Kärcher IVC 60/24-2 Tact2 Скачать руководство пользователя страница 38 | Manualshive

Страница: 38 / 180

background image

– 1

Antes del primer uso de su apa-
rato, lea este manual original,

actúe de acuerdo a sus indicaciones y
guárdelo para un uso posterior o para otro
propietario posterior.

–

¡Antes de la primera puesta en marcha
lea sin falta las instrucciones de uso y
las instrucciones de seguridad n.°
5.956-249!

–

El incumplimiento de las instrucciones
de uso y de las indicaciones de seguri-
dad puede provocar daños en el apara-
to y poner en peligro al usuario y a otras
personas.

–

En caso de daños de transporte infor-
me inmediatamente al fabricante.

Indicaciones sobre ingredientes (REACH)

Encontrará información actual sobre los in-
gredientes en:

www.kaercher.com/REACH



Peligro

Para un peligro inminente que acarrea le-
siones de gravedad o la muerte.

몇

Advertencia

Para una situación que puede ser peligro-
sa, que puede acarrear lesiones de grave-
dad o la muerte.

Precaución

Para una situación que puede ser peligro-
sa, que puede acarrear lesiones leves o
daños materiales.

Índice de contenidos

Protección del medio ambiente ES . . 1
Símbolos del manual de instruc-

ciones. . . . . . . . . . . . . . . . .

ES . . 1

Uso previsto . . . . . . . . . . . .

ES . . 2

Elementos del aparato . . . .

ES . . 2

Puesta en marcha . . . . . . .

ES . . 2

Manejo . . . . . . . . . . . . . . . .

ES . . 2

Transporte . . . . . . . . . . . . .

ES . . 4

Almacenamiento . . . . . . . .

ES . . 4

Cuidados y mantenimiento.

ES . . 4

Ayuda en caso de avería . .

ES . . 4

Garantía . . . . . . . . . . . . . . .

ES . . 5

Accesorios y piezas de repuesto ES . . 5
Declaración de conformidad CE ES . . 6
Datos técnicos . . . . . . . . . .

ES . . 7

Protección del medio

ambiente

Los materiales empleados para
el embalaje son reciclables y re-
cuperables. No tire el embalaje
a la basura doméstica y entré-
guelo en los puntos oficiales de
recogida para su reciclaje o re-
cuperación.
Los aparatos viejos contienen
materiales valiosos reciclables
que deberían ser entregados
para su aprovechamiento pos-
terior. Evite el contacto de bate-
rías, aceites y materias
semejantes con el medioam-
biente. Por este motivo, entre-
gue los aparatos usados en los
puntos de recogida previstos
para su reciclaje.

Símbolos del manual de

instrucciones

38

ES

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание IVC 60/24-2 Tact2

Страница 1: ...6 English 12 Fran ais 18 Italiano 25 Nederlands 32 Espa ol 38 Portugu s 45 Dansk 51 Norsk 57 Svenska 63 Suomi 69 75 T rk e 82 88 Magyar 95 e tina 101 Sloven ina 107 Polski 113 Rom ne te 120 Sloven in...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...1 3 2 A 1 B 5...

Страница 6: ...rperverletzungen oder zum Tod f hren k nnte Vorsicht F r eine m glicherweise gef hrliche Situa tion die zu leichten Verletzungen oder zu Sachsch den f hren kann Inhaltsverzeichnis Umweltschutz DE 1 S...

Страница 7: ...g 26 Kabelhalter 27 Schubb gel 28 ffnung der Schutzkappe 29 Schutzkappe 30 Thermosonde Das Ger t in Arbeitsposition bringen wenn n tig mit Feststellbremsen sichern Saugschlauch nicht im Lieferumfang i...

Страница 8: ...rendes Ger usch Ger t am Drehschalter ausschalten Netzstecker ziehen Kontrolllampe Betriebsbereitschaft er lischt Feststellbremsen arretieren Abbildung Entriegelungen der Absetzmechanik nach oben zie...

Страница 9: ...chalten und Netzstecker ziehen Steckdose und Sicherung der Strom versorgung berpr fen Netzkabel Netzstecker und Thermo sonde des Ger tes berpr fen Ger t einschalten Beh lter entleeren Kontrollieren ob...

Страница 10: ...des Ger tes wird nur durch die Saugschlauch Nenn weiten DN42 und DN52 gew hrleistet Ersatzteile und Zubeh r erhalten Sie bei ihrem H ndler oder bei ihrer K R CHER Niederlassung Hiermit erkl ren wir da...

Страница 11: ...ID DN 72 72 Saugschlauch Nennweite DN 42 52 42 52 L nge x Breite x H he mm 970 x 690 x 995 970 x 690 x 995 Filterfl che m2 0 95 0 95 Typisches Betriebsgewicht kg 60 60 Umgebungstemperatur max C 40 40...

Страница 12: ...r vacuuming dust which endangers health The machine is meant for dry and wet cleaning of floors and walls This appliance is suited for commercial and industrial use e g in storage and assembly areas a...

Страница 13: ...se note the following when switch ing from wet to dry vacuum cleaning If you vacuum dry dust while the filter ele ment is still wet the filter will become ob structed and may be damaged beyond repair...

Страница 14: ...e inside and outside with a damp cloth Wrap the mains cord around the cable holder Wind the suction hose around the slid ing bow Insert the floor nozzle and the suction pipe into their respective hold...

Страница 15: ...ction head and the recep tacle for proper seating Ensure the filter cover properly locks into place Replace the flat pleated filter Check for proper installation of the flat pleated filter Replace the...

