Kärcher IVM 100/36-3 Oss Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 180

IVM 100/36-3 Oss

99900860 (12/21)

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

eština

102

Slovenš

ina

108

Polski

114

Române

121

Sloven

ina

Hrvatski

Srpski

Български

Eesti

Latviešu

Lietuviškai

Українська

Содержание IVM 100/36-3 Oss

Страница 1: ...ais 18 Italiano 25 Nederlands 31 Espa ol 38 Portugu s 45 Dansk 51 Norsk 57 Svenska 63 Suomi 69 75 T rk e 82 88 Magyar 96 e tina 102 Sloven ina 108 Polski 114 Rom ne te 121 Sloven ina 128 Hrvatski 134...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A...

Страница 4: ...B C...

Страница 5: ...lnden Materialien zutreffen WARNUNG Das Ger t ist nicht f r die Absaugung gesundheitssch dlicher St u be geeignet Das Ger t darf nicht im Frei en unter nassen Bedingungen verwendet oder aufbewahrt wer...

Страница 6: ...6 Halter f r Saugrohr 7 Filterring 8 Zwischenring 9 Typenschild 10 Saugkopf 11 Tragegriff 12 Filter 13 Dichtring 14 Filterr ttler 15 Hebel der Filterabreinigung 16 Leuchtdruckschalter 17 Ger teschalte...

Страница 7: ...r t ausschaltet den Schmutzbeh lter leeren siehe Ka pitel Schmutzbeh lter leeren 2 Bei Bedarf den Filter reinigen siehe Ka pitel Filter reinigen oder wechseln er setzen siehe Kapitel Filter wechseln e...

Страница 8: ...Vor schriften entsorgen 7 Den Schmutzbeh lter leeren Hinweis Der Schmutzbeh lter ist am Griff kranbar Die maximale Zuladung bei Krantransport betr gt 50 kg VORSICHT berschreiten des zul ssigen Gesamt...

Страница 9: ...sschalten 2 Den Netzstecker ziehen ACHTUNG Unsachgem es Entfernen des Saug kopfs Besch digung des Steckers F llstandsen sor Achten Sie darauf dass beim Entfernen des Saugkopfs der Stecker F llstandsen...

Страница 10: ...sfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih ren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle Adresse siehe R ckseite Technische Daten mit Elem...

Страница 11: ...0 Fax 49 7171 94888 528 Waldstetten 21 11 01 Contents General instructions Read these original instruc tions before using your device for the first time adhere to the instructions contained therein a...

Страница 12: ...duction areas and on production ma chinery Any other use constitutes improper use The device must not be used for the follow ing purposes Vacuuming of dangerous dusts Crane loading Environmental prote...

Страница 13: ...used for wet vacuum cleaning 1 Fit the dust collection bag in the dirt re ceptacle and carefully press it against the wall of the container 2 Fold the edge of the bag over the edge of the dirt recepta...

Страница 14: ...intenance Switching off the device 1 Switch off the device via the suction tur bine power switches 2 Pull out the mains plug Each time after use 1 Remove the accessories 2 Remove the accessories and i...

Страница 15: ...ent prevention regulations Maintenance work as specified by the manufacturer must be performed by a technically qualified person at the specified regular intervals and in ac cordance with the applicab...

Страница 16: ...the suction pipe or the suction hose 2 Clean the filter see chapter Cleaning the filter 3 Empty the dirt receptacle see chapter Emptying the dirt receptacle Escaping dust when vacuuming 1 Check the s...

Страница 17: ...r Industrial Vacuuming GmbH Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten Germany Ph 49 7171 94888 0 Fax 49 7171 94888 528 Waldstetten 21 11 01 We hereby declare that the product de scribed below complies...

Страница 18: ...ion potentiellement dangereuse qui peut entra ner des dom mages mat riels Consignes de s curit g n rales Avant la premi re mise en service lire im p rativement les consignes de s curit ci jointes pour...

Страница 19: ...sont disponibles sous www kaercher com REACH Accessoires et pi ces de rechange Utiliser exclusivement des accessoires et pi ces de rechange originaux Ceux ci ga rantissent le fonctionnement s r et sa...

Страница 20: ...e substances humides ou liquides voir chapitre Passage de l as piration d humidit l aspiration de pous si res D marrage de l appareil 1 Brancher la fiche secteur dans la prise de courant Le bouton pou...

Страница 21: ...spirer l appareil l int rieur et l ext rieur et le nettoyer l aide d un chiffon humide 5 En cas d aspiration de mati res hu mides sortir le filtre pour le s cher Vidange du collecteur d impuret s AVER...

Страница 22: ...ur pour la pr vention contre les accidents Les travaux de maintenance doivent tre r alis s des moments r guliers par une personne sp cialis e suivant les indications du fabri cant tout en respectant l...

Страница 23: ...contr l par le service apr s vente La turbine d aspiration ne fonctionne pas 1 Contr ler la prise de courant et le fusible de l alimentation lectrique 2 Contr ler le c ble r seau et la fiche sec teur...

Страница 24: ...00 2018 Normes nationales appliqu es Les signataires agissent sous ordre et avec le pouvoir de la direction de l entreprise Associ g rant M Pfister K rcher Industrial Vacuuming GmbH Robert Bosch Stra...

