Kärcher HDS 9/20-4 M Classic Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 4 / 232

background image

4

Deutsch

Inhalt

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor der ersten Benutzung des
Geräts diese Originalbetriebsanleitung
und die beiliegenden Sicherheitshinwei-

se. Handeln Sie danach.
Bewahren Sie beide Hefte für späteren Gebrauch oder
für Nachbesitzer auf.

●

Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und der
Sicherheitshinweise können Schäden am Gerät und
Gefahren für den Bediener und andere Personen
entstehen.

●

Bei Transportschaden sofort Händler informieren.

●

Prüfen Sie beim Auspacken den Packungsinhalt auf
fehlendes Zubehör oder Beschädigungen. Liefer-
umfang siehe Abbildung A.

●

Ab einer Betriebshöhe von ca. 800 m über NN kon-
taktieren Sie bitte Ihren Händler, um die Brennerein-
stellung an die Höhe und den reduzierten
Sauerstoffgehalt anzupassen.

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bit-
te Verpackungen umweltgerecht entsorgen.
Elektrische und elektronische Geräte enthalten
wertvolle recyclebare Materialien und oft Be-
standteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei
falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine

potenzielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und
die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemä-
ßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch
notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Gerä-
te dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un-
ter:

www.kaercher.de/REACH

Ergänzende Hinweise zum Umweltschutz

Bitte Motoröl, Heizöl, Diesel und Benzin nicht in die Um-
welt gelangen lassen. Bitte Boden schützen und Altöl
umweltgerecht entsorgen.

Geräteübersicht

Gerätebeschreibung

Abbildung A

1

Kabelhalter

2

Wassermangelsicherung und Sicherheitsventil

3

Magnetventil Brennstoff

4

Brennstoffpumpe

5

Typenschild

6

Brennergebläse

7

Einfüllöffnung für Brennstoff (Tankverschluss)

8

Brennstofffilter

9

Brennstoffsieb

10

Brennstofftank

11

Elektromotor

12

Halterung für Hochdruckpistole mit Strahlrohr

13

Druck-/Mengenregulierung der Pumpeneinheit

14

Ölstandsanzeige

15

Ölablassschraube

16

Öleinfüllschraube

17

Pumpeneinheit

18

Elektrozuleitung

19

Feinfilter (Wasser), HDS 13/20-4 S Classic: Feinfil-
ter ist um 90° nach hinten gedreht eingebaut

20

Brenner

21

Wasseranschluss

22

Temperaturfühler

23

Hochdruckanschluss

24

Schlauchhalter

25

Zündtrafo

26

Lenkrolle mit Feststellbremse

27

Hochdruckschlauch

28

Befestigungsschraube der Haube

29

Niveauschalter

30

Überwurfmutter

31

Leermeldungssensor

32

Bedienfeld

33

Haube

34

Abzugshebel

35

Hochdruckpistole

36

Hochdruckdüse

37

Strahlrohr

38

Sicherungsraste der Hochdruckpistole

39

Strebe für Krantransport

40

Rahmen

Allgemeine Hinweise ...........................................

Umweltschutz ......................................................

Geräteübersicht...................................................

Symbole auf dem Gerät ......................................

Bestimmungsgemäße Verwendung ....................

Sicherheitshinweise.............................................

Sicherheitseinrichtungen .....................................

Inbetriebnahme ...................................................

Bedienung ...........................................................

Transport .............................................................

Lagerung .............................................................

Pflege und Wartung.............................................

Hilfe bei Störungen..............................................

Garantie...............................................................

Zubehör und Ersatzteile ......................................

EU-Konformitätserklärung ...................................

Technische Daten................................................

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Содержание HDS 9/20-4 M Classic

Страница 1: ...tsch 4 English 12 Fran ais 21 Italiano 30 Espa ol 39 Portugu s 48 Nederlands 57 T rk e 65 Svenska 73 Suomi 81 Norsk 89 Dansk 97 Eesti 105 Latvie u 113 Lietuvi kai 121 Polski 129 Magyar 138 e tina 146...

Страница 2: ...A...

Страница 3: ...B C D E F...

Страница 4: ...finden Sie un ter www kaercher de REACH Erg nzende Hinweise zum Umweltschutz Bitte Motor l Heiz l Diesel und Benzin nicht in die Um welt gelangen lassen Bitte Boden sch tzen und Alt l umweltgerecht e...

Страница 5: ...regelm ig gepr ft und das Ergebnis der Pr fung schriftlich festgehalten wer den Beachten Sie dass die Heizeinrichtung des Ger ts eine Feuerungsanlage ist Feuerungsanlagen m s sen regelm ig nach den j...

Страница 6: ...uss des Ger ts an Anschlusswerte siehe Technische Daten Hinweis Der Zulaufschlauch ist nicht im Lieferumfang enthalten Hinweis Der Systemtrenner ist nicht im Lieferumfang enthalten 1 Den Systemtrenner...

Страница 7: ...hen Abbildung C Arbeitsdruck und F rdermenge einstellen Druck Mengenregulierung der Pumpeneinheit 1 Regulierspindel im Uhrzeigersinn drehen Den Ar beitsdruck erh hen MAX 2 Regulierspindel gegen Uhrzei...

Страница 8: ...ruckpistole vor Besch digungen VORSICHT Nichtbeachtung des Gewichts Verletzungs und Besch digungsgefahr Beachten Sie beim Transport das Gewicht des Ger ts 1 Einen Spanngurt zum Befestigen des Ger ts z...

Страница 9: ...7 Den Brennstofftank wieder einsetzen 8 Den R ckbau in umgekehrter Reihenfolge durch f hren l wechseln lsorte und F llmenge siehe Technische Daten 1 Die 3 Befestigungsschrauben der Haube l sen und die...

Страница 10: ...rausgegebenen Garantiebedin gungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos sofern ein Ma terial oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garanti...

Страница 11: ...00 21 7 Betriebsdruck Wasser mit Standardd se MPa bar 20 200 21 210 20 200 Betriebs berdruck Sicherheitsventil max MPa bar 23 5 235 23 5 235 23 5 235 Arbeitstemperatur Hei wasser max C 98 98 98 Brenne...

Страница 12: ...at www kaercher de REACH Supplementary environmental protection instructions Please do not allow engine oil heating oil diesel and petrol to enter the environment Please protect the ground and dispose...

Страница 13: ...ed regularly and the results of the test record ed in writing Note that the heating system in the device is classi fied as a furnace Furnaces must be inspected reg ularly according to the applicable n...

Страница 14: ...y to the water connection on the device See the Technical data for the connected loads Note The supply hose is not included in the scope of delivery Note The system separator is not included in the sc...

Страница 15: ...he working pressure and flow rate Pressure quantity regulator of the pump unit 1 Turn the regulating spindle clockwise Increase the working pressure MAX 2 Turn the regulating spindle anticlockwise Red...

Страница 16: ...ration D 2 When transporting the device in vehicles secure it to prevent it from slipping or overturning in accord ance with the respectively applicable guidelines Crane transport DANGER Improper cran...

Страница 17: ...the oil drain plug 6 Drain the oil into the catch pan To allow the oil to drain off more quickly and completely unscrew the oil filler plug completely Note Dispose of the old oil in an environmentally...

Страница 18: ...e contact your dealer with the purchase receipt or the next authorised customer service site See overleaf for the address Accessories and spare parts Only use original accessories and original spare p...

Страница 19: ...Designated standards used EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 62233 2008 HDS 9 20 4 M Classic HDS 10 21 4 M Classic...

Страница 20: ...1 7 Water operating pressure with standard nozzle MPa bar 20 200 21 210 20 200 Excess operating pressure safety valve maxi mum MPa bar 23 5 235 23 5 235 23 5 235 Hot water operating temperature maximu...