Страница 16: ...y declare that the machine de scribed below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives both in its basic design and construction as well as in the version put...

Страница 17: ...ction C DN C ID DN 72 72 Nominal width of suction hose DN 42 52 42 52 Length x width x height mm 970 x 690 x 995 970 x 690 x 995 Filter area m2 0 95 0 95 Typical operating weight kg 60 60 Max ambient...

Страница 18: ...sures corporelles graves ou la mort Attention Pour une situation potentiellement dange reuse qui peut avoir pour cons quence des blessures l g res ou des dommages mat riels Table des mati res Protecti...

Страница 19: ...on 29 Bouchon de protection 30 Sonde thermique Amener l appareil en position de travail si n cessaire le bloquer au moyen des freins d immobilisation Ins rer le flexible d aspiration ne fai sant pas p...

Страница 20: ...mati quement nettoy par un souffle bruit pul sant toutes les 7 5 secondes Couper l appareil l aide de l interrup teur rotatif Retirer le connecteur de la prise Le t moin de contr le d tat de service s...

Страница 21: ...tre plis plats Fermer le recouvrement du filtre il faut l entendre s enclencher Tirer les d verrouillages du m canisme de pose vers le haut Tirer le guidon de pouss e vers le haut Le collecteur est d...

Страница 22: ...e adressez vous votre reven deur ou au service apr s vente agr le plus proche munis de votre preuve d achat Utiliser uniquement des accessoires et des pi ces de rechange autoris s par le fabricant Des...

Страница 23: ...gissent sur ordre et sur procuration de la Direction commerciale Responsable de la documentation S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 1...

Страница 24: ...eur nominale de flexible d aspiration DN 42 52 42 52 Longueur x largeur x hauteur mm 970 x 690 x 995 970 x 690 x 995 Surface du filtre m2 0 95 0 95 Poids de fonctionnement typique kg 60 60 Temp rature...

Страница 25: ...aspirazione di polveri dannose alla salute Questo aspiratore destinato alla puli zia a secco umido di pavimenti o pareti Questo apparecchio si adatta all uso in dustriale ad esempio in depositi e set...

Страница 26: ...ni Inserire il tubo di aspirazione non com preso nella fornitura nell attacco di aspirazione Prima di procedere con il lavoro control lare il livello di riempimento nel serbato io dello sporco ed even...

Страница 27: ...re girevole Staccare la spina La spia luminosa stato di pronto si spegne Bloccare il freno di stazionamento Figura Tirare verso l alto gli sbloccaggi del meccanismo di abbassamento Sollevare l archett...

Страница 28: ...n l archetto di spinta Pericolo Disattivare l apparecchio ed estrarre la spi na di alimentazione prima di effettuare in terventi sull apparecchio Controllare la presa e il fusibile dell ali mentazione...

Страница 29: ...scontrino di acquisto Impiegare esclusivamente accessori e ri cambi autorizzati dal produttore Accessori e ricambi originali garantiscono che l appa recchio possa essere impiegato in modo si curo e se...

Страница 30: ...iscono su incarico e con la pro cura dell amministrazione Responsabile della documentazione S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49...

Страница 31: ...tubo flessibile DN 42 52 42 52 Lunghezza x larghezza x Altezza mm 970 x 690 x 995 970 x 690 x 995 Superficie attiva del filtro m2 0 95 0 95 Peso d esercizio tipico kg 60 60 Temperatura ambiente max C...

Страница 32: ...delijke lichamelijke letsels Voorzichtig Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die kan leiden tot lichte lichamelijke letsels of materi le schade Inhoudsopgave Zorg voor het milieu NL 1 Symbolen in...

Страница 33: ...erafdekking 26 Kabelhouder 27 Duwbeugel 28 Opening van de beschermkap 29 Beschermkap 30 Thermische sonde Het apparaat in de werkpositie brengen indien nodig met parkeerrem zekeren Zuigslang niet meege...

Страница 34: ...elaar uit schakelen Netstekker uittrekken Controlelampje Gebruiksgereedheid gaat uit Parkeerrem vastzetten Afbeelding Ontgrendeling van het afzetmechanis me naar boven trekken Schuifbeugel omhoog trek...

Страница 35: ...Bij alle werkzaamheden aan het apparaat het apparaat uitschakelen en de netstekker uittrekken Stekker en zekering van de stroom voorziening controleren Stroomkabel stekker en thermische sensor van he...

Страница 36: ...apparaat wordt enkel gegarandeerd bij nominale zuigslangwijdten van DN42 en DN52 Reserveonderdelen en toebehoren zijn verkrijgbaar bij uw handelaar of uw K RCHER filiaal Hierbij verklaren wij dat de h...

Страница 37: ...N C ID DN 72 72 Nominale zuigslangwijdte DN 42 52 42 52 Lengte x breedte x hoogte mm 970 x 690 x 995 970 x 690 x 995 Filteroppervlak m2 0 95 0 95 Typisch bedrijfsgewicht kg 60 60 Omgevingstemperatuur...

Страница 38: ...a situaci n que puede ser peligro sa que puede acarrear lesiones leves o da os materiales ndice de contenidos Protecci n del medio ambiente ES 1 S mbolos del manual de instruc ciones ES 1 Uso previsto...

Страница 39: ...Cubierta del filtro 26 Portacables 27 Estribo de empuje 28 Apertura de la tapa protectora 29 Tapa protectora 30 Termosonda Coloque el aparato en la posici n de trabajo si fuera necesario f jelo me dia...

