Kärcher K 2.012 Скачать руководство пользователя

Страница: 163 / 168

Українська

163



Обережно

Під

час

проведення

будь

яких

робіт

догляду

та

технічного

обслуговування

апарат

слід

вимкнути

мережевий

шнур

витягти

розетки

Апарат

не

потребує

профілактичного

обслуговування

Перед

довгим

періодом

зберігання

наприклад

узимку

апарату

слід

цілком

видалити

воду

Вмикати

апарат

без

приєднаного

шланга

високого

тиску

без

приєднаного

водопостачання

(

максимум

на

хвилину

)

та

почекати

доти

доки

припиниться

витік

води

зі

шлангу

високого

тиску

Вимкніть

апарат

Зніміть

фільтр

зі

всмоктувального

шлангу

для

мийного

засобу

та

промийте

його

проточною

водою

Витягніть

допомогою

плоскогубців

мережевий

фільтр

елементу

для

водопостачання

та

промийте

його

проточній

воді

Увага

Захищати

апарат

та

приладдя

від

морозу

Прилад

та

приналежності

можуть

постраждати

від

морозу

якщо

них

повністю

не

спущено

воду

Для

уникнення

пошкоджень

Зберігати

пристрій

усіма

аксесуарами

теплому

приміщенні

Використовуйте

тыльки

оригынальны

запасні

частини

фірми

Karcher.

Опис

запасних

частин

наприкінці

даної

інструкції

експлуатації

Незначні

ушкодження

ви

можете

виправити

самостійно

за

допомогою

наступного

огляду

сумнійних

випадках

будь

ласка

звертайтеся

до

компетентної

служби

технічної

підтримки



Обережно

Під

час

проведення

будь

яких

робіт

догляду

та

технічного

обслуговування

апарат

слід

вимкнути

мережевий

шнур

витягти

розетки

Ремонтні

роботи

та

роботи

електричними

вузлами

може

виконувати

тільки

уповноважена

служба

сервісного

обслуговування

Перевірте

відповідність

напруги

вказаної

заводській

табличці

напрузі

джерела

електроенергії

Перевірити

мережевий

кабель

на

пошкодження

Видалення

повітря

апарату

Увімкнути

апарат

без

під

єднаного

шлангу

високого

тиску

та

почекати

доки

на

шлангу

високого

тиску

почне

виступати

вода

без

бульбашок

повітря

Вимкніть

апарат

та

знову

під

єднайте

шланг

високого

тиску

Перевірити

подавання

води

Витягніть

допомогою

плоскогубців

мережевий

фільтр

елементу

для

водопостачання

та

промийте

його

проточній

воді

Очистити

форсунку

високого

тиску

Голкою

прибрати

бруд

отвору

форсунки

та

промити

її

спереду

водою

Перевірте

кількість

подаваної

води

Незначну

негерметичність

апарату

зумовлено

технічними

особливостями

При

сильній

негерметичності

зверніться

до

авторизованої

служби

сервісного

обслуговування

Відділити

струминну

трубку

від

ручного

пістолету

розпилювача

Для

роботи

тільки

ручним

пістолетом

розпилювачем

Почистити

фільтр

всмоктувальному

шлангу

мийного

засобу

Перевірити

всмоктувальний

шланг

для

мийного

засобу

на

перегини

Догляд

та

технічне

обслуговування

Технічне

обслуговування

Зберігання

Захист

від

морозів

Запасні

частини

Допомога

випадку

неполадок

Пристрій

не

працює

Пристрій

не

працює

під

тиском

Великі

перепади

тиску

Апарат

негерметичний

Очисний

засіб

не

всмоктується

Содержание K 2.012

Страница 1: ...27 Espa ol 33 Portugu s 39 Dansk 45 Norsk 51 Svenska 57 Suomi 63 69 T rk e 75 cc 81 Magyar 87 e tina 93 Sloven ina 99 Polski 105 Rom ne te 111 Sloven ina 117 Hrvatski 123 Srpski 129 135 Eesti 141 Latv...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...tenger ten usw mit Hochdruck Wasserstrahl bei Bedarf mit Zusatz von Rei nigungsmitteln mit von K rcher zugelassenen Zubeh rtei len Ersatzteilen und Reinigungsmitteln Be achten Sie die Hinweise die den...

Страница 4: ...r und Kupplung einer Verl nge rungsleitung m ssen wasserdicht sein und d rfen nicht im Wasser liegen Ungeeignete Verl ngerungsleitungen k n nen gef hrlich sein Verwenden Sie im Frei en nur daf r zugel...

Страница 5: ...ei Transportsch den bitte Ihren H ndler 1 Kupplungsteil f r Wasseranschluss 2 Wasseranschluss mit Sieb 3 Hochdruckanschluss 4 Saugschlauch f r Reinigungsmittel mit Filter 5 Anschluss Saugschlauch f r...

Страница 6: ...eiligen Reinigungsaufga be ausschlie lich K RCHER Reinigungs und Pflegemittel da diese speziell f r die Verwen dung mit Ihrem Ger t entwickelt wurden Die Verwendung von anderen Reinigungs und Pfle gem...

Страница 7: ...nd Wartungsarbeiten das Ge r t ausschalten und den Netzstecker ziehen Reparaturarbeiten und Arbeiten an elektrischen Bauteilen d rfen nur vom autorisierten Kunden dienst durchgef hrt werden Pr fen ob...

Страница 8: ...e 10 A Schutzklasse II Schutzgrad IP X5 Wasseranschluss Zulauftemperatur max 40 C Zulaufmenge min 8 l min Zulaufdruck 0 2 1 2 MPa Leistungsdaten Arbeitsdruck 8 MPa Max zul ssiger Druck 10 MPa F rderme...

Страница 9: ...t and detergents if required with accessories replacement parts and de tergents approved by K rcher Observe the instructions provided with these detergents The packaging material can be recycled Pleas...

Страница 10: ...hich the appliance is made Warning The mains plug and the coupling of an exten sion cable must be watertight and must nev er lay in the water Unsuitable extension cables can be hazard ous Only use ext...

Страница 11: ...on for water supply with filter 3 High pressure connection 4 Detergent suction hose with filter 5 Connection of suction hose for detergent 6 Carrying handle 7 Mains cable with mains plug 8 Appliance s...

Страница 12: ...rgents and care products to carry out the respective cleaning task as these were specifically devel opped for your appliance The use of other deter gents and care products may lead to premature wear a...

Страница 13: ...service Danger Turn off the appliance and remove the mains plug prior to any care and maintenance work Repair works may only be performed by the au thorized customer service Check whether the voltage...

Страница 14: ...Protective class II Protection class IP X5 Water connection Max feed temperature 40 C Min feed volume 8 I min Feed pressure 0 2 1 2 MPa Performance data Working pressure 8 MPa Max permissible pressur...

Страница 15: ...es outils de jardinage etc avec un jet d eau sous pres sion et si besoin en ajoutant des d tergents avec des accessoires pi ces de rechange et d tergents homologu s par K rcher Veuillez respecter les...

Страница 16: ...et toxique Ne pas utiliser d ac tone d acides ni de solvants non dilu s du fait de leur effet corrosif sur les mat riaux constituant l appareil Avertissement La fiche secteur et le couplage d une con...

Страница 17: ...riel lors du d ballage pour constater des accessoires manquants ou des dommages Si des d g ts dus au transport sont constat s il faut en informer le revendeur 1 Raccord pour l arriv e d eau 2 Arriv e...

Страница 18: ...tergents et des produits d entretien K rcher car ceux ci ont t mis au point sp cialement pour une utilisation avec vo tre appareil L emploi d autres d tergents ou pro duits de soin peut entra ner une...

Страница 19: ...r la fi che secteur Seul le service apr s vente agr est autoris effectuer des travaux de r paration ou des tra vaux concernant les pi ces lectriques de l ap pareil V rifier que la tension indiqu e sur...

Страница 20: ...d e 10 A Classe de protection II Degr de protection IP X5 Arriv e d eau Temp rature d alimentation max 40 C D bit d alimentation min 8 l min Pression d alimentation 0 2 1 2 MPa Performances Pression d...

Страница 21: ...ua ad alta pressione se necessario con l aggiunta di detergenti con accessori pezzi di ricambio e detergenti autorizzati da K rcher Rispettate le indica zioni allegate ai detergenti Tutti gli imballag...

Страница 22: ...sa Non utilizzare acetone acidi allo stato puro e solventi in quanto corrodono i mate riali utilizzati nell apparecchio Attenzione La spina di alimentazione ed il collegamento del cavo prolunga utili...

Страница 23: ...n cui si riscontrino danni dovuti al trasporto informare immediatamente il proprio rivenditore 1 Giunto per collegamento dell acqua 2 Collegamento dell acqua con filtro 3 Attacco alta pressione 4 Tubo...

Страница 24: ...i con detergenti Utilizzare per il relativo intervento di pulizia solo detergenti e prodotti di cura K RCHER poich sviluppati appositamente per l utilizzo con il vo stro apparecchio L utilizzo di altr...

Страница 25: ...chio e staccare la spina Lavori di riparazione e lavori sugli impianti elettri ci possono essere effettuati solo dal servizio clienti autorizzato Controllare se la tensione dichiarata sulla targhetta...

Страница 26: ...II Grado di protezione IP X5 Collegamento acqua Temperatura in entrata max 40 C Portata min 8 l min Pressione in entrata 0 2 1 2 MPa Prestazioni Pressione di esercizio 8 MPa Pressione max consentita...

Страница 27: ...sen tuingereedschap enzovoort met een hogedrukspuit indien nodig onder toevoe ging van reinigingsmiddel met door K rcher goedgekeurde accessoi res onderdelen en reinigingsmiddelen Neem de aanwijzinge...

Страница 28: ...peling van een verleng snoer moeten waterdicht zijn en mogen niet in het water liggen Ongeschikte verlengsnoeren kunnen ge vaarlijk zijn Gebruik in de open lucht alleen daarvoor goedgekeurde en overee...

Страница 29: ...pelinggedeelte voor wateraansluiting 2 Wateraansluiting met zeef 3 Hogedrukaansluiting 4 Zuigslang voor reinigingsmiddel met filter 5 Aansluiting zuigslang voor reinigingsmiddel 6 Handgreep 7 Stroomle...

Страница 30: ...or de overeenkomstige reinigingstaak uitsluitend reinigings en onderhoudsproducten van K RCHER aangezien die speciaal ontwik keld werden voor het gebruik met uw apparaat Het gebruik van andere reinigi...

Страница 31: ...e den altijd het apparaat uitschakelen en de stek ker uit het stopcontact trekken Reparaties en werkzaamheden aan elektrische componenten mogen alleen door bevoegde me dewerkers van de technische dien...

Страница 32: ...0 A Beschermingsklasse II Veiligheidsklasse IP X5 Wateraansluitpunt Toevoertemperatuur max 40 C Toevoerhoeveelheid min 8 l min Toevoerdruk 0 2 1 2 MPa Capaciteit Werkdruk 8 MPa Maximaal toegestane dru...

Страница 33: ...chamiento poste rior Por este motivo entregue los aparatos usados en los puntos de recogi da previstos para su reciclaje En todos los pa ses rigen las condiciones de ga rant a establecidas por nuestra...

Страница 34: ...sensoriales o intelectuales limitadas o con falta de experiencia y o conocimien tos a no ser que sea supervisado por una persona para responsable para su seguri dad o haya sido instruida para utiliza...

Страница 35: ...se encaje Comprobar si la conexi n es segura tirando de la manguera de alta presi n De acuerdo con las normativas vigen tes est prohibido utilizar el aparato sin un separador de sistema en la red de a...

Страница 36: ...na soluci n de detergente Roc e la superficie seca con detergente y d jelo actuar pero sin dejar que se seque Aplicar el chorro de agua a alta presi n so bre la suciedad disuelta para eliminarla Suelt...

Страница 37: ...iento Los trabajos de reparaci n y trabajos en compo nentes el ctricos s lo los puede realizar el Ser vicio t cnico autorizado Comprobar si la tensi n indicada en la placa de caracter sticas coincide...

Страница 38: ...10 A Clase de protecci n II Grado de protecci n IP X5 Conexi n de agua Temperatura de entrada m x 40 C Velocidad de alimentaci n m n 8 l min Presi n de entrada 0 2 1 2 MPa Potencia y rendimiento Presi...

Страница 39: ...os apa relhos de jardinagem etc com jacto de gua de alta press o se for necess rio com de tergentes com acess rios pe as de reposi o e deter gentes homologados por K rcher Observe as indica es que aco...

Страница 40: ...amente inflam vel ex plosiva e t xica N o utilizar acetona cidos e dissolventes n o dilu dos dado que po dem atacar os materiais utilizados no apare lho Advert ncia Fichas e acoplamentos de um cabo de...

Страница 41: ...edor 1 Pe a de acoplamento para liga o da gua 2 Conex o de gua com peneira 3 Liga o de alta press o 4 Mangueira de aspira o do detergente com filtro 5 Liga o da mangueira de aspira o para de tergente...

Страница 42: ...lhos de limpeza utilize apenas produtos de limpeza e de conserva o K RCHER uma vez que estes foram especial mente concebidos para a utiliza o no seu apa relho A utiliza o de outros produtos de limpeza...

Страница 43: ...ar o aparelho e retirar a fi cha de rede Os trabalhos de repara o e trabalhos em com ponentes el ctricos s devem ser executados pelo Servi o de Assist ncia T cnica autorizado Verificar se a tens o ind...

Страница 44: ...o IP X5 Conex o de gua Temperatura de admiss o m x 40 C Quantidade de admiss o m n 8 l m n Press o de admiss o 0 2 1 2 MPa Dados relativos pot ncia Press o de servi o 8 MPa Press o m xima admiss vel...

Страница 45: ...tc med h jtryksvandstr le efter behov med tils tning af reng rningsmid del Med tilbeh r reservedele og reng ringsmid ler der er godkendt af K rcher F lg de an visninger der er vedlagt reng ringsmidler...

Страница 46: ...i vand Uegnede forl ngerledninger kan v re farli ge Benyt udelukkende hertil godkendte og m rkede forl ngerledninger med et til str kkeligt stort ledningstv rsnit ved uden d rs brug 1 10 m 1 5 mm2 10...

Страница 47: ...Sugeslangetilslutningen til rensemiddel 6 B regreb 7 Str mledning med netstik 8 Hovedafbryder 0 OFF I ON 9 H ndspr jtepistol 10 L seanordning h ndspr jtepistolen 11 H jtryksslange 12 Klemme til h jtry...

Страница 48: ...r Brug udelukkende rense og plejemidler fra K RCHER til den p g ldende reng ringsopga ve fordi disse produkter blev specielt udviklet til brugen med din maskine Brugen af andre ren se og plejemidler k...

Страница 49: ...dligeholdelsesarbejder skal maskinen afbrydes og stikket tr kkes ud Reparationsarbejder og arbejder p elektriske komponenter skal altid udf res af autoriserede servicefolk Kontroller at den angivne sp...

Страница 50: ...iveau IP X5 Vandtilslutning Forsyningstemperatur maks 40 C Forsyningsm ngde min 8 l min Forsyningstryk 0 2 1 2 MPa Ydelsesdata Arbejdstryk 8 MPa Maks tilladt tryk 10 MPa Kapacitet vand 5 5 l min Kapac...

Страница 51: ...vannstr le ved behov til satt rengj ringsmidler med tilbeh r reservedeler og rengj rings midler som er godkjent av K rcher F lg an visningene som f lger med rengj ringsmiddelet Materialet i emballasje...

Страница 52: ...nvendes skj te ledninger som er godkjent for dette og mer ket etter gjeldende regler og som har tilstrekkelig ledningstverrsnitt 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Skj teledninger m alltid vikles helt inn...

Страница 53: ...Apparatbryter 0 OFF I ON 9 H ytrykkspistol 10 L sin h ytrykkspistol 11 H ytrykksslange 12 Klammer for h ytrykksslange 13 Str ler r med smussfreser 14 Str ler r med h ytrykksdyse Med spesialtilbeh r ka...

Страница 54: ...CHER de er spesielt utviklet for bruk med dette apparatet Bruk av rengj rings og pleiemidler fra andre leverand rer kan f re til raskere slita sje og garantien kan bortfalle Du kan f infor masjon hos...

Страница 55: ...mst pselet innen service eller vedlikeholdsarbeider p begynnes Reparasjonsarbeid og arbeid p elektriske kom ponenter m kun utf res av autorisert kundeser vice Kontroller at spenningen som er oppgitt...

Страница 56: ...II Beskyttelsesklasse IP X5 Vanntilkobling Vanntilf rsels temperatur max 40 C Tilf rselsmengde min 8 l min Tilf rselstrykk 0 2 1 2 MPa Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk 8 MPa Maks tillatt trykk 10 MP...

Страница 57: ...verktyg fasader terasser tr dg rdsf rem l o s v med h gtrycksstr le anv nd vid behov reng ringsmedel tillsammans med av K rcher godk nda till beh r reservdelar och reng ringsmedel Beakta anvisningarna...

Страница 58: ...10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Rulla alltid ut f rl ngningskablar helt fr n ka beltrumman H gtrycksslangar armaturer och kopplingar r viktiga f r aggregatets s kerhet Anv nd endast h gtrycksslangar arm...

Страница 59: ...cksslang 12 Kl mmor till h gtrycksslang 13 Str lr r med smutsfr s 14 Str lr r med h gtrycksmunstycke Specialtillbeh ren ut kar aggregatets anv nd ningsm jligheter Din terf rs ljare har mer in formatio...

Страница 60: ...speciellt f r reng ringen av er maskin Anv nd ning av andra reng rings och underh llsmedel kan leda till snabbare f rslitning samt att garanti anspr ken upph r Be om information i fackhan deln eller b...

Страница 61: ...n tkontaken inn an v rd och sk tselarbeten ska utf ras Reparationsarbeten och arbeten p elektriska komponenter f r endast utf ras av auktoriserad kundservice Kontrollera om den angivna sp nningen p ty...

Страница 62: ...I Skyddsgrad IP X5 Vattenanslutning Inmatningstemperatur max 40 C Inmatningsm ngd min 8 l min Tilloppstryck 0 2 1 2 MPa Prestanda Arbetstryck 8 MPa Max till tet tryck 10 MPa Matningsm ngd vatten 5 5 l...

Страница 63: ...av li neiden jne puhdistamista varten k ytt en suurpainevesisuihkua tarvittaessa lis ten puhdistusaineita K rcherin hyv ksymien varusteenosien va raosien ja puhdistusaineiden kanssa Huo mioi ohjeet jo...

Страница 64: ...olla vaarallisia K yt ulkona vain tarkoi tukseen hyv ksyttyj ja vastaavasti merkittyj jatkojohtoja joissa on riitt v joh don poikkileikkaus 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Kelaa jatkojohto aina kokonaa...

Страница 65: ...imuletkun liitin 6 Kantokahva 7 Verkkojohto jossa on verkkopistoke 8 Laitekytkin 0 OFF I ON 9 K siruiskupistooli 10 K siruiskupistoolin lukitus 11 Korkeapaineletku 12 Korkeapaineletkun pikaliitin 13...

Страница 66: ...n puhdistusai neita K yt kulloiseenkin puhdistusteht v n ainoas taan K RCHER puhdistus ja hoitoaineita kos ka ne on kehitetty erityisesti laitteessasi k ytett v ksi Muiden puhdistus ja hoitoainei den...

Страница 67: ...a ved virtapistoke irti pistorasiasta Vain valtuutettu asiakaspalvelu saa suorittaa korjausty t ja s hk isiin rakenneosiin kohdistu vat ty t Tarkasta onko tyyppikilvess ilmoitettu j n nite sama kuin v...

Страница 68: ...jausluokka IP X5 Vesiliit nt Tulol mp tila maks 40 C Tulom r min 8 l min Tulopaine 0 2 1 2 MPa Suoritustiedot Ty paine 8 MPa Maks sallittu paine 10 MPa Sy tt m r vesi 5 5 l min Sy tt m r puhdistusaine...

Страница 69: ...69 2 69 69 71 73 73 74 CE 74 Karcher...

Страница 70: ...70 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 30 cm IEC 60364 30 mA...

Страница 71: ...71 2 1 2 3 4 5 6 7 8 0 OFF I ON 9 10 11 12 13 14 Karcher 2 Karcher EN 12729 BA Karcher 4 730 059 1 2 13 mm 7 5 m...

Страница 72: ...72 90 I ON KAERCHER KAERCHER 5 0 OFF 1 0 OFF...

Страница 73: ...73 1 Karcher...

Страница 74: ...n 0 2 1 2 MPa 8 MPa 10 MPa 5 5 l min 0 4 l min 10 N ISO 5349 0 8 m s2 LpA EN60704 1 78 dB A LWA 2000 14 92 dB A 365 mm 144 mm 251 mm 3 6 kg CE 1 671 xxx 98 37 E 2006 95 E 2004 108 E 2000 14 E EN 55014...

Страница 75: ...rekti inde temizlik maddelerinin katk s n kullanarak K rcher firmas n n izin verdi i aksesuar par alar yedek par alar ve temizlik maddeleri de dahildir Temizlik maddelerinin ekinde yer alan uyar lar d...

Страница 76: ...e z c maddeler kullanmay n Uyar Elektrik fi i ve bir uzatma kablosunun ba lant s su ge irmez olmal ve suda durmamal d r Uygun olmayan uzatma kablolar tehlikeli olabilir Serbest zamanlarda sadece bunun...

Страница 77: ...a lant s n n ba lant par as 2 S zge li su ba lant s 3 Y ksek bas n ba lant s 4 Temizlik maddesi emme hortumu filtreli 5 Temizlik maddesi emme hortumu ba lant s 6 Ta ma kolu 7 Elektrik fi iyle birlikte...

Страница 78: ...temizlik g revi i in sadece K RCHER temizlik ve bak m maddelerini kullan n bu maddeler cihaz n zla kullan m i in zel olarak geli tirilmi tir Ba ka temizlik ve bak m maddelerinin kullan lmas a nman n h...

Страница 79: ...cihaz kapat lmal ebeke kablosu prizden kart lmal d r Elektrik par alardaki onar m al malar ve di er al malar sadece yetkili m teri hizmeti taraf ndan uygulanmal d r Tip etiketinde belirtilen gerilimi...

Страница 80: ...Koruma derecesi IP X5 Su ba lant s Besleme s cakl maks 40 C Besleme miktar 8 l dk Besleme bas nc 0 2 1 2 MPa Performans de erleri al ma bas nc 8 MPa Maksimum m saade edilen bas n 10 MPa Besleme mikta...

Страница 81: ...cc 81 2 81 81 83 85 85 86 86 Kaercher...

Страница 82: ...82 cc 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30 IEC 60364...

Страница 83: ...cc 83 30 2 1 2 3 4 5 6 7 8 0 OFF I ON 0 I 9 10 11 12 13 14 1 Kaercher 2 Karcher EN 12729 BA Karcher 4 730 059...

Страница 84: ...84 cc 1 2 13 7 5 90 I ON I KAERCHER KAERCHER 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 1...

Страница 85: ...cc 85 1 Karcher...

Страница 86: ...Hz 1 4 kW 10 II IP X5 40 C 8 0 2 1 2 8 10 5 5 0 4 10 ISO 5349 0 8 2 LpA EN60704 1 78 LWA 2000 14 EG 92 365 144 251 3 6 1 671 xxx 98 37 2006 95 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001...

Страница 87: ...om s v zsug rral t rt n tiszt t s ra sz ks g eset n tiszt t szer hozz ad s val a K rcher c g ltal enged lyezett tartoz kokkal p talkatr szekkel s tiszt t szerekkel Tartsa be a tiszt t szerhez mell kel...

Страница 88: ...hosszabb t vezet k h l zati dug j nak s csatlakoz j nak v z ll nak kell lenni s nem szabad v zben fek dni A nem megfelel hosszabb t vezet kek vesz lyesek lehetnek A szabadban kiz r lag az adott c lra...

Страница 89: ...lens g t Sz ll t s k zben keletkezett s r l s eset n rtes tse az elad t 1 Csatlakoz elem a v zcsatlakoz shoz 2 V zcsatlakoz s sz r szit val 3 Magasnyom s csatlakoz s 4 Tiszt t szer sz v cs sz r vel 5...

Страница 90: ...gekhez Nem alkalmas munkav gz sre tiszt t szerrel Az adott tiszt t si feladathoz kiz r lag K RCHER tiszt t s pol szereket haszn ljon mivel ezeket speci lisan az n k sz l k vel t rt n haszn latra fejl...

Страница 91: ...i a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatlakoz t Elektromos alkatr szeken t rt n jav t sokat s munk kat csak j v hagyott szerviz szolg lat v gezhet el Ellen rizze hogy a fesz lts g adata a t pust bl n...

Страница 92: ...Hozz foly si h m rs klet max 40 C Hozz foly si mennyis g min 8 l perc Befoly v z nyom sa 0 2 1 2 MPa Teljes tm nyre vonatkoz adatok zemi nyom s 8 MPa Max megengedett nyom s 10 MPa Sz ll tott mennyis g...

Страница 93: ...n vyu vejte vysokotlak ho paprsku vody dle pot eby pou vejte istic prost edky P i pr ci s isti em pou vejte pouze p slu enstv n hradn d ly a istic prost edky schv len v robcem tj firmou K rcher P i po...

Страница 94: ...pou vejte aceton ne ed n kyseliny a rozpou t dla nebo mohou po kodit materi l z n ho je za zen vyrobeno Upozorn n S ov z str ka a spojka prodlu ovac ho veden musej b t vodot sn a nesm j le et ve vod N...

Страница 95: ...lujte obsah z silky zda nechyb p slu enstv i zda dodan p stroj nen po kozen P i kod ch zp soben ch dopravou informujte laskav Va eho obchodn ka 1 Spojovac element pro p vod vody 2 P pojka na vodu se s...

Страница 96: ...P i realizaci chystan istic lohy pou vejte v hradn istic a o et ovac prost edky firmy K RCHER nebo byly vyvinuty speci ln k pou it s Va m za zen m Pou it jin ch istic ch a o et ovac ch prost edk m e v...

Страница 97: ...jakoukoliv p i nebo dr bu za zen vypn te a vyt hn te z str ku ze s t Ve ker oprav sk pr ce na elektrick ch stech p stroje sm prov d t pouze autorizovan z kaznick servis Zkontrolujte zda nap t uveden...

Страница 98: ...vod vody Teplota p vodu max 40 C P iv d n mno stv min 8 l min P vodn tlak 0 2 1 2 MPa V konnostn parametry Pracovn tlak 8 MPa Max p pustn tlak 10 MPa erpan mno stv vody 5 5 l min Mno stv napln n ho is...

Страница 99: ...as vrtnih naprav itn z visokotla nim vodnim curkom po potrebi z dodatkom istilnega sredstva z deli pribora nadomestnimi deli in istilnimi sredstvi ki jih je dovolil K rcher Upo tevajte napotke ki so p...

Страница 100: ...i Opozorilo Omre ni vti in vezava uporabljenega podalj evalnega kabla morata biti vodotesna in ne smeta le ati v vodi Neprimerni podalj evalni kabli so lahko nevarni Na odprtem uporabljajte le za to d...

Страница 101: ...kotla ni priklju ek 4 Gibka sesalna cev za istilno sredstvo s filtrom 5 Priklju ek gibke sesalne cevi za istilno sredstvo 6 Ro aj 7 Omre ni priklju ni vodnik z omre nim vti em 8 Stikalo naprave 0 OFF...

Страница 102: ...kokratno istilno nalogo uporabljajte izklju no istilna in negovalna sredstva podjetja K RCHER ker so bila le ta razvita posebej za uporabo z Va o napravo Uporaba drugih istilnih in negovalnih sredstev...

Страница 103: ...zklopite napravo in omre ni vti izvlecite iz vti nice Popravila in posege na elektri nih sestavnih delih sme opravljati le poobla ena servisna slu ba Preverite ali na tipski tablici navedena napetost...

Страница 104: ...mperatura dotoka maks 40 C Koli ina dotoka min 8 l min Doto ni tlak 0 2 1 2 MPa Podatki o zmogljivosti Delovni tlak 8 MPa Maks dovoljeni tlak 10 MPa rpalna koli ina voda 5 5 l min rpalna koli ina isti...

Страница 105: ...ce wt rne Zu yte urz dzenia zawieraj cenne surowce wt rne kt re powinny by oddawane do utylizacji Z tego powodu nale y usuwa zu yte urz dzenia za po rednictwem odpowiednich system w utylizacji W ka dy...

Страница 106: ...ami psychofizycznymi albo nie posiadaj ce do wiadczenia i lub wiedzy chyba e s one nadzorowane przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo albo otrzyma y od niej wskaz wki w jaki spos b u ywa tego...

Страница 107: ...Wcisn klamr a do zatrza ni cia Sprawdzi bezpiecze stwo po czenia przez poci gni cie w a wysokoci nieniowego Zgodnie z obowi zuj cymi przepisami urz dzenie nigdy nie mo e by u ywane bez od cznika syste...

Страница 108: ...natryskowego Pracowa z wykorzystaniem pistoletu natryskowego Zawiesi w ss cy rodka czyszcz cego w zbiorniku ze rodkiem czyszcz cym Cienko spryska such powierzchni rodkiem czyszcz cym i pozostawi na pe...

Страница 109: ...elkich prac piel gnacyjnych i konserwacyjnych urz dzenie wy czy i wyj wtyczk z gniazdka sieciowego Do wszelkich napraw i prac na podzespo ach elektrycznych uprawniony jest jedynie autoryzowany serwis...

Страница 110: ...adzenia maks 40 C Ilo doprowadzenia min 8 l min Ci nienie doprowadzenia 0 2 1 2 MPa Wydajno Ci nienie robocze 8 MPa Maks dopuszczalne ci nienie 10 MPa Ilo pobieranej wody 5 5 l min Ilo pobieranego rod...

Страница 111: ...de ap sub presiune n caz de nevoie se poate ad uga i detergent cu accesoriile piesele de schimb i detergen ii aproba i de K rcher Respecta i instruc iunile de utilizare ale detergen ilor Materialele...

Страница 112: ...te la aparat Avertisment techerul i cuplajul unui prelungitor trebuie s fie etan e la ap i nu au voie s se afle n ap Cablurile prelungitoare nepotrivite pot fi periculoase Pentru aer liber se vor util...

Страница 113: ...eterior ri cauzate de un transport necorespunz tor v rug m s anun a i imediat comerciantul dvs 1 Pies de cuplare pentru conexiunea de ap 2 Conectare la ap cu sit 3 Racord de presiune nalt 4 Furtun de...

Страница 114: ...cur at Pentru opera iuni de cur are normale Nu este adecvat pentru func ionare cu solu ie de cur at Utiliza i pentru orice opera iune de cur are exclusiv solu ii de cur at i de ngrijire K RCHER deoare...

Страница 115: ...e i ntre inere decupla i aparatul i scoate i fi a cablului de alimentare din priz Efectuarea lucr rilor de repara ii precum i a celor la ansamblurile electrice este permis numai service ului autorizat...

Страница 116: ...10 A Clasa de protec ie II Grad de protec ie IP X5 Racordul de ap Temperatura de circulare max 40 C Debitul de circulare min 8 l min Presiunea de circulare 0 2 1 2 MPa Caracteristicile de performan P...

Страница 117: ...ysokotlakov m pr dom vody v pr pade potreby s pridan m istiacich prostriedkov s dielmi pr slu enstva n hradn mi dielmi a istiacimi prostriedkami schv len mi spolo nos ou K rcher Re pektujte pokyny pri...

Страница 118: ...el n a rozp adiel preto e napadaj materi ly pou it v zariaden Pozor Sie ov z str ka a spojka predl ovacieho k bla musia by vodotesn a nesm le a vo vode Nevhodn predl ovacie vedenia m u by nebezpe n Vo...

Страница 119: ...pripojenie pr vodu vody 2 Pr pojka vody s filtrom 3 Vysokotlakov pr pojka 4 Nas vacia hadica istiaceho prostriedku s filtrom 5 Pr pojka sacej hadice istiaceho prostriedku 6 Rukov 7 Pr pojka siete so...

Страница 120: ...tiacim prostriedkom Na pr slu n istenie pou vajte v lu ne istiaci a o etrovac prostriedok firmy K RCHER ke e tento bol peci lny vyvinut na pou vanie s va im pr strojom Pou vanie in ch istiacich a o et...

Страница 121: ...ou zariadenie vypnite a vytiahnite z str ku Opravy a pr ce na elektrick ch kon truk n ch dielcoch m e vykon va v hradne autorizovan servisn slu ba Skontrolujte i nap tie uveden na v robnom t tku s hla...

Страница 122: ...n teplota max 40 C Pr vodn mno stvo min 8 l min Tlak na pr vode 0 2 1 2 MPa V konov parametre Prev dzkov tlak 8 MPa Max pr pustn tlak 10 MPa Dopravovan mno stvo voda 5 5 l min Dopravovan mno stvo isti...

Страница 123: ...m vodenim mlazom prema potrebi uz dodatak sredstava za i enje s dijelovima pribora zamjenskim dijelovima i sredstvima za i enje koje je dozvolio K rcher Po tujte sve naputke koji su prilo eni sredstvi...

Страница 124: ...produ nog kabela moraju biti vodonepropusni i ne smiju le ati u vodi Neprikladni produ ni kabeli mogu biti opasni Na otvorenom koristite samo za tu namjenu odobrene i na odgovaraju i na in ozna ene p...

Страница 125: ...ak crijeva za usis sredstva za pranje 6 Ru ka za no enje 7 Strujni priklju ni kabel s utika em 8 Sklopka ure aja 0 OFF I ON 9 Ru na prskalica 10 Zapor ru ne prskalice 11 Visokotla no crijevo 12 Stezal...

Страница 126: ...a i enje rabite isklju ivo K rcherova sredstva za pranje i njegu budu i da su ona specijalno razvijena za rad s Va im ure ajem Primjena drugih sredstava za pranje i njegu mo e prouzro iti br e habanje...

Страница 127: ...ite ure aj i strujni utika izvucite iz uti nice Popravke i radove na elektri nim sastavnim dijelovima smije izvoditi samo ovla tena servisna slu ba Provjerite podudara li se navedeni napon na natpisn...

Страница 128: ...za vodu Dovodna temperatura maks 40 C Dovodni protok min 8 l min Dovodni tlak 0 2 1 2 MPa Podaci o snazi Radni tlak 8 MPa Maks dozvoljeni tlak 10 MPa Protok vode 5 5 l min Protok sredstva za i enje 0...

Страница 129: ...e aja itd sa vodenim mlazom visokog pritiska prema potrebi uz dodatak sredstava za i enje sa delovima pribora rezervnim delovima i sredstvima za i enje koje je dozvolio K rcher Vodite ra una o savetim...

Страница 130: ...ica primenjenog produ nog kabla moraju biti vodonepropusni i ne smeju da le e u vodi Neodgovaraju i produ ni kablovi mogu biti opasni Na otvorenom koristite samo za tu namenu odobrene i na odgovaraju...

Страница 131: ...ak creva za usisavanje deterd enta 6 Ru ka za no enje 7 Strujni priklju ni kabl sa utika em 8 Prekida ure aja 0 OFF I ON 9 Ru na prskalica 10 Bravica ru ne prskalice 11 Crevo visokog pritiska 12 Kop...

Страница 132: ...a Za i enje koristite isklju ivo K RCHER ova sredstva za i enje i negu zato to su ona specijalno razvijena za rad sa Va im ure ajem Upotreba drugih sredstava za i enje i negu mo e izazvati prerano hab...

Страница 133: ...ka izvucite iz uti nice Popravke i radove na elektri nim sastavnim delovima sme da izvodi samo ovla ena servisna slu ba Proverite da li se navedeni napon na natpisnoj plo ici podudara sa naponom izvor...

Страница 134: ...lju ak za vodu Dovodna temperatura maks 40 C Dovodni protok min 8 l min Dovodni tlak 0 2 1 2 MPa Podaci o snazi Radni pritisak 8 MPa Maks dozvoljeni pritisak 10 MPa Protok vode 5 5 l min Protok sredst...

Страница 135: ...135 2 135 136 137 139 139 140 140 Kaercher...

Страница 136: ...136 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30...

Страница 137: ...137 IEC 60364 30 mA 2 1 2 3 4 5 6 7 8 0 OFF I ON 9 10 11 12 13 14 Kaercher 2 Karcher EN 12729 BA Karcher 4 730 059...

Страница 138: ...138 1 2 13 7 5 90 I ON KAERCHER KAERCHER 5 0 OFF 1 0 OFF...

Страница 139: ...139 1 Karcher...

Страница 140: ...II IP X5 40 C 8 0 2 1 2 MPa 8 MPa 10 MPa 5 5 0 4 10 N ISO 5349 0 8 2 LpA EN60704 1 78 dB A LWA 2000 14 EO 92 dB A 365 144 251 3 6 1 671 xxx 98 37 2006 95 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1...

Страница 141: ...dukite ehitiste t riistade fassaadide terrasside aiat riistade jms puhastamiseks k rgsurvelise veejoaga vajadusel lisatakse puhastusvahendeid koos K rcheri poolt kasutamiseks lubatud tarvikute varuosa...

Страница 142: ...materjale Hoiatus Toitepistik ja pikenduskaabli hendus peavad olema veekindlad ega tohi lebada vees Ebasobivad pikendusjuhtmed v ivad olla ohtlikud V listingimustes v ib kasutada ainult v ljas kasuta...

Страница 143: ...hastusvahendi sissev tuvoolik filtriga 5 Puhastusvahendi sissev tuvooliku hendus 6 Kandek epide 7 Toitepistikuga toitekaabel 8 Seadme l liti 0 V LJAS I SEES 9 Pesup stol 10 Pesup stoli lukustus 11 K r...

Страница 144: ...ks Kasutage puhastamiseks eranditule K RCHER puhastus ja hooldusvahendeid sest need on v lja t tatud spetsiaalselt teie seadmega kasutamiseks Teiste puhastus ja hooldusvahendite kasutamine v ib p hjus...

Страница 145: ...L litage enne k iki hooldust id masin v lja ja t mmake v rgupistik v lja Remondit id ja t id elektriliste komponentide juures tohib teha ainult volitatud hooldust koda Kontrollige kas t bisildile m r...

Страница 146: ...II Kaitseaste IP X5 Veev tu hendus Juurdevoolavaveetemperatuur max 40 C Juurdevoolu hulk min 8 l min Juurdevoolur hk 0 2 1 2 MPa J udluse andmed T r hk 8 MPa Max lubatud r hk 10 MPa J udlus vesi 5 5 l...

Страница 147: ...ar augstspiediena dens str klu nepiecie am bas gad jum pievienojot t r anas l dzek us ar K rcher at autajiem piederumiem rezerves da m un t r anas l dzek iem Iev rojiet t r anas l dzek iem pievienotos...

Страница 148: ...sk bes un din t jus jo tie var boj t apar t izmantotos materi lus Br din jums Pagarin t ja kabe a kontaktdak ai un savienojumam j b t densdro iem un tie nedr kst atrasties den Neatbilsto s pagarin t j...

Страница 149: ...tene ar filtru 5 T r anas l dzek a s k anas tenes piesl gums 6 Ne anas rokturis 7 T kla piesl guma kabelis ar kontaktdak u 8 Apar ta sl dzis 0 OFF I ON 9 Rokas smidzin t jpistole 10 Rokas smidzin anas...

Страница 150: ...ttiec gajam t r anas uzdevumam tikai atbilsto os K RCHER t r anas un kop anas l dzek us jo tie ir izgatavoti speci li izmanto anai kop ar J su ier ci Citu t r anas un kop anas l dzek u izmanto ana var...

Страница 151: ...r tu izsl dziet un atvienojiet kontaktdak u Jebkurus elektrisko sast vda u remontus dr kst veikt tikai pilnvarots klientu apkalpo anas dienests P rbaudiet vai t kla spriegums atbilst ra ot ja datu pl...

Страница 152: ...evad m dens temperat ra maks 40 C Pievad m dens daudzums min 8 l min Pievad m dens spiediens 0 2 1 2 MPa Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens 8 MPa Maks pie aujamais spiediens 10 MPa dens...

Страница 153: ...k to sl gio vandens srove jei reikia papildomai pylus valymo priemoni su originaliais K rcher priedais atsargin mis dalimis ir valymo priemon mis Laikykit s prie valymo priemoni prid t instrukcij Paku...

Страница 154: ...t r g i ir tirpikli kadangi jie gali pa eisti prietaiso med iagas sp jimas Ilgintuvo laido ki tukas ir jungtys turi b ti nepralaidus vandeniui ir negali b ti vandenyje Netinkami ilgintuvo laidai gali...

Страница 155: ...urbimo arnos mova 6 Rankena ne imui 7 Maitinimo laidas su ki tuku 8 Prietaiso jungiklis 0 I J I J 9 Rankinis purk tuvas 10 Rankinio pur kimo pistoleto fiksatorius 11 Auk to sl gio arna 12 Auk to sl gi...

Страница 156: ...gi priemon s sukurtos naudojimui b tent su iuo prietaisu Naudojant kitas valymo ir apsaugos priemones prietaisas gali greitai susid v ti tuomet garantijos reikalavimai nebegalios Nor dami gauti daugia...

Страница 157: ...prie i ros darbus i junkite prietais ir i traukite i lizdo tinklo ki tuk Remonto darbus ir elektros rangos darbus tinkamai atlikti gali tik galiota klient aptarnavimo tarnyba Patikrinkite ar prietais...

Страница 158: ...n io vandens temperat ra 40 C Ma atitekan io vandens kiekis 8 l min Atitekan io vandens sl gis 0 2 1 2 MPa Galia Darbinis sl gis 8 MPa Maks leistinas sl gis 10 MPa Vandens debitas 5 5 l min Valymo pri...

Страница 159: ...159 2 159 159 161 163 163 164 CE 164 Kaercher...

Страница 160: ...160 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30 IEC 60364 30...

Страница 161: ...161 2 1 2 3 4 5 6 7 8 0 OFF I ON 0 I 9 10 11 12 13 14 Kaercher 2 Kaercher EN 12729 BA Karcher 4 730 059 1 2 13 7 5...

Страница 162: ...162 90 I ON I KAERCHER KAERCHER 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0...

Страница 163: ...163 1 Karcher...

Страница 164: ...Hz 1 4 kW 10 II IP X5 40 C 8 0 2 1 2 8 10 5 5 0 4 10 ISO 5349 0 8 2 LpA EN60704 1 78 LWA 2000 14 92 365 144 251 3 6 CE 1 671 xxx 98 37 2006 95 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001...

Страница 165: ...165...

Страница 166: ...166...

Страница 167: ...167...

Страница 168: ...A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 848 99 88 77 IRL Karcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Clondalkin Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1 5...

Результаты поиска

Содержание K 2.012

Отзывы:

Похожие инструкции для K 2.012

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher K 2.012, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание K 2.012

Отзывы:

Похожие инструкции для K 2.012

Бренды по названию

Популярные бренды