Страница 21: ...tes sont disponibles sous www kaercher de REACH Remarques compl mentaires sur la protection de l environnement Veiller ce que l huile moteur le fioul le diesel et l es sence ne risquent pas de polluer...

Страница 22: ...5 mg l Mangan se 0 05 mg l Cuivre 2 mg l Chlore actif 0 3 mg l Sans odeur d sagr able Consignes de s curit Les consignes de s curit suivantes s appliquent l ap pareil Observez les directives national...

Страница 23: ...ction de la pompe combustible Ne jamais faire fonctionner l appareil avec le r servoir de combustible vide 1 Ouvrir le bouchon du r servoir 2 Faire le plein de combustible 3 Fermer le bouchon du r ser...

Страница 24: ...t haute pression jusqu ce que l appareil soit hors pression 2 Bloquer le pistolet haute pression pour ce faire pousser le cran de s curit vers l avant 3 Remplacer la buse D marrage de l appareil 1 Pla...

Страница 25: ...hemin e Risque d endommagement Lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure 0 C d brancher l appareil de la chemin e 1 Arr ter l appareil si l entreposage l abri du gel n est pas possible Arr t Po...

Страница 26: ...filtre 4 Nettoyer l insert de filtre l eau propre ou l air com prim 5 Proc der au montage dans le sens inverse Nettoyer le tamis de combustible 1 Taper le tamis de combustible Veiller ce que le combus...

Страница 27: ...e pression est ferm Fuite dans le syst me haute pression 1 V rifier le syst me haute pression et les raccorde ments pour d tecter les fuites Le br leur ne s allume pas Remarque Ne s applique qu en cas...

Страница 28: ...harmonis es appliqu es EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 62233 2008 HDS 9 20 4 M Classic HDS 10 21 4 M Classic EN...

Страница 29: ...1300 21 7 Pression de fonctionnement de l eau avec buse standard MPa bar 20 200 21 210 20 200 Soupape de s curit de pression de fonction nement excessive maximum MPa bar 23 5 235 23 5 235 23 5 235 Tem...

Страница 30: ...veda www kaercher de REACH Ulteriori note per la tutela dell ambiente Non disperdere nell ambiente olio motore olio combu stibile gasolio e benzina Proteggere il pavimento e smaltire l olio usato nel...

Страница 31: ...si Avvertenze di sicurezza Per l apparecchio valgono le seguenti avvertenze di si curezza Osservare le rispettive disposizioni nazionali del le gislatore in materia di pompe a getto liquido Osservare...

Страница 32: ...utilizzati ATTENZIONE Esercizio con serbatoio carburante vuoto Distruzione della pompa del carburante Non mettere mai in funzione l apparecchio con serbato io carburante vuoto 1 Aprire il tappo del se...

Страница 33: ...arresto di sicurezza 3 Cambiare l ugello Accensione dell apparecchio 1 Ruotare l interruttore dell apparecchio sul modo operativo desiderato L apparecchio si avvia breve mente e si spegne non appena...

Страница 34: ...re al riparo dal gelo 1 svuotare l acqua 2 Lavare l apparecchio con antigelo Drenaggio dell acqua 1 Svitare il tubo flessibile di afflusso acqua e il tubo flessibile per alta pressione 2 Svitare il tu...

Страница 35: ...il filtro del carburante 4 Rimontare il filtro del carburante Pulizia del serbatoio del carburante 1 Allentare le 3 viti di fissaggio della cappa e rimuover la 2 Estrarre il filtro del carburante e r...

Страница 36: ...ncanza d acqua 1 Controllare il collegamento idrico e i tubi di alimen tazione Filtro del carburante sporco 1 Pulire sostituire il filtro del carburante Nessuna scintilla di accensione 1 Se durante l...

Страница 37: ...65 UE 2014 30 UE Norme armonizzate applicate EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 62233 2008 HDS 9 20 4 M Classic H...

Страница 38: ...di esercizio dell acqua con ugello standard MPa bar 20 200 21 210 20 200 Valvola di sicurezza per eccesso di pressione di esercizio massima MPa bar 23 5 235 23 5 235 23 5 235 Temperatura di funzioname...

Страница 39: ...as contenidas en www kaercher de REACH Indicaciones complementarias para la protecci n del medio ambiente Impida los vertidos de aceite de motor gas leo di sel o gasolina al medio ambiente Proteja el...

Страница 40: ...0 05 mg l Cobre 2 mg l Cloro activo 0 3 mg l Libre de malos olores Instrucciones de seguridad Se aplican las siguientes instrucciones de seguridad para el equipo Tener en cuenta las normativas nacion...

Страница 41: ...inadecuados como por ejemplo gasolina CUIDADO Funcionamiento con el tanque de combustible va c o Deterioro de la bomba de combustible El equipo no debe ponerse en funcionamiento nunca con el dep sito...

Страница 42: ...l tanque de combustible va c o Deterioro de la bomba de combustible El equipo no debe ponerse en funcionamiento nunca con el dep sito de combustible vac o Sustituci n de la boquilla 1 Desconecte el eq...

Страница 43: ...el c trico 1 Introducir la pistola de alta presi n con tubo pulveri zador en la sujeci n del bastidor 2 Enrollar la manguera de alta presi n y el cable el c trico y colgarlos de las sujeciones Anticon...

Страница 44: ...servicio de postventa autorizado 1 Limpiar el filtro fino 2 Limpie el tamiz de combustible 3 Limpiar el filtro de combustible 4 Controlar el nivel de aceite Cada 500 horas de servicio como m nimo una...

Страница 45: ...conexiones y los cables Filtro fino sucio 1 Limpie el filtro fino sustit yalo si es necesario Volumen de entrada de agua insuficiente 1 Comprobar el volumen de entrada de agua v ase Datos t cnicos El...

Страница 46: ...CE 2006 42 CE 2009 127 CE 2009 125 CE 2011 65 UE 2014 30 UE Normas armonizadas aplicadas EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3...

Страница 47: ...namiento del agua con boqui lla est ndar MPa bar 20 200 21 210 20 200 V lvula de seguridad de presi n de funciona miento excedente m xima MPa bar 23 5 235 23 5 235 23 5 235 Temperatura de funcionamien...

Страница 48: ...otec o do meio ambiente N o deixar que l quidos como leo do motor gas leo de aquecimento gas leo e gasolina penetrem no am biente Proteger o solo e eliminar adequadamente o leo usado Vista geral do ap...

Страница 49: ...mg l Mangan sio 0 05 mg l Cobre 2 mg l Cloro activo 0 3 mg l Sem mau cheiro Avisos de seguran a Para o aparelho aplicam se os seguintes avisos de se guran a Respeite as respectivas prescri es naciona...

Страница 50: ...ust veis desade quados como p ex gasolina ADVERT NCIA Opera o com dep sito do combust vel vazio Destrui o da bomba de combust vel Nunca operar o aparelho com o dep sito do combust vel vazio 1 Abrir a...

Страница 51: ...imador quente durante o funciona mento ADVERT NCIA Opera o com dep sito do combust vel vazio Destrui o da bomba de combust vel Nunca operar o aparelho com o dep sito do combust vel vazio Substituir o...

Страница 52: ...rmazenar o aparelho Aviso N o dobrar a mangueira de alta press o ou cabos el c tricos 1 Colocar a pistola de alta press o com lan a no su porte no quadro 2 Enrolar a mangueira de alta press o e o cabo...

Страница 53: ...ou celebrar um contrato de manuten o com o for necedor Procure aconselhamento Intervalos de manuten o Semanalmente ADVERT NCIA leo leitoso Danos no aparelho Se o leo estiver leitoso informe o servi o...

Страница 54: ...gar o aparelho f Voltar a enroscar o bico 2 Verificar as liga es e linhas Filtro fino sujo 1 Limpar o filtro fino substituir se necess rio Volume de admiss o de gua demasiado reduzido 1 Verificar o vo...