Страница 40: ...to de control de Disposici n de servicio se apaga Active los frenos de estacionamiento Figura Tirar hacia arriba de los desbloqueos de la mec nica de atascado Mover hacia arriba el estribo de empu je...

Страница 41: ...jo en el aparato hay que desconectarlo de la red el ctrica Comprobar la clavija y el seguro del su ministro de corriente Comprobar el cable enchufe y la ter mosonda del aparato Conexi n del aparato Va...

Страница 42: ...esorios y piezas de repuesto originales o autori zados por el fabricante Los accesorios y piezas de repuesto originales garanti zan el funcionamiento seguro y sin ave r as del aparato Podr encontrar u...

Страница 43: ...firmantes act an con plenos po deres y con la debida autorizaci n de la di recci n de la empresa Persona autorizada para la documentaci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 7...

Страница 44: ...de as piraci n DN 42 52 42 52 Longitud x anchura x altura mm 970 x 690 x 995 970 x 690 x 995 Superficie activa del filtro m2 0 95 0 95 Peso de funcionamiento t pico kg 60 60 Temperatura ambiente m x...

Страница 45: ...aspira o de poeiras nocivas para a sa de O aspirador serve para limpar pavimen tos ou paredes a seco e a h mido Este aparelho adequado para a utili za o industrial como por exemplo em reas de armazen...

Страница 46: ...e o recipiente de sujidade est correctamente instalado Encaixar os acess rios pretendidos n o inclu dos no volume de forneci mento Aten o Nunca retirar o filtro de pregas plano duran te a aspira o Ate...

Страница 47: ...ento Du rante o travamento n o se deve manter as m os entre o reci piente de sujidade e o anel inter m dio ou na proximidade do mecanismo de eleva o Bloquear o recipiente accio nando a alavanca de ava...

Страница 48: ...teral da capa de pro tec o aponta na direc o do mecanis mo de deposita o direito ver figura do aparelho Limpar a sonda t rmica e a capa de protec o com um pano h mido Desligar e voltar a ligar o apare...

Страница 49: ...apenas assegurado pelos di metros nominais da mangueira de aspira o de DN42 e de DN52 As pe as sobressalentes e acess rios podem ser adquiridos junto do seu reven dedor ou em cada filial da K RCHER De...

Страница 50: ...72 72 Di metro nominal da mangueira DN 42 52 42 52 Comprimento x Largura x Altura mm 970 x 690 x 995 970 x 690 x 995 Superf cie filtrante m2 0 95 0 95 Peso de funcionamento t pico kg 60 60 Temperatura...

Страница 51: ...askinen er ikke egnet til opsugning af sundhedsskadeligt st v Maskinen er til v d og t rrensning af gulvflader og v gge Maskinen er beregnet til industriel brug f eks i lager og produktionsomr der og...

Страница 52: ...ngen m det flade foldefilter al drig fjernes Forsigtig V r opm rksom p f lgende ved skift fra v d til t rsugning Sugning af t rt st v med v dt filterelemen tet stopper filteret til og kan g re det ubr...

Страница 53: ...ablet vikles omkring kabel holderen Sugeslangen vikles omkring skubbe b jlen S t gulvdysen og suger ret i de re spektive holdere Opbevar maskinen i et t rt rum og s rg for at sikre den mod uvedkommend...

Страница 54: ...holder sidder korrekt S rg for at filterafd kningen g r rigtigt i indgreb Skift det flade foldefilter ud Kontroller at det flade foldefilter er monteret korrekt Skift det flade foldefilter ud Rens den...

Страница 55: ...vn te maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de g ldende grundl ggende sikkerheds og sundhedskrav i EF direktiverne Ved ndringer af maskinen der foretages...

Страница 56: ...tning C DN C ID DN 72 72 Nominel slangebredde DN 42 52 42 52 L ngde x bredde x h jde mm 970 x 690 x 995 970 x 690 x 995 Filterflade m2 0 95 0 95 Typisk driftsv gt kg 60 60 Omgivelsestemperatur max C 4...

Страница 57: ...for lager og produksjons omr det og ved produksjonsmaskiner Maskinen er ikke godkjent for l fting med kran 1 Nettledning 2 Typeskilt 3 Rensing av filter 4 Foldefilter 5 Sugehode 6 H ndtak p sugehode...

Страница 58: ...roller fyllingsniv av smussbehol der regelmessig da maskinen ikke sl r seg av automatisk Forsiktig Ta hensyn til de lokale utslippsforskrifter Advarsel Dersom maskinen brukes med full smussbeholder er...

Страница 59: ...res grip i under stellet og ikke i skyveb ylen Ved transport i kj ret yer skal appara tet sikres mot skli eller velte etter de til enhver tid gjeldende regler Forsiktig Fare for personskader og materi...

Страница 60: ...ratis i garan titiden dersom disse kan f res tilbake til material eller produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjoner vennligst henvend deg med kj pskvitteringen til din forhandler eller n rmeste...

Страница 61: ...ra og med fullmakt fra selskapsledelsen Dokumentasjonsansvarlig S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010...

Страница 62: ...DN C ID DN 72 72 Sugeslange nominell diameter DN 42 52 42 52 Lengde x bredde x h yde mm 970 x 690 x 995 970 x 690 x 995 Filterflate m2 0 95 0 95 Typisk driftsvekt kg 60 60 Omgivelsestemperatur maks C...

