Kärcher HDS 8/18-4 C Скачать руководство пользователя

Страница: 134 / 212

– 7

Tehnični podatki

HDS 8/18-4 C

Omrežni priključek

Napetost

400

220

Vrsta toka

3~ 50

3~ 60

Priključna moč

6,0

Zaščita (inertna)

Vrsta zaščite

IPX5

Razred zaščite

Vodni priključek

Temperatura dotoka (maks.)

°C

Količina dotoka (min.)

l/h (l/min)

1000 (16,7)

Sesalna višina iz odprte posode (20 °C)

0,5

Pritisk dotoka (maks.)

MPa (bar)

0,6 (6)

Podatki o zmogljivosti

Pretok vode

l/h (l/min)

300-800 (5-13,3)

Delovni tlak vode (s standardno šobo)

MPa (bar)

3-18 (30-180)

Maks. obratovalni nadtlak (varnostni ventil)

MPa (bar)

21,5 (215)

Maks. delovna temperatura vroče vode

°C

Moč gorilnika

Maksimalna poraba kurilnega olja

kg/h

3,5

Povratna udarna sila ročne brizgalne pištole
(maks.)

41,4

Velikost standardne šobe

043

Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335-2-79

Emisija hrupa
Nivo hrupa L

dB(A)

Negotovost K

dB(A)

Nivo hrupa ob obremenitviL

+ negotovost K

dB(A)

Vrednost vibracij dlan-roka
Ročna brizgalna pištola

m/s

3,4

Brizgalna cev

m/s

3,4

Negotovost K

m/s

0,3

Goriva

Gorivo

EL kurilno olje ali di-
zel

Količina olja

0,7

Vrsta olja

SAE 90

Mere in teža

Dolžina x širina x višina

1060 x 650 x 920

Tipična delovna teža

123,2

Rezervoar za gorivo

15,5

134

Содержание HDS 8/18-4 C

Страница 1: ...is 21 Italiano 29 Nederlands 37 Espa ol 45 Portugu s 53 Dansk 61 Norsk 68 Svenska 75 Suomi 82 89 T rk e 97 104 Magyar 113 e tina 121 Sloven ina 128 Polski 135 Rom ne te 143 Sloven ina 151 Hrvatski 159...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...1 2 20 23 1 25 22 21 19 4 7 14 12 16 15 17 24 10 2 2 18 5 6 8 3 9 11 13 3...

Страница 4: ...MIN MAX 28 27 26 29 31 32 30 33 35 34 4...

Страница 5: ...2 3 4 5 6 7 8 3 4 5 A 6 1 2 1 1 2 2 2 1 1 2 3 2 2 2 4 5 7 6 5...

Страница 6: ...9 10 6...

Страница 7: ...aube 29 Brennstofffilter 30 Befestigungsklammer 31 Schlauch der Wassermangelsicherung 32 Wassermangelsicherung 33 Sieb in der Wassermangelsicherung 34 Feinfilter Wasser 35 Schwimmerbeh lter Bild 2 A G...

Страница 8: ...bzw der Druckschalter defekt ist Das Sicherheitsventil ist werkseitig eingestellt und plombiert Einstellung nur durch den Kundendienst Die Wassermangelsicherung verhindert dass der Brenner bei Wasser...

Страница 9: ...chlusswerte siehe Technische Daten und Ty penschild Der elektrische Anschluss muss von einem Elekt roinstallateur ausgef hrt werden und IEC 60364 1 entsprechen GEFAHR Verletzungsgefahr durch elektrisc...

Страница 10: ...und elektrische Leitung aufrol len und auf Halterungen h ngen Hinweis Hochdruckschlauch und elektrische Leitung nicht knicken ACHTUNG Besch digungsgefahr Frost zerst rt das nicht vollst n dig von Was...

Страница 11: ...igungsklammer sichern Auffangbeh lter f r ca 1 Liter l bereitstellen Ablassschraube l sen Ablassschraube wieder festziehen l langsam bis zur MAX Markierung auff llen Hinweis Luftblasen m ssen entweich...

Страница 12: ...in sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren H ndler oder die n chste autorisierte Kunden dienststelle Hinweis Bei Anschluss des Ger tes an einen Kamin oder wenn das Ger t ni...

Страница 13: ...MPa bar 21 5 215 21 5 215 Max Arbeitstemperatur Hei wasser C 60 60 Brennerleistung kW 42 42 Maximaler Heiz lverbrauch kg h 3 5 3 5 R cksto kraft der Handspritzpistole max N 41 4 41 4 D sengr e der St...

Страница 14: ...e 25 Cover 26 Pressure quantity regulation of the pump unit 27 Oil tank 28 Oil drain screw 29 Fuel filter 30 Fastening clamp 31 Hose of the lack of water fuse 32 Water shortage safeguard 33 Sieve in t...

Страница 15: ...pump back on The overflow valve is set by the manufacturer and sealed Setting only by customer service The safety valve opens when the overflow valve resp the pressure switch is broken The safety valv...

Страница 16: ...ions must be done by an electrician according to IEC 60364 1 DANGER Risk of injury on account of electric shock Unsuitable electrical extension cables can be haz ardous Only use electrical extension c...

Страница 17: ...area If the device is connected to a chimney the following must be observed ATTENTION Threat of damage by penetrating cold air through the chimney Disconnect device from chimney when outside temperat...

Страница 18: ...e and electric shock Prior to all work on the appliance switch off the appliance and pull the power plug Figure 10 Exchange the poles at the appliance plug No line voltage see Appliance is not running...

Страница 19: ...Service centre Please submit the proof of purchase Note When connecting the appliance to a chimney or if the device cannot be accessed visually we recommend the installation of a flame monitor option...

Страница 20: ...ssure safety valve MPa bar 21 5 215 21 5 215 Max operating temperature of hot water C 60 60 Burner performance kW 42 42 Maximum consumption of heating oil kg h 3 5 3 5 Max recoil force of trigger gun...

Страница 21: ...nal tique 22 Fermeture du capot 23 Br leur 24 Support pour la lance 25 Capot 26 R glage de la pression du d bit de l unit de pompe 27 R servoir d huile 28 Bouchon de vidange d huile 29 Filtre de combu...

Страница 22: ...te que toute l eau retourne vers le c t aspiration de la pompe le pressostat du clapet de d charge d sactive la pompe Si la poign e pistolet est de nouveau ouverte le pressostat de la culasse r active...

Страница 23: ...de 3 4 et le filtre accessoire l arriv e d eau Hauteur d aspiration max 0 5 m Avant que la pompe n aspire l eau il convient de R gler le r glage de pression de quantit l unit de la pompe sur d bit max...

Страница 24: ...r lure R gler l interrupteur principal sur la temp rature souhait e Nous recommandons les temp ratures de nettoyage suivantes Salissures l g res 30 50 C Salissures albumin es par ex dans l industrie a...

Страница 25: ...arriv e d eau Actionner la poign e pistolet jusqu ce que l appa reil soit hors pression S curiser le pistolet de pulv risation main en poussant le loquet de s curit vers l avant Laisser refroidir l a...

Страница 26: ...nt la poign e pistolet ouverte mettre plu sieurs fois l appareil hors et sous tension Ouvrir et fermer la r gulation de quantit de pres sion de l unit de pompe avec une poign e pistolet ouverte Remarq...

Страница 27: ...rechange sur www kaercher com Nous certifions par la pr sente que la machine sp cifi e ci apr s r pond de par sa conception et son type de construction ainsi que de par la version que nous avons mise...

Страница 28: ...che clapet de s curit MPa bars 21 5 215 21 5 215 Temp rature de service max de l eau chaude C 60 60 Puissance du br leur kW 42 42 Consommation maximale de fuel kg h 3 5 3 5 Force de r action max de la...

Страница 29: ...pa 27 Contenitore dell olio 28 Tappo di scarico dell olio 29 Filtro combustibile 30 Morsetto di fissaggio 31 Tubo flessibile della protezione mancanza acqua 32 Protezione mancanza acqua 33 Filtro nell...

Страница 30: ...la pompa La valvola di troppopieno impostata in fabbrica e sigil lata Interventi di regolazione sono da effettuarsi esclu sivamente dal servizio assistenza clienti La valvola di sicurezza si apre qua...

Страница 31: ...arte della pompa provvedere alle seguenti operazioni Posizionare la regolazione pressione portata dell unit pompa al valore massimo PERICOLO Pericolo di lesioni e di danneggiamento Non aspirare mai ac...

Страница 32: ...lda aggiungere acqua fred da e mettere in moto l apparecchio pistola aperta per almeno due minuti in modo che si possa raffreddare Chiudere l alimentazione dell acqua Aprire la pistola a spruzzo Azion...

Страница 33: ...her Pulire il filtro della protezione mancanza acqua Effettuare il cambio dell olio Fare eseguire la manutenzione dell apparecchio dal servizio di assistenza Togliere il filtro Immergere il filtro in...

Страница 34: ...servizio di assistenza clienti per un con trollo Perdita del sistema ad alta pressione Verificare che il sistema ad alta pressione e gli at tacchi siano a tenuta stagna Serbatoio del combustibile vuot...

Страница 35: ...Responsabile della documentazione S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 Dichiarazione di confor...

Страница 36: ...ezza MPa bar 21 5 215 21 5 215 Quantit max operativa funzionamento ad acqua calda C 60 60 Potenza bruciatore kW 42 42 Consumo massimo gasolio kg h 3 5 3 5 Max forza repulsiva pistola a spruzzo max N 4...

Страница 37: ...paraatkap 26 Druk volumeregeling aan de pompeenheid 27 Oliereservoir 28 Olieaflaatschroef 29 Brandstoffilter 30 Bevestigingsklem 31 Slang van de watertekortbeveiliging 32 Watertekortbeveiliging 33 Zee...

Страница 38: ...e pomp terug stroomt schakelt de drukschakelaar aan de over stroomklep de pomp uit Indien het handspuitpistool opnieuw geopend wordt schakelt de drukschakelaar aan de cilinder kop de pomp opnieuw in D...

Страница 39: ...erwondings en beschadigingsgevaar Zuig nooit water uit een drinkwaterreservoir Zuig nooit oplosmiddelhou dende vloeistoffen zoals verfverdunners benzine olie of ongefilterd water op De afdichtingen in...

Страница 40: ...tertoevoer sluiten Handspuitpistool openen Pomp met apparaatschakelaar inschakelen en 5 10 seconden laten draaien Handspuitpistool sluiten Apparaatschakelaar op 0 OFF stellen Stekker alleen met droge...

Страница 41: ...an de pompkop schroeven Fijne filter demontaeren en filterinzet wegnemen Filterinzet met schoon water of perslucht reinigen In omgekeerde volgorde weer in elkaar zetten Brandstoffilter uitkloppen Bran...

Страница 42: ...ingen controleren Zeef in de watertekortbeveiliging reinigen Brandstoffilter verontreinigd Brandstoffilter vervangen Geen ontstekingsvonk Indien bij de werking door het kijkglas geen ontste kingsvonk...

Страница 43: ...sleiding Gevolmachtigde voor de documentatie S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 EU conformite...

Страница 44: ...r 21 5 215 21 5 215 Max werktemperatuur heet water C 60 60 Brandervermogen kW 42 42 Maximaal verbruik stookolie kg u 3 5 3 5 Reactiedruk van het handspuitpistool max N 41 4 41 4 Sproeiergrootte van de...

Страница 45: ...a unidad de bomba 27 Recipiente de aceite 28 Tornillo purgador de aceite 29 Filtro de combustible 30 Pinza de fijaci n 31 Manguera del dispositivo contra el funcionamiento en seco 32 Dispositivo de se...

Страница 46: ...de succi n de la bomba el pres stato en la v lvula de rebose desconecta la bomba Si se vuelve a abrir la pistola pulverizadora manual el pres stato en la culata conecta de nuevo la bomba La v lvula d...

Страница 47: ...manguera de aspiraci n di metro m nimo 3 4 con filtro accesorios a la toma de agua Altura m xima de aspiraci n 0 5 m Hasta que la bomba haya aspirado el agua usted debe Regulaci n de la presi n cauda...

Страница 48: ...PELIGRO Existe peligro de escaldamiento Ajustar el interruptor del aparato a la temperatura deseada Recomendamos las siguientes temperaturas de limpieza Suciedades ligeras 30 50 C Suciedades de alb mi...

Страница 49: ...o le informar sobre la realizaci n de una inspecci n de seguridad regular o el cierre de un contrato de mantenimiento Limpie el tamiz en la conexi n del agua Limpiar el filtro de depuraci n fina Limpi...

Страница 50: ...e Verifique las conexiones y tuber as La presi n est ajustada a MIN Ajuste la presi n a MAX Limpie el tamiz en la conexi n del agua Limpie el tamiz Limpiar el filtro de depuraci n fina si es necesario...

Страница 51: ...n puesta a la venta por nosotros las normas b sicas de seguridad y sobre la salud que figuran en las directivas comunita rias correspondientes La presente declaraci n perder su validez en caso de que...

Страница 52: ...eratura de trabajo m x agua caliente C 60 60 Potencia del quemador kW 42 42 Consumo m ximo de fuel kg h 3 5 3 5 Fuerza de retroceso de la pistola pulverizadora manual m x N 41 4 41 4 Tama o de la boqu...

Страница 53: ...quina 26 Regula o da press o d bito da unidade da bom ba 27 Recipiente do leo 28 Parafuso de descarga de leo 29 Filtro do combust vel 30 Grampo de fixa o 31 Mangueira da protec o contra a falta de gu...

Страница 54: ...press o manom trico na cabe a do ci lindro liga igualmente a bomba A v lvula de descarga vem regulada e selada da f bri ca A regula o s pode ser efectuada pelo servi o de assist ncia t cnica A v lvula...

Страница 55: ...gula o da press o d bito na bomba no valor m ximo PERIGO Perigo de ferimentos e de danos Nunca aspirar gua a partir de um tanque de gua pot vel Nunca aspirar l quidos que contenham solventes tais como...

Страница 56: ...a quente Ap s o funcionamento com gua quente deixe ligado a m qui na no m nimo por mais dois minutos com a pistola aberta e com gua fria para arrefec la Fechar a alimenta o de gua Abrir a pistola pulv...

Страница 57: ...impar o coador no dispositivo de protec o contra a falta de gua Mudar o leo Deixar que a manuten o do aparelho seja efectu ada pelos Servi os T cnicos Retirar o coador Limpar o filtro coador com gua e...

Страница 58: ...quantidade de gua de alimenta o ve ja Dados T cnicos A bomba tem fugas Aviso S o permitidas 3 gotas minuto Se a fuga for maior mande o servi o de assist n cia t cnica verificar a m quina Fuga no sist...

Страница 59: ...sem o nosso consentimento pr vio a presente declara o perder a validade 5 966 076 Os abaixo assinados t m procura o para agirem e re presentarem a ger ncia Respons vel pela documenta o S Reiser Alfre...

Страница 60: ...215 21 5 215 Temperatura m x de servi o da gua quente C 60 60 Pot ncia do queimador kW 42 42 Consumo m ximo do leo combust vel kg h 3 5 3 5 For a de recuo m x da pistola manual N 41 4 41 4 Calibre do...

Страница 61: ...ring til str ler r 25 Sk rm 26 Tryk m ngderegulering af pumpeenheden 27 Oliebeholder 28 Olie bortledningsskrue 29 Br ndstoffilter 30 Fastsp ndingsklemme 31 Slange til t rk rselssikringen 32 T rk rings...

Страница 62: ...tages udelukkende fra kundeservice Sikkerhedsventilen bnes hvis overstr mnings ventilen respektive trykkontakten er defekt Af fabrik er sikkerhedsventilen indstillet og plomberet Indstilling foretages...

Страница 63: ...v rdier El tilslutningen skal gennemf res af en el installa t r og svare til IEC 60364 1 FARE Fare p grund af elektrisk st d Uegnede el forl ngerledninger kan v re farlige Benyt udelukkende hertil god...

Страница 64: ...Risiko for beskadigelse i forbindelse med kold luft som tr nger ind i kaminen oppefra Ved udend rstemperaturer under 0 C skal maski nen fjernes fra kaminen Hvis en frostfri oplagring ikke er mulig ska...

Страница 65: ...et startende maskine og elektrisk st d Tr k netstikket og afbryd maskinen inden der arbejdes p maskinen Fig 10 Skift polerne evt p netstikket Ingen netsp nding se Maskinen k rer ikke Vandmangel Kontro...

Страница 66: ...forhandler eller n rmeste kundeservice medbringende kvittering for k bet Bem rk Hvis maskinen er tilsluttet til en kamin eller hvis maskinen er skjult anbefaler vi at montere en flam mekontrol option...

Страница 67: ...erhedsventil MPa bar 21 5 215 21 5 215 Max arbejdstryk varmt vand C 60 60 Br nderkapacitet kW 42 42 Makismalt fyringsolieforbrug kg h 3 5 3 5 Spr jtepistolens tilbagest dskraft max N 41 4 41 4 Standar...

Страница 68: ...enheten 27 Oljebeholder 28 Oljeavtappingsskrue 29 Drivstoffilter 30 Festeklemme 31 Slange for vannmangelsikringen 32 Lavvannssikring 33 Sil i lavvannssikringen 34 Finfilter vann 35 Flott rbeholder Bil...

Страница 69: ...n foretas av kundeservice Lavvannssikringen forhindrer at brenneren kobles inn ved vannmangel En sil forhindrer tilsmussing av sikringen og m rengj res regelmessig Avgasstemperaturbegrenseren kobler u...

Страница 70: ...ektriske skj teledninger som er godkjent for dette og mer ket etter gjeldende regler og som har tilstrekkelig ledningstverrsnitt Skj teledninger skal alltid rulles helt ut Hvis det brukes skj telednin...

Страница 71: ...ring ikke er mulig Tapp ut vannet Spyl frostv ske gjennom apparatet Skru av vanntilf rselslange og h ytrykkslange Tilf rselsledning p tankbunn skrus av og varme slangen t mmes La apparatet g i maks 1...

Страница 72: ...str mforbruk p mo toren for h yt Kontroller nettkobling og nettsikringer Kontakt kundetjenesten Motor overbelastet overopphetet Sett hovedbryteren til 0 OFF La apparatet avkj les Sl apparatet p Feilen...

Страница 73: ...ing av en flammeoverv kning ekstrautstyr Bruk bare originalt tilbeh r og originale reservedeler de garanterer for en sikker og problemfri drift av maskinen Informasjon om tilbeh r og reservedeler finn...

Страница 74: ...ykk sikkerhetsventil MPa bar 21 5 215 21 5 215 Maks arbeidstemperatur varmtvann C 60 60 Brennereffekt kW 42 42 Maksimal fyringsoljeforbruk kg h 3 5 3 5 Rekylkraft h ytrykkspistol maks N 41 4 41 4 Dyse...

Страница 75: ...ing 27 Oljebeh llare 28 Skruv f r oljeutsl pp 29 Drivmedelsfilter 30 F stkl mma 31 Vattenbrists kringens slang 32 Vattenbrists kring 33 Sil i vattenbrists kringen 34 Finfilter vatten 35 Flott rbeh lla...

Страница 76: ...ndast av kundservice Vattenbrists kringen f rhindrar att br nnaren kopplas till vid vattenbrist En sil f rhindrar att s kringen smutsas ned och m ste reng ras regelbundet Avgastemperaturbegr nsaren st...

Страница 77: ...g ningskablar utomhus med motsvarande m rkning och med tillr ckligt tv rsnitt Rulla alltid ut f rl ngningsledningar helt Stickkontakt och koppling hos en anv nd f rl ng ningskabel m ste vara vattent t...

Страница 78: ...ggregatet hiberneras Under l ngre driftspauser eller om det inte r m jligt att f rvara aggregatet p en frostfri plats T m ut vatten Spola igenom aggregatet med frostskyddsmedel Skruva av slang f r vat...

Страница 79: ...r mf r brukning hos motorn Kontrollera n tanslutning och n ts kringar Informera kundservice Motorn r verbelastad verhettad St ng av str mbrytaren 0 OFF L t aggregatet svalna Sl p apparaten St rningen...

Страница 80: ...ervakning monteras in tillval Anv nd endast originaltillbeh r och originalreservdelar s att en s ker och st rningsfri drift av maskinen r ga ranterad Information om tillbeh r och reservdelar finns p w...

Страница 81: ...yck s kerhetsventil MPa bar 21 5 215 21 5 215 Max arbetstemperatur varmvatten C 60 60 Br nnareffekt kW 42 42 Maximal f rbrukning av v rmeledningsolja kg t 3 5 3 5 Handsprutans rekylkraft max N 41 4 41...

Страница 82: ...ksik n paine m r s din 27 ljys ili 28 ljynlaskutulppa 29 Polttoainesuodatin 30 Kiinnitysklemmari 31 Vedenpuutesuojan letku 32 Vedenpuutesuoja 33 Alivesisuojan siivil 34 Hienosuodatin vesi 35 Uimuris i...

Страница 83: ...nut Turvaventtiili on tehtaalla s detty ja varmistettu lyijysi netill Ainoastaan asiakaspalvelu voi suorittaa s d n Alivesisuoja est polttimen p lle kytkeytymisen jos vett ei ole tarpeeksi Sihti est v...

Страница 84: ...VAARA S hk iskun aiheuttama loukkaantumisvaara Sopimattomat jatkojohdot voivat olla vaarallisia K yt ulkona vain tarkoitukseen hyv ksyttyj ja vastaavasti merkittyj jatkojohtoja joissa on riitt v johdo...

Страница 85: ...iin on otettava huomioon seu raavaa HUOMIO Hormin kautta tuleva kylm ilma saattaa vaurioittaa lai tetta Erota laite hormista kun ulkoilman l mp tila on alle 0 C Jos varastointi on mahdollista vain olo...

Страница 86: ...n kiinni T yt ljys ili hitaasti MAX merkint n asti Huomautus Ilmakuplien pit voida poistua Katso sopiva ljylaatu teknisist tiedoista VAARA Odottamatta k ynnistyv laite ja s hk isku aiheuttavat loukkaa...

Страница 87: ...sa kor jaamme takuuaikana maksutta Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa j lleenmyyj n tai l him p n valtuutettuun huoltoon Huomautus Kun laite on liitetty savupiippuun tai kun laite ei ole...

Страница 88: ...ia 21 5 215 21 5 215 Maks ty skentelyl mp tila kuuma vesi C 60 60 Polttimen teho kW 42 42 Maksimi l mmitys ljykulutus kg h 3 5 3 5 Maks k siruiskupistoolin takaiskuvoima N 41 4 41 4 Vakiosuuttimen suu...

Страница 89: ...EASY Lock 6 EASY Lock 7 EASY Lock 8 9 10 11 12 13 14 15 EASY Force 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 2 A 1 2 e Eco 60 C 3 4 5 6 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3...

Страница 90: ...2 pH 6 5 9 5 1200 S cm 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S cm 1 30 90 EL...

Страница 91: ...3 3 6 5 7 0 Nm EASY Lock 4 EASY Lock EASY Lock EASY Lock T 7 5 m 3 4 5 2 6 7 8 3 4 0 5 m IEC 60364 1 91 EL...

Страница 92: ...4 MAX MIN 60 C 30 50 C 60 C 5 10 o 0 OFF 0 C Eco 92 EL...

Страница 93: ...5 1 9 5 10 o 0 OFF K rcher K rcher M8 5 mm 1 500 93 EL...

Страница 94: ...6 MAX 10 0 OFF 0 OFF MIN MAX 3 1x 2x 3x 4x 5x 6x 94 EL...

Страница 95: ...rmany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 E 1 174 xxx E 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EE 2000 14 E EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2...

Страница 96: ...6 6 300 800 5 13 3 300 800 5 13 3 MPa bar 3 18 30 180 3 18 30 180 MPa bar 21 5 215 21 5 215 C 60 60 kW 42 42 3 5 3 5 N 41 4 41 4 043 043 EN 60335 2 79 LpA dB A 73 73 KpA dB A 3 3 LWA KWA dB A 90 90 m...

Страница 97: ...r 27 Yap deposu 28 Ya bo altma c vatas 29 Yan c madde filtresi 30 Sabitleme klipsi 31 Su eksikli i emniyetinin hortumu 32 Su eksiklik emniyeti 33 Su eksikli i emniyetindeki s zge 34 Mikro filtre su 35...

Страница 98: ...rlama sadece m teri hizmetleri taraf ndan yap labilir Su eksiklik emniyeti su eksikli i durumunda br l r n devreye girmesini nler Bir s zge emniyetin kirlenmesini nler ve d zenli olarak temizlenmelidi...

Страница 99: ...uzatma kablolar tehlikeli olabilir Serbest zamanlarda sadece bunun i in m saade edilmi ve buna g re i aretlenmi yeterli d zeyde kablo kesitine sahip elektrikli uzatma kab lolar n kullan n Uzatma hatl...

Страница 100: ...z kalmayaca bir yere ko yun Cihaz bir bacaya ba lanm sa a a dakilere dikkat edilmelidir DIKKAT Bacadan i eri giren so uk hava nedeniyle hasar tehlikesi 0 C nin alt ndaki d s cakl klarda cihaz bacadan...

Страница 101: ...r Ya cinsi ve dolum miktar i in teknik bilgiler b l m ne bak n TEHLIKE Fark nda olmadan al maya ba layan cihaz ve elektrik arpmas nedeniyle yaralanma tehlikesi Cihazdaki t m al malardan nce cihaz kapa...

Страница 102: ...arak kar l yoruz Garanti hakk n zdan yararlanman z ge rektiren bir durum oldu u zaman ilgili faturan z ile birlik te sat c n za veya size en yak n yetkili servisimize ba vurunuz Not Cihaz n bir bacaya...

Страница 103: ...21 5 215 Maksimum s cak su al ma s cakl C 60 60 Brul r g c kW 42 42 Maksimum s cak ya t ketimi kg saat 3 5 3 5 El p sk rtme tabancas n n geri tepme kuvveti maks N 41 4 41 4 Standart memenin enjekt r...

Страница 104: ...REACH 1 1 2 3 4 5 EASY Lock 6 EASY Lock 7 EASY Lock 8 9 10 11 12 13 14 15 EASY Force 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 4 RU 5 RU 5...

Страница 105: ...2 2 A 1 2 e Eco 60 C 3 4 5 6 0 OFF pH 6 5 9 5 120 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 105 RU...

Страница 106: ...3 3 6 5 7 0 EASY Lock 4 EASY Lock EASY Lock EASY Lock 7 5 3 4 5 2 6 7 8 3 4 0 5 106 RU...

Страница 107: ...4 IEC 60364 1 MAX MIN 60 C 30 50 C 60 C Eco 107 RU...

Страница 108: ...5 5 10 0 OFF 0 C 1 9 5 10 0 OFF K rcher 108 RU...

Страница 109: ...6 K rcher 5 M8 1 MAX 10 0 OFF 0 OFF 500 1 2 3 4 5 6 109 RU...

Страница 110: ...7 MIN MAX 3 www kaercher com 110 RU...

Страница 111: ...y 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 U 1 174 xxx U 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 E...

Страница 112: ...20 C 0 5 0 5 0 6 6 0 6 6 300 800 5 13 3 300 800 5 13 3 3 18 30 180 3 18 30 180 l 21 5 215 21 5 215 C 60 60 42 42 3 5 3 5 41 4 41 4 043 043 EN 60335 2 79 73 73 KpA 3 3 LWA KWA 90 90 2 3 4 3 4 2 3 4 3 4...

Страница 113: ...a 22 H z fedel nek z rja 23 g fej 24 Tart t lca a sug rcs h z 25 K sz l k fed l 26 A szivatty nyom s mennyis g szab lyoz sa 27 Olajtart ly 28 Olaj leenged si csavar 29 T zel anyag sz r 30 R gz t kapoc...

Страница 114: ...sz v oldal hoz akkor a t lfoly szelepn l l v nyom s kapcsol lekapcsol ja a szivatty t Ha a k zi sz r pisztolyt ism t megnyitja akkor a hengerfejn l a nyom s kapcsol a szivatty t ism t bekapcsolja A t...

Страница 115: ...felsz vja addig n ll tsa a szivatty egys g nyom s mennyis g sza b lyoz j t maxim lis rt kre VESZ LY S r l s s rong l d svesz ly Soha ne sz vjon fel vi zet iv v z tart lyb l Semmi esetre sem szabad a...

Страница 116: ...orr z svesz ly forr v z ltal Forr v zzel t rt n zem ut n a k sz l ket leh l s c lj b l legal bb k t percig hideg v zzel nyitott k zi sz r pisztollyal kell ze meltetni Z rja el a v zt pl l vezet ket Ny...

Страница 117: ...er szervizt Tiszt tsa ki a v zhi ny biztos t k sz r j t Cser lje az olajat A k sz l k karbantart s t a szerviz szolg lattal v geztesse el Vegye ki a sz r t A sz r t v zben tiszt tsa ki s helyezze viss...

Страница 118: ...rvizzel ellen riztesse A magasnyom s rendszer sziv rog Ellen rizze a magasnyom s rendszer s csatla koz sainak v zz r s g t A t zel anyag tart ly res T ltse fel a t zel anyag tart lyt V zhi ny Ellen ri...

Страница 119: ...pnek fel A dokument ci rt felel s szem ly S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 EU konformit si...

Страница 120: ...s biztons gi szelep MPa bar 21 5 215 21 5 215 Max munkah m rs klet forr v z C 60 60 g fej teljes tm ny kW 42 42 Maxim lis f t olaj felhaszn l s kg h 3 5 3 5 A k zi sz r pisztoly visszal k ereje max N...

Страница 121: ...Odkl dac m sto na proudnici 25 Kryt p stroje 26 Regulace tlaku mno stv na erpac jednotce 27 Olejov n dr ka 28 Olejov v pustn roub 29 Palivov filtr 30 Upev ovac spona 31 Hadice ochrany proti nedostatku...

Страница 122: ...v robce nastaven a zaplom bov n Nastaven pouze z kaznickou slu bou Bezpe nostn ventil se otev e kdy je nadproudo v ventil nebo tlakov sp na vadn Bezpe nostn ventil je od v robce nastaven a zaplom bov...

Страница 123: ...echnick daje a identifi ka n t tek Eletrick p ipojen mus prov st elektroinstalat r a mus odpov dat IEC 60364 1 NEBEZPE Nebezpe razu elektrick m proudem Nevhodn elektrick prodlu ovac veden mohou b t ne...

Страница 124: ...otejte vysokotlakou hadici a elektrick kabel a zav ste na dr ky Upozorn n Vysokotlakou hadici a elektrick kabel ne zalamujte POZOR Nebezpe po kozen Za zen ze kter ho nebyla zce la odstran na voda zni...

Страница 125: ...ji upev ovac sponou P ipravte z chytnou n dobu na ca 1 litr Uvoln te v pustn roub Op t ut hn te v pustn roub Olej pomalu dopl te po zna ku MAX Upozorn n Vzduchov bubliny musej m t mo nost uniknout Dru...

Страница 126: ...ebo v robn z vady V p pad uplat ov n n roku na z ruku se s dokladem o za koupen obra te na prodejce nebo na nejbli odd len slu eb z kazn k m Upozorn n P i p ipojen za zen ke kom nu nebo kdy na za zen...

Страница 127: ...5 215 21 5 215 Max pracovn teplota hork vody C 60 60 V kon ho ku kW 42 42 Maxim ln spot eba topn ho oleje kg hod 3 5 3 5 S la zp tn ho n razu vysokotlak pistole max N 41 4 41 4 Velikost standardn trys...

Страница 128: ...e 29 Filter za gorivo 30 Pritrditvena sponka 31 Gibka cev varovala proti pomanjkanju vode 32 Varovalo proti pomanjkanju vode 33 Sito v varovalu proti pomanjkanju vode 34 Fini filter voda 35 Posoda s p...

Страница 129: ...prepre i vklop gorilnika v primeru pomanjkanja vode Sito prepre i onesna enje varovalke in se mora re dno istiti Pri previsoki temperaturi izpu nih plinov omejeval nik temperature izpu nih plinov izkl...

Страница 130: ...evalne kable vedno v celoti odvijte Vti in spojka uporabljenega podalj evalnega ka bla morata biti vodotesna NEVARNOST Nevarnost eksplozije Ne razpr ujte gorljivih teko in NEVARNOST Nevarnost po kodb...

Страница 131: ...naprave ne uporabljate in jo odlo ite v mirovanje Pri dalj ih delovnih odmorih ali ko shranjevanje napra ve brez zmrzali ni mo no Izpustite vodo Napravo izperite s sredstvom proti zmrznitvi Dovodno c...

Страница 132: ...motorja je prevelika Preverite omre ni priklju ek in omre ne varovalke Obvestite uporabni ki servis motor je preobremenjen pregret Stikalo stroja na 0 OFF Pustite da se naprava ohladi Vklopite napravo...

Страница 133: ...poro amo vgradnjo nadzora plamena opcija Uporabljajte samo originalen pribor in originalne nado mestne dele ki zagotavljajo varno in nemoteno delova nje naprave Informacije o priboru in nadomestnih de...

Страница 134: ...21 5 215 21 5 215 Maks delovna temperatura vro e vode C 60 60 Mo gorilnika kW 42 42 Maksimalna poraba kurilnega olja kg h 3 5 3 5 Povratna udarna sila ro ne brizgalne pi tole maks N 41 4 41 4 Velikost...

Страница 135: ...2 zamkni cie pokrywy 23 Palnik 24 Podstawka na lanc 25 Pokrywa urz dzenia 26 Regulacja ci nienia przep ywu pompy 27 Zbiornik oleju 28 ruba spustowa oleju 29 Filtr paliwowy 30 Klamra mocuj ca 31 W zabe...

Страница 136: ...m pompy wy cza pomp Ponowne otwarcie pistoletu powoduje z kolei za czenie pompy przez wy cznik ci nieniowy na g o wicy cylindrowej Zaw r przelewowy jest fabrycznie ustawiony i zaplom bowany Mo e by us...

Страница 137: ...lno zasysa wody ze zbiornika wody pitnej Nie wolno zasy sa cieczy zawieraj cych rozpuszczalniki np rozcie czalnik w do lakier w benzyny oleju ani nieprzefiltro wanej wody Uszczelki w urz dzeniu nie s...

Страница 138: ...a np w przemy le spo ywczym maks 60 C Zabezpieczy r czny pistolet natryskowy w tym celu przesun zaczep zabezpieczaj cy do przo du NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo oparzenia gor c wod Po czysz czeni...

Страница 139: ...e O wykonaniu okresowych przegl d w bezpiecze stwa i mo liwo ci zawarcia umowy serwisowej po informuje Pa stwa lokalny dystrybutor firmy K r cher Oczy ci sitko na przy czu wody Oczy ci filtr dok adny...

Страница 140: ...i nienia przyspiesza odpowie trzanie Sprawdzi przy cza i przewody Ci nienie jest ustawione na MIN Ustawi ci nienie na MAX Zabrudzone sitko na przy czu wody Oczy ci sitko Oczy ci filtr dok adny w razie...

Страница 141: ...koncepcji konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowi zuj cym wymogom dyrektyw UE dotycz cym wymaga w zakresie bezpiecze stwa i zdrowia Wszelkie nie uzgodnione z nami modyfikacje ur...

Страница 142: ...15 Maks temperatura gor cej wody C 60 60 Moc palnika kW 42 42 Maksymalne ci nienie oleju opa owego kg h 3 5 3 5 Si a odrzutu pistoletu natryskowego maks N 41 4 41 4 Wielko dyszy standardowej 043 043 W...

Страница 143: ...bitului de la unitatea de pom p 27 Rezervor de ulei 28 urub pentru golirea uleiului 29 Filtru de combustibil 30 Clem de fixare 31 Furtunul dispozitivului de siguran pentru lips de ap 32 Dispozitiv de...

Страница 144: ...e stropit este deschis din nou ntrerup torul manometric de pe capul cilin drului porne te din nou pompa Supapa de preaplin este reglat i sigilat din fabric Reglarea acesteia se face doar la service Ve...

Страница 145: ...it al pompei pe va loare maxim PERICOL Pericol de r nire i deteriorare a aparatului Nu aspira i niciodat ap dintr un recipient cu ap potabil Nu as pira i niciodat lichide cu con inut de solven i cum a...

Страница 146: ...eschide i pistolul manual de stropit Porni i pompa de la ntrerup torul principal i l sa i s func ioneze 5 10 secunde nchide i pistolul manual de stropit Aduce i comutatorul aparatului pe 0 OFF Scoate...

Страница 147: ...loc Depresuriza i aparatul De uruba i filtrul fin de la capul pompei Demonta i filtrul fin i scoate i cartu ul filtrului Cur a i cartu ul filtrului cu ap curat sau aer comprimat Efectua i montarea n o...

Страница 148: ...lui de nalt presiune i a racordurilor Rezervorul de combustibil este gol Ad uga i combustibil Lips de ap Verifica i racordul de ap verifica i conductele de alimentare Cur a i sita din dispozitivul de...

Страница 149: ...nducerii societ ii ns rcinat cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 D...

Страница 150: ...de si guran MPa bar 21 5 215 21 5 215 Temperatura de lucru max ap cald C 60 60 Putere arz tor kW 42 42 Consumul maxim de p cur kg h 3 5 3 5 Reculul max al pistolului manual de stropit N 41 4 41 4 M ri...

Страница 151: ...l cia tlaku alebo mno stva na jednotke er padla 27 N dr na olej 28 Vyp acia skrutka oleja 29 Palivov filter 30 Upev ovacia svorka 31 Hadica na zabezpe enie pri nedostatku vody 32 Poistka pri nedostatk...

Страница 152: ...zo z vodu v robcu a zablombovan Nastavenie iba servisnou slu bou pre z kazn kov Poistn ventil sa otvor ak je nadpr dov ventil pr p tlakov sp na chybn Poistn ventil je nastaven zo z vodu v robcu a zab...

Страница 153: ...l m Hmlovina riedi diel je vysoko z paln exploz vna a jedovat Sp tn mont v opa nom porad Hodnoty pripojenia n jdete v technick ch dajoch a na v robnom t tku Elektrick pripojenie mus vykona elektroin t...

Страница 154: ...om dopredu Trysku umiestni do dr iaka krytu pr stroja Navi te vysokotlak hadicu a elektrick vedenie a zaveste ich na dr iaky Upozornenie Vysokotlakov hadicu alebo elektrick vedenie nel mte POZOR Nebez...

Страница 155: ...do poistky proti ne dostatku vody a zaistite upev ovacou svorkou Pristavte z chytn n dobu na asi 1 liter oleja Uvo nite vyp aciu skrutku Skrutku v puste op dotiahnite Olej pomaly dopl te a po zna ku M...

Страница 156: ...orom vidie iadnu zapa ovaciu iskru nechajte pr stroj skontrolova servis nou slu bou pre z kazn kov Pr li vysok pracovn tlak dopravovan mno stvo Zn te pracovn tlak alebo dopravovan mno stvo regul cie t...

Страница 157: ...ument ciu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 E Vyhl senie o zhode V robok Vysokotlakov isti T...

Страница 158: ...bar 21 5 215 21 5 215 Max pracovn teplota hor cej vody C 60 60 V kon hor ka kW 42 42 Maxim lna spotreba vykurovacieho oleja kg h 3 5 3 5 Reakt vna sila ru nej striekacej pi tole max N 41 4 41 4 Ve ko...

Страница 159: ...a 26 Regulacija tlaka protoka pumpe 27 Spremnik za ulje 28 Vijak za ispu tanje ulja 29 Filtar za gorivo 30 Pri vrsna stezaljka 31 Crijevo detektora nedostatka vode 32 Dio za detekciju nedostatka vode...

Страница 160: ...amje ten i plombiran Po de avanje vr i samo servisna slu ba Detekcija nedostatka vode sprje ava da se gorio nik uklju i u slu aju nedostatka vode Jedan mre asti filtar sprje ava prljanje osigura a i m...

Страница 161: ...ktri ni produ ni kabeli mogu biti opasni Na otvorenom koristite samo za tu namjenu odobrene i na odgovaraju i na in ozna ene elek tri ne produ ne kabele dovoljnog popre nog pre sjeka Produ ne kabele u...

Страница 162: ...lju en na kamin obratite pozornost na sljede e PA NJA Opasnost od o te enja hladnim zrakom koji ulazi kroz dimovod Na vanjskim temperaturama ispod 0 C odvojite ure aj od kamina Ukoliko skladi tenje na...

Страница 163: ...nu punjenja pogledajte tehni ke podatke OPASNOST Postoji opasnost od ozljeda uslijed nehoti nog pokreta nja ure aja i strujnog udara Ure aj prije svih radova na njemu isklju ite i izvucite strujni uti...

Страница 164: ...anjamo be splatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvod nji U slu aju koji podlije e garanciji obratite se uz pri laganje potvrde o kupnji Va em prodava u ili najbli oj ovla tenoj servisno...

Страница 165: ...215 21 5 215 Maks radna temperatura vru e vode C 60 60 Snaga plamenika kW 42 42 Maksimalna potro nja lo ivog ulja kg h 3 5 3 5 Povratna udarna sila ru ne prskalice maks N 41 4 41 4 Veli ina mlaznice z...

Страница 166: ...4 Deo za odlaganje cevi za prskanje 25 Poklopac ure aja 26 Regulacija pritiska protoka pumpe 27 Rezervoar za ulje 28 Zavrtanj za ispu tanje ulja 29 Filter za gorivo 30 Pri vrsna stezaljka 31 Crevo det...

Страница 167: ...pu Prelivni ventil je fabri ki name ten i plombiran Pode avanje vr i samo servisna slu ba Sigurnosni ventil se otvara ako je prelivni ventil tj prekida za pritisak u kvaru Sigurnosni ventil je fabri k...

Страница 168: ...sku plo icu Priklju ivanje na elektri nu mre u mora obaviti elektroinstalater u skladu sa IEC 60364 1 OPASNOST Opasnost od strujnog udara Neodgovaraju i elektri ni produ ni kablovi mogu biti opasni Na...

Страница 169: ...ni kabl pa ih obesite na nosa e Napomena Nemojte presavijati visokopritisno crevo i elektri ni kabl PA NJA Opasnost od o te enja Mraz mo e da uni ti ure aj iz kojeg nije u potpunosti ispu tena voda U...

Страница 170: ...nedostatka vode i fiksirajte pri vrsnom stezaljkom Pripremite prihvatnu posudu za otprilike 1 litar ulja Odvrnite zavrtanj za ispu tanje Ponovo zategnite zavrtnja za ispu tanje ulja Ulje polako napun...

Страница 171: ...lter za gorivo Nema varnice za paljenje Ako se pri radu kroz kontrolno okno ne vidi varnica za paljenje predajte ure aj servisnoj slu bi na ispitivanje Previsok radni pritisak protok Smanjite radni pr...

Страница 172: ...S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 Izjava o uskla enosti sa propisima EU Proizvod Ure aj za...

Страница 173: ...ni ventil MPa bar 21 5 215 21 5 215 Maksimalna radna temperatura C 60 60 Snaga gorionika kW 42 42 Maksimalna potro nja mazuta kg h 3 5 3 5 Povratna udarna sila ru ne prskalice maks N 41 4 41 4 Veli in...

Страница 174: ...EASY Lock 6 EASY Lock 7 EASY Lock 8 9 10 11 12 13 14 15 EASY Force 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 2 A 1 2 e Eco 60 C 3 4 5 6 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 B...

Страница 175: ...2 pH 6 5 9 5 1200 S c 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S c 1 30 175 BG...

Страница 176: ...3 3 6 5 7 0 Nm EASY Lock 4 EASY Lock EASY Lock EASY Lock 7 5 m 3 4 5 2 6 7 8 3 4 0 5 IEC 60364 1 176 BG...

Страница 177: ...4 MAX MIN 60 C 30 50 C 60 C 5 10 0 OFF Eco 177 BG...

Страница 178: ...5 0 C 1 9 5 10 0 OFF K rcher T o 500 178 BG...

Страница 179: ...6 M8 5 1 10 0 OFF 0 OFF Reed 3 1x 2x 3x 4x 5x 6x 179 BG...

Страница 180: ...Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 EC 1 174 xxx C 2006 42 EO 2009 127 EO 2014 30 C 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2...

Страница 181: ...0 6 6 0 6 6 300 800 5 13 3 300 800 5 13 3 MPa bar 3 18 30 180 3 18 30 180 MPa bar 21 5 215 21 5 215 C 60 60 kW 42 42 3 5 3 5 N 41 4 41 4 043 043 EN 60335 2 79 LpA dB A 73 73 KpA dB A 3 3 LWA KWA dB A...

Страница 182: ...v ljalaskekruvi 29 K tusefilter 30 Kinnitusklamber 31 Veepuuduse kaitseseadises voolik 32 Veepuuduse kaitse 33 Veepuuduse kaitseseadises olev s el 34 Peenfilter vesi 35 Ujukipaak Joonis 2 A Seadme l...

Страница 183: ...elt seadistatud ja plommi tud Seadistamisega tegeleb vaid klienditeenindus Veepuuduse kaitse hoiab ra p leti sissel litumise olukorras kus vett on v he S el hoiab ra kaitse mustumise ning seda tuleb r...

Страница 184: ...alt t histatud piisava ristl ikepinnaga elektrilisi pikendusjuhtmeid Kerige pikenduskaablid alati l puni maha Kasutatava pikendusjuhtme pistik ja hendus pea vad olema hermeetilised OHT Plahvatusoht rg...

Страница 185: ...k maha Kruvige katla p hjas olev pealevoolutoru maha ja laske k ttespiraal t hjaks voolata Laske masinal maks 1 minut t tada kuni pump ja voolikud on t hjad M rkus Pidage silmas j tumiskaitsevahendi t...

Страница 186: ...se Rike esineb korduvalt P rduge klienditeenindusse Vallandus heitgaasi temperatuuripiiraja Viige seadme l liti asendisse 0 OFF v ljas Laske seadmel jahtuda L litage seade sisse Rike esineb korduvalt...

Страница 187: ...is tagavad seadme ohutu ja t rgeteta k ituse Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www kaercher com K esolevaga kinnitame et allpool kirjeldatud seade vastab meie poolt turule toodud m...

Страница 188: ...ne t ler hk ohutusventiil MPa baar 21 5 215 21 5 215 Kuuma vee maks t temperatuur C 60 60 P leti v imsus kW 42 42 Maksimaalne k tte li kulu kg h 3 5 3 5 Pesup stoli tagasil gi j ud maks N 41 4 41 4 St...

Страница 189: ...0 Stiprin juma skava 31 dens tr kuma dro in t ja tene 32 dens tr kuma dro in t js 33 Sietfiltrs dens tr kuma dro in t j 34 Smalkais filtrs dens 35 Tvertne ar pludi u 2 att ls A Apar ta sl dzis 1 Darba...

Страница 190: ...lientu serviss dens tr kuma dro in t js nov r deg a iesl g a nos dens tr kuma gad jum Siets nov r net rumu iek anu dro in t j un tas regul ri j t ra Atg zu temperat ras ierobe ot js izsl dz ier ci sa...

Страница 191: ...elektriskie pagarin ju kabe i var b t b stami dz v bai T p c ra apst k os izmantojiet ti kai at autus un atbilsto i mar tus elektriskos pa garin t ju kabe us ar pietieko u vadu rsgriezu mu Vienm r pil...

Страница 192: ...no sala pasarg t viet Ja ier ce ir piesl gta pie kam na j iev ro IEV R BAI Boj jumu risks caur kam nu iepl sto aukst gaisa d Ier ce j atvieno no kam na ja ra temperat ra p r sniedz 0 C Ja ier ci nav...

Страница 193: ...au i iedarbin tas ier ces un str vas trieciena rezult t Pirms jebkuru ier ces apkopes darbu veik anas izsl dziet ier ci un atvienojiet elektro t kla spraudni 10 att ls Samainiet viet m apar ta kontakt...

Страница 194: ...o kumentu griezieties pie tirgot ja vai tuv kaj pilnvarota j klientu apkalpo anas dienest Nor de Piesl dzot apar tu kam nam vai tad ja apar t nevar ieskat ties iek m s iesak m ieb v t liesmas kontroli...

Страница 195: ...21 5 215 21 5 215 Karst dens maks darba temperat ra C 60 60 Deg a jauda kW 42 42 Maksim lais idr kurin m pat ri kg h 3 5 3 5 Rokas smidzin t jpistoles atsitiena sp ks maks N 41 4 41 4 Standarta sprau...

Страница 196: ...urblio sl gio debito reguliatorius 27 Tepalo bakas 28 Alyvos i leidimo var tas 29 Degal filtras 30 Gnybtai 31 Vandens tr kumo saugiklio arna 32 Vandens tr kumo saugiklis 33 Vandens tr kumo saugiklio f...

Страница 197: ...auginis vo tuvas atsidaro sugedus redukci niam vo tuvui arba pneumatiniam jungikliui Apsauginis vo tuvas nustatytas ir u plombuotas gamy kloje Juos nustato tik klient aptarnavimo tarnyba Vandens tr ku...

Страница 198: ...joje ir duomen lentel je Elektros instaliacij turi atlikti elektrikas vadovau damasis IEC 60364 1 reikalavimais PAVOJUS Pavojus susi aloti d l srov s sm gio Netinkami ilginamieji elektros laidai gali...

Страница 199: ...Pastaba Nesulenkite auk to sl gio arnos ir elektros laido D MESIO Pa eidimo pavojus Iki galo nei leidus i renginio van dens altis gali sugadinti rengin Pastatykite prietais apsaugotoje nuo al io viet...

Страница 200: ...s Atsukite i leidimo var t V l tvirtai u ver kite i leidimo var t Atsargiai pripilkite alyvos iki ym s MAX Pastaba Oro burbulai turi i siskirti Tinkamos alyvos r ys ir reikalingas kiekis nurody ti sky...

Страница 201: ...iojimo laikotarpiu pa alinsime nemoka mai jei toki gedim prie astis buvo netinkamos me d iagos ar gamybos defektai D l garantini gedim a linimo kreipkit s savo pardav j arba artimiausi klien t aptarna...

Страница 202: ...o tu vas MPa barai 21 5 215 21 5 215 Did iausia kar to vandens darbo temperat ra C 60 60 Degiklio galia kW 42 42 Maksimalios mazuto s naudos kg h 3 5 3 5 Rankinio pur kimo pistoleto sukuriama atatrank...

Страница 203: ...5 EASY Lock 6 EASY Lock 7 EASY Lock 8 9 10 11 12 13 14 15 EASY Force 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 2 A 1 2 e Eco 60 C 3 4 5 6 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK...

Страница 204: ...2 pH 6 5 9 5 1200 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 204 UK...

Страница 205: ...3 3 6 5 7 0 EASY Lock 4 EASY Lock EASY Lock EASY Lock 7 5 3 4 5 2 6 7 8 3 4 0 5 IEC 60364 1 205 UK...

Страница 206: ...4 MAX MIN 60 C 30 50 C 60 C 5 10 0 OFF Eco 206 UK...

Страница 207: ...5 0 C 1 9 5 10 0 OFF Karcher Karcher 500 207 UK...

Страница 208: ...6 5 M8 1 MAX 10 0 OFF 0 OFF MIN MAX 3 1 4 5 6 208 UK...

Страница 209: ...enden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 1 174 xxx 2006 42 2009 127 2014 30 EU 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014...

Страница 210: ...0 5 0 5 0 6 6 0 6 6 300 800 5 13 3 300 800 5 13 3 3 18 30 180 3 18 30 180 21 5 215 21 5 215 C 60 60 42 42 3 5 3 5 41 4 41 4 043 043 EN 60335 2 79 LpA 73 73 KpA 3 3 LWA KWA 90 90 2 3 4 3 4 2 3 4 3 4 K...

Страница 211: ......

Страница 212: ...http www kaercher com dealersearch...

Результаты поиска

Содержание HDS 8/18-4 C

Отзывы:

Похожие инструкции для HDS 8/18-4 C

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher HDS 8/18-4 C, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HDS 8/18-4 C

Отзывы:

Похожие инструкции для HDS 8/18-4 C

Бренды по названию

Популярные бренды