manualshive.com logo in svg

Kärcher IVS 100/40 M, Руководство пользователя, Страница: 148 / 236

Поделиться
Скачать
Kärcher IVS 100/40 M Скачать руководство пользователя страница 148

– 7

Za to napravo ni predvidenih rednih vzdrževalnih inter-
valov. Po potrebi izvedite naslednja vzdrževalna dela:

Očistite filter.

Zamenjajte filter.

Zamenjajte filter.

Filter lahko operete pod tekočo vodo.

POZOR

Nevarnost poškodovanja! Ne uporabljajte pralnih sred-
stev ali belila. V napravo vstavite samo povsem suh fil-
ter.

몇

PREVIDNOST

Uhajajo

č

i prah je nevaren za zdravje! Filter je treba me-

njati na primernem obmo

č

ju za vzdrževanje. Pri menjavi 

filtra si nadenite osebno zaš

č

itno opremo.

Zamenjani filter je treba odstraniti v skladu z zakonskimi 
predpisi.

1

Pokrov komore za filter

2

Element za razprtje filtra

3

Tesnilni obroč

4

Filter

Odstranite cevno sponko na povezovalni gibki cevi. 
Uporabite izvijač.

Odprite zapirala.

Snemite pokrov komore za filter.

Novo vrečko za odstranjevanje odpadkov povezni-
te čez komoro za filter in vstavljen filter.

Potegnite filter v oskrbni mreži in ga odstranite iz 
ohišja.

Zaprite vrečko za odstranjevanje odpadkov in jo 
odstranite.

Preden vstavite nov filter, zunanjost naprave teme-
ljito posesajte in obrišite z vlažno krpo.

Preverite, ali je tesnilni obroč poškodovan.

Nov filter vstavite v obratnem vrstnem redu in bodi-
te pozorni, da je element za razprtje filtra pravilno 
vstavljen v žepke filtra.

Odpravljanje motenj in s tem povezano odstranje-
vanje pobranega materiala naj opravlja samo uspo-
sobljeno osebje.

몇

Opozorilo

Vse preglede in dela na elektri

č

nih delih naj opavi stro-

kovnjak za elektriko. Pri nadaljnjih motnjah pokli

č

ite ser-

visno službo Kärcher.

Motor (sesalna turbina) ne zažene

Ni električne napetosti.

Preverite vtičnico in varovalko oskrbe z električnim 
tokom.

Preverite omrežni kabel in omrežni vtič naprave.

Sveti rde

č

a kontrolna lu

č

ka, sesalnik ne sesa

Napačna smer vrtenja sesalne turbine, zamenjajte 
pola na vtiču.

Po

č

asi upada sesalna mo

č

Zamašen je filter, šoba, gibka sesalna cev ali sesalna cev.

Preverite, očistite pribor, morebiti zamenjajte filter.
 

Izstopanje prahu med sesanjem

Filter ni pravilno pritrjen ali pa je defekten.

Preverite nased filtra oz. ga zamenjajte.

Izklopite napravo, očistite filter ali vstavite novega.

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih določa 
naše prodajno predstavništvo. Morebitne motnje na na-
pravi, ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak, 
v času garancije brezplačno odpravljamo. V primeru 
uveljavljanja garancije, se z originalnim računom obrni-
te na prodajalca oziroma najbližji uporabniški servis.

Uporabljati se smejo le pribor in nadomestni deli, ki jih 
dopušča proizvajalec. Originalni pribor in originalni na-
domestni deli zagotavljajo varno in nemoteno obratova-
nje naprave.
Dodatne informacije o nadomestnih delih najdete na 
strani www.kaercher.com v območju "Service".

Vzdrževalni intervali/vzdrževalna dela, ki jih 

mora opraviti uporabnik

Pranje filtra

Zamenjava filtra

Pomoč pri motnjah

Garancija

Pribor in nadomestni deli

148

SL

Содержание IVS 100/40 M

Страница 1: ...40 11 21 Deutsch 3 English 12 Fran ais 21 Italiano 30 Nederlands 39 Espa ol 48 Portugu s 57 Dansk 66 Norsk 74 Svenska 82 Suomi 90 98 T rk e 107 116 Magyar 125 e tina 134 Sloven ina 142 Polski 150 Rom...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...aum vorhanden sein Um die geforderten Grenz werte einzuhalten darf der zur ckgef hrte Volu menstrom maximal 50 des Frischluftvolumen stroms Raumvolumen VR x Luftwechselrate LW betragen Ohne besondere...

Страница 4: ...org nge einschlie lich der Beseitigung der Staubsammelbeh lter d rfen nur von Fachleuten durchgef hrt werden die entsprechende Schutzausr stung tragen Der Aufkleber gibt Auskunft ber den maximalen Unt...

Страница 5: ...lterkammer 7 Manometer 8 Gr ne Kontrollleuchte nur IVS 100 55 und IVS 100 75 9 Schiebegriff 10 Schlauchhalter 11 Halter Saugrohr 12 Halter Bodend se 13 Anschlussstutzen f r Saugschlauch mit Anschluss...

Страница 6: ...hten VORSICHT Beim Saugen darf niemals der Filter entfernt werden Das Ger t ist mit einem Entsorgungsbeutel ausge r stet Bestell Nr 9 989 607 0 5 St ck Hinweis Mit diesem Ger t k nnen alle Arten von S...

Страница 7: ...gen beschrieben Ger testecker in Netzsteckdose einstecken Ein Aus Schalter auf 1 drehen Taster Ger t einschalten dr cken nur IVS 100 55 M und IVS 100 75 M Saugvorgang durchf hren Bei Bedarf Filter rei...

Страница 8: ...ssen nasse Filter und innere Teile des Fl ssigkeitsbeh lters getrocknet werden Warnung Bei Arbeiten am Sauger immer zuerst den Netzstecker ziehen GEFAHR Vor allen Arbeiten am Ger t Ger t ausschalten...

Страница 9: ...iten an der Elektroanlage d rfen nur von einer Elektrofachkraft durchgef hrt werden Bei Fragen hilft Ihnen unsere K RCHER Niederlas sung gerne weiter F r dieses Ger t gibt es keine regelm igen Wartung...

Страница 10: ...n chste autorisierte Kunden dienststelle Es d rfen nur Zubeh r und Ersatzteile verwendet wer den die vom Hersteller freigegeben sind Original Zu beh r und Original Ersatzteile bieten die Gew hr daf r...

Страница 11: ...h Saugleistung maximaler Unterdruck 15 4 kPa 24 kPa 33 4 kPa Effektive Filterfl che 2 0 m 2 0 m 2 0 m L nge x Breite x H he 1202 x 686 x1465 mm Kabell nge 8 2 m Schutzklasse I Netzkabel Bestell Nr 6...

Страница 12: ...be 50 of the fresh air volume flow room volume VR x ventilation rate LW at maximum Without a specific ventilation system the following applies LW 1h 1 Only persons trained in the use of the machine an...

Страница 13: ...ust collection containers may only be performed by spe cialists who wear the appropriate protective equipment The label provides information on the maximum vacu um for your device depending on the suc...

Страница 14: ...ter 8 Green indicator lamp only IVS 100 55 and IVS 100 75 9 Sliding handle 10 Hose holder 11 Suction pipe holder 12 Floor nozzle holder 13 Connection nozzle for suction hose with connec tion bushing 1...

Страница 15: ...s observe the notes in chapter Changing from wet vacuuming to dry vacuuming CAUTION Never remover the filter when vacuuming The device is equipped with a dust bag order no 9 989 607 0 5 pieces Note Al...

Страница 16: ...e suction process If necessary clean or replace the filter described in chapter Care and maintenance See also Emptying the vacuum cleaner waste contain er in chapter Shutting down Lock parking brakes...

Страница 17: ...before doing any job on the vacuum cleaner DANGER First pull out the plug from the mains before carrying out any tasks on the machine Adhere to the local accident prevention guidelines and safety note...

Страница 18: ...performed as necessary Wash the filter Change the filter Replace the filter The filter can be washed out under running water ATTENTION Risk of damage Do not use washing agents or bleach Only insert th...

Страница 19: ...a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service center Please submit the proof of purchase Only use accessories and spare parts which have been approved by the m...

Страница 20: ...11 2000 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 Applied national standards Specifications IVS IVS 100 40 M IVS 100 55 M IVS 100 75 M Type of protection IPX4 Container capacity 100 Voltage 400 V 3 50 Hz Maxim...

Страница 21: ...pi ce doit tre suffi sant Pour respecter les valeurs limites exig es le d bit volum trique r introduit doit repr senter au maximum 50 du d bit volum trique d air frais Volume espace VR x taux de renou...

Страница 22: ...ntient des poussi res nocives pour la sant Les op rations de vidange et de maintenance y compris l limination du collecteur de poussi res ne doivent tre effectu es que par des sp cialistes portant un...

Страница 23: ...8 T moin de contr le vert Uniquement IVS 100 55 et IVS 100 75 9 Poign e de d placement 10 Porte tuyau 11 Support du tube d aspiration 12 Manche de buse pour sol 13 Tubulures de raccordement du tubulur...

Страница 24: ...ors de l aspiration L appareil est quip d un sachet pour le recyclage n de commande 9 989 607 0 5 pi ces Remarque Cet appareil permet d aspirer toutes sortes de poussi res jusqu la classe de poussi re...

Страница 25: ...ourner l interrupteur Marche Arr t sur 1 Appuyer sur le bouton D marrer l appareil Uniquement IVS 100 55 M et IVS 100 75 M Effectuer le processus d aspiration Nettoyer ou remplacer le filtre si besoin...

Страница 26: ...e et d endommagement Prendre en compte le poids de l appareil l entreposage Cet appareil doit uniquement tre entrepos en int rieur Les filtres humides et les pi ces internes du r ser voir de liquide d...

Страница 27: ...ur suivant les directives nationales en vigueur du l gisla teur pour la pr vention contre les accidents Tous les travaux d entretien doivent tre effectu s par une personne comp tente intervalles r gul...

Страница 28: ...areil sont r par es gratuitement dans le d lai de validit de la garantie dans la mesure o celles ci rel vent d un d faut mat riel ou d un vice de fabrication En cas de re cours en garantie adressez vo...

Страница 29: ...maxi 15 4 kPa 24 kPa 33 4 kPa Surface de filtration effective 2 0 m 2 0 m 2 0 m Longueur x largeur x hauteur 1202 x 686 x 1465 mm Longueur de c ble 8 2 m Classe de protection I C ble d alimentation N...

Страница 30: ...usso volumetrico ricondotto deve essere al massimo 50 del flusso volumetrico di aria fresca volume dell ambiente VR x tasso di ri cambio dell aria LW Senza particolari misure per la ventilazione si ap...

Страница 31: ...svuotamento e di manutenzione in clusa l eliminazione dei serbatoi di raccolta della polve re devono essere eseguiti solo da personale specializ zato che indossa i necessari mezzi individuali di prot...

Страница 32: ...de solo IVS 100 55 e IVS 100 75 9 Impugnatura scorrevole 10 Portatubo 11 Supporto tubo di aspirazione 12 Supporto bocchetta per pavimenti 13 Raccordo filettato per tubo flessibile di aspirazione con m...

Страница 33: ...secco PRUDENZA Non rimuovere mai il filtro durante l aspirazione L apparecchio dotato di sacchetto di smaltimento con fascetta stringicavo numero di ordinazione 9 989 607 0 5 pezzi Nota Questo apparec...

Страница 34: ...one All occorrenza pulire o sostituire il filtro descrizione nel capitolo Cura e manutenzione Vedere anche Svuotare il contenitore materiale aspira to nel capitolo Messa fuori servizio Bloccare il fre...

Страница 35: ...i interni I filtri bagnati e le parti interne del serbatoio del li quido devono essere asciugati prima dello stoc caggio Attenzione Tutte le operazioni sull aspiratore vanno effettuate a spi na stacca...

Страница 36: ...K rcher felice di poterla aiutare Per questo apparecchio non previsto un intervallo di manutenzione regolare I seguenti interventi di manu tenzione vengono eseguiti al bisogno lavaggio del filtro Sost...

Страница 37: ...revisti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivendito re oppure al pi vicino centro di assistenza autorizzato esibendo lo scontrino di acquisto Impiegare esclusivamente accessori e ricamb...

Страница 38: ...Pa 24 kPa 33 4 kPa Superficie effettiva del filtro 2 0 m 2 0 m 2 0 m Lunghezza x larghezza x Altezza 1202 x 686 x1465 mm Lunghezza cavo 8 2 m Grado di protezione I Cavo di alimentazione Codice N 6 650...

Страница 39: ...uimte voorhanden zijn Om de vereiste grens waarden na te leven mag de teruggevoerde volu mestroom maximaal 50 van de volumestroom verse lucht ruimtevolume VR x luchtverversings percentage LW bedragen...

Страница 40: ...d Legings en onderhoudswerkzaamheden inclu sief het verwijderen van de stofverzamelcontainer mo gen alleen worden uitgevoerd door vaklui die de nodige beschermingskleding dragen De sticker geeft infor...

Страница 41: ...ilterkamer 7 Manometer 8 Groen controlelampje alleen IVS 100 55 en IVS 100 75 9 Schuifhandgreep 10 Slanghouder 11 Houder zuigbuis 12 Houder vloersproeier 13 Aansluitstuk voor zuigslang met aansluitmof...

Страница 42: ...pmerking Met dit apparaat kunnen alle soorten stof tot stofklasse M worden opgezogen Het gebruik van een stofverzamelzak bestel nr zie sticker op het appa raat is wettelijk voorgeschreven Tip Het appa...

Страница 43: ...en met schuifbeugel ver grendelen Na be indiging van het natzuigen Filter drogen Reservoir met een vochtige doek reinigen en droogmaken Apparaat aan de binnen en buitenkant reinigen door afzuigen en a...

Страница 44: ...genomen wordt reiniging van het onderhoudsoppervlak en geschik te bescherming van het personeel De buitenkant van het apparaat moet ontgift en schoongeveegd worden of behandeld worden met afdichtingm...

Страница 45: ...tergroeven is aangebracht Verhelpen van storingen en hiermee gepaard gaan de verwijdering van het opgenomen materiaal al leen door geschoold personeel Waarschuwing Alle controles en werkzaamheden aan...

Страница 46: ...n Deze ver klaring verliest haar geldigheid wanneer zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aange bracht De ondertekenaars handelen in opdracht en met vol macht van de bedrijfsleidi...

Страница 47: ...gvermogen maximale onderdruk 15 4 kPa 24 kPa 33 4 kPa Effectief filteroppervlak 2 0 m 2 0 m 2 0 m Lengte x breedte x hoogte 1202 x 686 x1465 mm Lengte snoer 8 2 m Beschermingsklasse I Netsnoer Besteln...

Страница 48: ...debe ser como m ximo el 50 del flujo volum trico de aire exterior limpio volumen del cuarto VR x tasa de re novaci n de aire LW Sin una medida de aireaci n especial es aplicable LW 1h 1 El aparato y l...

Страница 49: ...y mantenimiento as como el des echamiento del dep sito acumulador de polvo s lo po dr n ser realizados por especialistas ataviados con el correspondiente equipo protector La pegatina informa acerca de...

Страница 50: ...e control verde solo IVS 100 55 y IVS 100 75 9 Empu adura deslizante 10 Portamangueras 11 Soporte de la tuber a de aspiraci n 12 Soporte para boquilla para suelos 13 Empalme de conexi n para la mangue...

Страница 51: ...o Cambiar de aspiraci n de suciedad h meda a seca PRECAUCI N Durante la aspiraci n nunca se puede retirar el filtro El equipo est equipado con una bolsa para elimi naci n de residuos n de pedido 9 989...

Страница 52: ...M Ejecutar proceso de aspiraci n Si es necesario limpiar el filtro o cambiarlo se des cribe en el cap tulo Cuidados y mantenimiento V ase tambi n Vaciar el recipiente para la suciedad aspirada en el...

Страница 53: ...e l quidos deben secarse antes del alma cenamiento Advertencia Para efectuar trabajos en el aspirador desench felo siempre antes PELIGRO Antes de efectuar cualquier trabajo en el aparato hay que desco...

Страница 54: ...isten intervalos de mantenimiento regulares para este equipo En caso necesario deben realizarse los si guientes mantenimientos Lavar el filtro Cambiar el filtro Sustituir el filtro El filtro se puede...

Страница 55: ...comprobante de compra al distribuidor donde adquiri el aparato o al servicio al cliente autorizado m s pr ximo a su domici lio S lo deben emplearse accesorios y piezas de repuesto originales o autoriz...

Страница 56: ...4 kPa Superficie de filtrado efectiva 2 0 m 2 0 m 2 0 m Longitud x anchura x altura 1202 x 686 x1465 mm Longitud del cable 8 2 m Clase de protecci n I Cable de red N referencia 6 650 822 0 6 650 822...

Страница 57: ...o n o poder ser superior a 50 do d bito de ar fresco volume da sala VR x gama de tro ca de ar LW Sem medidas especiais de ventila o v lido LW 1h 1 O manuseamento do aparelho e das respectivas subst nc...

Страница 58: ...e manuten o incluindo a elimina o dos recipientes colectores de poeira podem ser apenas re alizados por pessoal especializado que use o respecti vo equipamento de protec o necess rio O autocolante d i...

Страница 59: ...Apenas para IVS 100 55 e IVS 100 75 9 Man pulo de deslize 10 Suporte para mangueiras 11 Suporte do tubo de aspira o 12 Suporte do bocal para pavimentos 13 Bocais de liga o para a mangueira de aspira...

Страница 60: ...CUIDADO Durante a aspira o o filtro nunca deve ser removido O aparelho est equipado com um saco de reco lha n de encomenda 9 989 607 0 5 unidades Aviso Este dispositivo permite aspirar todos os tipos...

Страница 61: ...cri o no cap tulo Conserva o e manuten o Ver tamb m Esvaziar o dep sito de detritos no cap tulo Fora de servi o Fixar os trav es de imobiliza o Puxar o dispositivo de destravamento do mecanis mo de de...

Страница 62: ...aparelho s pode ser armazenado em espa os fe chados e cobertos OS filtros h midos e as pe as internas do recipien te de l quido devem ser secos antes do armazena mento Advert ncia Antes de proceder a...

Страница 63: ...R ter todo o prazer em ajudar N o existem intervalos de manuten o frequentes para este aparelho Em caso de necessidade efectuar as seguintes manuten es Lavar o filtro Substituir o filtro Substituir o...

Страница 64: ...Em caso de garantia dirija se munido do documento de compra ao seu revendedor ou ao Servi o T cnico mais pr ximo S devem ser utilizados acess rios e pe as de reposi o autorizados pelo fabricante do ap...

Страница 65: ...15 4 kPa 24 kPa 33 4 kPa Superf cie filtrante efectiva 2 0 m 2 0 m 2 0 m Comprimento x Largura x Altura 1202 x 686 x1465 mm Comprimento do cabo 8 2 m Classe de protec o I Cabo de rede N de encomenda 6...

Страница 66: ...en s rlige udluftningstiltag g lder f lgende LS 1h 1 Brug af apparatet og stofferne for hvilke apparatet skal anvendes inklusive den sikre metode til at bortskaffe de opsugede materialer m kun gen nem...

Страница 67: ...kkerhedsudstyr M rkaten oplyser om det maksimale undertryk for ap paratet med det anvendte sugeslangetv rsnit Under driften kan den aktuelle v rdi afl ses p mano meteret og der kan drages konklusioner...

Страница 68: ...filterkammer 7 Manometer 8 Gr nne kontrollamper kun IVS 100 55 og IVS 100 75 9 Skydegreb 10 Slangeholder 11 Holder suger r 12 Holder gulvdyse 13 Tilslutningsstuds til sugeslange med tilslutnings muffe...

Страница 69: ...7 0 5 stk Bem rk Apparatet kan opsuge alle typer st v indtil st vklasse M Loven foreskriver anvendelse af en st v opsamlingspose bestillingsnr fremg r af m rkaten p apparatet Bem rk Maskinen er beregn...

Страница 70: ...kubbeb j len Efter afslutning af v dsugning T r filteret Reng r og t r beholderen med en fugtig klud Maskinen reng res indvendigt og udvendigt ved at st vsuge den og t rre den af med en fugtet klud P...

Страница 71: ...passende beskyttelses udstyr Apparatets yderside skal afgiftes ved st vsugning og t rres af eller behandles med t tningsmiddel f r det tages ud af det farlige omr de Alle dele af apparatet skal behan...

Страница 72: ...teriale Advarsel Lad altid en fagmand st for kontroller og arbejder p elektriske dele Kontakt K rchers kundeservice ved mere komplicerede fejl Motoren sugeturbine starter ikke Ingen elektrisk sp nding...

Страница 73: ...EN IEC 63000 2018 Anvendte tyske standarder Tekniske data IVS IVS 100 40 M IVS 100 55 M IVS 100 75 M Kapslingsklasse IPX4 Beholderindhold 100 Sp nding 400 V 3 50 Hz Maksimalt tilladelig netimpedans 0...

Страница 74: ...i rom met For at grenseverdiene skal overholdes m til bakef rt volumstr m ikke overstige 50 av frisk luftvolumstr mmen romvolum VR x luftvekslingsra te LW Uten spesielle ventilasjonstiltak gjelder LW...

Страница 75: ...fjerning av st voppsamlingsbe holdere m bare foretas av fagpersoner som b rer eg net verneutstyr Klistremerket gir informasjon om apparatets maksimale vakuum for den anvendte sugeslangens diameter I...

Страница 76: ...ilterkammer 7 Manometer 8 Gr nn kontrollampe kun IVS 100 55 og IVS 100 75 9 Skyveh ndtak 10 Slangeholder 11 Holder for suger r 12 Holder for gulvdyse 13 Sammenbindingsstuss for sugeslange med kob ling...

Страница 77: ...989 607 0 5 stk Merknad Med dette apparatet kan alle typer st v opp til st vklasse M suges opp Det p lagt ved lov bruke en oppsamlingspose for st v se bestillingsnr p appa ratets klistremerke Merk Ap...

Страница 78: ...r maskinen innvendig og utvendig ved t r ke av den med en fuktig klut og ved bruke suge funksjonen Foran p maskinen er det et manometer som viser su gevakuumet inni maskinen Dersom vakuumet er st rre...

Страница 79: ...f r den fraktes ut av det farlige omr det Alle maskindeler m anses som forurenset n r de bringes ut av det farlige omr det Det m gj res egnede tiltak for unng fordeling av st vet Ved utf ring av vedl...

Страница 80: ...t aktuelle problemet ber vi deg ta kontakt med K r chers kundeservice Motoren sugeturbinen starter ikke F r ikke str m Kontroller stikkontakt og sikring p str mforsynin gen Kontroller str mkabel og st...

Страница 81: ...62233 2008 EN IEC 63000 2018 Anvendte nasjonale normer Tekniske data IVS IVS 100 40 M IVS 100 55 M IVS 100 75 M Beskyttelsestype IPX4 Beholderinnhold 100 Spenning 400 V 3 50 Hz Maks tillatt nettimped...

Страница 82: ...str mmen rumsvolym VR x luftutbyteshastighet LW Utan s rskilda venti lations tg rder g ller LW 1h 1 Endast f r uppgiften utbildad personal f r anv nda aggregatet och de substanser f r vilka det r av s...

Страница 83: ...ximala undertrycket f r din ma skin med den sugslangsdiameter som anv nds Under drift kan det aktuella v rdet avl sas p manome tern och d rigenom kan man bilda sig en uppfattning om filtrets tillst nd...

Страница 84: ...ing filterkammare 7 Manometer 8 Gr n kontrollampa endast IVS 100 55 och IVS 100 75 9 Skjuthandtag 10 Slangh llare 11 H llare sugr r 12 H llare golvmunstycke 13 Anslutningsst d f r sugslang med anslutn...

Страница 85: ...7 0 5 st Information Med denna maskin kan alla sorters damm upp till dammklass M sugas upp Enligt lag m ste en dammp se anv ndas best llningsnumret st r p ma skinens m rkning Observera Apparaten r l m...

Страница 86: ...t filtret torka Reng r och torka beh llaren med en fuktig trasa Reng r apparaten inv ndigt och utv ndigt genom uppsugning och torka med en fuktig trasa P maskinens framsida finns en manometer som visa...

Страница 87: ...n det farliga omr det Alla apparatdelar ska behandlas som f rorenade n r de flyttas fr n det farliga omr det L mpliga t g rder m ste vidtas f r att undvika att dammet f r delas Vid underh lls och repa...

Страница 88: ...dad perso nal Varning L t alla kontroller och arbeten p elektriska delar utf ras av en fackman Vid fortsatta st rningar v nligen koppla in K rchers kundtj nst Motorn sugturbin startar inte Ingen elekt...

Страница 89: ...61000 3 11 2000 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 Till mpade nationella normer Tekniska data IVS IVS 100 40 M IVS 100 55 M IVS 100 75 M Skydd IPX4 Beh llarvolym 100 Sp nning 400 V 3 50 Hz Maximalt till...

Страница 90: ...tila vuusvirta saa olla enint n 50 raikasilman tila vuusvirrasta huonetilavuus VR x ilmanvaihtom r LW Ilman erityist tuuletustoimenpidett p tee LW 1h 1 Vain koulutettu henkil st saa k ytt laitetta k s...

Страница 91: ...at jotka k ytt v t vastaavia suojavarusteita saavat suorittaa tyhjennys ja huoltotoimenpiteit mu kaan lukien p lynkeruus ili iden tyhjennyksen Tarrassa on tietoa imuletkun halkaisijasta riippuvasta la...

Страница 92: ...si 6 Suodatinkotelon suljin 7 Painemittari 8 Vihre merkkivalo vain IVS 100 55 ja IVS 100 75 9 Ty nt kahva 10 Letkunpidin 11 Imuputken pidike 12 Lattiasuulakkeen pidike 13 Imuletkun v likappale ja liit...

Страница 93: ...muroida kaikenlaista p ly p lyluokkaan M saakka Lains d nn ss vaaditaan k ytt m n p lynkeruupussia tilausnro ks laitteessa oleva tarra Huomautus Laite soveltuu teollisuusp lynimurina k y tett v ksi ku...

Страница 94: ...rk imuroinnin p tytty Kuivaa suodatin Puh dista s ili kostealla liinalla ja kuivaa Puhdista laite sis lt ja ulkoa imuroimalla ja koste alla liinalla pyyhkim ll Laitteen etupuolella on painemittari jo...

Страница 95: ...ll ja pyyhitt v puhtaaksi tai k si telt v tiivistysaineella ennen kuin laite tuodaan pois vaaralliselta alueelta Laitteen kaikki osat on katsottava likaantuneiksi kun ne tuodaan pois vaa ralliselta al...

Страница 96: ...kaikki s hk osia koskevat ty t H iri iden esiintyess jatkuvasti ota yhteytt K r cher asiakaspalveluun Moottori imuturbiini ei l hde k yntiin Ei s hk j nnitett Tarkasta virransy t n pistorasia ja sulak...

Страница 97: ...008 EN IEC 63000 2018 Sovelletut kansalliset standardit Tekniset tiedot IVS IVS 100 40 M IVS 100 55 M IVS 100 75 M Suojatyyppi IPX4 S ili n tilavuus 100 J nnite 400 V 3 50 Hz Suurin sallittu verkkovas...

Страница 98: ...9 0 REACH www kaercher com REACH M EN 60 335 2 69 DN40 DN50 DN70 IVS 100 40 M DN40 DN50 L 50 VR x LW LW 1h 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 3 EL 4 EL 4 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 8 EL 8 EL 8 E EL 8...

Страница 99: ...2 95 C IVS 100 40 M DN40 DN50 6 907 651 0 6 907 646 0 9 989 607 0 99 EL...

Страница 100: ...3 1 On Off 2 IVS 100 55 IVS 100 75 3 4 5 6 7 8 IVS 100 55 IVS 100 75 9 10 11 12 13 14 15 16 17 100 EL...

Страница 101: ...4 9 989 607 0 5 MAK 0 1 mg m3 101 EL...

Страница 102: ...5 1 IVS 100 55 M IVS 100 75 M 5 DN40 DN50 DN70 IVS 100 40 10 kPa 7 5 kPa IVS 100 55 20 kPa 18 0 kPa 10 kPa IVS 100 75 24 kPa 21 kPa 12 kPa 102 EL...

Страница 103: ...6 IVS 100 40 IVS 100 55 IVS 100 75 OFF 50 kg BGV A1 103 EL...

Страница 104: ...7 P2 K RCHER 1 2 3 4 104 EL...

Страница 105: ...4 8 73550 Waldstetten Germany 49 7171 94888 0 49 7171 94888 528 Waldstetten 2021 11 04 E 1 573 xxx E 2006 42 EK 2009 127 EK 2011 65 EE 2014 30 EE EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 E...

Страница 106: ...4200 W 5500 W 7500 W 4750 W 6220 W 6010 W 220 m h 353 m h 373 m h 15 4 kPa 24 kPa 33 4 kPa 2 0 m 2 0 m 2 0 m x x 1202 x 686 x1465 mm 8 2 m I 6 650 822 0 6 650 822 0 6 650 823 0 H07RN F 5x2 5 mm C DN...

Страница 107: ...len hava ak m azami temiz hava ak m n n 50 si ol mas oda hacmi VR x hava de i im oran LW ge reklidir Herhangi bir havaland rma nlemi olma mas halinde ge erli olan ko ul LW 1h 1 Toplanan materyalin g v...

Страница 108: ...k m i lemleri toz birikim alanlar n n da dahil oldu u alanlar sadece yetkili personel taraf ndan uygun k ya fetle yap lmas gereklidir Yap t r c kullan lan hortum enkesitinde cihaz n z i in maksimum va...

Страница 109: ...ometre 8 Ye il kontrol lambas sadece IVS 100 55 ve IVS 100 75 9 S rg l tutamak 10 Hortum deste i 11 Emme borusu tutucusu 12 Taban memesi tutucusu 13 Vakum hortumu i in ba lant man onlu ba lant a z 14...

Страница 110: ...uyar lar dikkate al n TEDBIR Vakumlama s ras nda filtre asla kar lmamal d r Cihaz bir imha torbas ile donat l d r sipari No 9 989 607 0 5 adet Uyar Bu cihazla toz s n f M ye kadar t m tozlar s p r le...

Страница 111: ...Gerekirse filtreyi temizleyin veya de i tirin Bak m ve servis b l m alt nda a klanmaktad r Ayr ca Kullan m d na alma b l m nde Vakum mal zeme haznesini bo altma maddesine bak n Park frenlerini kilitle...

Страница 112: ...kar emniyete al n TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi Depolama s ras nda ci haz n a rl na dikkat edin Bu cihaz sadece i mekanlarda depolanmal d r S v kab n n slanan filtreleri ve i par alar cihaz depo...

Страница 113: ...taraf n dan uygulanabilir Sorular n z oldu unda K RCHER ubemiz size mem nuniyetle yard mc olacakt r Bu cihaz i in d zenli bak m zaman aral klar bulunma maktad r htiya durumunda a a daki bak mlar uygu...

Страница 114: ...faturan z ile birlik te sat c n za veya size en yak n yetkili servisimize ba vurunuz Sadece retici taraf ndan onaylanm aksesuar ve ye dek par alar kullan lmal d r Orijinal aksesuar ve orijinal yedek p...

Страница 115: ...imum vakum 15 4 kPa 24 kPa 33 4 kPa Etkili filtre y zeyi 2 0 m 2 0 m 2 0 m Uzunluk x Geni lik x Y kseklik 1202 x 686 x1465 mm Kablo uzunlu u 8 2 m Koruma s n f I Priz kablosu Sipari No 6 650 822 0 6 6...

Страница 116: ...9 0 REACH www kaercher com REACH EN 60 335 2 69 DN40 DN50 DN70 IVS 100 40 M DN40 DN50 L 50 VR x LW LW 1h 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 3 RU 4 RU 4 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 8 RU 8 RU 8 U RU 9 R...

Страница 117: ...2 95 IVS 100 40 M DN40 DN50 6 907 651 0 6 907 646 0 9 989 607 0 117 RU...

Страница 118: ...3 1 2 IVS 100 55 IVS 100 75 3 4 5 6 7 8 IVS 100 55 IVS 100 75 9 10 11 12 13 14 15 16 17 118 RU...

Страница 119: ...4 M 9 989 607 0 5 M 0 1 3 119 RU...

Страница 120: ...5 1 IVS 100 55 M IVS 100 75 M 5 DN40 DN50 DN70 IVS 100 40 10 7 5 IVS 100 55 20 18 0 10 IVS 100 75 24 21 12 120 RU...

Страница 121: ...6 IVS 100 40 IVS 100 55 IVS 100 75 50 BGV A1 121 RU...

Страница 122: ...7 P2 K RCHER 1 2 3 4 122 RU...

Страница 123: ...8 K rcher www kaercher com Service 123 RU...

Страница 124: ...5 2 69 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 IVS IVS 100 40 M IVS 100 55 M IVS 100 75 M IPX4 100 400 3 50 0 400 j0 250 Ohm 0 156 j0 098 Ohm 0 400 j0 250 Ohm 16 A 16...

Страница 125: ...m nak maximum 50 t helyis gt rfogat VR x l gcsere mennyis g LW te szi ki K l nleges szell z si int zked sek n lk l rv nyes LW 1h 1 A k sz l k s az anyagok haszn lat t amelyeken haszn lni fogj k bele r...

Страница 126: ...e a porgy jt tart ly elt vol t s t is megfelel v d felszerel s hasz n lat val csak szakember v gezheti A c mke az alkalmazott sz v t ml tm r mellett a k sz l k ltal keltett maxim lis v kuumr l t j koz...

Страница 127: ...le 6 A sz r kamra z rja 7 Manom ter 8 Z ld ellen rz f ny csak IVS 100 55 s IVS 100 75 eset ben 9 Tol markolat 10 T ml tart 11 Sz v cs tart ja 12 Padl fej tart ja 13 Sz v t ml csatlakoz csonk csatlakoz...

Страница 128: ...v sra v lt s fejezetben ta l lhat tmutat st VIGY ZAT Porsz v z s k zben a sz r t sohasem szabad elt vol tani A k sz l k mentes t tasakkal van ell tva meg rendel si sz m 9 989 607 0 5 darab tmutat s E...

Страница 129: ...M s IVS 100 75 M V gezze el a porsz v z st Sz ks g eset n tiszt tsa ki vagy cser lje ki a sz r t a m veletet az pol s s karbantart s fejezet is merteti L sd m g az zemen k v l helyez s fejezet A sze m...

Страница 130: ...s rong l d svesz ly T rol s eset n vegye figyelembe a k sz l k s ly t Ezt a k sz l ket csak belt ri helyis gben szabad t rol ni A nedves sz r ket s a folyad ktart ly bels r szeit t rol s el tt meg ke...

Страница 131: ...a K RCHER kirendelts g sz vesen ll rendelkez sre Erre a k sz l kre nem vonatkoznak rendszeres kar bantart si id k z k Sz ks g eset n az al bbi karban tart si munk kat kell elv gezni Sz r mos s Cser l...

Страница 132: ...ez vagy a legk zelebbi hivatalos szakszervizhez Csak olyan tartoz kokat s alkatr szeket szabad hasz n lni amelyeket a gy rt j v hagyott Az eredeti tarto z kok s az eredeti alkatr szek biztos tj k azt...

Страница 133: ...maxim lis v kuum 15 4 kPa 24 kPa 33 4 kPa T nyleges sz r fel let 2 0 m 2 0 m 2 0 m hossz s g x sz less g x magass g 1202 x 686 x1465 mm K belhossz s g 8 2 m V delmi oszt ly I H l zati k bel Megrendel...

Страница 134: ...k p iv d n zp t p edstavovat nanejv e 50 z celkov ho ob jemov ho pr toku erstv ho vzduchu objem m st nosti OM x rychlost v m ny vzduchu VV Bez zvl tn ch v trac ch opat en plat VV 1 h 1 Pou v n za zen...

Страница 135: ...prach je dovoleno jen odborn mu person lu kter je vybaven p slu nou ochrannou v stroj N lepka poskytuje informace o maxim ln m podtlaku Va eho p stroje p i pou van m pr ezu sac hadice Za provozu lze a...

Страница 136: ...filtra n komory 7 Manometr 8 Zelen kontrolka pouze IVS 100 55 a IVS 100 75 9 Posuvn chyt 10 dr k hadice 11 Dr k sac hubice 12 Dr k podlahov hubice 13 P ipojovac hrdlo pro sac hadici s p pojn m hr dle...

Страница 137: ...p strojem lze vys vat v echny dru hy prachu a do prachov t dy M Pou it prachov ho s ku objednac slo viz n lepka na p stroji je p ede psan z konem Upozorn n Za zen je vhodn jako pr myslov vysa va k vy...

Страница 138: ...Po ukon en vys v n mokr ch ne istot Vysu te filtr O ist te n dobu vlhk m had kem a osu te ji P stroj odsajte a ut ete uvnit i vn vlhk m hadrem Na p edn stran p stroje je zabudov n manometr kte r zobra...

Страница 139: ...a pro ochranu osob Vn j plochy p stroje je t eba ods n m dekonta minovat a n le it ot t nebo p et t t snic m pro st edkem ne p stroj odprav te z prostoru nebez pe n ch substanc V echny p stroje kter...

Страница 140: ...pouze vy kolen m person lem Upozorn n V echny kontroly a pr ce na elektrick ch sou stech nechte prov d t odborn ka P i dal ch poruch ch se pros m obrat te na servisn slu bu K rcher Motor sac erpadlo n...

Страница 141: ...3 11 2000 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 Pou it n rodn normy Technick daje IVS IVS 100 40 M IVS 100 55 M IVS 100 75 M Ochrana IPX4 Obsah n doby 100 Nap t 400 V 3 50 Hz Maxim ln p pustn impedance s t...

Страница 142: ...lja LW 1h 1 Aparat in snovi za katere se uporablja vklju no z varnim postopkom odstranjevanja vsrkanega ma teriala sme uporabljati le usposobljeno osebje Ta naprava vsebuje prah ki je kodljiv za zdrav...

Страница 143: ...rezno za itno opremo Na nalepki je naveden najvi ji podtlaka naprave glede na uporabljeni pre ni prerez sesalnih gibkih cevi Med obratovanjem naprave se lahko z manometra od ita dejanska vrednost in s...

Страница 144: ...7 Manometer 8 Zelena kontrolna lu ka samo pri razli icah IVS 100 55 in IVS 100 75 9 Pomi ni ro aj 10 Dr alo cevi 11 Dr alo sesalne cevi 12 Dr alo talne obe 13 Priklju ni nastavek za sesalno gibko cev...

Страница 145: ...Prehod z mokrega na suho sesanje PREVIDNOST Pri sesanju ne smete nikoli odstraniti filtra Naprava je opremljena z vre ko za odstranjevanje odpadkov t naro ila 9 989 607 0 5 kosov Navodilo S to naprav...

Страница 146: ...ode za posesane smeti v po glavju Ustavitev Blokirajte fiksirne zavore Potegnite deblokade snemljive mehanike navzgor Potisno streme potegnite navzgor Zbiralnik se de blokira in spusti Zbiralnik izvle...

Страница 147: ...in druge osebe izpostavljajo nevarnosti Ustrezni previdno stni ukrepi vklju ujejo razstrupitev pred razstavlja njem naprave Poskrbite za lokalno filtrirano obve zno prezra evanje na mestu razstavljan...

Страница 148: ...a samo uspo sobljeno osebje Opozorilo Vse preglede in dela na elektri nih delih naj opavi stro kovnjak za elektriko Pri nadaljnjih motnjah pokli ite ser visno slu bo K rcher Motor sesalna turbina ne z...

Страница 149: ...IVS IVS 100 40 M IVS 100 55 M IVS 100 75 M Vrsta za ite IPX4 Vsebina zbiralnika 100 Napetost 400 V 3 50 Hz Maksimalno dopustna omre na impedanca 0 400 j0 250 Ohm 0 156 j0 098 Ohm 0 400 j0 250 Ohm Za i...

Страница 150: ...zapewniony wystarczaj cy wska nik wymiany po wietrza L W celu zachowania wymaganych warto ci granicznych strumie obj to ci powietrza zwrotnego mo e wynosi maksymalnie 50 stru mienia obj to ci powietr...

Страница 151: ...ycznych wy czy urz dzenie i wyci g n wtyczk z gniazdka OSTRZE ENIE Urz dzenie zawiera szkodliwe dla zdrowia py y Opr nianie i konserwacja w cznie z usuwaniem zbiornik w py u mog by przeprowadzane tylk...

Страница 152: ...elona kontrolka tylko IVS 100 55 i IVS 100 75 9 Uchwyt przesuwny 10 Wspornik w a 11 Uchwyt rury ss cej 12 Uchwyt dyszy pod ogowej 13 Kr ce pod czeniowe w a ss cego z zako cze niem kielichowym 14 Uchwy...

Страница 153: ...ia z trybu na mokro na tryb na su cho OSTRO NIE Nie wolno demontowa filtra w trakcie odkurzania Urz dzenie wyposa one jest w worek na odpady nr katalogowy 9 989 607 0 5 sztuk Wskaz wka Za pomoc tego u...

Страница 154: ...filtr opisa no w rozdziale Dogl d i konserwacja Zobacz r wnie sekcj Opr nianie zbiornik w na za nieczyszczenia w rozdziale Wy czanie urz dzenia Zablokowa hamulce postojowe Blokady mechaniki osadzania...

Страница 155: ...leniem zgodnie z obowi zuj cymi przepisami OSTRO NIE Niebezpiecze stwo zranienia i uszkodzenia Zwr ci uwag na ci ar urz dzenia przy jego przechowywaniu Urz dzenie mo e by przechowywane jedynie w po mi...

Страница 156: ...w i wymog w w za kresie bezpiecze stwa Prace przy instalacji elektrycz nej mog by wykonywane wy cznie przez specjalist elektryka W razie pyta prosimy o kontakt z naszym oddzia em K RCHER kt ry s u y...

Страница 157: ...erowa si z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowe go Stosowa wy cznie wyposa enie dodatkowe i cz ci zamienne dopuszczone przez producenta Oryginalne wyposa enie i orygin...

Страница 158: ...Pa 33 4 kPa Efektywna powierzchnia filtra 2 0 m 2 0 m 2 0 m D ug x szer x wys 1202 x 686 x1465 mm D ugo kabla 8 2 m Klasa ochronno ci I Przew d zasilaj cy Nr katalogowy 6 650 822 0 6 650 822 0 6 650 8...

Страница 159: ...aerului L suficien t n nc pere Pentru a respecta valorile limit pre scrise fluxul volumic returnat trebuie s fie de ma xim 50 din fluxul volumic de aer proasp t volum nc pere VR x rat de schimb aer LW...

Страница 160: ...tre inere inclusiv ndep rtarea rezervorului de co lectare a prafului se vor efectua doar de speciali ti m br ca i n echipament de protec ie adecvat Autocolantul ofer informa ii despre subpresiunea ma...

Страница 161: ...trol de culoare verde numai IVS 100 55 i IVS 100 75 9 M ner pentru mpingere 10 Suport pentru furtun 11 Suport tub de aspirare 12 Suport duz pentru pardoseal 13 tu ul de racord pentru furtunul de aspir...

Страница 162: ...p rtat niciodat atunci c nd se as pir Aparatul este prev zut cu o pung de eliminare nr de comand 9 989 607 0 5 buc i Indica ie Cu acest aparat pot fi aspirate toate tipurile de praf p n la clasa de pr...

Страница 163: ...ul n priz Roti i ntrerup torul pornit oprit n pozi ia 1 Ap sa i butonul Pornire aparat numai IVS 100 55 M i IVS 100 75 M Efectua i procesul de aspira ie La nevoie cur a i sau nlocui i filtrul opera iu...

Страница 164: ...ozi tare ine i cont de greutatea aparatului Aparatul poate fi depozitat doar n spa iile interioare Filtrele umede i piesele interne ale recipientului de lichid trebuie uscate nainte de depozitare Aver...

Страница 165: ...rile de ntre inere trebuie efectuate de un expert la intervale de timp regulate conform indica iilor produ c torului iar n acest sens trebuie respectate reglemen t rile i cerin ele de siguran existen...

Страница 166: ...icia de garan ie prezenta i v cu chitan a de cump rare la magazin sau la cea mai apropiat uni tate de service autorizat Vor fi utilizate numai accesorii i piese de schimb agre ate de c tre produc tor...

Страница 167: ...5 4 kPa 24 kPa 33 4 kPa Suprafa filtru efectiv 2 0 m 2 0 m 2 0 m Lungime x l ime x n l ime 1202 x 686 x1465 mm Lungimea cablului 8 2 m Clas de protec ie I Cablul de re ea Nr de comand 6 650 822 0 6 65...

Страница 168: ...hodnoty objemov prietok sp tne priv dzan ho vzduchu m e by najviac 50 objemov ho prietoku erstv ho vzduchu ob jem miestnosti VR x koeficient v meny vzduchu LW Ak nie s zabezpe en vetracie opatrenia pl...

Страница 169: ...Postupy pri vypr zd ovan a dr be vr tane odstra o vania zbernej n dr e na prach m u vykon va iba od borne kvalifikovan pracovn ci pou vaj ci pr slu n ochrann pom cky N lepka poskytuje inform ciu o max...

Страница 170: ...omer 8 Zelen kontrolka Len IVS 100 55 a IVS 100 75 9 Posuvn dr adlo 10 Dr iak hadice 11 Dr iak nas vacej trubice 12 Dr iak podlahovej hubice 13 Pripojovacie hrdlo pre nas vaciu hadicu s pripojo vacou...

Страница 171: ...anie UPOZORNENIE Pri vys van sa nikdy nesmie odstr ni filter Pr stroj je vybaven odoberate n m vreckom na odpad objedn vacie slo 9 989 607 0 5 kusov Upozornenie Pomocou tohto pr stroja mo no vys va v...

Страница 172: ...lebo vyme te filter postup je pop san v kapitole O etrovanie a dr ba Pozrite si tie Vypr zdnenie n doby na ne istoty v ka pitole Vyradenie z prev dzky Zatiahnite ru n parkovaciu brzdu Vytiahnite zablo...

Страница 173: ...ozor Pri ak chko vek pr cach na vys va i v dy najprv vy tiahnite sie ov z str ku NEBEZPE ENSTVO Pred v etk mi pr cami pr stroj vypnite a vytiahnite sie ov z str ku Dodr ujte miestne bezpe nostn predpi...

Страница 174: ...filter V mena filtra Filter sa m e vypl chnu pod te cou vodou POZOR Nebezpe enstvo po kodenia Nepou vajte pracie ani bieliace prostriedky Do pr stroja vlo te len celkom su ch filter UPOZORNENIE Ohroze...

Страница 175: ...k pe zariadenia l s kavo obr te na predajcu alebo na najbli autorizovan z kazn cky servis Pou va mo no iba pr slu enstvo a n hradn diely schv len v robcom Origin lne pr slu enstvo a origi n lne n hrad...

Страница 176: ...m h Sac v kon max podtlak 15 4 kPa 24 kPa 33 4 kPa Efekt vna filtra n plocha 2 0 m 2 0 m 2 0 m D ka x rka x V ka 1202 x 686 x1465 mm D ka k bla 8 2 m Krytie I Sie ov k bel Obj slo 6 650 822 0 6 650 82...

Страница 177: ...ent izmjene zraka LW Bez posebne mjere prozra ivanja vrijedi LW 1h 1 Uporaba ure aja i materijala za koje se treba kori stiti uklju uju i i sigurno zbrinjavanje usisanog ma terijala dopu teno je isklj...

Страница 178: ...Naljepnica daje informaciju o maksimalnom potlaku za Va ure aj pri upotrijebljenom presjeku usisnog crijeva Tijekom rada mo e se o itati aktualna vrijednost s ma nometra te se time mogu donijeti povr...

Страница 179: ...anometar 8 Zeleni indikator samo IVS 100 55 i IVS 100 75 9 Klizna ru ica 10 Dr a crijeva 11 Dr a usisne cijevi 12 Dr a podnog nastavka 13 Priklju ni nastavak usisnog crijeva s priklju nom obujmicom 14...

Страница 180: ...e M Uporaba vre ice za priku pljanje pra ine katalo ki broj vidi na naljepnici na ure aju propisana je zakonom Napomena Ure aj je kao industrijski usisava prikla dan za usisavanje nezapaljive pra ine...

Страница 181: ...Osu ite filtar Spremnik o istite vla nom krpom i osu ite ga Usi ite prljav tinu iz unutarnje i s vanjske strane ure aja pa ure aj prebri ite vla nom krpom Na prednjoj strani ure aja postoji manometar...

Страница 182: ...ili ih obraditi sredstvima za brtvenje prije uklanjanja iz opasnog podru ja Prilikom izno enja iz opasnog podru ja svi se dije lovi ure aja smatraju one i enima Kako bi se izbjeglo raspr ivanje pra in...

Страница 183: ...ijelovima prepu stite stru njacima Ukoliko smetnje i dalje postoje obra tite se servisnoj slu bi K rcher Motor usisna turbina se ne pokre e Nema elektri nog napona Provjerite uti nicu i osigura napaja...

Страница 184: ...i standardi Tehni ki podaci IVS IVS 100 40 M IVS 100 55 M IVS 100 75 M Za tita IPX4 Zapremnina spremnika 100 Napon 400 V 3 50 Hz Maksimalno dozvoljena impedancija 0 400 j0 250 Ohm 0 156 j0 098 Ohm 0 4...

Страница 185: ...sme iznositi maksimalno 50 zapremine sve eg vazduha zapremina prostorije VR x koeficijent razmene vazduha LW Bez posebne mere provetravanja va i LW 1h 1 Upotreba ure aja i materijala za koje je namen...

Страница 186: ...vanja uklju uju i i uklanjanje posude za pra inu smeju izvoditi stru njaci koji nose odgovaraju u za titnu opremu Nalepnica pru a informacije o maksimalnom podpritisku za va ure aj kod kori enog popre...

Страница 187: ...ske komore 7 Manometar 8 Zelena kontrolna lampica samo IVS 100 55 i IVS 100 75 9 Klizna ru ka 10 Dr a creva 11 Dr a usisne cevi 12 Dr a podnog nastavka 13 Priklju ni nastavak za usisno crevo sa priklj...

Страница 188: ...e aja mogu da se usisavaju sve vrste pra ine do kategorije pra ine M Upotreba vre ice za sakupljanje pra ine br narud be vidi na nalepnici na ure aju je zakonski propisana Napomena Ure aj je kao indus...

Страница 189: ...sisavanja osu iti filter Posudu o istiti i osu iti pomo u vla ne krpe Usisajte pra inu iz i sa ure aja i prebri ite ga vla nom krpom Sa prednje strane ure aja postoji manometar koji prikazuje usisni p...

Страница 190: ...uklanjanja iz opasnog podru ja Prilikom izno enja iz opasnog podru ja svi delovi ure aja se smatraju zaprljanim Kako bi se izbeglo raspr ivanje pra ine moraju se primenjivati odgovaraju e mere Pri oba...

Страница 191: ...dove na elektri nim delovima prepustite stru njacima Ukoliko smetnje i dalje postoje obratite se servisnoj slu bi K rcher Motor usisna turbina se ne pokre e Nema elektri nog napona Proverite uti nicu...

Страница 192: ...3000 2018 Primenjeni nacionalni standardi Tehni ki podaci IVS IVS 100 40 M IVS 100 55 M IVS 100 75 M Stepen za tite IPX4 Zapremina posude 100 Napon 400 V 3 50 Hz Maksimalno dozvoljena impedancija 0 40...

Страница 193: ...0 REACH www kaercher com REACH EN 60 335 2 69 DN40 DN50 DN70 IVS 100 40 M DN40 DN50 L 50 VR x LW LW 1 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 3 BG 4 BG 4 BG 6 BG 6 BG 6 T o BG 6 BG 6 BG 6 BG 8 BG 8 BG 8 EC BG 8...

Страница 194: ...2 95 C IVS 100 40 M DN40 DN50 6 907 651 0 6 907 646 0 9 989 607 0 194 BG...

Страница 195: ...3 1 2 IVS 100 55 IVS 100 75 3 4 5 6 7 8 IVS 100 55 IVS 100 75 9 10 11 12 13 14 15 16 17 195 BG...

Страница 196: ...4 M 9 989 607 0 5 M MAK 0 1 3 196 BG...

Страница 197: ...5 1 IVS 100 55 M IVS 100 75 M 5 DN40 DN50 DN70 IVS 100 40 10 kPa 7 5 kPa IVS 100 55 20 kPa 18 0 kPa 10 kPa IVS 100 75 24 kPa 21 kPa 12 kPa 197 BG...

Страница 198: ...6 IVS 100 40 IVS 100 55 IVS 100 75 50 kg A1 T o 198 BG...

Страница 199: ...7 P2 K RCHER 1 2 3 4 199 BG...

Страница 200: ...8 73550 Waldstetten Germany 49 7171 94888 0 49 7171 94888 528 Waldstetten 2021 11 04 EC 1 573 xxx C 2006 42 EO 2009 127 EO 2011 65 C 2014 30 C EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60...

Страница 201: ...4200 W 5500 W 7500 W 4750 W 6220 W 6010 W 220 m h 353 m h 373 m h 15 4 kPa 24 kPa 33 4 kPa 2 0 m 2 0 m 2 0 m x x 1202 x 686 x1465 mm 8 2 m I 6 650 822 0 6 650 822 0 6 650 823 0 H07RN F 5x2 5 mm C DN...

Страница 202: ...ruumi ruumala VR x huvahetusn i taja LW Ilma eriliste hutusmeetmeteta kehtib LW 1h 1 Seadet ning materjale mille jaoks seda kasutatak se kaasa arvatud kogutud materjali turvaline k r valdamine tohib k...

Страница 203: ...teostada vaid vastavat kaitseva rustust kandvad spetsialistid Kleebisel on teave seadme maksimaalse alar hu kohta kasutatava imivooliku l bim du korral T ajal saab tegelikku v rtust lugeda manomeetri...

Страница 204: ...bri kaas 6 Filtrikambri lukk 7 Manomeeter 8 Roheline kontroll lamp ainult IVS 100 55 ja IVS 100 75 9 T ukesang 10 Voolikuhoidja 11 Imitoru hoidik 12 P randad si hoidik 13 hendusstuts hendusmuhviga imi...

Страница 205: ...sisse imeda igat liiki tolme kuni tolmuklassini M Seadusega on n utud tolmukogu miskoti kasutamine vt tellimisnumbrit seadmel olevalt kleebisel M rkus T stusliku tolmuimejana sobib seade tolmu imemise...

Страница 206: ...eem Pange mahuti j lle kohale ja lukustage t ukesan gaga P rast m rgpuhastuse l petamist Kuivatage filter Puhastage mahuti niiske lapiga ja kuivatage Imege seade seest ja v ljast puhtaks ja p hkige ni...

Страница 207: ...etodil ohtlikest ainetest puhastada ja puh taks p hkida v i t delda tihendusvahendiga P rast ohualast eemaldamist tuleb seadme k iki osi k sitleda saastatud osadena Tolmu levimise v ltimiseks tuleb ra...

Страница 208: ...pu hul palume p rduda firma K rcher klienditeenindusse Mootor imiturbiin ei k ivitu Puudub elektripinge Kontrollige vooluvarustuse pistikupesa ja kaitset Kontrollige seadme toitekaablit ja toitepisti...

Страница 209: ...8 Kohaldatud riiklikud standardid Tehnilised andmed IVS IVS 100 40 M IVS 100 55 M IVS 100 75 M Kaitse liik IPX4 Paagi maht 100 Pinge 400 V 3 50 Hz Maksimaalselt lubatav v rguimpedants 0 400 j0 250 Ohm...

Страница 210: ...pa iem ven til anas pas kumiem ir sp k LW 1h 1 Tikai apm c ts person ls dr kst izmantot ier ci un vielas kuras ar to paredz ts uzs kt k ar pielietot dro u metodi uzs kt materi la likvid anai ier ce s...

Страница 211: ...as val k attiec gu aizsargapr kojumu Uzl me sniedz inform ciju par j su ier ces maksim lo vakuumu ar attiec go ies k anas tenes rsgriezu mu Lieto anas proces faktisko v rt bu var nolas t mano metr un...

Страница 212: ...Manometrs 8 Za a kontrollampi a tikai IVS 100 55 un IVS 100 75 9 B d mais rokturis 10 tenes tur t js 11 Ies k anas caurules tur t js 12 Gr das t r anas sprauslas tur t js 13 Piesl guma uzga i ies k an...

Страница 213: ...dr kst s kt bez filtra Ier ce ir apr kota ar atkritumu maisi u pas t Nr 9 989 607 0 5 gab Nor de Izmantojot o ier ci iesp jams uzs kt visu vei du putek us l dz putek u klasei M Saska ar ties bu aktu n...

Страница 214: ...et s k anas procesu Nepiecie am bas gad jum nomainiet vai izt riet filtru k aprakst ts noda Kop ana un tehnisk apkope Skatiet ar sada u Ies cam s masas tvertnes iztuk o ana noda Ekspluat cijas p rtrau...

Страница 215: ...c ju vienm r vispirms atvie not ier ci no elektr bas B STAMI Pirms visiem darbiem ar ier ci izsl dziet ier ci un atvie nojiet t kla kontaktdak u Iev rojiet viet jos negad jumu nov r anas noteikumus un...

Страница 216: ...1 Filtra kameras v ks 2 Filtra spriegot js 3 Bl vgredzens 4 Filtrs No emiet savienojo s tenes skavu Izmanto jiet skr vgriezi Atveriet aizsl gus No emiet filtra kameras v ku Uz filtra kameras un ieb v...

Страница 217: ...da m J s sa em siet sait www kaercher com sada Service Ar o m s pazi ojam ka turpm k min t iek rta pama tojoties uz t s konstrukciju un izgatavo anas veidu k ar m su apgroz b laistaj izpild jum atbils...

Страница 218: ...ms 15 4 kPa 24 kPa 33 4 kPa Efekt vais filtra laukums 2 0 m 2 0 m 2 0 m Garums x platums x augstums 1202 x 686 x 1465 mm Kabe a garums 8 2 m Aizsardz bas klase I T kla kabelis Pas t juma Nr 6 650 822...

Страница 219: ...LW 1h 1 Dirbti su prietaisu ir med iagomis kurioms is prie taisas naudojamas taip pat ir alinti prietaisu su rinktas med iagas leid iama tik apmokytiems dar buotojams iame prietaise yra sveikatai pavo...

Страница 220: ...specialis tai Lipduke pateikiama informacija apie did iausi galim j s prietaiso neigiam j sl g naudojant siurbimo ar nos skersmen Naudojant prietais manometras rodo esam vert ir padaryti i vadas apie...

Страница 221: ...as 8 alia kontrolin lemput tik IVS 100 55 ir IVS 100 75 9 Stumiamoji rankena 10 arnos laikiklis 11 Siurbimo vamzd io laikiklis 12 Grind valymo antgalio laikiklis 13 Siurbimo arnos jungties atramos su...

Страница 222: ...r i iki M kla s s dulkes Naudoti dulki surinkimo mai el u sakymo Nr r ant prietaiso lipduko b tina pagal teis s aktus Pastaba prietaisas kaip pramoninis siurblys tinka sausoms nedegioms dulk ms kuri...

Страница 223: ...n U baig dr gn j siurbim I d iovinkite filtr Tal pykl i valykite dr gna luoste ir nusausinkite Prietais i vidaus ir i or s nusiurbkite ir nuvalykite dr gna luoste Priekin je prietaiso pus je yra mano...

Страница 224: ...herme ti kai surinkti nuodingas dulkes Paimant prietaiso dalis i pavojingos vietos jos turi b ti laikomos u ter tomis Reikia imtis tinkam priemoni kad b t i vengta dulki paskirstymo Visos prie i ros i...

Страница 225: ...sud tingesnis kreipkit s K r cher klient aptarnavimo tarnyb Variklis siurbimo turbina neu siveda N ra elektros tampos Patikrinkite maitinimo tinklo lizd ir saugikl Patikrinkite renginio maitinimo kabe...

Страница 226: ...ys IVS IVS 100 40 M IVS 100 55 M IVS 100 75 M Saugiklio r is IPX4 Kameros talpa 100 tampa 400 V 3 50 Hz Did iausia leistina tinklo var a 0 400 j0 250 Ohm 0 156 j0 098 Ohm 0 400 j0 250 Ohm Saugiklis 16...

Страница 227: ...9 0 REACH www kaercher com REACH M EN 60 335 2 69 DN40 DN50 DN70 IVS 100 40 M DN40 DN50 L 50 VR x LW LW 1h 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 3 UK 4 UK 4 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 UK 8 UK 8 UK 8 UK 8 U...

Страница 228: ...2 95 C IVS 100 40 M DN40 DN50 6 907 651 0 6 907 646 0 9 989 607 0 228 UK...

Страница 229: ...3 1 2 IVS 100 55 IVS 100 75 3 4 5 6 7 8 IVS 100 55 IVS 100 75 9 10 11 12 13 14 15 16 17 229 UK...

Страница 230: ...4 9 989 607 0 5 M MAK 0 1 3 230 UK...

Страница 231: ...5 1 IVS 100 55 IVS 100 75 5 DN40 DN50 DN70 IVS 100 40 10 7 5 IVS 100 55 20 18 0 10 IVS 100 75 24 21 12 231 UK...

Страница 232: ...6 IVS 100 40 IVS 100 55 IVS 100 75 50 BGV A1 232 UK...

Страница 233: ...7 2 K RCHER 1 2 3 4 233 UK...

Страница 234: ...Stra e 4 8 73550 Waldstetten Germany 49 7171 94888 0 49 7171 94888 528 Waldstetten 2021 11 04 1 573 xxx 2006 42 2009 127 2011 65 2014 30 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2...

Страница 235: ...250 Ohm 16 A 16 A 32 A B C C B C 4200 5500 7500 4750 6220 6010 220 353 373 15 4 24 33 4 2 0 m 2 0 m 2 0 m x x 1202 x 686 x1465 8 2 I 6 650 822 0 6 650 822 0 6 650 823 0 H07RN F 5x2 5 C DN C ID DN70 D...

Страница 236: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Отзывы:

Нет отзывов