Страница 63: ...uppsugning av h lsov dligt damm Maskinen r avsedd att anv ndas till v t och torr reng ring av golv och v ggytor Apparaten r l mplig f r och industriell anv ndning t ex i lokaler f r lager och tillver...

Страница 64: ...rt Varning Observera f ljande vid v xling fr n v t till torrsugning Sugning av torrt damm n r filterelementet r fuktigt g r att filtret blir tillt ppt och d ri genom oanv ndbart V ta filter ska torkas...

Страница 65: ...la upp sladden kring sladdh llaren Linda sugslangen kring skjutbygeln S tt in golvmunstycket och sugr ret i sina respektive h llare F rvara apparaten i ett torrt rum och s kra den mot obeh rig anv ndn...

Страница 66: ...udet och beh lla ren sitter ordentligt Haka fast filterskyddet ordentligt Byt plattveckat filter Kontrollera plattveckfiltrets monterings l ge Byt plattveckat filter Reng r temperaturgivaren och skydd...

Страница 67: ...ndam l och konstruk tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU direktivens till mpliga grund l ggande s kerhets och h lsokrav Vid ndringar p maskinen som inte har god k nts av oss blir d...

Страница 68: ...ID DN 72 72 Sugslang m rkdiameter DN 42 52 42 52 L ngd x Bredd x H jd mm 970 x 690 x 995 970 x 690 x 995 Filteryta m2 0 95 0 95 Typisk driftvikt kg 60 60 Omgivningstemperatur max C 40 40 Ber knade v...

Страница 69: ...Varoitus Laite ei sovellu terveydelle haitallisten p ly jen imurointiin T m imuri on suunniteltu lattioiden ja sein pintojen m rk ja kuivapuhdis tukseen T m laite soveltuu teolliseen k ytt n esim vara...

Страница 70: ...poistaa poimusuodatinta Varo Huomioi m rk imuroinnista kuivaimu rointiin vaihdettaessa Kuivan p lyn imurointi m rk suodatinele mentti k ytt en tukkii suodattimen ja voi tehd suodattimen k ytt kelvott...

Страница 71: ...malla ja kostealla liinalla pyyhkim ll Kierr verkkokaapeli kaapelikannattimi en ymp rille Kierr imuletku ty nt aisan ymp rille Pist lattiasuulake ja imuputki omaan kannattimeensa S ilyt laite kuivassa...

Страница 72: ...imusuuttimesta imu putkesta imuletkusta tai poimusuodat timesta Tarkasta imup n ja s ili n kunnollinen istuvuus Lukitse suodattimen kansi oikein Vaihda poimusuodatin Tarkasta poimusuodattimen oikea a...

Страница 73: ...at suunnittelultaan ja rakenteeltaan sek valmistustavaltaan EU direktiivien asianomaisia turvallisuus ja terveysvaati muksia Jos tuotteeseen tuotteisiin teh d n muutoksia joista ei ole sovittu kanssam...

Страница 74: ...Imuletkun nimellisl pimitta DN 42 52 42 52 Pituus x leveys x korkeus mm 970 x 690 x 995 970 x 690 x 995 Suodatinpinta m2 0 95 0 95 Tyypillinen k ytt paino kg 60 60 Ymp rist n l mp tila maks C 40 40 Mi...

Страница 75: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 5 EL 5 EL 6 EL 7 75 EL...

Страница 76: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3 76 EL...

Страница 77: ...3 7 5 K OFF FF 77 EL...

Страница 78: ...4 78 EL...

Страница 79: ...5 3m www kaercher com DN42 DN52 K RCHER 79 EL...

Страница 80: ...64 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 1 576 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2...

Страница 81: ...kPa mbar 25 4 254 22 0 220 IP X4 IP X4 I I C DN C ID DN 72 72 DN 42 52 42 52 x x mm 970 x 690 x 995 970 x 690 x 995 m2 0 95 0 95 kg 60 60 C 40 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 73 73 KpA dB A 1 1 m s2 2 5 2 5...

Страница 82: ...l tozlar n emilmesi i in uygun de ildir Bu s p rge zemin ve duvar y zeyleri nin slak ve kuru temizlenmesi i in belir lenmi tir Bu cihaz rn depolama ve retim b l mleri ve retim makineleri gibi sanayi a...

Страница 83: ...n Dikkat Emme s ras nda yass katlama filtresi ke sinlikle kart lmamal d r Dikkat Islak s p rmeden kuru s p rmeye ge erken dikkat edilmesi gerekenler Filtre slakken kuru tozun emilmesi filtrede y lmay...

Страница 84: ...litleyin Cihaz n d n ve i ini tozunu alarak ve silerek nemli bir bezle temizleyin Elektrik kablosunu kablo tutucusuna sar n S p rme hortumunu itme koluna sar n Taban memesi ve s p rme borusunu il gili...

Страница 85: ...S p rme kafas ve haznenin do ru otu rup oturmad n kontrol edin Filtre kapa n do ru ekilde kilitleyin Yass katlama filtresini de i tirin Yass katlama filtresinin montaj konu munun do ru olup olmad n ko...

Страница 86: ...ve tasar m ve taraf m zdan pi yasaya s r len modeliyle AB y netmeliklerinin temel te kil eden ilgili g venlik ve sa l k y k ml l klerine uygun ol du unu bildiririz Onay m z olmadan cihazda herhangi bi...

Страница 87: ...hortumu nominal geni li i DN 42 52 42 52 Uzunluk x Geni lik x Y kseklik mm 970 x 690 x 995 970 x 690 x 995 Filtre y zeyi m2 0 95 0 95 Tipik al ma a rl kg 60 60 evre s cakl maks C 40 40 60335 2 69 a g...

Страница 88: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 4 RU 4 RU 4 RU 4 RU 5 RU 6 RU 6 RU 7 88 RU...

Страница 89: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 89 RU...

Страница 90: ...3 3 7 5 90 RU...

Страница 91: ...4 91 RU...

Страница 92: ...5 3 92 RU...

Страница 93: ...Kaercher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 1 576 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN...

Страница 94: ...66 kPa mbar 25 4 254 22 0 220 IP X4 IP X4 I I C DN C ID DN 72 72 DN 42 52 42 52 mm 970 x 690 x 995 970 x 690 x 995 m2 0 95 0 95 kg 60 60 C 40 40 EN 60335 2 69 dB A 73 73 KpA dB A 1 1 m s2 2 5 2 5 K m...

Страница 95: ...thet Figyelem A k sz l k nem alkalmas eg szs gre k ros por felsz v s ra A porsz v padl s falfel letek nedves s sz raz tiszt t s ra szolg l Ez a k sz l k ipari haszn latra alkal mas l rakt r s gy rt si...

Страница 96: ...ajthat sz r t Vigy zat Nedvesr l sz razporsz v z sra kapcso l skor vegye figyelembe a k vetkez ket Sz raz por felsz v sakor nedves sz r elem eset n a sz r elt m dik s haszn l hatatlann v lhat A nedves...

Страница 97: ...al kell megtiszt tani A h l zati k belt tekerje fel a k beltar t ra A sz v t ml t tekerje fel a tol kengyelre A padl fejet s a sz v cs vet tegye a megfelel tart ba Ak sz l ketsz razhelyis gben ll tsal...

Страница 98: ...k b l sz v cs b l sz v t ml b l vagy sszehajthat sz r b l Ellen rizze a sz v fej s a tart ly helyes illeszked s t Kattintsa be helyesen a sz r fedelet Cser lje ki az sszehajthat sz r t Ellen rizze hog...

Страница 99: ...n megnevezett g p tervez se s p t si m dja alapj n az ltalunk forgalomba ho zott kivitelben megfelel az EK ir nyelvek vonatkoz alapvet biztons gi s eg sz s g gyi k vetelm nyeinek A g p j v ha gy sunk...

Страница 100: ...v cs n vleges tm r je DN 42 52 42 52 hossz s g x sz less g x magass g mm 970 x 690 x 995 970 x 690 x 995 Sz r fel let m2 0 95 0 95 Tipikus zemi s ly kg 60 60 K rnyezeti h m rs klet max C 40 40 Az EN...

Страница 101: ...by mohla v st k t k m fyzick m zra n n m nebo k smrti Pozor Pro potencion ln nebezpe nou situaci kter m e v st k lehk m fyzick m zran n m nebo k v cn m kod m Obsah Ochrana ivotn ho prost ed CS 1 Symbo...

Страница 102: ...Otev en ochrann krytky 29 Ochrann epi ka 30 Termo sonda Uve te p stroj do pracovn polohy pokud je to nutn zajist te brzdou Zasu te sac hadici nen sou st dod vky do sac ho hrdla P ed za tkem pr ce zko...

Страница 103: ...mechaniky sm rem nahoru Posuvn rameno vyt hn te nahoru N doba je odblokov na a spust se ilustrace Vyt hn te n dobu za rukoje N dobu vypr zdn te N dobu op t nasa te a zajist te posuv n m ramenem Upozor...

Страница 104: ...or ochrann krytky ve sm ru prav sedi menta n mechaniky viz zobrazen p stroje Vy ist te termo sondu a ochranou kryt ku vlhk m hadrem P stroj vypn te a op t zapn te Vy ist te termo sondu a ochranou kryt...

Страница 105: ...radn d ly a p slu enstv dostanete u Va eho prodejce nebo na pobo ce K RCHER T mto prohla ujeme e n e ozna en stroje odpov daj jejich z kladn koncepc a konstruk n m proveden m stejn jako n mi do provoz...

Страница 106: ...72 72 Jmenovit sv tlost sac hadice DN 42 52 42 52 D lka x ka x V ka mm 970 x 690 x 995 970 x 690 x 995 Filtrovac plocha m2 0 95 0 95 Typick provozn hmotnost kg 60 60 Okoln teplota max C 40 40 Zji t n...

Страница 107: ...tovarjanje naprave z erjavom ni do voljeno 1 Omre ni kabel 2 Tipska tablica 3 i enje filtra 4 Plo ato naguban filter 5 Sesalna glava 6 Ro aj sesalne glave 7 Desna deblokada snemljive mehanike 8 Vmesni...

Страница 108: ...e napolnjen do ca 3 cm pod zgornjim robom Redno kontrolirajte nivo polnjenja v zbi ralniku umazanije ker se naprava pri suhem sesanju ne izklopi avtomati no Pozor Upo tevajte lokalne predpise za ravna...

Страница 109: ...Pozor Nevarnost po kodbe in kode Pri transpor tu upo tevajte te o naprave Popustite fiksirne zavore in napravo po tisnite za potisno streme Za nakladanje primite napravo za pod vozje ne za potisno st...

Страница 110: ...eljajo garancijski pogoji ki jih dolo a na e prodajno predstavni tvo Morebitne motnje na napravi ki so posledi ca materialnih ali proizvodnih napak v asu garancije brezpla no odpravljamo V pri meru uv...

Страница 111: ...a enec za dokumentacijo S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 ES izjava o skladnosti Proizvod S...

Страница 112: ...2 72 Nazivna irina gibke sesalne cevi DN 42 52 42 52 Dol ina x irina x vi ina mm 970 x 690 x 995 970 x 690 x 995 Povr ina filtra m2 0 95 0 95 Tipi na delovna te a kg 60 60 Okoljska temperatura max C 4...

Страница 113: ...acji mog cej prowadzi do ci kich obra e cia a lub mierci Uwaga Przy mo liwo ci zaistnienia niebezpiecznej sytuacji mog cej prowadzi do lekkich obra e cia a lub szk d materialnych Spis tre ci Ochrona r...

Страница 114: ...25 Pokrywa filtra 26 Klips na kabel 27 Uchwyt do prowadzenia 28 Otwarcie kapturka ochronnego 29 Ko pak ochronny 30 Termosonda Urz dzenie ustawi w miejscu pracy w razie potrzeby zabezpieczy hamulcem W...

Страница 115: ...tr falisty jest co 7 5 sekund automatycznie czyszczony podmuchem powietrza pulsu j cy szelest Wy czy urz dzenie przy u yciu prze cznika obrotowego Wyci gn wtyczk z gniazda zasilaj cego Ga nie kontrolk...

Страница 116: ...z dzenie i od czy przew d sieciowy od za silania Otworzy pokryw filtra Wymieni p aski filtr falisty Zamkn pokryw filtra kt ra powinna s yszalnie si zatrzasn Blokady mechaniki osadzania poci g n ku g r...

Страница 117: ...zakupu do dystry butora lub do autoryzowanego punktu ser wisowego Stosowa wy cznie wyposa enie do datkowe i cz ci zamienne dopuszczo ne przez producenta Oryginalne wyposa enie i oryginalne cz ci za mi...

Страница 118: ...zarz du przedsi biorstwa Pe nomocnik dokumentacji S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 Deklara...

Страница 119: ...ca nominalna w yka do zasy sania DN 42 52 42 52 D ug x szer x wys mm 970 x 690 x 995 970 x 690 x 995 Powierzchnia filtra m2 0 95 0 95 Typowy ci ar roboczy kg 60 60 Temperatura otoczenia maks C 40 40 W...

Страница 120: ...utea duce la v t m ri corporale grave sau moarte Aten ie Posibil situa ie periculoas care ar putea duce la v t m ri corporale u oare sau pa gube materiale Cuprins Protec ia mediului nconjur tor RO 1 S...

Страница 121: ...Suport pentru cablu 27 Bar de manevrare 28 Orificiu capac de protec ie 29 Capac de protec ie 30 Termosond A eza i aparatul n pozi ia de lucru i dac este nevoie folosi i fr na de imo bilizare pentru a...

Страница 122: ...de control pentru starea de func ionare se stinge Bloca i aparatul folosind fr nele de imo bilizare Figura Trage i n sus dispozitivul de deblocare a sistemului de ridicare cobor re Trage i m nerul de...

Страница 123: ...loca i l cu m nerul de deplasare Pericol naintea tuturor lucr rilor la aparat opri i aparatul i scoate i techerul din priz Verifica i priza i siguran a de la re ea ua de alimentare cu curent Verifica...

Страница 124: ...e de c tre produc tor Accesoriile originale i piesele de schimb originale constituie o garan ie a faptului c utilajul va putea fi exploatat n condi ii de siguran i f r defec i uni O selec ie a pieselo...

Страница 125: ...mnatarii ac ioneaz n numele i prin m puternicirea conducerii societ ii ns rcinat cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49...

Страница 126: ...metru nominal furtun de aspira ie DN 42 52 42 52 Lungime x l ime x n l ime mm 970 x 690 x 995 970 x 690 x 995 Suprafa a de filtrare m2 0 95 0 95 Greutate tipic de operare kg 60 60 Temperatur ambiant m...

Страница 127: ...aviu kodliv ho prachu Tento vys va je ur en na mokr a su ch vys vanie podl h a stien Tento pr stroj je ur en na priemyseln pou vanie napr v skladovac ch a v robn ch priestoroch a na v robn ch strojoch...

Страница 128: ...tite parkovacou brzdou Nasu te nas vaciu hadicu nie je obsa hom dod vky do sacieho hrdla Skontrolujte pred za iatkom pr ce stav n plne v n dobe na ne istotu a v pr pa de potreby vypr zdnite n dobu Zab...

Страница 129: ...sie ov z str ku Kontrolka Pripravenos na prev dzku zhasne Zatiahnite ru n parkovaciu brzdu Obr zok Vytiahnite zablokovanie sp acej me chaniky smerom hore Posuvn rameno vytiahnite smerom ho re N doba s...

Страница 130: ...te sie ov z str ku Skontrolujte z suvku a poistku nap ja nia elektrick m pr dom Skontrolujte sie ov n ru sie ov z str ku a tepeln sondu pr stroja Zapnite spotrebi Vypr zdnite n dr Skontrolujte i je oc...

Страница 131: ...ja je zaru e n iba pri pou it hadice vys va a s me novitou rkou DN42 a DN52 N hradn diely a pr slu enstvo z skate u predajcu alebo v pobo ke firmy K R CHER T mto vyhlasujeme e alej ozna en stroj zodpo...

Страница 132: ...C ID DN 72 72 Menovit rka hadice vys va a DN 42 52 42 52 D ka x rka x V ka mm 970 x 690 x 995 970 x 690 x 995 Plocha filtra m2 0 95 0 95 Typick prev dzkov hmotnos kg 60 60 Teplota okolia max C 40 40...

Страница 133: ...n za usisavanje pra ine tetne po zdravlje Ovaj je usisava namijenjen za mokro i suho usisavanje podnih i zidnih povr ina Ure aj je prikladan za industrijsku pri mjenu npr u skladi nim i proizvodnim pr...

Страница 134: ...iltar Oprez Pri prelasku s mokrog na suho usisava nje obratite pozornost na sljede e Usisavanje suhe pra ine s mokrim filtar skim elementom mo e dovesti do za eplje nja filtra te ga time u initi neupo...

Страница 135: ...nj ske strane ure aja pa ure aj prebri ite vla nom krpom Omotajte strujni kabel o pripadaju i dr a Omotajte usisno crijevo oko potisne ru ice Ugurajte podni nastavak i usisnu cijev u odgovaraju e dr a...

Страница 136: ...rite jesu li usisna glava i spremnik dobro namje teni Ispravno uglavite poklopac filtra Zamijenite plosnati naborani filtar Provjerite je li plosnati naborani filtar pravilno postavljen Zamijenite plo...

Страница 137: ...vojoj za misli i konstrukciji te kod nas kori tenoj izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu s ni e navedenim direktivama Europske Zajedni ce Ova izjava gubi valjanost...

Страница 138: ...azivna irina usisnog crijeva DN 42 52 42 52 Duljina x irina x visina mm 970 x 690 x 995 970 x 690 x 995 Povr ina filtra m2 0 95 0 95 Tipi na radna te ina kg 60 60 Maks okolna temperatura C 40 40 Utvr...

Страница 139: ...ili smrti Oprez Ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja mo e dovesti do lak ih telesnih povreda ili izazvati materijalnu tetu Pregled sadr aja Za tita ivotne sredine SR 1 Simboli u uputstvu za rad...

Страница 140: ...28 Otvor za titne kapice 29 Za titna kapica 30 Termosonda Ure aj postavite u radni polo aj i po potrebi ga osigurajte pozicionim ko nicama Utaknite usisno crevo nije sadr ano u isporuci u usisni nasta...

Страница 141: ...nog prekida a Izvucite strujni utika Indikator spremnosti za rad se gasi Zako ite pozicione ko nice Slika Povucite uvis bravice za deblokiranje mehanizma za spu tanje Potisnu ru ku povucite uvis Posud...

Страница 142: ...u isklju ite i izvucite strujni utika iz uti nice Proverite uti nicu i osigura napajanja Proverite strujni kabl utika i termosondu ure aja Uklju ite ure aj Ispraznite posudu Proverite postoji li za ti...

Страница 143: ...reva nominalnih irina DN42 i DN52 Rezervne delove i pribor mo ete nabaviti kod Va eg prodavca ili u Va oj K RCHER poslovnici Ovim izjavljujemo da ovde opisana ma ina po svojoj koncepciji i na inu izra...

Страница 144: ...DN 72 72 Nominalna irina usisnog creva DN 42 52 42 52 Du ina x irina x visina mm 970 x 690 x 995 970 x 690 x 995 Povr ina filtera m2 0 95 0 95 Tipi na radna te ina kg 60 60 Maks temperatura okoline C...

Страница 145: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 T o BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 BG 5 BG 6 BG 7 145 BG...

Страница 146: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3 146 BG...

Страница 147: ...3 7 5 147 BG...

Страница 148: ...4 T o 148 BG...

Страница 149: ...5 3m www kaercher com DN42 DN52 K RCHER 149 BG...

Страница 150: ...1364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 1 576 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2...

Страница 151: ...Pa mbar 25 4 254 22 0 220 IP X4 IP X4 I I C DN C ID DN 72 72 DN 42 52 42 52 x x mm 970 x 690 x 995 970 x 690 x 995 m2 0 95 0 95 kg 60 60 C 40 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 73 73 KpA dB A 1 1 m s2 2 5 2 5...

Страница 152: ...us Seade ei sobi tervisele ohtliku tolmu imemi seks See imur on ette n htud p randa ja seinapindade m rjalt ja kuivalt puhasta miseks Seade sobib t stuslikuks kasutu sesks nt ladudes ja tootmisruumide...

Страница 153: ...m rgpuhastuselt kuivpuhas tusre iimile tuleb meeles pidada Kuiva tolmu imemine m rja filtrielemendiga rikub filtrit ja v ib muuta selle kasutusk lb matuks Enne kasutamist kuivatage m rg filter korrali...

Страница 154: ...eest ja v ljast puhtaks ja p hkige niiske lapiga le Kerige toitekaabel mber kaablihoidiku Kerige imivoolik mber t ukesanga Torgake p randaotsak ja imitoru vasta vasse hoidikusse Hoidke seadet kuivas r...

Страница 155: ...toru imivooliku v i madalvoltfiltri ummistused Kontrollige imipea ja mahuti iget asendit Kinnitage filtri kate korralikult Vahetage madalvoltfilter Kontrollige madalvoltfiltri paigaldust Vahetage mada...

Страница 156: ...tab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt sioonilt E direktiivide asjakohastele p hi listele ohutus ja tervisekaitsen etele Meiega koosk lastamata muudatuste tege mise ko...

Страница 157: ...INivooliku nimil bim t DN 42 52 42 52 pikkus x laius x k rgus mm 970 x 690 x 995 970 x 690 x 995 Filtripind m2 0 95 0 95 T piline t mass kg 60 60 mbritsev temperatuur maks C 40 40 Tuvastatud v rtused...

Страница 158: ...iesp jami b stamu situ ciju kura var rad t vieglus ievainojumus vai ma teri los zaud jumus Satura r d t js Vides aizsardz ba LV 1 Lieto anas instrukcij izmantotie simboli LV 1 Noteikumiem atbilsto a...

Страница 159: ...argv ci a atvere 29 Aizsargv ci 30 Termozonde Nostat t apar tu darba poz cij vaja dz bas gad jum nofiks anai izmanto jot st vbremzi Ielieciet s k anas teni nav iek auta pieg des komplekt s k anas uzga...

Страница 160: ...a kontaktdak u Nodziest kontrollampi a Gatav ba dar bam Nofiks jiet st vbremzi Att ls Pavelciet nolai anas meh nisma atblo anas sviras uz aug u Pavelciet b d mo rokturi uz aug u Tvert ne tiek atblo ta...

Страница 161: ...ojiet t kla kontaktdak u P rbaudiet energoapg des kontaktligz du un dro in t ju P rbaudiet ier ces t kla kabeli kontakt dak u un termozondi Iesl dziet ier ci Iztuk ojiet tvertni P rbaudiet vai ir aizs...

Страница 162: ...ai izmantojot s k anas tenes ar nomin lo diametru DN42 un DN52 Rezerves deta as un piederumus J s varat ieg d ties pie sava tirdzniec bas p rst vja vai sav firmas K RCHER fi li l Ar o m s pazi ojam ka...

Страница 163: ...2 S k anas tenes nomin lais dia metrs DN 42 52 42 52 Garums x platums x augstums mm 970 x 690 x 995 970 x 690 x 995 Filtra virsma m2 0 95 0 95 Tipisk darba masa kg 60 60 Apk rt j temperat ra maks C 40...

Страница 164: ...k ms siurbti Siurblys skirtas sausai ir dr gnai valyti grind ir sien pavir ius is prietaisas tinka pramoniniam nau dojimui pvz sand liavimo ir gamybos patalpose bei prie gamybos rengini is prietaisas...

Страница 165: ...Siurbimo metu niekada negalima pa alinti plok iojo klostuoto filtro Atsargiai Pertvarkydami prietais i dr gno sau s siurbim atkreipkite d mes toliau pateikiamus dalykus Jei siurbdami sausas dulkes nau...

Страница 166: ...ykite dr gna luoste Apvyniokite maitinimo kabel apie laikikl Apvyniokite siurbimo arn apie st mi mo ranken Grind antgal ir siurbimo vamzd ki ki te laikiklius Prietais palikite sausoje pa aliniams nepr...

Страница 167: ...tro Patikrinkite ar tvirtai laikosi siurbimo galva ir rezervuaras Tinkamai u fiksuokite filtro dangtel Pakeiskite plok i j klostuot filtr Patikrinkite ar tinkamai statytas plok iasis klostuotas filtra...

Страница 168: ...br iniai ir konstrukcija bei m s rink i leistas modelis atitinka pagrindinius EB direktyv saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus Jei ma inos modelis kei ia mas su mumis nepasitarus i deklaracija n...

Страница 169: ...72 Nominalusis arnos storis DN 42 52 42 52 Ilgis x plotis x auk tis mm 970 x 690 x 995 970 x 690 x 995 Filtro plok tuma m2 0 95 0 95 Tipin eksploatacin mas kg 60 60 Aplinkos temperat ra maks C 40 40 N...

Страница 170: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 4 UK 4 UK 4 UK 4 UK 5 UK 6 UK 6 UK 7 170 UK...

Страница 171: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 171 UK...

Страница 172: ...3 3 7 5 172 UK...

Страница 173: ...4 173 UK...

Страница 174: ...5 3 174 UK...

Страница 175: ...Kaercher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 1 576 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 6...

Страница 176: ...Pa mbar 25 4 254 22 0 220 IP X4 IP X4 I I C DN C ID DN 72 72 DN 42 52 42 52 x x mm 970 x 690 x 995 970 x 690 x 995 m2 0 95 0 95 kg 60 60 C 40 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 73 73 KpA dB A 1 1 m s2 2 5 2 5...

Страница 177: ...IVC 60 24 2 Tact 177...

Страница 178: ......

Страница 179: ......

Страница 180: ...K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland C1 Centrepoint Business Park Oak Road Dublin 12 01 409 7777 www kaercher ie JP K rcher Japan...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для IVC 60/24-2 Tact2

Бренд: EINHELL Страницы: 96

Steam Wonder 1000

Бренд: Jt Care Страницы: 36

EPFX HEPA375VSC

Бренд: EnviroPureFX Страницы: 4

Бренд: Vacmaster Страницы: 22

Бренд: Defort Страницы: 64

Бренд: Techwall Electronics Страницы: 4

Бренд: PUR Страницы: 10

Cleam Mac V-Sigma

Бренд: Amano Страницы: 40

Бренд: Goodway Страницы: 15

Бренд: Thomas Страницы: 44

Бренд: Bestron Страницы: 28

Бренд: yeedi Страницы: 20

Бренд: Starmix Страницы: 104

Бренд: Sanyo Страницы: 5

Бренд: Sanyo Страницы: 4

Бренд: Sanyo Страницы: 2

Бренд: Sanyo Страницы: 4

Бренд: Sanyo Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды