...8 l min Dovodni tlak 0 2 1 2 MPa Podaci o snazi Radni pritisak 8 MPa Maks dozvoljeni pritisak 10 MPa Protok vode 5 2 l min Protok sredstva za i enje 0 3 l min Povratna udarna sila ru nog pi tolja za...

Страница 141: ...3 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 2 BG 3 BG 4 BG 5 T o BG 7 BG 7 BG 8 BG 8 BG 9 BG 9 141 BG...

Страница 142: ...4 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 142 BG...

Страница 143: ...5 IEC 60364 30 mA 2 1 2 3 0 OFF I ON 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 KARCHER 2 143 BG...

Страница 144: ...6 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 2 2 90 I ON KARCHER KARCHER 144 BG...

Страница 145: ...7 5 0 OFF 1 0 OFF 1 T o 145 BG...

Страница 146: ...8 KARCHER 2 146 BG...

Страница 147: ...10 40 C 8 0 2 1 2 MPa 8 MPa 10 MPa 5 2 0 3 10 N 165 236 427 4 5 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 75 2 dB A dB A LWA KWA 90 dB A 1 671 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 EN...

Страница 148: ...dressi vt tagak ljelt Oht Vahetult hvardava ohu puhul mis toob kaasa raskeid kehavigastusi v i surma Hoiatus V imaliku ohtliku olukorra puhul mis v ib p hjustada raskeid kehavigastusi v i surma Etteva...

Страница 149: ...Lapsi tuleb j lgida kontrollimaks et nad seadmega ei m ngi Hoidke pakendikiled lastele k ttesaamatuna l mbumisoht Antud seade t tati v lja kasutamiseks tootja poolt tarnitava ja soovitatud puhastusva...

Страница 150: ...ontrollida kas hendus on kindel Vastavalt kehtivatele eeskirjadele ei tohi seadet kunagi kasutada ilma joogiveev rgu juurde paigaldatud s steemieraldajata Kasutada tuleb firma K RCHER sobivat s steemi...

Страница 151: ...pinnale ja lasta m juda mitte kuivatada Lahtileotatud mustus k rgsurvejoaga maha pesta Vabastage pesup stoli p stik Blokeerige pesup stoli hoob Pikematel t pausidel le 5 minuti l litage seade lisaks k...

Страница 152: ...a kasutusjuhendi l pus Paljud t rked saate allj rgneva loendi abiga ise k rvalda Kahtluse korral palun p rduda volitatud hooldust koja poole Oht L litage enne k iki hooldust id masin v lja ja t mmake...

Страница 153: ...x 40 C Juurdevoolu hulk min 8 l min Juurdevoolur hk 0 2 1 2 MPa J udluse andmed T r hk 8 MPa Max lubatud r hk 10 MPa J udlus vesi 5 2 l min J udlus puhastusvahend 0 3 l min Pritsep stoli reaktiivj ud...

Страница 154: ...pirkumu apliecino u dokumentu griezieties pie tirgot ja vai tuv kaj pilnvarotaj klientu apkalpo anas dienest Adresi skat t aizmugur B stami Nor da uz tie m draudo m briesm m kuras rada smagus erme a...

Страница 155: ...ena tenes armat ru un savienojumus ier ce nav paredz ta lai to lietotu personas ar ierobe ot m fizisk m sensorisk m un gar g m sp j m Ar apar tu nedr kst str d t b rni vai neapm c tas personas B rni i...

Страница 156: ...a emt pie J su K rcher tirgot ja Att lus skatiet 2 lap Att ls Iz emiet augstspiediena tenes skavu no rokas smidzin anas pistoles piem ar mazu skr vgriezi Att ls Iespraudiet augstspiediena teni rokas s...

Страница 157: ...okas smidzin anas pistoles Str d jiet tikai ar rokas smidzin anas pistoli Nor de di darba laik t r anas l dzek a dums tiek piejaukts dens str klai Izsmidziniet t r anas l dzekli taup gi uz sausas virs...

Страница 158: ...ves da m J s varat atrast s lieto anas pam c bas beig s Maz kos trauc jumus J s varat nov rst patst v gi izmantojot sekojo o p rskatu aubu gad jumos l dzam griezties pilnvarot klientu apkalpo anas die...

Страница 159: ...klase II T kla dro in t js k sto ais 10 A dens piesl gums Pievad m dens temperat ra maks 40 C Pievad m dens daudzums min 8 l min Pievad m dens spiediens 0 2 1 2 MPa Tehniskie dati attiec b uz jaudu D...

Страница 160: ...m alinimo kreipkit s savo pardav j arba artimiausi klient aptarnavimo tarnyb pateikdami pirkim patvirtinant kasos kvit Adres rasite kitoje pus je Pavojus ymi gresiant tiesiogin pavoj galint sukelti su...

Страница 161: ...ar psichine negalia Su prietaisu draud iama dirbti vaikams arba asmenims kurie n ra i mokyti juo naudotis Vaikus b tina pri i r ti kad jie ne aist su renginiu Saugokite pakuot s pl veles nuo vaik gali...

Страница 162: ...auk to sl gio arnos s var pvz nedideliu atsuktuvu Paveikslas Auk to sl gio arn ki kite rankinio pur kimo pistolet spauskite s var tiek kad ji u sifiksuot Traukdami auk to sl gio arn patikrinkite ar j...

Страница 163: ...uk to sl gio srove Atlaisvinkite rankinio purk tuvo svert U fiksuokite rankinio pur kimo pistoleto svirt Jei pertraukos ilgesn s daugiau nei 5 minut s jungikliu papildomai i junkite prietais 0 I J Ran...

Страница 164: ...arnavimo tarnyb Pavojus Prie prad dami prastin s ir technin s prie i ros darbus i junkite prietais ir i traukite i lizdo tinklo ki tuk Remonto darbus ir elektros rangos darbus tinkamai atlikti gali ti...

Страница 165: ...dens kiekis 8 l min Atitekan io vandens sl gis 0 2 1 2 MPa Galia Darbinis sl gis 8 MPa Maks leistinas sl gis 10 MPa Vandens debitas 5 2 l min Valymo priemon s debitas 0 3 l min Rankinio pur kimo pisto...

Страница 166: ...3 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 2 UK 3 UK 3 UK 5 UK 7 UK 7 UK 8 UK 8 UK 9 CE UK 9 166 UK...

Страница 167: ...4 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 IEC 60364 167 UK...

Страница 168: ...5 30 2 1 2 3 0 OFF I ON 0 I 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 KARCHER 2 168 UK...

Страница 169: ...6 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 2 2 90 I ON I KARCHER KARCHER 169 UK...

Страница 170: ...7 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 1 170 UK...

Страница 171: ...8 KARCHER 2 171 UK...

Страница 172: ...Hz 6 IP X5 II 10 40 C 8 0 2 1 2 8 10 5 2 0 3 10 165 236 427 4 5 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 75 2 LWA KWA 90 CE 1 671 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997...

Страница 173: ...173...

Страница 174: ...174...

Страница 175: ...175...

Страница 176: ...in Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1 51 1 Sansoo dong Mapo ku Seoul 121 060 032 465 8000 MAL Karcher Cleaning Systems Sdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 Bandar Puchong...

Отзывы:

Нет отзывов