Страница 25: ...adatto all aspirazione di polveri dannose per la salute L apparecchio non deve es sere utilizzato o conservato all aperto in condizioni di umidit Per un supporto si curo dell apparecchio applicare i f...

Страница 26: ...del filtro 8 Anello intermedio 9 Targhetta 10 Testina aspirante 11 Maniglia di trasporto 12 Filtro 13 Anello di tenuta 14 Scuotifiltro 15 Leva della pulizia filtro 16 Pressostato luminoso 17 Interrutt...

Страница 27: ...pirazione sempre in sequenza 4 Il processo di aspirazione ha inizio Eseguire il processo di aspirazione Nota L apparecchio ha un sensore di livello che spegne automaticamente l apparecchio quando il v...

Страница 28: ...tro la leva della pulizia filtro almeno 5 volte Figura C 4 Tirare la maniglia ad arco verso l alto Il vano raccolta sporco sbloccato e ab bassato 5 Estrarre il vano raccolta sporco dall ap parecchio a...

Страница 29: ...iltro Pulire il filtro solo con acqua Inserire il filtro nell apparecchio soltanto da completamen te asciutto Il filtro a stella pu essere lavato sotto ac qua corrente 1 Risciacquare il filtro a stell...

Страница 30: ...stituirlo Garanzia Le condizioni di garanzia valgono nel ri spettivo paese di pubblicazione da parte della nostra societ di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gra tuitamente ev...

Страница 31: ...Socio gerente M Pfister K rcher Industrial Vacuuming GmbH Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten Germany Tel 49 7171 94888 0 Fax 49 7171 94888 528 Waldstetten 01 11 21 Inhoud Algemene instructies L...

Страница 32: ...elektrische storin gen Gevaar voor elektrische schokken gevaar voor verbrandingen Schakel het apparaat uit en trek de netstek ker eruit Reglementair gebruik Het apparaat is bedoeld voor nat en droog r...

Страница 33: ...toebehoren op de zuigslang aansluiten 5 Indien nodig een stofverzamelzak in het vuilreservoir plaatsen zie hoofdstuk Stofverzamelzak plaatsen 6 Controleren of het vuilreservoir voor het zuigmateriaal...

Страница 34: ...zui gen goed laten drogen of door een droog filter vervangen 2 Indien nodig het filter vervangen Filter reinigen Het stervouwfilter regelmatig reinigen 1 Het apparaat uitschakelen 2 Als droog zuigmate...

Страница 35: ...het apparaat 1 Bij het vervoer in voertuigen het appa raat tegen wegglijden en omvallen be veiligen Opslag VOORZICHTIG Niet in acht nemen van het gewicht Gevaar voor letsel en beschadiging Houd bij d...

Страница 36: ...een elektrische schok veroorzaken Schakel het apparaat v r alle werkzaam heden uit en trek het netsnoer uit Laat alle controles en werkzaamheden aan elektrische delen door een vakman uitvoe ren Instru...

Страница 37: ...3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 Toegepaste nationale normen Elektrische aansluiting Netspanning V 220 240 Fase 1 Netfrequentie Hz 50 60 Vermogen...

Страница 38: ...uerte PRECAUCI N Aviso de una posible situaci n peligrosa que puede producir lesiones corporales leves CUIDADO Aviso de una posible situaci n peligrosa que puede producir da os materiales Instruccione...

Страница 39: ...Avisos sobre sustancias contenidas REACH Encontrar informaci n actual sobre las sustancias contenidas en www kaer cher com REACH Accesorios y recambios Utilice nicamente accesorios y recambios origina...

Страница 40: ...u s de aspirar sustancias h medas o l quidas v ase el cap tulo Cambie de as piraci n en h medo a aspiraci n en seco Conexi n del equipo 1 Conecte el conector de red a un enchu fe El interruptor de pre...

Страница 41: ...quipo mediante aspiraci n y lavado con un pa o h medo 5 Si se ha aspirado material mojado retire el filtro para secarlo Vaciar el recipiente de suciedad ADVERTENCIA Peligro de aplastamiento Preste ate...

Страница 42: ...ulares conforme a las indicaciones del fabricante de forma que se respeten las normativas y los requerimientos de seguri dad existentes Solo un electricista puede trabajar en la instalaci n el ctrica...

Страница 43: ...de corriente 2 Comprobar el cable de red y el conector de red del equipo 3 Conectar el equipo La potencia de aspiraci n se reduce 1 Elimine las obstrucciones de la boquilla aspiradora del tubo de asp...

Страница 44: ...N 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 Normas nacionales aplicadas Los abajo firmantes act an en nom...

Страница 45: ...o para a aspira o de poeiras prejudiciais sa de O aparelho n o pode ser utiliza do nem estar armazenado ao ar livre em condi es de humidade Para um posi cionamento seguro do aparelho accione o trav o...

Страница 46: ...avanca de avan o 6 Suporte do tubo de aspira o 7 Anel do filtro 8 Anel interm dio 9 Placa de caracter sticas 10 Cabe a de aspira o 11 Pega de transporte 12 Filtro 13 Anel de veda o 14 Vibrador de filt...

Страница 47: ...Realizar o processo de aspira o Aviso O aparelho disp e de um sensor de n vel que desliga automaticamente o aparelho quando o recipiente de sujidade est cheio 1 Se necess rio mas o mais tardar quan do...

Страница 48: ...lo menos 5 vezes Figura C 4 Puxar a pega para cima O recipiente de sujidade desbloquea do e baixado 5 Retirar o recipiente de sujidade do apa relho puxando pela pega 6 Se necess rio remover o saco col...

Страница 49: ...elho apenas quando o filtro es tiver completamente seco O filtro de pregas estrela pode ser lavado com gua corrente 1 Lavar o filtro de pregas estrela sempre de dentro para fora para que a capaci dade...

Страница 50: ...a pa s s o v lidas as condi es de garantia transmitidas pela nossa socieda de distribuidora respons vel Trataremos de poss veis avarias no seu aparelho no mbito do prazo da garantia sem custos desde q...

Страница 51: ...das Os signat rios actuam em nome e em pro cura o da ger ncia Administrador M Pfister K rcher Industrial Vacuuming GmbH Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten Alemanha Tel 49 7171 94888 0 Fax 49 71...

Страница 52: ...r forbr ndin ger Sluk maskinen og tag stikket ud af stikkon takten Bestemmelsesm ssig anvendelse Maskinen er beregnet til v d og t rrensning af gulv og v g overflader opsugning af fugtige og flydende...

Страница 53: ...e ret korrekt Is tning af st vopsamlingspose Der kan is ttes en st vopsamlingspose i smudsbeholderen s det ikke st ver n r maskinen t mmes Obs St vopsamlingsposen m ikke anvendes til v dsugning 1 Is t...

Страница 54: ...ikke l ser problemet skal du tage stjernefilteret ud og vaske eller udskifte det se kapitlet Pleje og vedlige holdelse Slukning af maskinen 1 Sluk for maskinen p maskinkontakter ne p sugeturbinen 2 T...

Страница 55: ...egelm ssig kontrol af maski nen iht lovgiverens p g ldende nationale forskrifter til forebyggelse af ulykker Vedli geholdelsesarbejde skal udf res af en sag kyndig person p regelm ssige tidspunkter ih...

Страница 56: ...n 2 Reng r filteret se kapitlet Reng r filte ret 3 T m smudsbeholderen se kapitlet T mning af smudsbeholderen St vudslip ved sugning 1 Kontroller og korriger evt filterets place ring 2 Reng r filteret...

Страница 57: ...l Vacuuming GmbH Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten Germany Tlf 49 7171 94888 0 Fax 49 7171 94888 528 Waldstetten 21 11 01 Indhold Generelle merknader Les den originale driftsveiled ningen for...

Страница 58: ...l av apparatet og trekk ut st pselet Forskriftsmessig bruk Apparatet er ment for V t og t rr rengj ring av gulv og vegger Oppsuging fuktige og flytende substan ser Utsuging av t rt ikke brennbart st v...

Страница 59: ...eren Merknad Posen til st vsamling m ikke brukes til v tsuging 1 Sett st voppsamlingsposen inn i smuss beholderen og legg den forsiktig inn mot beholderveggen 2 Brett posekanten ut over kanten av smus...

Страница 60: ...Demonter tilbeh ret 2 Skyll tilbeh ret med vann ved behov og t rk det 3 T m smussbeholderen se kapittel T m smussbeholderen 4 Rengj r apparatet p innsiden og utsi den ved suge av det og t rke av med e...

Страница 61: ...et Arbeid p det elektriske anlegget m kun utf res av elektrofagfolk Ved sp rsm l ta kontakt med K RCHER filialen Serviceintervaller vedlikeholdutf rt av brukeren For dette apparatet finnes det ingen r...

Страница 62: ...e filteret Garanti V r ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil p apparatet repareres gratis i garantiti den d...

Страница 63: ...ten 21 11 01 Inneh ll Allm n information L s den h r bruksanvisningen i original innan maskinen an v nds f r f rsta g ngen f lj den och spara den om du beh ver kontrollera n got igen eller l mna med d...

Страница 64: ...amm Kranlastning Milj skydd F rpackningsmaterialen kan tervin nas Avfallshantera f rpackningar p ett milj v nligt s tt Elektriska och elektroniska maskiner inneh ller ofta v rdefulla tervinnings bara...

Страница 65: ...genom att anv nda bygelhandtaget 3 S tt i smutsbeh llaren i maskinen Drift Efter sugning av fuktiga eller flytande m nen se kapitel V xla fr n v t till torrsug ning Starta maskinen 1 S tt in str mkont...

Страница 66: ...omkopplaren 2 S kra maskinen med parkeringsbrom sarna 3 N r torrt suggods har sugits drar du i spaken f r filterreng ring fram och tillba ka minst 5 g nger Bild C 4 Dra bygelhandtaget upp t Smutsbeh l...

Страница 67: ...terst ende partiklar f rs mrar fil tereffekten Byta ers tta filtret 1 St ng av maskinen 2 Dra ut n tkontakten OBSERVERA Felaktig borttagning av sughuvudet Skador p kontakten f r niv givare Se till at...

Страница 68: ...nedan angiven ma skin genom sin utformning och konstruk tionstyp samt i det utf rande som marknadsf rs av oss uppfyller g llande grundl ggande s kerhets och h lsokrav i EU direktivet Denna f rs kran u...

Страница 69: ...tai johtaa kuolemaan VAROITUS Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuole maan VARO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilantees...

Страница 70: ...lt aineita koskevia ohjeita REACH P ivitettyj tietoja sis lt aineista l ytyy osoitteesta www kaercher com REACH Lis varusteet ja varaosat K yt vain alkuper isi lis varusteita ja al kuper isi varaosia...

Страница 71: ...en automaattisesti pois p lt kun ros kas ili on t ynn 1 Tyhjenn roskas ili tarvittaessa mutta viimeist n silloin kun tasoanturi sam muttaa laitteen ks luku Likas ili n tyh jent minen 2 Puhdista suodat...

Страница 72: ...osturikuljetuksen enimm iskuorma on 50 kg VARO Sallitun kokonaispainon ylitt minen Loukkaantumis ja vaurioitumisvaara Huomioi roskas ili n kokonaispaino kun kuljetat sit nosturilla l ylikuormita s ili...

Страница 73: ...t on kohdistettu kes kelle suodatintaskuja b Aseta suodatinrenkaaseen v liren gas jossa on t htipoimusuodatin ja suodattimen ravistin c Lukitse v lirengas 8 Aseta ja lukitse imup paikalleen Ohjeet h i...

Страница 74: ...stetut standardit EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 Sovelletut kansal...

Страница 75: ...ltuuttamina Toimitusjohtajana toimiva osakas M Pfister K rcher Industrial Vacuuming GmbH Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten Germany Puh 49 7171 94888 0 Faksi 49 7171 94888 528 Waldstetten 1 11...

Страница 76: ...76 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...

Страница 77: ...77 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 B 2 3 1 4 1 2...

Страница 78: ...78 1 2 a b 1 2 1 2 5 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 5 C 4 5 6 a b 7 50 kg...

Страница 79: ...79 8 B 9 1 1 K RCHER 1...

Страница 80: ...80 1 2 3 4 5 6 7 a b c 8 1 2 3 1 2 3 1 2 3...

Страница 81: ...000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 V 220 240 1 Hz 50 60 W 3150 IPX4 I 0 195 j0 122 kg 76 x x mm 1020 x 680 x 1720 m2 2 24 C 10 40 l 100 kPa 25 4...

Страница 82: ...uyar Genel g venlik bilgileri Makineyi ilk i letime almadan nce slak ve kuru elektrikli s p rgeler i in ekteki g ven lik bilgilerini okuman z ok nemlidir TEHLIKE Kullan lacak malzemeler i in ge erli...

Страница 83: ...sesuar ve yedek par alara ili kin bilgiler i in adres www kaercher com Cihaz a klamas Resimler i in grafik sayfas na bak n ekil A 1 Sabitleme frenine sahip y nlendirme te keri 2 Yer s p rme ba l i in...

Страница 84: ...otomatik olarak kapatan bir doluluk seviyesi sens r ne sahiptir 1 Gerekirse ancak en ge doluluk seviye si sens r cihaz kapatt nda kir kab n bo alt n bkz B l m Kir kab n bo al t n 2 Gerekirse filtreyi...

Страница 85: ...rultusunda at a kart n 7 Kir kab n bo alt n Not Kir kab kol zerinden vin le kald r labilir Vin le ta mak i in maksimum ta ma ka pasitesi 50 kg TEDBIR zin verilen toplam a rl n a lmas Yaralanma ve zara...

Страница 86: ...i inden emin olun Doluluk seviyesi sens r fi inin kablosu nun gerilmemesi i in vakum kafas n ciha z n yan na yerle tirin 3 Vakum kafas n n kilidini a n ve vakum kafas n kar n 4 Ara halkan n kilidini a...

Страница 87: ...l klerine uygun oldu unu beyan ede riz Bizim onay m z olmadan makinede yap lan bir de i iklik durumunda bu a kla ma ge erlili ini kaybeder r n Kuru elektrikli s p rge r n Islak ve kuru elektrikli s p...

Страница 88: ...233 2008 EN IEC 63000 2018 Uygulanan ulusal normlar A a da imzas olan y netim ad na ve y netim yetkisine sahip olarak hareket eder Hissedar irket Y neticisi M Pfister K rcher End striyel Vakumlama Gmb...

Страница 89: ...89 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5...

Страница 90: ...90 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 B 2 3...

Страница 91: ...91 1 4 1 2 1 2 a b 1 2 1 2 5 1 2 1 2 3 4 5...

Страница 92: ...92 1 2 3 5 C 4 5 6 a b 7 50 8 B 9 1 1...

Страница 93: ...93 K RCHER 1 1 2 3 4 5 6 7 a b c 8...

Страница 94: ...94 1 2 3 1 2 3 1 2 3 220 240 1 50 60 3150 IPX4 I 0 195 j0 122 kg 76 mm 1020 x 680 x 1720 m2 2 24 C 10 40...

Страница 95: ...9 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 M Pfister K rcher Industrial Vacuuming GmbH Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten 49 7171 94888 0 49 7171 94888 528 0...

Страница 96: ...lkalmazhat biz tons gi rendelkez seket FIGYELMEZTET S A k sz l k nem alkalmas az eg szs gre rtalmas por fel sz v s ra A k sz l k zemeltet se vagy t rol sa a szabadban nedves k r lm nyek k z tt tilos H...

Страница 97: ...bra A 1 Korm nyg rg r gz t f kkel 2 Padl kefe tart ja 3 Szennytart ly 4 K beltart 5 Tol kengyel 6 Sz v cs tart ja 7 Sz r gy r 8 K zgy r 9 T pust bla 10 Sz v fej 11 fog 12 Sz r 13 T m t gy r 14 Sz r r...

Страница 98: ...sd a z A szennytart ly ki r t se fejezetet 2 Sz ks g eset n tiszt tsa meg a sz r t l sd a z A sz r tiszt t sa fejezetet vagy cser lje ki l sd a z Sz r v lt s sz r csere fejezetet Nedves sz v s FIGYEL...

Страница 99: ...knak megfelel en 7 r tse ki a szennytart lyt Megjegyz s A foganty seg ts g vel a szennytart ly daruval is sz ll that Daruval t rt n sz l l t skor a maxim lis terhelhet s g 50 kg VIGY ZAT A megengedett...

Страница 100: ...t sakor legyen figyelmes s ker lje el a t lt tts gi szint rz kel csat lakoz j nak s r l s t A sz v fejet helyezze a k sz l k k zel be gy hogy a t lt tts gi szint rz kel csatla koz j nak k bele fesz l...

Страница 101: ...se alapj n vala mint az ltalunk forgalomba hozott kivitel ben megfelel a vonatkoz EU ir nyelvek alapvet biztons gi s eg szs g gyi k ve telm nyeinek A g pen v gzett de vel nk nem egyeztetett m dos t s...

Страница 102: ...NEBEZPE Upozorn n na bezprost edn hroz c nebezpe kter vede k t k m raz m nebo usmrcen VAROV N Upozorn n na mo nou nebezpe nou situaci kter m e v st k t k m raz m nebo usmrcen UPOZORN N Upozorn n na mo...

Страница 103: ...tn prost ed Pro dn provoz p stroje jsou v ak tyto sou sti nezbytn P stroje ozna en t mto symbolem se nesm likvidovat s domovn m odpadem Informace k obsa en m l tk m REACH Aktu ln informace k obsa en m...

Страница 104: ...stroje 1 Zastr te s ovou z str ku do z suvky Osv tlen tla tko sv t Ilustrace B 2 Stiskn te osv tlen tla tko Sv tlo zhasne 3 Zapn te p stroj pomoc hlavn ch sp na Sac turb na Upozorn n Zvolte po adovan...

Страница 105: ...stroj parkovac mi brzdami 3 V p pad such ho nas van ho materi lu pohn te n kolikr t nejm n v ak 5kr t p kou i t n filtru sem a tam Ilustrace C 4 Obloukov madlo vyt hn te nahoru N doba na ne istoty se...

Страница 106: ...zevnit ven aby zb vaj c stice neovliv ovaly v kon filtru V m na n hrada filtru 1 Vypn te p stroj 2 Odpojte s ovou z str ku POZOR Nespr vn odstran n sac hlavy Po kozen z str ky sn ma e v ky hladiny P i...

Страница 107: ...te s dokladem o koupi na Va eho prodejce nebo na nejbli autorizovan servisn st edisko Adresa viz zadn stranu Technick daje s prvky t dy kryt II uspo d n Technick zm ny vyhrazeny Elektrick p ipojen Nap...

Страница 108: ...i Pred prvo uporabo preberite ta izvirna navodila za uporabo in ravnajte v skladu z njimi izvirna navodila shranite za kasnej o uporabo ali morebitne naslednje lastnike Pred prvim zagonom obvezno preb...

Страница 109: ...danje z erjavom Varovanje okolja Materiali embala e se lahko reciklira jo Embala o odstranite na okolju va ren na in Elektri ne in elektronske naprave vse bujejo dragocene materiale z mo nostjo recikl...

Страница 110: ...mi ne segajte med posodo za umazanijo in filtrski obro ali ne segajte v bli ino dvi ne mehanike Posodo za umazanijo zapahnite tako da z obema rokama pritisnete ro aj 3 Posodo za umazanijo vstavite v n...

Страница 111: ...ju posode pazite na gibljive se dele Napotek Posodo za umazanijo izpraznite ko se na prava samodejno izklopi in stikalo za osve tlitev sveti 1 Napravo izklopite s stikali naprave 2 Napravo zavarujte z...

Страница 112: ...izvedite na slednja vzdr evalna dela Operite filter Zamenjajte filter Nadomestite filter Pranje filtra POZOR Uporaba detergentov ali belilnih sredstev Filter se po koduje Filter istite samo z vodo V...

Страница 113: ...garancijski pogoji ki jih je izdala na a pristojna prodajna dru ba V garancijskem roku bodo morebitne mo tnje v delovanju naprave odpravljene brez pla no e je njihov vzrok napaka v materialu ali napak...

Страница 114: ...ilni dru benik M Pfister K rcher Industrial Vacuuming GmbH Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten Nem ija Tel 49 7171 94888 0 Faks 49 7171 94888 528 Waldstetten 1 11 21 Spis tre ci Og lne wskaz wki...

Страница 115: ...Przed d u szymi prze rwami w pracy i po u yciu urz dzenia wy czy je przy pomocy wy cznik w i wyj wtyczk sieciow Post powanie w sytuacji awaryjnej NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo obra e i szk d w...

Страница 116: ...dem elektrycznym w przy padku zwarcia Nie wolno przekracza maksymalnej do puszczalnej impedancji sieci w punkcie przy cza elektrycznego patrz Dane tech niczne W razie w tpliwo ci dotycz cych impedan...

Страница 117: ...okro UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia w razie przepe nienia zbiornika na zanieczysz czenia W przypadku zasysania du ych ilo ci cie czy zbiornik na zanieczyszczenia zape nia si w ci gu kilku sekund...

Страница 118: ...zyszczenia b Pe ny worek na py zutylizowa zgod nie z obowi zuj cymi przepisami pra wa 7 Opr ni zbiornik na zanieczyszczenia Wskaz wka Zbiornik na zanieczyszczenia mo na pod nosi na uchwyt przy u yciu...

Страница 119: ...egularnych okres w kon serwacyjnych Poni sze czynno ci konser wacyjne s wykonywane w zale no ci od potrzeb Umy filtr Wymieni filtr Zmieni filtr Mycie filtra UWAGA Stosowanie detergent w lub rodk w wyb...

Страница 120: ...z rozdzia Opr nianie zbiornika na zanieczyszczenia Wydostawanie si py u podczas odku rzania 1 Sprawdzi osadzenie filtra i w razie po trzeby skorygowa 2 Wyczy ci filtr patrz rozdzia Czyszcze nie filtra...

Страница 121: ...r Industrial Vacuuming GmbH Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten Niemcy Tel 49 7171 94888 0 Faks 49 7171 94888 528 Waldstetten 01 11 21 r Cuprins Indica ii generale nainte de prima utilizare a ap...

Страница 122: ...unor pauze de utilizare mai lungi i dup utilizare opri i aparatul de la comutatorul principal i decu pla i techerul de re ea Comportamentul n cazurile de urgen PERICOL Pericol de r nire i de deteriora...

Страница 123: ...ea de la punctul de racord lua i leg tura cu furnizorul de energie electric 1 Aduce i aparatul n pozi ie de lucru 2 Securiza i aparatul folosind fr nele de parcare 3 Introduce i furtunul de aspirare...

Страница 124: ...Golirea rezervorului de de euri 2 Dup aspirarea umed a Usca i filtrul b Cur a i rezervorul de de euri cu o la vet umed i usca i Comutarea de la aspirarea umed pe aspirarea uscat ATEN IE Comutarea de p...

Страница 125: ...durata bloc rii evita i pozi ionarea m i nilor ntre rezervorul de de euri i inelul de filtru sau n apropierea mecanismului de ri dicare Bloca i rezervorul de de euri ac ion nd m nerul cu ambele m ini...

Страница 126: ...de deteriorare 7 Introducerea noului filtru n form de stea a Trage i filtrul n form de stea peste vi bratorul de filtru de la inelul intermedi ar astfel nc t elementul vibrant s fie pozi ionat n centr...

Страница 127: ...UE relevante prin proiectarea i construc ia sa precum i n versiunea comercializat de noi n cazul efectu rii unei modific ri a aparatului care nu a fost convenit cu noi aceast declara ie i pierde vala...

Страница 128: ...pokyny Stupne nebezpe enstva NEBEZPE ENSTVO Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpe enstvo ktor vedie k a k m fy zick m poraneniam alebo k smrti V STRAHA Upozornenie na mo n nebezpe n situ ciu k...

Страница 129: ...manipul cii alebo likvid cii m u predstavova potenci lne nebezpe en stvo pre udsk zdravie a ivotn prostredie Tieto komponenty s v ak pre spr vnu prev dzku zariadenia nevyhnutn Zariadenia ozna en t mt...

Страница 130: ...ne istoty a filtra n kr ok alebo do bl zkosti zdv ha cieho mechanizmu N dobu na ne istoty zaistite obojru n m stla en m obl kovej rukov te 3 N dobu na ne istoty vlo te do pr stroja Prev dzka Po vys v...

Страница 131: ...ty V STRAHA Nebezpe enstvo pomlia denia Pri vyberan alebo nasadzovan n dr e d vajte pozor na pohybliv diely Upozornenie Ke d jde k automatick mu vypnutiu pr stroja a rozsvieteniu podsvieten ho tla idl...

Страница 132: ...va iba kvali fikovan elektrik r V pr pade ot zok sa obr te na pobo ku spolo nosti K R CHER Intervaly dr by dr ba vykon van pou vate om Pre tento pr stroj nie s ur en iadne pra videln intervaly dr by...

Страница 133: ...pr zdnite n dobu na ne istoty pozri te si kapitolu Vypr zdnenie n doby na ne istoty Vystupovanie prachu pri vys van 1 Skontrolujte upevnenie filtra a v pr pade potreby vykonajte korekciu 2 Vy istite f...

Страница 134: ...8 73550 Waldstetten Germany Tel 49 7171 94888 0 Fax 49 7171 94888 528 Waldstetten 01 11 21 Sadr aj Op e napomene Pro itajte ove originalne upute za uporabu prije prvog kori te nja svojim ure ajem prid...

Страница 135: ...utika Namjenska uporaba Ure aj je namijenjen za Mokro i suho i enje podnih i zidnih po vr ina Usisavanje vla nih ili teku ih tvari Usisavanje suhih negorivih pra ina iz strojeva Industrijsku uporabu...

Страница 136: ...isavanje 1 Vre icu za pra inu umetnite u spremnik za prljav tinu i pa ljivo naslonite na sti jenku spremnika 2 Rub vre ice navucite prema van preko ruba spremnika za prljav tinu UPOZORENJE Nepravilno...

Страница 137: ...a iz uti nice Nakon svakog rada 1 Uklonite pribor 2 Po potrebi isperite pribor vodom i osu i te ga 3 Ispraznite spremnik za prljav tinu vidi poglavlje Pra njenje spremnika za pr ljav tinu 4 O istite u...

Страница 138: ...u redovitim razdobljima u skladu s podacima proizvo a a a pritom se treba pridr avati postoje ih odredaba i sigurno snih zahtjeva Radove na elektri nom su stavu smije izvoditi samo elektri ar Sa svim...

Страница 139: ...a njenje spremnika za pr ljav tinu Izla enje pra ine pri usisavanju 1 Provjerite i po potrebi ispravite dosjed fil tra 2 O istite filtar vidi poglavlje i enje fil tra 3 Zamijenite filtar vidi poglavlj...

Страница 140: ...h Stra e 4 8 73550 Waldstetten Germany Tel 49 7171 94888 0 Telefaks 49 7171 94888 528 Waldstetten 01 11 21 Sadr aj Op te napomene Pro itajte ovo originalno uputstvo pre prve upotrebe va eg ure aja pos...

Страница 141: ...Isklju ite ure aj i izvucite strujni utika Namenska upotreba Ure aj je namenjen za Mokro i hemijsko i enje podova i zidova Usisavanje vla nih i te nih supstanci Usisavanje suvih nezapaljivih pra ina...

Страница 142: ...6 Pobrinite se da posuda za prljav tinu bude pravilno postavljena Umetanje vre e za sakupljanje pra ine Za pra njenje ure aja bez pra ine u posudu za prljav tinu mo e da se postavi vre a za sakupljanj...

Страница 143: ...avanje ili ga zameniti suvim filterom 2 Po potrebi zameniti filter i enje filtera Zvezdasti filter sa naborima istiti u redovnim intervalima 1 Isklju ite ure aj 2 Ako se vr ilo usisavanje suvog materi...

Страница 144: ...enja Prilikom transporta obratite pa nju na te inu ure aja 1 Prilikom transporta u vozilima ure aj osigurati od klizanja i prevrtanja Skladi tenje OPREZ Zanemarivanje te ine Opasnost od povreda i o te...

Страница 145: ...e Napon na elektri nim delovima mo e da uzrokuje strujni udar Pre svih radova na ure aju isklju iti ure aj i izvu i strujni utika Sve provere i radove na elektri nim delovima prepustite stru njaku Nap...

Страница 146: ...019 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 Primenjene nacionalne norme Elektri ni priklju ak Napon elektri ne mre e V 220 240 Faza 1 Mre na frekvencija Hz 50 60 Snaga W 3150 Vrsta za tite...

Страница 147: ...anije Vode i saradnik M Pfister K rcher Industrijsko usisavanje GmbH Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten Nema ka Tel 49 7171 94888 0 Faks 49 7171 94888 528 Waldstetten 21 11 01 5 956 249 0 147 1...

Страница 148: ...148 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...

Страница 149: ...149 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 B 2 3 1 4 1...

Страница 150: ...150 2 1 2 a b 1 2 1 2 5 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 5 C...

Страница 151: ...151 4 5 6 a b 7 50 kg 8 B 9 1 1 K RCHER...

Страница 152: ...152 1 1 2 3 4 5 6 7 a b c 8 1 2 3...

Страница 153: ...Hz 50 60 W 3150 IPX4 I 0 195 j0 122 kg 76 x x mm 1020 x 680 x 1720 m2 2 24 C 10 40 l 100 kPa 25 4 l s 3 x 74 NW DN70 DN40 50 70 6 907 611 0 EN 60335 2 69 m s2 2 5 K m s2 0 2 LpA dB A 79 KpA dB A 2 H07...

Страница 154: ...i sel v ivad tekkida kahjustused seadmel ja ohud operaatorile ning teistele inimes tele Informeerige transpordikahjude korral kohe edasim jat Ohutusjuhised Ohuastmed OHT Viide vahetult hvardavale ohul...

Страница 155: ...seks kraanaga laadimiseks Keskkonnakaitse Pakkematerjalid on taaskasutatavad Utiliseerige pakendid keskkon nas stlikult Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad v rtuslikke taaskasutata vaid...

Страница 156: ...puhastuselt kuivpuhastusele Seadme sissel litamine 1 Pistke v rgupistik pistikupessa Valgustatud surunupp p leb Joonis B 2 Vajutage valgustatud surunuppu Tuli kustub 3 L litage seade imiturbiini seadm...

Страница 157: ...el lititest v lja 2 Kindlustage seade seisupiduritega 3 Kui imesite sisse kuiva materjali liiguta ge filtripuhastuse hooba v hemalt 5 kor da edasi ja tagasi Joonis C 4 T mmake kaark epide les Mustusem...

Страница 158: ...mine asendamine 1 L litage seade v lja 2 T mmake v rgupistik v lja T HELEPANU Imipea asjatundmatu eemaldamine Tasemeanduri pistiku kahjustumine J lgige et tasemeanduri pistik ei saaks imi pea eemaldam...

Страница 159: ...jal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomas tele p hilistele ohutus ja tervisen uetele Masinal meiega koosk lastamata muuda tuste teostamisel kaotab k esolev deklarat sioon ke...

Страница 160: ...ai n vi BR DIN JUMS Nor de par iesp jami draudo m bries m m kuras var izrais t smagas traumas vai n vi UZMAN BU Nor da uz iesp jami b stamu situ ciju kura var rad t vieglus ievainojumus IEV R BAI Nor...

Страница 161: ...u lo inform ciju par sast vda m atra d siet www kaercher com REACH Piederumi un rezerves da as Izmantot tikai ori in los piederumus un ori in l s rezerves da as jo tie garant dro u un nevainojamu ier...

Страница 162: ...rb nas ier ces sl d us Nor d jum Izv lieties v lamo s k anas jaudu ar s k anas turb nas iek rtas sl d iem s kot ar s k anas turb nu 1 Vienm r iesl dziet un izsl dziet s k anas turb nas vienu p c ot ra...

Страница 163: ...viru uz priek u un atpaka vismaz 5 reizes Att ls C 4 Pavelciet priek gala rokturi uz aug u Net rumu tvertne tiek atsl gta un nolais ta 5 Izvelciet dro bas atsl gu no ier ces 6 Ja nepiecie ams no emiet...

Страница 164: ...epareiza roktura no em ana L me a sensora savienot ja boj jumi No emot s k anas galvu p rliecinieties vai l me a sensora spraudnis nav boj ts Novietojiet s k anas galvu ier ces tuvum t lai l me a sens...

Страница 165: ...bas deklar cija Ar o m s pazi ojam ka turpm k tekst min t s iek rtas projekts un konstrukcija k ar m su izgatavotais modelis atbilst ES direkt vu dro bas un vesel bas pamatpra s b m Veicot ar mums nes...

Страница 166: ...nurodymai Rizikos lygiai PAVOJUS Nuoroda d l tiesioginio pavojaus galin io sukelti sunkius k no su alojimus ar mirt SP JIMAS Nuoroda d l galimo pavojaus galin io sukelti sunkius k no su alojimus ar m...

Страница 167: ...iag RE ACH Naujausi informacij apie sud tines me d iagas rasite www kaercher com REACH Priedai ir atsargin s dalys Naudokite tik originalius priedus ir origina las atsargines dalis taip u tikrinsite...

Страница 168: ...iant jungikl Lemput u g sta 3 junkite prietais siurbimo turbinos prie taiso jungikliais Pastaba Siurbimo turbinos prietaiso jungikliu pasi rinkite norim siurbimo j g prad dami nuo 1 siurbimo turbinos...

Страница 169: ...b d iais 3 Jei buvo siurbiama sausa med iaga pa judinkite filtro valymo sistemos svirt bent 5 kartus abi puses Paveikslas C 4 Patraukite ranken auk tyn Purvo talpykla atfiksuojama ir nuleid ia ma 5 La...

Страница 170: ...uti po tekan iu vandeniu 1 Visada plaukite filtr i vidaus i or kad d l likusi daleli nesuma t filtro na umas Filtro keitimas naujo filtro d jimas 1 I junkite prietais 2 I traukite tinklo ki tuk D MESI...

Страница 171: ...efektai D l ga rantini gedim alinimo kreipkit s savo pardav j arba artimiausi klient aptarna vimo tarnyb pateikdami pirkim patvirti nant kasos kvit Adres rasite kitoje pus je Techniniai duomenys su II...

Страница 172: ...tyvos 2006 42 EB 2009 127 EB 2014 30 ES 2011 65 ES Taikomi darnieji standartai EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 6100...

Страница 173: ...173 REACH www kaercher com REACH...

Страница 174: ...174 www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 1 2 3...

Страница 175: ...175 1 B 2 3 1 4 1 2 1 2 a b 1 2 1 2 5 1 2 1 2 3 4 5...

Страница 176: ...176 1 2 3 5 C 4 5 6 a b 7 50 8 B 9 1 1...

Страница 177: ...177 K RCHER 1 1 2 3 4 5 6 7 a b c 8...

Страница 178: ...1 2 3 1 2 3 1 2 3 220 240 1 50 60 3150 IPX4 I 0 195 j0 122 kg 76 x x mm 1020 x 680 x 1720 m2 2 24 C 10 40 l 100 kPa 25 4 l s 3 x 74 NW DN70 DN40 50 70 6 907 611 0 EN 60335 2 69 2 2 5 2 0 2 LpA 79 KpA...

Страница 179: ...2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 M Pfister K rcher Industrial Vacuuming GmbH Robert Bosch Stra e 4 8 73...

Страница 180: ...2 2 HC A5 GS awx2508...

Результаты поиска

Содержание IVM 100/36-3 Oss

Отзывы:

Похожие инструкции для IVM 100/36-3 Oss

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher IVM 100/36-3 Oss, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IVM 100/36-3 Oss

Отзывы:

Похожие инструкции для IVM 100/36-3 Oss

Бренды по названию

Популярные бренды