Страница 55: ...Directivas da Uni o Europeia pertinentes 2000 14 CE 2006 42 CE 2009 127 CE 2009 125 CE 2011 65 UE 2014 30 UE Normas harmonizadas aplicadas EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A1...

Страница 56: ...pa dr o MPa bar 20 200 21 210 20 200 V lvula de seguran a para excesso de pres s o operacional m ximo MPa bar 23 5 235 23 5 235 23 5 235 Temperatura de opera o da gua quente m xima C 98 98 98 Pot nci...

Страница 57: ...redi nten vindt u op www kaercher de REACH Aanvullende opmerkingen inzake de milieubescherming Zorg ervoor dat motorolie stookolie diesel en benzine niet in het milieu terechtkomen Bescherm de grond e...

Страница 58: ...rs moeten regelmatig worden getest en het resultaat van de test schriftelijk worden vastgelegd Bedenk dat de verwarming van het apparaat een stookinstallatie is Stookinstallaties moeten regel matig co...

Страница 59: ...scheider steeds aan op de watertoevoer nooit direct op de wateraansluiting van het apparaat Aansluitwaarden zie Technische gegevens Instructie De toevoerslang is niet bij de leveringsomvang inbegre pe...

Страница 60: ...n Druk volumeregeling van de pompeenheid 1 Draai de regelspindel met de klok mee de werkdruk verhogen MAX 2 Draai de regelspindel tegen de klok in de werkdruk verlagen MIN Reiniging Instructie De hoge...

Страница 61: ...at leiden om het apparaat vast te zetten De afbeelding volgen Afbeelding D 2 Bij vervoer in voertuigen het apparaat conform de richtlijnen beveiligen tegen wegglijden en omvallen Kraantransport GEVAAR...

Страница 62: ...n de brandstof tank en de elektrokast lossen Afbeelding F 3 De elektrokast optillen en de brandstoftank in de richting van de branderventilator schuiven De elek trokast op de motor neerzetten 4 Een ge...

Страница 63: ...en Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis voor zover een mate riaal of fabricagefout de oorzaak is Als u gebruik wilt maken van de garantie neemt u met uw aa...

Страница 64: ...7 Werkdruk water met standaard mondstuk MPa bar 20 200 21 210 20 200 Overdruk veiligheidsventiel maximum MPa bar 23 5 235 23 5 235 23 5 235 Bedrijfstemperatuur warm water maximum C 98 98 98 Branderve...

Страница 65: ...lgiler i in bkz www kaercher de REACH evre koruma i in tamamlay c uyar lar L tfen evreye motor ya s tma ya dizel ve benzin b rakmay n L tfen zemini koruyun ve at k ya evreye zarar vermeden tasfiye edi...

Страница 66: ...i d zenli olarak kontrol edilmeli ve kontrol sonucu yaz l olarak kaydedilmelidir Cihaz s tma tertibat n n bir ate leme sistemi oldu una dikkat edin Ate leme sistemleri yasa koyucu nun ilgili ulusal y...

Страница 67: ...an ciha z n su ba lant s na asla ba lamay n Ba lant de erleri ile ilgili bak n z Teknik Veriler Not Giri hortumu teslimat kapsam na dahil de ildir Not Sistem ay r c teslimat kapsam na dahil de ildir 1...

Страница 68: ...al ma bas nc n MAX art r n 2 Reg lasyon milini saat y n n n tersine evirin a l ma bas nc n MIN azalt n Temizleme Not A r bas n veya s cakl k y z nden olu abilecek zarar lar nlemek i in y ksek bas n h...

Страница 69: ...e devrilmeye kar emniyete al n Vin le ta ma TEHLIKE Uygun olmayan vin le ta ma D en cihaz veya d en cisimler nedeniyle yaralanma tehlikesi Yerel kaza nleme y netmeliklerini yasalar ve g venlik bilgile...

Страница 70: ...0 5 litre miktar nda ya i in uygun bir toplama kab yerle tirin 5 Ya bo altma tapas n gev etin 6 Ya toplama haznesine bo alt n Ya n daha h zl ve tamamen akabilmesi i in ya doldurma tapas n tamamen s k...

Страница 71: ...sat fi i ile sat c n za veya size en yak n yetkili servise ba vurun Adres i in Bkz Arka sayfa Aksesuarlar ve yedek par alar Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek par alar kullan n Bu par alar...

Страница 72: ...t meme ile sulu i letme bas nc MPa bar 20 200 21 210 20 200 A r al ma bas nc emniyet valfi maksi mum MPa bar 23 5 235 23 5 235 23 5 235 S cak su al ma s cakl maksimum C 98 98 98 Br l r k kW 69 77 108...

Страница 73: ...tion om inneh llet finns p www kaer cher de REACH Kompletterande information om milj skydd Motorolja v rmeolja diesel och bensin f r inte sl ppas ut i milj n Skydda marken och avfallshantera f rbrukad...

Страница 74: ...e nationella lagstadgade olycksf rebyggande f reskrifter H gtryckstv ttar m ste testas regelbundet och provresultatet m ste dokumenteras skriftligen T nk p att maskinens uppv rmningsanordning r en f r...

Страница 75: ...n se Tekniska data H nvisning Tilloppsslangen ing r inte i leveransomfattningen H nvisning Systemsepareraren ing r inte i leveransomfattningen 1 Anslut systemsepareraren till vatteninloppet t ex en va...

Страница 76: ...f r att undvika skador p grund av f r h gt tryck eller f r h g temperatur 1 St ll in reng ringsmedlets efter ytan som ska reng ras Anv ndning med varmvatten F r att ta bort l tt smuts och f r sk ljni...

Страница 77: ...varje krantransport Kontrollera att staget p maskinen inte r skadat f re varje krantransport Maskinen f r endast lyftas i mitten av staget f r kran transport Anv nd inte k ttingl ngor Lyftanordningen...

Страница 78: ...innan arbeten utf rs p maskinen Dra ut n tkontakten Maskinen fungerar inte Ingen n tsp nning 1 Kontrollera n tanslutningen och tilledningen Fel p sp nningsf rs rjningenen eller s r motorns str mf rbr...

Страница 79: ...nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utf rande som marknadsf rs av oss uppfyller g llande grundl g gande s kerhets och h lsokrav i EU direktivet Denna f rs kran u...

Страница 80: ...attendrifttryck med standardmunstycke MPa bar 20 200 21 210 20 200 S kerhetsventil f r verstigande driftstryck maximalt MPa bar 23 5 235 23 5 235 23 5 235 Drifttemperatur f r varmt vatten maximal C 98...

Страница 81: ...ojelua koskevat t ydent v t ohjeet Huolehdi siit ettei moottori ljy l mmitys ljy diese li tai bensiini p se ymp rist n Suojaa maaper ja h vit j te ljy ymp rist yst v llisesti Laiteyleiskuva Laitekuvau...

Страница 82: ...teen kuumennuslaite on polt tolaitteisto Polttolaitteistot on tarkastettava s n n llisesti vastaavien maakohtaisten lakim r ysten mukaan Laitteeseen ja varusteisiin ei saa tehd mit n muu toksia Jotta...

Страница 83: ...n 1 Yhdist j rjestelm erotin veden tulovirtaukseen esimerkiksi vesihanaan 2 Yhdist tulovirtausletku minimipituus 7 5 m minimi l pimitta 3 4 laitteen vesiliit nt n ja j rjestel m erottimeen 3 Avaa vede...

Страница 84: ...ttavan pinnan mukaan K ytt kylm ll vedell Kevyen lian poistamiseen ja huuhteluun sopii esim puutarhakoneille terasseille ty kaluille Eko valinta Laite toimii taloudellisimmalla l mp tila alueella enin...

Страница 85: ...etta saavat nosturilla kuljettaa vain henkil t jotka on opastettu nosturin k ytt miseen Tarkasta ennen jokaista nosturikuljetusta onko nosto laitteessa vaurioita Tarkasta ennen jokaista nosturikuljetu...

Страница 86: ...kiinni 10 Ty nn polttoaines ili takaisin 11 Asenna takaisin p invastaisessa j rjestyksess Ohjeet h iri tilanteissa VAARA Tahattomasti k ynnistyv laite kosketus virtaajoh taviin osiin Loukkaantumisvaar...

Страница 87: ...rusteista ja varaosista l ytyy osoitteesta www kaercher com Asennussarjat EU vaatimustenmukaisuusvakuutus T ten vakuutamme ett j ljemp n kuvattu kone vas taa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sek meid...

Страница 88: ...7 Veden k ytt paine vakiosuuttimella MPa bar 20 200 21 210 20 200 Ylim r inen k ytt paineen turvaventtiili mak simi MPa bar 23 5 235 23 5 235 23 5 235 Kuuman veden k ytt l mp tila maksimi C 98 98 98 P...

Страница 89: ...ene finner du p www kaercher de REACH Supplerende merknader om milj vern Ikke la motorolje fyringsolje diesel eller bensin renne ut i naturen Beskytt jordsmonnet ved avfallsbehandle spillolje p en mil...

Страница 90: ...av ulykker Spylemaskiner m kontrolleres regelmessig og resultatet av kontrolle ne m registreres skriftlig V r oppmerksom p at apparatets varmeinnretning er et fyringsanlegg Oppvarmingssystemer m kon t...

Страница 91: ...esifikasjoner Merknad Tilf rselsslangen er ikke del av leveringsinnholdet Merknad Systemskilleren er ikke inkludert i leveransen 1 Koble systemskilleren til vanninntaket for eksempel vannkran 2 Koble...

Страница 92: ...slik at man unng r skader grunnet for h yt trykk eller for h y temperatur 1 Still inn rengj ringstemperaturen iht overflaten som skal rengj res Drift med kaldtvann For fjerne lett smuss og til spylin...

Страница 93: ...tjening av kranen Kontroller l fteutstyret for skader f r hver transport med kran Kontroller avstiveren p apparatet for eventuelle skader f r hver transport med kran L ft apparatet kun opp p midten av...

Страница 94: ...yllingspluggen 10 Skyv drivstofftanken bakover igjen 11 Fest alt igjen i omvendt rekkef lge Bistand ved feil FARE Utilsiktet start av apparatet ber ring av str mf ren de deler Fare for personskader el...

Страница 95: ...i drift av apparatet Informasjon om tilbeh r og reservedeler finner du p www kaercher com P byggingssett EU samsvarserkl ring Vi erkl rer herved at maskinen beskrevet nedenfor p grunn av design og kon...

Страница 96: ...15 1000 16 7 1300 21 7 Vanntrykk med standard dyse MPa bar 20 200 21 210 20 200 Overl ps og sikkerhetsventil for driftstrykk maks MPa bar 23 5 235 23 5 235 23 5 235 Driftstemperatur for varmtvann mak...

Страница 97: ...oldsstoffer findes p www kaercher de REACH Supplerende henvisninger til milj beskyttelsen Motorolie fyringsolie diesel og benzin m ikke komme ud i milj et Beskyt jorden og bortskaf spildolie milj rig...

Страница 98: ...skal kontrol leres regelm ssigt og resultatet af kontrollen skal dokumenteres skriftligt V r opm rksom p at varmeanl gget i maskinen er et fyringsanl g Fyringsanl g skal kontrolleres regelm ssigt i o...

Страница 99: ...Tilslutningsv rdier se de Tekniske data Obs Till bsslangen er ikke en del af leveringsomfanget Obs Systemadskilleren er ikke inkluderet i leveringsomfan get 1 Tilslut systemadskilleren til vandindl be...

Страница 100: ...d lav temperatur mod det objekt der skal reng res for at undg skader p grund af for h jt tryk 1 Indstil reng ringstemperaturen i henhold til den overflade der skal reng res Drift med koldt vand Til fj...

Страница 101: ...er er blevet undervist i betjening af kranen Kontroller l ftegrejet for beskadigelse inden transport med kran Kontroller stiveren p maskinen for beskadigelse inden hver krantransport L ft kun maskinen...

Страница 102: ...til at komme ud 9 Skru oliep fyldningsskruen i 10 Skub br ndstoftanken tilbage igen 11 Gennemf r afmonteringen i omvendt r kkef lge Hj lp ved fejl FARE Utilsigtet startende apparat ber ring af str mf...

Страница 103: ...m tilbeh r og reservedele findes p www kaercher com P bygningss t EU overensstemmelseserkl ring Hermed erkl rer vi at nedenst ende maskine p grund af sin udformning og konstruktion i den udf relse i h...

Страница 104: ...900 15 1000 16 7 1300 21 7 Vandtryk med standarddyse MPa bar 20 200 21 210 20 200 Overtryksventil maks MPa bar 23 5 235 23 5 235 23 5 235 Arbejdstemperatur for varmt vand maks C 98 98 98 Br ndereffek...

Страница 105: ...www kaercher de REACH Lisateave keskkonnakaitse kohta rge laske mootori lil k tte lil diislil ja bensiinil kesk konda sattuda Kaitske mulda ja k rvaldage kasutatud li keskkonnahoidlikul viisil levaade...

Страница 106: ...ulaar selt kontrollida ja kontrolli tulemus kirjalikult vormistada P rake t helepanu et seadme k tteseadis on p letusseade P letusseadmeid tuleb regulaarselt kontrollida seadusandja vastavate riiklike...

Страница 107: ...hnilistest andmetest M rkus Juurdevooluvoolik ei sisaldu tarnekomplektis M rkus S steemieraldaja ei sisaldu tarnekomplektis 1 hendage s steemieraldaja vee pealevooluga nt veekraan 2 hendage juurdevool...

Страница 108: ...us Suunake k rgsurvejuga puhastatavale objektile k ige pealt alati suuremalt kauguselt ja madalama tempera tuuriga et v ltida liiga suurest r hust v i temperatuurist tingitud kahjustusi 1 Seadistage p...

Страница 109: ...ete t ttu J rgige kohalikke nnetuste ennetamise eeskirju sea dusi ja ohutusjuhiseid Seadet tohivad kraanaga transportida ainult inimesed keda on instrueeritud kraana k sitsemise osas Kontrollige enne...

Страница 110: ...emoment 20 25 Nm 8 Lisage uus li aeglaselt kuni litaseme n idiku kesk kohani humullid peavad saama v lja p seda 9 Keerake lit itekruvi sisse 10 L kake p letusaine paak uuesti tagasi 11 Teostage demont...

Страница 111: ...lt www kaercher com Paigalduskomplektid EL vastavusdeklaratsioon K esolevaga deklareerime et allj rgnevalt nimetatud masin vastab oma kontseptsiooni ja koosteliigi p hjal ning meie poolt turule viidud...

Страница 112: ...1000 16 7 1300 21 7 Vee t surve standardotsakuga MPa bar 20 200 21 210 20 200 Liigse t r hu kaitseklapp maksimaalne MPa bar 23 5 235 23 5 235 23 5 235 Kuuma vee t temperatuur maksimaalne C 98 98 98 P...

Страница 113: ...z bu L dzu ne aujiet motore ai idrajam kurin majam un benz nam pies r ot vidi L dzu nepie aut non k anu augsn un veco e u utiliz t videi draudz g veid P rskats par ier c m Ier ces apraksts Att ls A 1...

Страница 114: ...druma smidzin t jus nepiecie ams regul ri p rbaud t un p rbau u rezul t tus fiks t rakstu form emiet v r ka iek rtas sildelements ir uzskat ms par sadedzin anas iek rtu Sadedzin anas iek r tas regul r...

Страница 115: ...dens apg des sist mas nekad tie i pie ier ces dens piesl gvietas Piesl guma v rt bas skat t Tehniskie dati Nor d jum Piepl des tene nav iek auta pieg des komplekt cij Nor d jum Sist mas atdal t js nav...

Страница 116: ...nu MAX 2 Pagrieziet regul anas v rpstu pret ji pulkste r d t ja virzienam Samaziniet darba spiedienu MIN T r ana Nor d jum Lai izvair tos no p r k liela spiediena un temperat ras rad tiem boj jumiem a...

Страница 117: ...aj m sp k eso aj m pras b m Transport ana ar celtni B STAMI Neatbilsto a transport ana ar celtni Kr to as ier ces vai kr to u priek metu rad ti savainoju mu draudi Iev rojiet viet jos negad jumu nov r...

Страница 118: ...sav k anas tvert ni aptuveni 0 5 litriem e as 5 Atlaist e as iztuk o anas skr vi 6 E u notecin t sav k anas tvertn Lai visa e a va r tu tr k iztec t piln b atskr v jiet e as uzpildes skr vi Nor d jum...

Страница 119: ...da Garantijas gad jum ar pirkumu apliecino u dokumentu v rsieties pie tirgot ja vai tuv kaj pilnvarotaj klientu apkalpo anas dienest Adresi skat t aizmugur Piederumi un rezerves da as Izmantot tikai...

Страница 120: ...darba spiediens ar standarta sprauslu MPa bar 20 200 21 210 20 200 Dro bas v rsta darba p rspiediens maksim lais MPa bar 23 5 235 23 5 235 23 5 235 Karst dens darba temperat ra maksim l C 98 98 98 De...

Страница 121: ...ad variklio tepalas ildymo alyva dyzelinas ir benzinas nepatekt aplink Saugokite grunt ir tin kamai utilizuokite panaudot alyv renginio ap valga renginio apra ymas Paveikslas A 1 Kabelio laikiklis 2 M...

Страница 122: ...aliojan i teis s akt reikalavim Skystinis srautinis purk tuvas privalo b ti reguliariai tikrinamas o patikr rezultatai regis truojami ra ti kai Atkreipkite d mes kad renginio ildymo agregatas yra degi...

Страница 123: ...nuo galin s t km s apsaugant tais arba alter natyv nuo galin s t km s apsaugant tais pagal EN 12729 BA tipo Nuo atgalin s t km s apsaugan iu tai su tek j s vanduo nebelaikomas geriamuoju Visada junkit...

Страница 124: ...darydami laikykite rank vir duj i leidi mo vamzd io ir patikrinkite ar jau iamas oro srau tas 3 Juntamas oro srautas Sukimosi kryptis yra teisinga 4 Oro srautas nejuntamas Sukeiskite poli keitimo ki...

Страница 125: ...roced r taip pat u tikrinama tam tikra ap sauga nuo korozijos Gabenimas D MESIO Netinkamas transportavimas Pa eidimo pavojus Apsaugokite auk to sl gio pistoleto spragtuk nuo pa eidim ATSARGIAI Nesilai...

Страница 126: ...keitimas Alyvos kiekis ir jos r is nurodyta skirsnyje Techniniai duomenys 1 Atlaisvinkite 3 dang io tvirtinimo var tus ir nuimkite dangt 2 Atlaisvinkite 2 tvirtinimo var tus esan ius tarp de gal bako...

Страница 127: ...ekvienoje alyje galioja m s galiot pardav j nu statytos garantijos s lygos Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pa alinsime nemoka mai jei toki gedim prie astis buvo netinkamos m...

Страница 128: ...inis sl gis su standartiniu antga liu MPa bar 20 200 21 210 20 200 Vir utinis darbinio sl gio apsauginis vo tuvas maksimalus MPa bar 23 5 235 23 5 235 23 5 235 Kar to vandens darbin temperat ra maksi...

Страница 129: ...e sk adnik w mo na zna le na stronie www kaercher de REACH Uzupe niaj ce wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska Prosimy o dopilnowanie aby olej silnikowy olej opa o wy olej nap dowy i benzyna nie dosta...

Страница 130: ...Siarczan 240 mg l Wap 200 mg l Twardo czna 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l elazo 0 5 mg l Mangan 0 05 mg l Mied 2 mg l Chlor aktywny 0 3 mg l Brak przykrego zapachu Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa...

Страница 131: ...wego albo lekkiego oleju opa owego Nie u ywa nieodpowiednich paliw np benzyny UWAGA Praca z pustym zbiornikiem paliwa Zniszczenie pompy paliwa Nigdy nie u ywa urz dzenia z pustym zbiornikiem pa liwa 1...

Страница 132: ...mpy paliwa Nigdy nie u ywa urz dzenia z pustym zbiornikiem pa liwa Wymiana dyszy 1 Wy czy urz dzenie i naciska d wigni pistoletu wysokoci nieniowego do momentu a z urz dzenia zostanie ca kowicie spusz...

Страница 133: ...ysokoci nieniowego ani kabla elek trycznego 1 W o y pistolet wysokoci nieniowy z lanc do uchwytu na ramie 2 Zwin w wysokoci nieniowy i kabel elektryczny i zawiesi na uchwytach Ochrona przeciwmrozowa U...

Страница 134: ...momentu a z urz dzenia zostanie ca kowicie spuszczone ci nienie 9 Zabezpieczy pistolet wysokoci nieniowy przesu waj c w tym celu zaczep zabezpieczaj cy do ty u 10 Poczeka a urz dzenie ostygnie Przegl...

Страница 135: ...istoletu wysokoci nie niowego odkr ci i zakr ci regulator ci nienia przep ywu na zespole pompowym e Wy czy urz dzenie f Z powrotem przykr ci dysz 2 Sprawdzi po czenia i przewody Filtr dok adny zaniecz...

Страница 136: ...UE 2000 14 WE 2006 42 WE 2009 127 WE 2009 125 WE 2011 65 UE 2014 30 UE Zastosowane normy zharmonizowane EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2...

Страница 137: ...dow dysz MPa bar 20 200 21 210 20 200 Zaw r bezpiecze stwa nadci nienia robocze go maksymalnego MPa bar 23 5 235 23 5 235 23 5 235 Temperatura robocza gor cej wody maksy malna C 98 98 98 Moc palnika k...

Страница 138: ...kre vonatkoz aktu lis inform ci kat itt ta l lja www kaercher de REACH Kieg sz t k rnyezetv delmi tmutat s A motorolajat a f t olajat a d zelolajat s a benzint ne engedje a k rnyezetbe jutni K rj k v...

Страница 139: ...zni kell s a vizsg lat eredm ny t r s ban kell r gz teni Vegye figyelembe hogy a k sz l k f t berendez se t zel berendez s A t zel berendez seket rendszeresen ellen rizni kell a jogalkot nemzeti el r...

Страница 140: ...tlakoz si rt keket a M szaki adatok c m r sz tartalmazza Megjegyz s A sz ll t si terjedelem nem tartalmaz hozz foly t ml t Megjegyz s A rendszerlev laszt t a csomagol s nem tartalmazza 1 Csatlakoztass...

Страница 141: ...elhet l g raml s Cser lje fel a p lus dugasz p lusait bra C Az zemi nyom s s a sz ll t si mennyis g be ll t sa A szivatty nyom s mennyis g szab lyoz sa 1 A szab lyoz ors t ford tsa az ramutat j r s va...

Страница 142: ...rosod s vesz lye V dje a magasnyom s pisztoly kih z karj t a k roso d st l VIGY ZAT A s ly figyelmen k v l hagy sa S r l s s k rosod s vesz lye Sz ll t s sor n gyeljen a k sz l k s ly ra 1 A k sz l k...

Страница 143: ...fel az elektromos csatlakoz dobozt s h z za ki az zemanyagtart lyt a t lt ny l s ir ny ba Az elektromos csatlakoz dobozt helyezze a motor ra 6 bl tse ki az zemanyagtart lyt 7 Telep tse vissza az zeman...

Страница 144: ...nyom st sz ll t si mennyis get a szivatty nyom s mennyis gszab lyoz j val Elkormosodott f t spir l 1 Forduljon az gyf lszolg lathoz s ig nyelje a ko rom elt vol t s t gyf lszolg lat Ha az zemzavart n...

Страница 145: ...rs kleten m 0 5 0 5 0 5 A k sz l k teljes tm nyre vonatkoz adatai Sz ll t si mennyis g v z l h l min 900 15 1000 16 7 1300 21 7 V z zemi nyom sa norm l f v k val MPa bar 20 200 21 210 20 200 T l magas...

Страница 146: ...topn olej nafta a benz n se nesm j dostat do okoln ho prost ed Chra te p du a prov d jte ekologickou likvidaci pou it ho oleje P ehled p stroje Popis p stroje Ilustrace A 1 Dr k kabelu 2 Zaji t n pro...

Страница 147: ...ov prevence Vysokotlak isti je t eba pravideln kontrolovat a v sledek zkou ky p semn zaznamenat Upozor ujeme e oh va p stroje je spalovac za zen Spalovac za zen mus b t pravideln kontrolov na podle p...

Страница 148: ...vodn p pojku nikdy jej nep ipojujte p mo na vodn p pojku p stroje P ipojovac hodnoty viz Technick daje Upozorn n P vodn hadice sou st dod vky Upozorn n Syst mov odpojova nen sou st objemu dod vky 1 P...

Страница 149: ...vy te pracovn tlak MAX 2 Oto te regula n m v etenem proti sm ru hodinov ch ru i ek Sni te pracovn tlak MIN i t n Upozorn n Vysokotlak paprsek v dy sm ujte na i t n objekt nejprve z v t vzd lenosti a s...

Страница 150: ...stroj podle p slu n ch platn ch sm rnic proti sklouznut a p evr en P eprava je bem NEBEZPE Nespr vn p eprava je bem Nebezpe zran n padaj c m p strojem nebo padaj c mi p edm ty Dodr ujte m stn bezpe no...

Страница 151: ...m k dmychadlu ho ku Podep ete elektrickou sk na motoru 4 Pod erpadlo postavte vhodnou z chytnou n dobu na cca 0 5 litru oleje 5 Povolte roub k vypou t n oleje 6 Vypus te olej do z chytn n doby roub pl...

Страница 152: ...vadou materi lu nebo v robn vadou V p pad uplatn n n rok ze z ruky se pros m obra te s dokladem o koupi na sv ho prodejce nebo na nejbli autorizovan pracovi t z kaznick ho servisu Adresa viz zadn str...

Страница 153: ...bar 20 200 21 210 20 200 Pojistn ventil nadm rn ho provozn ho tlaku maxim ln MPa bar 23 5 235 23 5 235 23 5 235 Provozn teplota hork vody maxim ln C 98 98 98 V kon ho ku kW 69 77 108 Spot eba topn ho...

Страница 154: ...votn ho prostredia Motorov olej vykurovac olej naftu alebo benz n nene chajte unikn do ivotn ho prostredia Chr te p du a pou it olej zlikvidujte ekologick m sp sobom Preh ad pr strojov Opis pr stroja...

Страница 155: ...e je nutn pravidelne kontrolova a v sledok kontroly p somne zaznamena Berte na vedomie e ohrievacie zariadenie pr stroja je ohrevn m syst mom Ohrevn syst my sa musia pravidelne kontrolova pod a pr slu...

Страница 156: ...a n ako nepitn Syst mov odde ovacie zariadenie pri p jajte v dy na z sobovanie vodou nikdy nie priamo na pr stroj Prip jacie hodnoty s uveden v asti Technick daje Upozornenie Pr vodn hadica nie je s a...

Страница 157: ...odr te ruku nad kom nom a skontrolujte i je cite n pr d vzduchu 3 Cite n pr d vzduchu smer ot ania je spr vny 4 Pr d vzduchu nie je cite n Zame te p ly na p lo vej meni ovej z str ke Obr zok C Nastave...

Страница 158: ...Prepl chnutie pr stroja prostriedkom na ochranu pred zamrznut m Upozornenie Dodr iavajte predpisy t kaj ce sa manipul cie od v robcu prostriedku na ochranu pred zamrznut m 1 Pr stroj s vypnut m hor ko...

Страница 159: ...ite palivov filter a polo te ho nabok do vhodnej n doby preto e z vedenia m e vyteka nafta 3 Vytiahnite sn ma hl senia pr zdneho stavu a polo te ho do vhodnej n doby 4 Uvo nite 2 upev ovacie skrutky m...

Страница 160: ...zke s hor cou vodou sa nedosahuje na staven teplota Pr li vysok pracovn tlak dopravovan mno stvo 1 Na regul cii tlaku mno stva zn te na erpacej jed notke zn te pracovn tlak dopravovan mno stvo Vyhriev...

Страница 161: ...ax pri 20 C m 0 5 0 5 0 5 V konov daje pr stroja Prietok voda l h l min 900 15 1000 16 7 1300 21 7 Prev dzkov tlak vody so tandardnou d zou MPa bar 20 200 21 210 20 200 Poistn ventil pre pr pad nadmer...

Страница 162: ...rnega in kurilnega olja dizelskega goriva in bencina v okolje Za itite tla in staro olje od stranite na okolju varen na in Pregled naprave Opis naprave Slika A 1 Dr alo za kabel 2 Varovalka pred poman...

Страница 163: ...e teko in je treba redno pregledovati in rezultate pregleda pisno zabele iti Prepri ajte se da je grelec naprave v igalna napra va V igalne naprave je treba redno preverjati v skladu z nacionalnimi pr...

Страница 164: ...stem za oskrbo z vodo nikoli direktno na priklju ek za vodo na napravi Za priklju ne vrednosti glejte Tehni ne podatke Napotek doto na gibka cev ni vklju ena v dobavo Napotek Sistemski lo ilnik ni vkl...

Страница 165: ...ovni tlak MAX 2 Obrnite regulacijsko vreteno v nasprotni smeri urne ga kazalca Zmanj ajte delovni tlak MIN i enje Napotek Visokotla ni curek zmeraj usmerite na predmet ki ga istite najprej z ve je raz...

Страница 166: ...lih zavarujte napravo pred zdrsom in prevrnitvijo v skladu z veljavnimi smerni cami Transport z erjavom NEVARNOST Nestrokovni transport z erjavom Nevarnost telesnih po kodb zaradi padajo e naprave ali...

Страница 167: ...litra olja 5 Sprostite izpustni vijak za olje 6 Olje izpustite v prestrezno posodo e elite omogo iti hitrej e in popolnej e odtekanje olja popolnoma odvijte polnilni vijak za olje Napotek Staro olje z...

Страница 168: ...zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali naj bli jim servisom Naslov najdete na hrbtni strani Pribor in nadomestni deli Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nado m...

Страница 169: ...6 7 1300 21 7 Delovni tlak vode s standardno obo MPa bar 20 200 21 210 20 200 Dovoljeni delovni nadtlak maks varnostni ventil MPa bar 23 5 235 23 5 235 23 5 235 Delovna temperatura tople vode maks C 9...

Страница 170: ...imentare pentru protec ia mediului V rug m s nu l sa i uleiul de motor uleiul de nc lzire motorina i benzina s ajung n mediu V rug m s proteja i solul i s elimina i ecologic uleiul uzat Privire de ans...

Страница 171: ...legiuitor cu privire la prevenirea accidentelor Verifi ca i periodic pulverizatoarele de lichide i re ine i n scris rezultatul verific rii Re ine i c sistemul de nc lzire al aparatului este un sistem...

Страница 172: ...entru re eaua de ap potabil este interzis Utiliza i un separator de sistem de la fir ma K RCHER sau un separator de sistem conform EN 12729 tip BA Apa trecut printr un separator de sistem este clasifi...

Страница 173: ...igura i v de direc ia de rotire corespunz toare a suflantei n acest interval pozi iona i v m na peste co i asigura i v de prezen a unui flux de aer 3 Fluxul de aer poate fi sim it Sensul de rota ie es...

Страница 174: ...i 1 Sp la i complet aparatul arz torul oprit cu un agent de protec ie mpotriva nghe ului disponibil n comer Acest lucru confer de asemenea un anumit nivel de protec ie mpotriva coroziunii Transportare...

Страница 175: ...litatea scurgerii motorinei din conducte 3 Scoate i senzorul de gol i a eza i l ntr un recipient adecvat 4 Sl bi i cele 2 uruburi de fixare dintre rezervorul de carburant i cutia electric Figura F 5 R...

Страница 176: ...rii cu ap fierbinte Presiunea de lucru debitul transportat este prea mare 1 Reduce i presiunea de lucru debitul transportat la reglarea presiunii cantit ii unit ii de pompare Serpentin de nc lzire fun...

Страница 177: ...paratului Debit de pompare ap l h l min 900 15 1000 16 7 1300 21 7 Presiune de func ionare a apei cu duz stan dard MPa bar 20 200 21 210 20 200 Supap de siguran la presiune de func iona re n exces max...

Страница 178: ...titi da motorno ulje lo ivo ulje dizel i benzin dospiju u okoli Za titite tlo i staro ulje zbrinite ne kodljivo za okoli Pregled ure aja Opis ure aja Slika A 1 Dr a kabela 2 Detektor nedostatka vode i...

Страница 179: ...nje za lo enje Postrojenja za lo enje moraju se redovito provjeravati prema primjenjivim nacionalnim propi sima zakonodavca Na ure aju i priboru ne smiju se vr iti nikakve izmje ne Kako biste izbjegli...

Страница 180: ...3 4 na priklju ak za vodu ure aja i na odvaja 3 Otvorite dovod vode Usis vode iz spremnika Napomena Usis vode iz spremnika nije mogu s dodatkom RM 110 OPASNOST Usisavanje teku ina koje sadr e otapala...

Страница 181: ...Postavite temperaturu i enja u skladu s povr i nom koju treba o istiti Rad s hladnom vodom Za uklanjanje laganih prljav tina i za ispiranje npr vrtni alati terasa alati Stupanj Eco Ure aj radi u najek...

Страница 182: ...ati dizalicom samo osoba koja je obu ena za rukovanje dizalicom Prije svakog transporta dizalicom provjerite je li dizalica o te ena Prije svakog transporta dizalicom provjerite je li o te en podupira...

Страница 183: ...nja 20 25 Nm 8 Polako ulijte novo ulje do sredine prikaza razine ulja Mjehuri i zraka moraju mo i izlaziti 9 Zavrnite vijak za punjenje ulja 10 Ponovno gurnite spremnik goriva natrag 11 Monta u proved...

Страница 184: ...zamjenske dijelove jer oni jam e siguran i nesmetan rad ure aja Informacije o priboru i zamjenskim dijelovima prona ite na www kaercher com Dodaci EU izjava o sukladnosti Ovime izjavljujemo da je dol...

Страница 185: ...Radni tlak vode sa standardnom mlaznicom MPa bar 20 200 21 210 20 200 Sigurnosni ventil za prekomjerni radni tlak maksimum MPa bar 23 5 235 23 5 235 23 5 235 Radna temperatura tople vode maksimalna C...

Страница 186: ...no ulje lo ulje dizel i benzin dospiju u ivotnu sredinu Molimo vas za titite zemlji te i odlo ite staro ulje na ekolo ki prihvatljiv na in Pregled ure aja Opis ure aja Slika A 1 Dr a kabla 2 Za tita o...

Страница 187: ...a i moraju redovno da se proveravaju a rezultat provere mora pismeno da se zabele i Obratiti pa nju da grejna instalacija ure aja predstavlja lo i no postrojenje Lo i na postrojenja moraju redovno da...

Страница 188: ...riklju ite na vodosnabdevanje nikada direktno na priklju ak za vodu na ure aju Priklju ne vrednosti pogledajte u odeljku Tehni ki podaci Napomena Dovodno crevo nije sadr ano u obimu isporuke Napomena...

Страница 189: ...reverzibilnom utika u Slika C Pode avanje radnog pritiska i proto ne koli ine Regulacija pritiska koli ine jedinice pumpe 1 Okrenite vreteno za regulaciju u smeru kretanja kazaljke na satu Pove ajte r...

Страница 190: ...za zatezanje preko osnovne plo e radi pri vr ivanja ure aja izme u to ka i okvira Obratite pa nju na ilustraciju Slika D 2 Prilikom transporta u vozilima ure aj osigurajte od isklizavanja i prevrtanj...

Страница 191: ...ika F 3 Podignite elektri nu kutiju i gurnite rezervoar za gorivo delimi no u smeru ventilatora gorionika Oslonite elektri nu kutiju na motor 4 Postavite odgovaraju u prihvatnu posudu za oko 0 5 litar...

Страница 192: ...akve smetnje na ure aju otklanjamo besplatno u garantnom roku ukoliko je uzrok smetnje gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podle e garanciji obratite se sa ra unom va em distributeru il...

Страница 193: ...ode sa standardnom mlaznicom MPa bar 20 200 21 210 20 200 Prekora enje radnog pritiska na sigurnosnom ventilu maksimalno MPa bar 23 5 235 23 5 235 23 5 235 Radna temperatura tople vode maksimalna C 98...

Страница 194: ...w kaercher de REACH A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 HDS 13 20 4 Classic 90 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 194 194 194 195 195 195 195 196 197 198 199 199 20...

Страница 195: ...B 0 Off 1 2 3 e Eco 60 C 4 5 QR pH 6 5 9 5 1200 S cm 2000 S cm 1 l 30 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 60 C MAX EN...

Страница 196: ...196 1 1 2 3 EASY Lock 1 EASY Lock 2 3 EASY Lock 4 EASY Lock 1 2 3 4 K RCHER EN 12729 BA 1 2 7 5 m 3 4 3 RM 110 1 3 4 2 0 5 m 3...

Страница 197: ...197 IEC 60364 1 1 2 3 1 2 1 2 3 4 C 1 MAX 2 MIN 1 Eco 60 C...

Страница 198: ...198 60 C MAX 50 C 12 dH 1 30 50 C 60 C 60 90 C 1 2 1 2 3 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 2 0 C 1 1 2 1 2 3 1 1 1 D 2...

Страница 199: ...199 1 E 1 2 3 5 10 4 5 0 6 7 8 9 10 1 2 3 4 500 1 2 3 1 2 3 4 5 1 1 3 2 3 4 1 3 2 3 4 2 F 5 6 7 8 1 3 2 2 F 3 4 0 5 5 6...

Страница 200: ...200 7 20 25 Nm 8 9 10 11 1 1 2 1 0 2 3 1 1 1 a b c 10 d e f 2 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1...

Страница 201: ...2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 62233 2008 HDS 9 20 4 M Classic HDS 10 21 4 M Classic EN 61000 3 3 2013 HDS 13 20 4 S Classic EN 61000 3 11 2000 2019 1781 2000 14 E V dB A HDS Clas...

Страница 202: ...1300 21 7 1500 25 20 C m 0 5 0 5 0 5 l h l min 900 15 1000 16 7 1300 21 7 MPa bar 20 200 21 210 20 200 MPa bar 23 5 235 23 5 235 23 5 235 C 98 98 98 kW 69 77 108 kg h 4 5 6 N 50 57 73 047 050 070 kg 1...

Страница 203: ...ACH www kaercher de REACH A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 HDS 13 20 4 S Classic 90 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 203 203 203 204 204 204 205 205 206 208 208 208 209 210 2...

Страница 204: ...204 34 35 36 37 38 39 40 B 0 1 2 3 e Eco 60 C 4 5 QR pH 6 5 9 5 1200 2000 1 30 0 5 50 20 300 240 200 28 dH 50 TH 500 ppm CaCO3 0 5 0 05 2 0 3 EN 12729 BA QR...

Страница 205: ...205 MAX 60 C 1 1 2 3 EASY Lock 1 EASY Lock 2 3 EASY Lock 4 EASY Lock 1 2 3 4 K RCHER EN 12729 BA 1 2 7 5 3 4 3...

Страница 206: ...206 RM 110 1 3 4 2 0 5 3 IEC 60364 1 1 2 3 1 2 1 2 3 4 C...

Страница 207: ...207 1 MAX 2 MIN 1 Eco 60 C MAX 60 C 50 C 12 dH 1 30 50 C 60 C 60 90 C 1 2 1 2 3 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 2 0 C 1 1 2 1 2 3 1...

Страница 208: ...208 1 1 D 2 1 E 1 2 3 5 10 4 5 0 6 7 8 9 10 1 2 3 4 500 1 2 3 1 2 3...

Страница 209: ...209 4 5 1 1 3 2 3 4 1 3 2 3 4 2 F 5 6 7 8 1 3 2 2 F 3 4 0 5 5 6 7 20 25 8 9 10 11 1 1 2 1 0 2 3 1 1 1 a b c 10 d e f 2 1 1 1 3 1...

Страница 210: ...EC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 62233 2008 HDS 9 20 4 M Classic HDS 10 21 4 M Classic EN 61000 3 3 2013 HDS 13 20 4...

Страница 211: ...25 0 0511 MPa bar 1 10 1 10 1 10 C 30 30 30 l h l min 1200 20 1300 21 7 1500 25 20 C m 0 5 0 5 0 5 l h l min 900 15 1000 16 7 1300 21 7 MPa bar 20 200 21 210 20 200 MPa bar 23 5 235 23 5 235 23 5 235...

Страница 212: ...ACH www kaercher de REACH A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 HDS 13 20 4 S Classic 90 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 212 212 212 213 213 213 214 214 215 216 217 217 218 218 2...

Страница 213: ...213 34 35 36 37 38 39 40 B 0 1 2 3 e Eco 60 C 4 5 QR pH 6 5 9 5 1200 2000 1 30 0 5 50 20 300 240 200 28 dH 50 TH 500 ppm CaCO3 0 5 0 05 2 0 3 MAX 60 C EN 12729 BA QR...

Страница 214: ...214 1 1 2 3 EASY Lock 1 EASY Lock 2 3 EASY Lock 4 EASY Lock 1 2 3 4 K RCHER EN 12729 BA 1 2 7 5 3 4 3 RM 110 1 3 4...

Страница 215: ...215 2 0 5 3 IEC 60364 1 1 2 3 1 2 1 2 3 4 C 1 MAX 2 MIN 1 Eco 60 C...

Страница 216: ...216 MAX 60 C 50 C 12 dH 1 30 50 C 60 C 60 90 C 1 2 1 2 3 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 2 0 C 1 1 2 1 2 3 1 1 1 D 2...

Страница 217: ...217 1 E 1 2 3 5 10 4 5 0 6 7 8 9 10 1 2 3 4 500 1 2 3 1 2 3 4 5 1 1 3 2 3 4 1 3 2 3 4 2 F 5 6 7 8 1 3 2 2 F...

Страница 218: ...218 3 4 0 5 5 6 7 20 25 8 9 10 11 1 1 2 1 0 2 3 1 1 1 a b c 10 d e f 2 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1...

Страница 219: ...008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 62233 2008 HDS 9 20 4 M Classic HDS 10 21 4 M Classic EN 61000 3 3 2013 HDS 13 20 4 S Classic EN 61000 3 11 2000 2019 1781 2000 14 V A HDS Classic 94...

Страница 220: ...1300 21 7 1500 25 20 C m 0 5 0 5 0 5 l h l min 900 15 1000 16 7 1300 21 7 MPa bar 20 200 21 210 20 200 MPa bar 23 5 235 23 5 235 23 5 235 C 98 98 98 kW 69 77 108 kg h 4 5 6 N 50 57 73 047 050 070 kg...

Страница 221: ...REACH www kaercher de REACH A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 HDS 13 20 4 S Classic 90 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 221 221 221 222 222 222 223 223 224 226 226 226 227 228...

Страница 222: ...37 38 39 40 B 0 1 2 3 e Eco 60 C 4 5 QR pH 6 5 9 5 1200 S cm 2000 S cm 1 l 30 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l EN...

Страница 223: ...223 MAX 60 C 1 1 2 3 EASY Lock 1 EASY Lock 2 3 EASY Lock 4 EASY Lock 1 2 3 4 K RCHER EN 12729 BA 1 2 7 5 m 3 4 3 RM 110...

Страница 224: ...224 1 3 4 2 0 5 m 3 IEC 60364 1 1 2 3 1 2 1 2 3 4 C 1 MAX 2 MIN...

Страница 225: ...225 1 Eco 60 C MAX 60 C 50 C 12 dH 1 30 50 C 60 C 60 90 C 1 2 1 2 3 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 2 0 C 1 1 2 1 2 3 1 1...

Страница 226: ...226 1 D 2 1 E 1 2 3 5 10 4 5 0 6 7 8 9 10 1 2 3 4 500 1 2 3 1 2 3 4 5 1...

Страница 227: ...227 1 3 2 3 4 1 3 2 3 4 2 F 5 6 7 8 1 3 2 2 F 3 4 0 5 5 6 7 20 25 Nm 8 9 10 11 1 1 2 1 0 2 3 1 1 1 a b c 10 d e f 2 1 1 1 3 1 1 1...

Страница 228: ...008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 62233 2008 HDS 9 20 4 M Classic HDS 10 21 4 M Classic EN 61000 3 3 2013 HDS 13 20 4 S Classic EN 61000 3 11 2000 2019 1781 2000 14 V dB A HDS Classic...

Страница 229: ...300 21 7 1500 25 20 C m 0 5 0 5 0 5 l h l min 900 15 1000 16 7 1300 21 7 MPa bar 20 200 21 210 20 200 MPa bar 23 5 235 23 5 235 23 5 235 C 98 98 98 kW 69 77 108 kg h 4 5 6 N 50 57 73 047 050 070 kg 17...

Страница 230: ......

Страница 231: ......

Страница 232: ...r product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen Regist...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HDS 9/20-4 M Classic

Бренд: Kärcher Страницы: 16

Бренд: Samsung Страницы: 112

Бренд: Anova Страницы: 3

MHT 1661 Pressione Nuovo

Бренд: ECG Страницы: 88

Бренд: Kärcher Страницы: 232

Бренд: X4 TOOLS Страницы: 16

Бренд: Cam Spray Страницы: 13

Бренд: Hotpoint Страницы: 20

Бренд: Parkside Страницы: 60

WF804P4SA Series

Бренд: Samsung Страницы: 92

Бренд: Electrolux Страницы: 40

Бренд: Electrolux Страницы: 48

Бренд: Electrolux Страницы: 40

Бренд: Electrolux Страницы: 40

Бренд: Electrolux Страницы: 40

Бренд: Electrolux Страницы: 40

Бренд: Electrolux Страницы: 40

Бренд: Electrolux Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды