Kärcher HDS 551 C Eco Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 42 / 417

background image

42

Français

Cher client,

Lisez attentivement ce mode
d’emploi avant la première
utilisation de l’appareil et res-

pectez les conseils y figurant. Conservez ce
mode d’emploi pour une utilisation ultérieure
ou un éventuel repreneur de votre matériel.
Avant la première mise en service, vous de-
vez impérativement avoir lu les consignes
de sécurité N° 5.951-949 !
Contactez immédiatement le revendeur en
cas d'avarie de transport.

Protection de l’environnement

42

Aperçu général

42

Remarque à propos du mode d'emploi 43
Utilisation conforme

43

Dispositifs de sécurité

43

Mise en service

44

Utilisation

46

Après chaque mise en service

48

Remisage

49

Entretien et maintenance

50

Pannes

51

Garantie

53

Consignes générales

53

Déclaration de conformité CE

53

Données techniques

55

Figure 1

1 Roulettes pivotantes et frein de station-

nement

2 Manivelle pour dévidoir

(CSX uniquement)

3 Orifice de remplissage pour combustible
4 Flexible haute pression
5 Fermeture du capot
6 poignée-pistolet
7 Manomètre
8 Doseur de détergent et ouverture de

remplissage pour le détergent

9 Arrivée d'eau avec tamis
10 Raccord haute pression
11 Alimentation électrique
12 Capot
13 Maggasin de réception pour l'accessoi-

re, poussoir d'attention pour limiteur de
la température de tuyère
(au-dessous du capot du boîtier)

14 Orifice de remplissage de durcisseur

(au-dessous du capot du boîtier)
(ne pas HDS 551 C Eco)

15 Indicateur de niveau d'huile
16 Dévidoir

(CSX uniquement)

17 Dispositif de fixation de la lance

Table des matières

Protection de l’environne-

ment

Les matériaux constitutifs de
l’emballage sont recyclables. Ne
pas jeter les emballages dans
les ordures ménagères, mais les
remettre à un système de recy-
clage.

Les appareils usés contiennent
des matériaux précieux recycla-
bles lesquels doivent être appor-
tés à un système de recyclage. Il
est interdit de jeter les batteries,
l'huile et les substances similai-
res dans l'environnement. Pour
cette raison, utiliser des systè-
mes de collecte adéquats afin
d'éliminer les appareils usés.

Ne pas jeter pas l'huile moteur, le fuel, le
diesel ou l'essence dans la nature. Proté-
ger le sol et évacuer l'huile usée en res-
pectant l'environnement.

Aperçu général

«
...
40
41
42
43
44
...
»

Содержание HDS 551 C Eco

Страница 1: ...nsk 131 Norsk 148 Svenska 165 Suomi 182 199 T rk e 218 cc 235 Magyar 255 esky 273 Sloven ina 290 Polski 307 Rom ne te 325 Sloven ina 343 Hrvatski 360 Srpski 377 394 HDS 551 C Eco HDS 558 C CSX Eco HDS...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4 1 13 5 3 16 2 11 12 17 14 15 7 8 6 1 4 9 10...

Страница 5: ...5 2 3 4 5 6 A B MIN MAX...

Страница 6: ...6 7 8 9 10 11...

Страница 7: ...andspritzpistole 7 Manometer 8 Reinigungsmittel Dosierventil und Ein f ll ffnung f r Reinigungsmittel 9 Wasseranschluss mit Sieb 10 Hochdruckanschluss 11 Elektrozuleitung 12 Ger tehaube 13 Ablagefach...

Страница 8: ...elung ffnet das berstr m ventil und ein Teil des Wassers flie t zur Pumpensaugseite zur ck Wird die Handspritzpistole geschlos sen so dass das gesamte Wasser zur Pumpensaugseite zur ckflie t schaltet...

Страница 9: ...m Betrieb mit kalkhaltigem Leitungswasser Er wird dem Zulauf im Wasserkasten tr pfchenweise zudosiert Die Dosierung ist werkseitig auf mittlere Wasserh rte eingestellt Bei anderen Wasserh rten K rcher...

Страница 10: ...recher Bestell Nr 6 412 578 ist zul ssig Der Hochdruckreiniger ist nach Beendigung der Arbeit von der Trink wasserversorgung zu trennen Wenn Sie Wasser aus einem externen Be h lter ansaugen m chten is...

Страница 11: ...erkribbeln Niedrige Umgebungstemperatur War me Handschuhe zum Schutz der H nde tragen Festes Zugreifen behindert die Durch blutung Ununterbrochener Betrieb ist schlechter als durch Pausen unterbrochen...

Страница 12: ...Filters kann das Rei nigungsmittel grob dosiert werden Druck Temperatur und Reinigungsmit telkonzentration entsprechend der zu reinigenden Oberfl che einstellen Hinweis Hochdruckstrahl immer zuerst a...

Страница 13: ...e ganz ffnen Rich tung bis Anschlag Siehe Bild 5 B Arbeitsdruck am Ger t auf minimalen Wert einstellen Siehe Bild 6 Ger teschalter auf min 100 C stellen Gefahr Verbr hungsgefahr Wir empfehlen folgende...

Страница 14: ...aufschlauch und Hochdruck schlauch abschrauben Zulaufleitung am Kesselboden ab schrauben und Heizschlange leerlaufen lassen Ger t max 1 Minute laufen lassen bis Pumpe und Leitungen leer sind Ger t mit...

Страница 15: ...etzen Bild 10 Auffangbeh lter f r ca 1 Liter l bereit stellen K rcher Tipp Eine aufgeschnittene RM 110 Flasche als Auffangrinne benut zen Auffangrinne bereitlegen Ablassschraube l sen l ber Auffangrin...

Страница 16: ...fneter Handspritzpistole Regu lierspindel Bild 6 auf und zudrehen nicht HDS 551 C Eco Hinweis Durch Demontieren des Hochdruck schlauchs vom Hochdruckanschluss wird der Entl ftungsvorgang beschleunigt...

Страница 17: ...ss durch Elektro Fachkraft tau schen lassen Kein Z ndfunke Ist beim Betrieb kein Z ndfunke durch das Schauglas sichtbar Ger t durch Kundendienst pr fen lassen Arbeitsdruck F rdermenge zu hoch Arbeitsd...

Страница 18: ...ten Ausf hrung den ein schl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Maschine verliert diese Erkl run...

Страница 19: ...n Registergericht Waiblin gen HRA 169 Pers nlich haftende Gesellschafterin K rcher Reinigungstechnik GmbH Sitz Winnenden 2404 Registergericht Waiblin gen HRB Gesch ftsf hrer Dr Bernhard Graf Hart mut...

Страница 20: ...heitsventil MPa bar 14 3 143 F rdermenge Dampfbetrieb l h l min Max Arbeitsdruck Dampfbetrieb mit Dampfd se MPa bar Teile Nr Dampfd se 4 766 023 Max Arbeitstemperatur Hei was ser C 98 Arbeitstemperat...

Страница 21: ...Betriebs berdruck Sicher heitsventil MPa bar 14 3 143 F rdermenge Dampfbetrieb l h l min 280 4 7 Max Arbeitsdruck Dampfbetrieb mit Dampfd se MPa bar 3 2 32 Teile Nr Dampfd se 4 766 023 Max Arbeitstemp...

Страница 22: ...r heitsventil MPa bar 14 3 143 F rdermenge Dampfbetrieb l h l min 280 4 7 Max Arbeitsdruck Dampfbetrieb mit Dampfd se MPa bar 3 2 32 Teile Nr Dampfd se 4 766 023 Max Arbeitstemperatur Hei was ser C 98...

Страница 23: ...rdermenge Dampfbetrieb l h l min 300 5 Max Arbeitsdruck Dampfbetrieb mit Dampfd se MPa bar 3 2 32 Teile Nr Dampfd se 4 766 023 Max Arbeitstemperatur Hei was ser C 98 Arbeitstemperatur Dampfbetrieb C...

Страница 24: ...7 187 F rdermenge Dampfbetrieb l h l min 360 6 Max Arbeitsdruck Dampfbetrieb mit Dampfd se MPa bar 3 2 32 Teile Nr Dampfd se 4 766 023 Max Arbeitstemperatur Hei was ser C 98 Arbeitstemperatur Dampfbe...

Страница 25: ...rgent dosing valve and filling open ing for detergent 9 Connection for water supply with filter 10 High pressure connection 11 Power supply 12 Cover 13 Storage compartment for accessories reset button...

Страница 26: ...closed so that the whole water flows back to the pump suck side the pressure switch at the overflow valve shuts down the pump If the hand spray gun is opened the pressure switch on the cylinder head...

Страница 27: ...K rcher customer service and have it adapted to local facts Figure 1 Pos 3 Warning Never operate device with empty fuel tank The fuel pump will otherwise be destroyed Danger Risk of explosion Only re...

Страница 28: ...wa ter connection point Max suck height 0 5 m Until the pump sucked in water you should Turn the pressure and quantity regula tion to MAX Close the dosing valve for the detergent Danger Never suck in...

Страница 29: ...refer to malfunctions The device starts briefly and turns off as soon as the working pressure is reached Figure 5 Release the hand spray gun A When activating the hand spray gun the de vice switches b...

Страница 30: ...ded nozzles are deliverable as accessories For strong contaminations 0 full ray nozzle For sensitive surfaces and light contami nations 40 flat ray nozzle For thick layered persistent contamina tions...

Страница 31: ...on with hot water or steam the de vice must be operated with openend gun with cold water for at least two minutes Set detergent dosage valve HDS 558 601 698 798 or the filter of the de tergent suck ho...

Страница 32: ...iance without heater till the appliance has been completely rinsed A certain corrosion protection is achieved with this as well Danger Risk of injury Always disconnect the device from the electrical p...

Страница 33: ...For oil type refer to technical specifica tions Figure 2 Pos 2 Fuel tank empty Refill Figure 2 Pos 4 Engine overload overheat Turn device switch on 0 and let engine cool off for min 5 minutes If malf...

Страница 34: ...tem Check high pressure system and con nections for tightness Leave device running with open deter gent dosage valve and closed water sup ply until the swimmer tank is sucked empty and the pressure fa...

Страница 35: ...including all accessories and the proof of purchase Only use accessories and spare parts which have been approved by the manu facturer The exclusive use of original ac cessories and original spare pa...

Страница 36: ...ersigned act on behalf and under the power of attorney of the company man agement 5 957 576 01 05 Alfred K rcher Kommanditgesellschaft Lo cation Winnenden Registration Court Waiblingen HRA 169 Individ...

Страница 37: ...ure safety valve MPa bar 14 3 143 Steam flow rate l h l min Max operating pressure for work ing with steam using steam nozzle MPa bar Part no of steam nozzle 4 766 023 Max operating temperature of hot...

Страница 38: ...ax excess operating pressure safety valve MPa bar 14 3 143 Steam flow rate l h l min 280 4 7 Max operating pressure for work ing with steam using steam nozzle MPa bar 3 2 32 Part no of steam nozzle 4...

Страница 39: ...ssure safety valve MPa bar 14 3 143 Steam flow rate l h l min 280 4 7 Max operating pressure for work ing with steam using steam nozzle MPa bar 3 2 32 Part no of steam nozzle 4 766 023 Max operating t...

Страница 40: ...176 Steam flow rate l h l min 300 5 Max operating pressure for work ing with steam using steam nozzle MPa bar 3 2 32 Part no of steam nozzle 4 766 023 Max operating temperature of hot water C 98 Worki...

Страница 41: ...ar 18 7 187 Steam flow rate l h l min 360 6 Max operating pressure for work ing with steam using steam nozzle MPa bar 3 2 32 Part no of steam nozzle 4 766 023 Max operating temperature of hot water C...

Страница 42: ...tre 8 Doseur de d tergent et ouverture de remplissage pour le d tergent 9 Arriv e d eau avec tamis 10 Raccord haute pression 11 Alimentation lectrique 12 Capot 13 Maggasin de r ception pour l accesso...

Страница 43: ...te de la pompe ou avec le r glage de la servopresse la clapet de d charge s ouvre et une partie de l eau est vacu e vers le c t aspiration de la pompe Si la poign e pistolet est ferm s de sor te que...

Страница 44: ...Le durcisseur enraye l entartrage du serpen tin de chauffage en cas d utilisation d eau du robinet calcaire Il est ajout goutte goutte l alimentation dans la chambre eau Le dosage est effectu d usine...

Страница 45: ...de courte dur e la distribution est autoris en utilisant un dispositif anti retour d eau n de commande 6 412 578 Le nettoyeur haute pression doit tre d connect de la distribu tion d eau potable la fi...

Страница 46: ...rculation sanguine de l utili sateur doigts souvent froids sensation de picotement dans les doigts Temp rature ambiante faible Porter des gants chauds pour prot ger les mains Une pr hension ferme peut...

Страница 47: ...maximale Remplacer la buse haute pression par la buse basse pression fournie la livrai son ou r gler la buse multiple sur CHEM Figure 9 Retirer le tuyau d aspiration de d ter gent Il est possible de d...

Страница 48: ...eures 98 C la pression de service ne doit en aucun cas d passer 3 2 MPa 32 bars C est pourquoi il convient d entreprendre im p rativement les mesures suivantes Remplacer la buse haute pression par la...

Страница 49: ...appareil si l eau n a pas t int gralement vid e Stocker l appareil dans un lieu l abris du gel Si l appareil est reli une chemin e res pecter les instructions suivantes Avertissement Risque d endommag...

Страница 50: ...rifier le niveau d huile Si l huile prend une apparence laiteuse contacter imm diatement le service apr s vente K rcher Nettoyer le tamis du dispositif de s curit en cas de manque d eau Nettoyer le fi...

Страница 51: ...toujours un fond de produit dans le r servoir Remplir Les lectrodes du r servoir sont encras s es Nettoyer les lectrodes Figure 2 pos 5 Le r servoir de d tergent est vide Remplir Figure 2 pos 6 Le ser...

Страница 52: ...entation en eau coup e jusqu ce que le r servoir flotteur soit vide et que la pression retombe 0 Ouvrir de nouveau l arriv e d eau Si la pompe n aspire toujours pas de d ter gent les causes peuvent en...

Страница 53: ...ccessoire et du bon d achat Utiliser uniquement des accessoires et des pi ces de rechange autoris s par le fabricant Des accessoires et des pi ces de rechange d origine garantissent un fonctionnement...

Страница 54: ...igences des directives CE actuelles et aux normes appliqu es Les soussign s agissent sur ordre et sur procuration de la Direction commerciale 5 957 576 01 05 Soci t en commandite Alfred K rcher Si ge...

Страница 55: ...14 3 143 D bit du fonctionnement vapeur l h l min Pression de service max du fonction nement vapeur avec buse vapeur MPa bars N de pi ce de la buse vapeur 4 766 023 Temp rature de service max de l eau...

Страница 56: ...et de s curit MPa bars 14 3 143 D bit du fonctionnement vapeur l h l min 280 4 7 Pression de service max du fonction nement vapeur avec buse vapeur MPa bars 3 2 32 N de pi ce de la buse vapeur 4 766 0...

Страница 57: ...14 3 143 D bit du fonctionnement vapeur l h l min 280 4 7 Pression de service max du fonction nement vapeur avec buse vapeur MPa bars 3 2 32 N de pi ce de la buse vapeur 4 766 023 Temp rature de servi...

Страница 58: ...nt vapeur l h l min 300 5 Pression de service max du fonction nement vapeur avec buse vapeur MPa bars 3 2 32 N de pi ce de la buse vapeur 4 766 023 Temp rature de service max de l eau chaude C 98 Temp...

Страница 59: ...tionnement vapeur l h l min 360 6 Pression de service max du fonction nement vapeur avec buse vapeur MPa bars 3 2 32 N de pi ce de la buse vapeur 4 766 023 Temp rature de service max de l eau chaude C...

Страница 60: ...usura cofano 6 Pistola a spruzzo 7 Manometro 8 Valvola di dosaggio e foro di rabbocco del detergente 9 Collegamento dell acqua con filtro 10 Attacco alta pressione 11 Alimentazione elettrica 12 Cofano...

Страница 61: ...o sulla regolazio ne Servopress la valvola di troppopieno si apre Si verifica cos un reflusso di una certa quantit d acqua verso il lato aspi razione della pompa Chiudendo la pistola a spruzzo per il...

Страница 62: ...ti tec nici Avvertenza Troverete una confezione di anticalcare in dotazione Fig 1 Pos 14 L anticalcare impedisce la formazione di calcare sulla serpentina utilizzando acqua di rubinetto calcarea L ant...

Страница 63: ...chio non pu essere direttamente collegato all approvvigionamento idropotabi le pubblico L allacciamento temporaneo con un sistema di interruzione tubo cod or dinazione 6 412 578 consentito Dopo l uso...

Страница 64: ...ne sangui gna insufficiente dita spesso fredde e formicolio Bassa temperatura d ambiente Indossa re guanti caldi per proteggere le mani Se un oggetto viene afferrato saldamen te la circolazione sangui...

Страница 65: ...ndo a pressione mas sima di esercizio Sostituire l ugello alta pressione con l ugello bassa pressione in dotazione oppure portare il diffusore su posizione CHEM Fig 9 Togliere il tubo flessibile di as...

Страница 66: ...Se la temperatura di esercizio supera i 98 C la pressione di esercizio non deve essere maggiore di 3 2 MPa 32 bar Bisogna perci assolutamente provvedere a sostituire l ugello alta pressione con l uge...

Страница 67: ...i possono essere danneggiati dal gelo Collocare l apparecchio in un luogo pro tetto dal gelo Se l apparecchio collegato ad un camino importante osservare quanto segue Attenzione Pericolo di danneggiam...

Страница 68: ...e mancanza acqua Pulire il filtro posto sul tubo flessibile di aspirazione detergente Effettuare il cambio dell olio Fig 1 Pos 9 Togliere il filtro Immergere il filtro in acqua quindi pulirlo e riposi...

Страница 69: ...13 Premere il pulsante di reset del limitatore temperatura gas di scarico Mancanza tensione di rete Controllare il collegamento e l alimenta zione Presenza di aria nel sistema Eliminare l aria dalla...

Страница 70: ...lata Fig 11 Togliere il tubo flessibile di aspirazione detergente e staccare la valvola di non ri torno aiutandosi con un oggetto smussa to Presenza dell ugello alta pressione Sostituire l ugello alta...

Страница 71: ...to portando an che gli accessori ed il documento di acquisto Impiegare esclusivamente accessori e ricambi autorizzati dal produttore Ac cessori e ricambi originali garantiscono che l apparecchio possa...

Страница 72: ...ato assi curato che gli apparecchi di serie siano sem pre conformi ai requisiti delle attuali normative CE e alle norme applicate I firmatari agiscono su incarico e con la pro cura dell amministrazion...

Страница 73: ...tata funzionamento a vapore l h l min Pressione max di esercizio funzio namento a vapore con ugello a vapo re MPa bar Codice componente ugello vapore 4 766 023 Quantit max operativa funziona mento ad...

Страница 74: ...rezza MPa bar 14 3 143 Portata funzionamento a vapore l h l min 280 4 7 Pressione max di esercizio funzio namento a vapore con ugello a vapo re MPa bar 3 2 32 Codice componente ugello vapore 4 766 023...

Страница 75: ...Portata funzionamento a vapore l h l min 280 4 7 Pressione max di esercizio funzio namento a vapore con ugello a vapo re MPa bar 3 2 32 Codice componente ugello vapore 4 766 023 Quantit max operativa...

Страница 76: ...l h l min 300 5 Pressione max di esercizio funzio namento a vapore con ugello a vapo re MPa bar 3 2 32 Codice componente ugello vapore 4 766 023 Quantit max operativa funziona mento ad acqua calda C 9...

Страница 77: ...vapore l h l min 360 6 Pressione max di esercizio funzio namento a vapore con ugello a vapo re MPa bar 3 2 32 Codice componente ugello vapore 4 766 023 Quantit max operativa funziona mento ad acqua c...

Страница 78: ...n vulopening voor reinigingsmiddel 9 Wateraansluiting met zeef 10 Hogedrukaansluiting 11 Elektrische toevoerleiding 12 Apparaatkap 13 Opbergvak voor toebehoren reset knop uitlaatgastemperatuurregelaar...

Страница 79: ...het water terug naar de zuigkant van de pomp Indien het handspuitpistool gesloten wordt zodat al het water naar de zuig kant van de pomp terugstroomt schakelt de drukschakelaar aan de overstroom klep...

Страница 80: ...oir gedoseerd De dosering is in de fabriek ingesteld op een gemiddelde waterhardheid Bij andere waterhardheden de K rcher klantendienst contacteren om het appa raat aan de plaatselijke omstandigheden...

Страница 81: ...eld Indien u water uit een extern reservoir wenst aan te zuigen is de volgende ombouw ver eist Afbeelding 3 Reservoir vloeibare ontharder naar bo ven wegnemen Bovenste toevoerslang naar het vlotter re...

Страница 82: ...Bij een regelmatig langdurig gebruik van het apparaat en bij herhaaldelijk optreden van die symptomen bijvoorbeeld kriebelen van de vingers koude vingers bevelen wij een medisch onderzoek aan Waarschu...

Страница 83: ...g Hogedrukstaal altijd eerst van grotere af stand op het te reinigen object richten om schade door te hoge druk te vermijden De spuithoek is beslissend voor de werking van de hogedrukstraal In normale...

Страница 84: ...ltelijk gevelreiniging tot 140 C Gevaar Verbrandingsgevaar door heet water Na de werking met heet water of stoom moet het apparaat ter afkoeling minstens twee minu ten met koud water en met geopend pi...

Страница 85: ...ienen Verwarmingsspiraal en slangtrommel la ten leeglopen Instructie Behandelingsvoorschriften van de fabrikant van het antivriesmiddel in acht nemen Courant antivriesmiddel in het vlotterre servoir v...

Страница 86: ...e Luchtbellen moeten kunnen ontsnappen Oliesoort en vulhoeveelheid zie Techni sche gegevens Afbeelding 2 pos 2 Brandstofreservoir leeg Bijvullen Afbeelding 2 pos 4 motor overbelast oververhit Apparaat...

Страница 87: ...eelheid te laag Watertoevoerhoeveelheid controleren zie Technische gegevens Pomp ondicht Instructie Toegelaten zijn 3 druppels minuut Bij sterkere ondichtheid het apparaat door de klantendienst laten...

Страница 88: ...garantieperiode gratis verholpen voorzover deze veroor zaakt worden door een materiaal of fabrica gefout De garantie is alleen dan rechtsgeldig als uw dealer de bijgevoegde antwoordkaart bij de verkoo...

Страница 89: ...rmen AD 2000 TRD 801 Toegepaste methodes voor de beoordeling van de gelijkvormigheid Bijlage V Door bedrijfsinterne maatregelen is gewaar borgd dat seriematig geproduceerde appa ratuur altijd aan de e...

Страница 90: ...lep MPa bar 14 3 143 Volume stoomwerking l h l min Max werkdruk stoomwerking met stoomsproeier MPa bar Onderdelen nr Stoomsproeier 4 766 023 Max werktemperatuur heet water C 98 Werktemperatuur stoomwe...

Страница 91: ...soverdruk veiligheids klep MPa bar 14 3 143 Volume stoomwerking l h l min 280 4 7 Max werkdruk stoomwerking met stoomsproeier MPa bar 3 2 32 Onderdelen nr Stoomsproeier 4 766 023 Max werktemperatuur h...

Страница 92: ...lep MPa bar 14 3 143 Volume stoomwerking l h l min 280 4 7 Max werkdruk stoomwerking met stoomsproeier MPa bar 3 2 32 Onderdelen nr Stoomsproeier 4 766 023 Max werktemperatuur heet water C 98 Werktemp...

Страница 93: ...werking l h l min 300 5 Max werkdruk stoomwerking met stoomsproeier MPa bar 3 2 32 Onderdelen nr Stoomsproeier 4 766 023 Max werktemperatuur heet water C 98 Werktemperatuur stoomwerking C 98 155 Aanzu...

Страница 94: ...me stoomwerking l h l min 360 6 Max werkdruk stoomwerking met stoomsproeier MPa bar 3 2 32 Onderdelen nr Stoomsproeier 4 766 023 Max werktemperatuur heet water C 98 Werktemperatuur stoomwerking C 98 1...

Страница 95: ...la pulverizadora manual 7 Man metro 8 V lvula dosificadora de detergente y abertura de llenado para detergente 9 Conexi n de agua con filtro 10 Conexi n de alta presi n 11 Conexi n el ctrica 12 Cap de...

Страница 96: ...agua en el ca bezal de la bomba o con el sistema de regulaci n Servopress se abre la v lvula de rebose y una parte del agua refluye al lado de succi n de la bomba Si se cierra la pistola pulverizador...

Страница 97: ...pos 14 El desendurecedor evita la calcificaci n del serpent n de recalentamiento en el servicio con agua corriente calc rea Este se dosifi ca a gotas en la entrada del dep sito de agua La dosificaci...

Страница 98: ...stecimiento de agua potable Se permi te una conexi n durante un breve tiempo a trav s de un interruptor de tuber a N de pe dido 6 412 578 La limpiadora a alta pre si n deber separarse del abastecimien...

Страница 99: ...Factor personal debido a una mala circu laci n de la sangre dedos fr os frecuen temente sensaci n de hormigueo Temperatura ambiente baja Lleve guantes calientes para proteger las ma nos Apretar fuert...

Страница 100: ...ivos a presi n de trabajo m xima Sustituir la boquilla a alta presi n por la boquilla a baja presi n suministrada o cambiar la boquilla m ltiple a la posici n CHEM Figura 9 Saque la manguera de aspira...

Страница 101: ...m quinas 60 90 C Peligro Existe peligro de escaldamiento A tempe raturas de trabajo superiores a los 98 C la presi n de trabajo no debe sobrepasar 3 2 MPa 32 bares Por ello se deben llevar a cabo sin...

Страница 102: ...eriora el aparato si ste no se ha vaciado por completo de agua Coloque el aparato en un lugar a salvo de las heladas Si el aparato est conectado a una chime nea deber tenerse en cuenta lo siguiente Ad...

Страница 103: ...ierre de un contrato de mantenimiento Limpie el tamiz en la conexi n del agua Controle el nivel de aceite En caso de aceite lechoso informar inme diatamente al servicio postventa K r cher Limpie el ta...

Страница 104: ...dep sito Llenar Los electrodos del dep sito est n sucios Limpiar los electrodos Figura 2 pos 5 El dep sito de detergente est vac o Llenar Figura 2 pos 6 El serpent n de recalentamiento est calcificad...

Страница 105: ...que la caja de flotador se haya vaciado y la pre si n baje hasta 0 Abrir de nuevo el suministro de agua Si la bomba sigue sin aspirar detergente puede ser debido a lo siguiente El filtro en la manguer...

Страница 106: ...a s En un caso de garant a rogamos se dirija con los accesorios y el tiquet de compra a su distribuidor comercial o a la Delegaci n Oficial del Servicio Postventa m s pr xima S lo deben emplearse acce...

Страница 107: ...queda garantizado que los aparatos y equi pos de serie cumplen siempre los requisitos estipulados en las directivas CE actuales y en las normas aplicadas Los abajo firmantes act an con plenos po deres...

Страница 108: ...h l min Presi n de trabajo m x accionamien to por vapor con boquilla de salida de vapor MPa bar No de pieza boquilla de salida de va por 4 766 023 Temperatura de trabajo m x agua caliente C 98 Tempera...

Страница 109: ...ccionamiento por vapor l h l min 280 4 7 Presi n de trabajo m x accionamien to por vapor con boquilla de salida de vapor MPa bar 3 2 32 No de pieza boquilla de salida de va por 4 766 023 Temperatura d...

Страница 110: ...l h l min 280 4 7 Presi n de trabajo m x accionamien to por vapor con boquilla de salida de vapor MPa bar 3 2 32 No de pieza boquilla de salida de va por 4 766 023 Temperatura de trabajo m x agua cali...

Страница 111: ...rabajo m x accionamien to por vapor con boquilla de salida de vapor MPa bar 3 2 32 No de pieza boquilla de salida de va por 4 766 023 Temperatura de trabajo m x agua caliente C 98 Temperatura de traba...

Страница 112: ...i n de trabajo m x accionamien to por vapor con boquilla de salida de vapor MPa bar 3 2 32 No de pieza boquilla de salida de va por 4 766 023 Temperatura de trabajo m x agua caliente C 98 Temperatura...

Страница 113: ...vel 4 Mangueira de alta press o 5 Fecho da tampa 6 Pistola pulverizadora manual 7 Man metro 8 V lvula doseadora do detergente e abertura de enchimento para o deter gente 9 Conex o de gua com peneira 1...

Страница 114: ...a abre e uma parte da gua volta a fluir para o lado de aspira o da bomba Quando se fecha a pistola pulverizadora manual e em consequ ncia toda a gua voltar ao lado de aspira o da bomba o interruptor m...

Страница 115: ...lume de enchimento consulte os dados t cni cos Aviso Ser fornecido junto uma embalagem de amostra do descalcificador l quido Figura 1 Pos 14 O descalcificador l quido impede que na ser pentina de aque...

Страница 116: ...ta o n o est inclu da no volume de fornecimento Respeite as normas da companhia de abas tecimento de gua Segundo a DIN 1988 a m quina n o pode ser ligada directamente rede p blica de abastecimento de...

Страница 117: ...m min 2 5 mm2 Perigo Uma utiliza o mais prolongada do apare lho pode causar problemas de circula o do sangue nas m os N o poss vel determinar de um modo ge ral um limite de tempo para a utiliza o da m...

Страница 118: ...dosagem de de tergente a concentra o do detergente indicada pelo fabricante 0 Trabalhar sem detergente Aviso Valores de refer ncia para a press o de ser vi o m xima Substituir o bico de alta press o p...

Страница 119: ...ulos ou m quinas 60 90 C Perigo Perigo de queimadura Em temperaturas de trabalho acima dos 98 C a press o de ser vi o n o pode exceder 3 2 MPa 32 bar Por isso as seguintes medidas dever o ser tomadas...

Страница 120: ...stiver conectado em uma chamin deve observar se o seguinte Advert ncia Perigo de danifica o atrav s de ar frio que pode penetrar atrav s da chamin Separar a m quina da chamin quando a temperatura exte...

Страница 121: ...rcher Limpar o coador no dispositivo de pro tec o contra a falta de gua Limpar o filtro na mangueira de aspira o do detergente Mudar o leo Figura 1 Pos 9 Retirar o coador Limpar o filtro coador com gu...

Страница 122: ...cal de fuligem ou a tem peratura do g s de escape est demasi ado alta Controlar o regulador de temperatura do g s de escape Figura 1 Pos 13 Accionar a tecla de reposi o do regula dor da temperatura d...

Страница 123: ...o est colada Figura 11 Retirar a mangueira do produto de lim peza detergente e soltar a de reten o com um objecto obtuso O bico de alta press o est montado Substituir o bico de alta press o pelo bico...

Страница 124: ...compra S devem ser utilizados acess rios e pe as de reposi o autorizados pelo fabri cante do aparelho Acess rios e Pe as de Reposi o Originais fornecem a ga rantia para que o aparelho possa ser opera...

Страница 125: ...rnas da empresa que as m quinas de s rie cor respondam sempre s exig ncias das direc tivas CE actuais e s normas aplic veis Os abaixo assinados t m procura o para agirem e representarem a ger ncia 5 9...

Страница 126: ...Pa bar 14 3 143 Vaz o opera o a vapor l h l min Press o m x de servi o na opera o a vapor com bocal a vapor MPa bar Ref bocal de vapor 4 766 023 Temperatura m x de servi o da gua quente C 98 Temperatu...

Страница 127: ...vel v lvula de seguran a MPa bar 14 3 143 Vaz o opera o a vapor l h l min 280 4 7 Press o m x de servi o na opera o a vapor com bocal a vapor MPa bar 3 2 32 Ref bocal de vapor 4 766 023 Temperatura m...

Страница 128: ...a MPa bar 14 3 143 Vaz o opera o a vapor l h l min 280 4 7 Press o m x de servi o na opera o a vapor com bocal a vapor MPa bar 3 2 32 Ref bocal de vapor 4 766 023 Temperatura m x de servi o da gua que...

Страница 129: ...a o a vapor l h l min 300 5 Press o m x de servi o na opera o a vapor com bocal a vapor MPa bar 3 2 32 Ref bocal de vapor 4 766 023 Temperatura m x de servi o da gua quente C 98 Temperatura de servi o...

Страница 130: ...z o opera o a vapor l h l min 360 6 Press o m x de servi o na opera o a vapor com bocal a vapor MPa bar 3 2 32 Ref bocal de vapor 4 766 023 Temperatura m x de servi o da gua quente C 98 Temperatura de...

Страница 131: ...slange 5 Sk rml s 6 H ndspr jtepistol 7 Manometer 8 Reng ringsmiddel doseringsventil og p fyldnings bningen til reng ringsmidlet 9 Vandtilslutning med si 10 H jtrykstilslutning 11 EL ledning 12 Sk rm...

Страница 132: ...en l ses s dan at alt vand fly der tilbage til pumpesugesiden slukker trykomstilleren p overstr mningsventi len for pumpen Hvis spr jetepistolen bnes igen t n des pumpen igen fra trykomstilleren p pum...

Страница 133: ...e h rdhedsgrader b r du kalde for K rcher kundeservice og lade dem tilpasse h rdhedsgarden til de lokale for hold Fig 1 pos 3 Advarsel Maskinen m aldrig bruges med en tom br ndstoftank Ellers del gges...

Страница 134: ...4 Vandtilslutningen l snes ved pumpeho vedet og drejes til siden Tilf rselsslangen tilsluttes til pumpeho vedet Tilslut sugeslangen mindst 3 4 diame ter med filter tilbeh r til vandtilslutnin gen Max...

Страница 135: ...tilles p I Kontrollampe klar til brug 4 lyser OBS Hvis kontrollamperne 2 3 eller 6 lyser op ved brugen sluk omg ende for maskinen og fjern fejlen se fejl Maskinen starter kort og slukker s snart ar be...

Страница 136: ...r 40 spaltedyse Til sv re tilsmudsninger i tykke lag Snavsfr ser Dyse med indstillelig str levinkel kan til passes til forskellige renseopgaver Vinkelvariodyse L sne smuds Rensemiddel spr jtes sparsom...

Страница 137: ...ren for en kort tid ca 5 sekunder Netstikken b r kun tr kkes ud af stikd sen med t rre h nder Betjen spr jtepistolen indtil maskinen er fri for tryk Spr jtepistolen skal sikres fig 5 A Fjern vandtilsl...

Страница 138: ...netstikket ud af stikkontakten Luk vandtilf rslen Betjen spr jtepistolen indtil maskinen er fri for tryk Fjern vandtilslutningen Motoren skal k les ned Din K rcher fagforhandler informerer dig om genn...

Страница 139: ...lydende bl dg ringsmiddel er tom af tekniske grunde forbliver der altid en rest i beholderen Fyldes op Elektroden i beholderen er tilsmudset Rens elektroderne Fig 2 pos 5 Rensemiddelbeholderen er tom...

Страница 140: ...nsemidlets sugeslange er til smudset Rens filteret Kontraventilen kl bet sammen Fig 11 Fjern reng ringsmiddelslangen og l sn kontraventilen med en stump genstand H jtryksdysen er monteret H jtryksdyse...

Страница 141: ...ering Der m kun anvendes tilbeh r og reser vedele der er godkendt af producenten Originaltilbeh r og reservedele er en garanti for at maskinen kan fungere sik kert og uden fejl Et udvalg over de reser...

Страница 142: ...et er igennem interne forholdsregler sikret at serieaggregaterne altid overholder krave ne i de aktuelle EF direktiver og de anvendte standarder Undertegnede handler p vegne af og med fuldmagt fra led...

Страница 143: ...ks driftsovertryk sikkerheds ventil MPa bar 14 3 143 Kapacitet dampdrift l h l min Max arbejdstryk dampdrift med dampdyse MPa bar Partnr dampdyse 4 766 023 Max arbejdstryk varmt vand C 98 Arbejdstempe...

Страница 144: ...2 9 32 90 3 2 13 32 130 Maks driftsovertryk sikkerheds ventil MPa bar 14 3 143 Kapacitet dampdrift l h l min 280 4 7 Max arbejdstryk dampdrift med dampdyse MPa bar 3 2 32 Partnr dampdyse 4 766 023 Max...

Страница 145: ...Maks driftsovertryk sikkerheds ventil MPa bar 14 3 143 Kapacitet dampdrift l h l min 280 4 7 Max arbejdstryk dampdrift med dampdyse MPa bar 3 2 32 Partnr dampdyse 4 766 023 Max arbejdstryk varmt vand...

Страница 146: ...entil MPa bar 17 6 176 Kapacitet dampdrift l h l min 300 5 Max arbejdstryk dampdrift med dampdyse MPa bar 3 2 32 Partnr dampdyse 4 766 023 Max arbejdstryk varmt vand C 98 Arbejdstemperatur dampdrift C...

Страница 147: ...erheds ventil MPa bar 18 7 187 Kapacitet dampdrift l h l min 360 6 Max arbejdstryk dampdrift med dampdyse MPa bar 3 2 32 Partnr dampdyse 4 766 023 Max arbejdstryk varmt vand C 98 Arbejdstemperatur dam...

Страница 148: ...tol 7 Manometer 8 Doseringsventil rengj ringsmiddel og p fyllings pning for rengj ringsmiddel 9 Vanntilkobling med sugeinntak 10 H ytrykksforsyning 11 Elektroforsyningsledning 12 Maskinhette 13 Lagrin...

Страница 149: ...geside Dersom h ytrykkpistolen lukkes slik at alt vann g r tilbake til pumpens sugesi de vil trykkbryteren p overstr msventi len koble fra pumpen Dersom h ytrykkspistolen pnes igjen kobler trykkbryter...

Страница 150: ...vice for tilpasning til lokale forhold Bilde 1 pos 3 Advarsel Bruk aldri apparatet med tom drivstofftank Da blir drivstoffpumpen delagt Fare Eksplosjonsfare Fyll bare diesel eller lett fy ringsolje Ue...

Страница 151: ...uger vann b r du Dreie trykk mengderegulering til MAX Lukke doseringsventilen for rengj rings middel Fare Sug aldri vann fra en drikkevannsbeholder Sug aldri l semiddelholdige v sker s som lakkfortynn...

Страница 152: ...h y trykksdysen m pumpen utluftes Se funk sjonsfeil Apparatet bygger ikke opp trykk Apparatbryter stilles inn p nsket tem peratur 30 C til 90 C Rengj ring med varmt vann 100 C til 150 C Rengj re med...

Страница 153: ...t p og f r virke i 1 5 minutter men skal ikke t rke inn Fjerne smuss Spyl det oppl ste smusset vekk med h ytrykksstr len Fjerning av lett smuss og renspyling f eks Hageverkt y terasse verkt y etc Stil...

Страница 154: ...l Legg h ytrykkslangen utstrukket f r du ruller den opp Snu p sveiven den vei pilen viser med urviseren Bemerk Ikke brett h ytrykkslangen og elektrisk led ning Advarsel Frost delegger apparatet dersom...

Страница 155: ...ringsmiddelsu geslange Skift olje Bilde 1 pos 9 Ta ut silen Sil rengj res i vann og settes inn igjen Bilde 7 L sne holdemutteren og ta av slangen Bilde 8 Ta ut silen Bemerk Skru eventuelt skrue M8 ca...

Страница 156: ...tspenning str mledning Luft i systemet Luft ut pumpen Innstill rengj ringsmiddeldoseringsventi len p 0 Sl p apparatet med pen h ytrykkpis tol ved hjelp av apparatbryteren flere ganger Skru p og av reg...

Страница 157: ...pningen for brenneren Kontroller dreieretning Eventuelt m til koblingen skiftes av elektriker Ingen tenngnist Dersom det ikke sees en tenngnist gjen nom glasset ved drift skal apparatet kontrolleres a...

Страница 158: ...med de gjeldende og grunn leggende sikkerhets og helsekrav i EU direktivet Ved endringer p maskinen som er utf rt uten v rt samtykke mister denne erkl ringen sin gyldighet Relevante EF direktiver 98 3...

Страница 159: ...Selskapsmedlem med personlig ansvar K rcher Reinigungstechnik GmbH Sete Winnenden 2404 Registerdomstol Waiblin gen HRB Administrerende direkt r Dr Bernhard Graf Hartmut Jenner Georg Metz Alfred K rche...

Страница 160: ...130 Maks driftstrykk sikkerhetsventil MPa bar 14 3 143 Vannmengde dampdrift l time l min Maks arbeidstrykk dampdrift med dampdyse MPa bar Best nr dampdyse 4 766 023 Maks arbeidstemperatur varmt vann...

Страница 161: ...130 3 2 9 32 90 3 2 13 32 130 Maks driftstrykk sikkerhetsventil MPa bar 14 3 143 Vannmengde dampdrift l time l min 280 4 7 Maks arbeidstrykk dampdrift med dampdyse MPa bar 3 2 32 Best nr dampdyse 4 7...

Страница 162: ...9 32 90 Maks driftstrykk sikkerhetsventil MPa bar 14 3 143 Vannmengde dampdrift l time l min 280 4 7 Maks arbeidstrykk dampdrift med dampdyse MPa bar 3 2 32 Best nr dampdyse 4 766 023 Maks arbeidstemp...

Страница 163: ...tsventil MPa bar 17 6 176 Vannmengde dampdrift l time l min 300 5 Maks arbeidstrykk dampdrift med dampdyse MPa bar 3 2 32 Best nr dampdyse 4 766 023 Maks arbeidstemperatur varmt vann C 98 Arbeidstempe...

Страница 164: ...sikkerhetsventil MPa bar 18 7 187 Vannmengde dampdrift l time l min 360 6 Maks arbeidstrykk dampdrift med dampdyse MPa bar 3 2 32 Best nr dampdyse 4 766 023 Maks arbeidstemperatur varmt vann C 98 Arbe...

Страница 165: ...g f r reng ringsmedel 9 Vattananslutning med sil 10 H gtrycksanslutning 11 El matarledning 12 Motorhuv 13 F rvaringsfack f r tillbeh r terst ll ningsknapp f r avgastemperaturbegr n sare under maskinhu...

Страница 166: ...ntilen har st llts in och plomberats hos tillverkaren Inst llning en dast av kundservice Tryckst llaren kopplar fr n aggregatet n r pistolen st ngs och kopplar ter till det n r pistolen ppnas S kerhet...

Страница 167: ...a Risk f r explosion Fyll endast p diesel eller l tt v rmeolja Ol mpligt br nsle som exv bensin f r ej anv ndas St ng tanklocket Torka av br nsle som runnit ver Fara Risk f r skada Anv nd endast produ...

Страница 168: ...tunning bensin olja eller ofiltrerat vatten T tningar na i aggregatet t l inga l sningsmedel nga fr n l sningsmedel r l ttant ndlig explosiv och giftig Anslutningsv rde se Tekniska data och typ skylte...

Страница 169: ...till 90 C Reng ring med varmvatten 100 C till 150 C Reng ring med nga med ngmun stycke 4 766 023 endast HDS 558 601 698 798 Servopress reglering St ll in huvudreglaget till max 98 C Bild 6 St ll in r...

Страница 170: ...tycke L s upp smuts spraya p sparsamt med reng ringsme del och l t det verka i 1 5 minuter men inte torka in Tag bort smuts spola bort uppl st smuts med h gtrycks str le Borttagning av l tt nedsmutsni...

Страница 171: ...gsh llaren Aggregat med slangtrumma L gg h gtrycksslangen utstr ckt innan den ska rullas in Vrid handveven medurs pilens riktning Observera H gtrycksslangen och elkabeln f r inte kn ckas Varning Frost...

Страница 172: ...ngen Kontrollera oljeniv n Om oljan r mj lkaktig ska K rcher kund tj nst informeras omg ende Reng r silen i vattenbrists kringen Reng r filtret p sugslangen f r reng ringsmedel Byt olja Bild 1 Pos 9 T...

Страница 173: ...ingsknapp f r avgas temperaturbegr nsare Ingen n tf rs rjning Kontrollera n tanslutning elkabel Luft i systemet Lufta ur pumpen St ll doseringsventilen f r reng rings medel p 0 Koppla till och fr n ag...

Страница 174: ...nslutning kontrollera tillf rselledningar reng r vattenbrists k ringen Br nslefiltret nedsmutsat Byt ut br nslefiltret Fel rotationsriktning Rotationsriktningen r korrekt n r det kommer ut en stark lu...

Страница 175: ...ndra apparater upptr da Med en n timpedans mindre n 0 15 Ohm f rekommer inga st rningar H rmed f rs krar vi att nedanst ende be tecknade maskin i ndam l och konstruk tion samt i den av oss levererade...

Страница 176: ...S te Winnenden Registerdomstol Waib lingen HRA 169 Personligt ansvarig bolagsman K rcher Reinigungstechnik GmbH S te Winnenden 2404 Registerdomstol Waiblingen HRB Verkst llande direkt r Dr Bernhard Gr...

Страница 177: ...130 Max drift vertryck s kerhetsven til MPa bar 14 3 143 Matningsm ngd ngdrift l t l min Max arbetstryck ngdrift med ng munstycke MPa bar Artikelnr ngmunstycke 4 766 023 Max arbetstemperatur varmvatt...

Страница 178: ...130 3 2 9 32 90 3 2 13 32 130 Max drift vertryck s kerhetsven til MPa bar 14 3 143 Matningsm ngd ngdrift l t l min 280 4 7 Max arbetstryck ngdrift med ng munstycke MPa bar 3 2 32 Artikelnr ngmunstyck...

Страница 179: ...9 32 90 Max drift vertryck s kerhetsven til MPa bar 14 3 143 Matningsm ngd ngdrift l t l min 280 4 7 Max arbetstryck ngdrift med ng munstycke MPa bar 3 2 32 Artikelnr ngmunstycke 4 766 023 Max arbetst...

Страница 180: ...etsven til MPa bar 17 6 176 Matningsm ngd ngdrift l t l min 300 5 Max arbetstryck ngdrift med ng munstycke MPa bar 3 2 32 Artikelnr ngmunstycke 4 766 023 Max arbetstemperatur varmvatten C 98 Arbetstem...

Страница 181: ...k s kerhetsven til MPa bar 18 7 187 Matningsm ngd ngdrift l t l min 360 6 Max arbetstryck ngdrift med ng munstycke MPa bar 3 2 32 Artikelnr ngmunstycke 4 766 023 Max arbetstemperatur varmvatten C 98 A...

Страница 182: ...inemittari 8 Puhdistusaineen annostusventtiilin ja puhdistusaineen t ytt aukko 9 Vesiliit nt ja sihti 10 Korkeapaineliit nt 11 S hk johto 12 P lysuoja 13 Tarvikkeiden s ilytyslokero pakokaasun l mp ti...

Страница 183: ...ylivirtausventtiilin painekytkin sulkee pumpun Kun k siruisku avataan uudelleen sylin terip n painekytkin kytkee j lleen pum pun p lle Ylivirtausventtiili on tehtaalla s detty ja var mistettu lyijysin...

Страница 184: ...oitus l koskaan k yt laitetta jos polttoaines i li on tyhj Muutoin polttoainepumppu rik koontuu Vaara R j hdysvaara K yt ainoastaan diesel poltto ljy tai kevytt poltto ljy l k yt sopimatonta polttoain...

Страница 185: ...uorita seuraavat toimenpiteet ennen kuin pumppu imee vett Kierr paine ja m r s din asentoon MAX Sulje puhdistusaineen annosteluventtiili Vaara l koskaan ime vett mink nlaisesta juo mavesis ili st l ko...

Страница 186: ...keksi ja sammuu heti kun k ytt paine on saavutettu Kuva 5 Poista k siruiskun varmistus A K siruiskua k ytett ess laite k ynnistyy uudelleen Ohje Jos korkeapainesuuttimesta ei tule vett il maa pumppu K...

Страница 187: ...s kulma sopii erilaisiin puhdistusteht viin monitoimisuutin Lian irrottaminen Suihkuta puhdistusainetta s steli sti ja anna vaikuttaa 1 5 min mutta l anna sen kuivua Lian poistaminen Huuhdo irrotettu...

Страница 188: ...imen avulla hetkeksi noin 5 s p lle Ved virtapistoke pistorasiasta Huoleh di ettet koske pistokkeeseen kun k tesi on m r t tai kosteat K yt k siruiskua niin kauan kunnes laitteessa ei en ole painetta...

Страница 189: ...n mink tahansa huolto ty n aloittamista Katso kohta Jokaisen k ytt kerran j lkeen Aseta valintakytkin asentoon 0 Ved virtapistoke irti pistorasiasta Sulje vedensy tt kanava K yt k siruiskua niin kauan...

Страница 190: ...timen s ili on tyhj tek nisist syist loput aineesta j aina j l jelle s ili n T yt s ili S ili n elektrodit likaantuneet Puhdista elektrodit Kuva 2 Kohta 5 Puhdistusaines ili on tyhj T yt s ili Kuva 2...

Страница 191: ...aantunut Puhdista suodatin Takaiskuventtiili on juuttunut Kuva 11 Ved puhdistusaineletku irti ja irrota ta kaiskuventtiili tylp ll esineell Korkeapainesuutin asennettuna Korvaa korkeapainesuutin toimi...

Страница 192: ...a jotka valmistaja on hyv ksynyt Alkuper iset lis varus teet ja varaosat takaavat ett laitetta voi daan k ytt turvallisesti ja h iri tt m sti T rkeimpien osien varaosaluettelo l y tyy t m n k ytt ohje...

Страница 193: ...n varmistetaan ett sar jatuotantolaitteet vastaavat aina voimassa olevien EU direktiivien vaatimuksia ja sovellettuja normeja Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton puolesta ja sen valtuuttamina...

Страница 194: ...li MPa baa ria 14 3 143 Sy tt m r h yryk ytt l h l min Maks k ytt paine h yryk ytt h y rysuuttimella MPa baa ria Osa nro H yrysuutin 4 766 023 Maks ty skentelyl mp tila kuuma vesi C 98 Ty skentelyl mp...

Страница 195: ...ytt paine varmuusventtiili MPa baa ria 14 3 143 Sy tt m r h yryk ytt l h l min 280 4 7 Maks k ytt paine h yryk ytt h y rysuuttimella MPa baa ria 3 2 32 Osa nro H yrysuutin 4 766 023 Maks ty skentelyl...

Страница 196: ...iili MPa baa ria 14 3 143 Sy tt m r h yryk ytt l h l min 280 4 7 Maks k ytt paine h yryk ytt h y rysuuttimella MPa baa ria 3 2 32 Osa nro H yrysuutin 4 766 023 Maks ty skentelyl mp tila kuuma vesi C 9...

Страница 197: ...m r h yryk ytt l h l min 300 5 Maks k ytt paine h yryk ytt h y rysuuttimella MPa baa ria 3 2 32 Osa nro H yrysuutin 4 766 023 Maks ty skentelyl mp tila kuuma vesi C 98 Ty skentelyl mp tila h yryk ytt...

Страница 198: ...87 Sy tt m r h yryk ytt l h l min 360 6 Maks k ytt paine h yryk ytt h y rysuuttimella MPa baa ria 3 2 32 Osa nro H yrysuutin 4 766 023 Maks ty skentelyl mp tila kuuma vesi C 98 Ty skentelyl mp tila h...

Страница 199: ...199 A 5 951 949 199 199 200 200 200 201 203 206 207 207 208 211 211 E 211 213 1 1 2 CSX 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 HDS 551 C Eco...

Страница 200: ...200 15 16 CSX 17 2 1 2 HDS 551 C Eco 3 HDS 551 C Eco 4 5 HDS 551 C Eco 6 1 5 1 13 4 766 023 Servopress HDS 558 601 698 798 HDS 551 C Eco...

Страница 201: ...201 1 15 Karcher 1 14 Karcher 1 3 HDS 558 601 698 798...

Страница 202: ...202 Karcher Karcher 1 8 1 10 T 1 9 DIN 1988 6 412 578 3 HDS 551 C Eco HDS 558 601 698 798...

Страница 203: ...203 4 3 4 0 5 m Karcher 0 10 m 1 5 mm2 30 m 2 5 mm2 HDS 698 798...

Страница 204: ...204 2 1 I 4 2 3 6 5 A 30 C 90 C 100 C 150 C 4 766 023 HDS 558 601 698 798 Servopress 98 C 6 5 6 1 8 0 HDS 558 601 698 798 HDS 558 601 698 798 1 0 25 2 1 00 3 1 25 4 1 50 5 1 75 6 2 00...

Страница 205: ...205 CHEM 9 25 0 40 Vario 1 5 30 50 C 60 C 60 90 C HDS 551 C Eco...

Страница 206: ...206 98 C 3 2 MPa 32 bar 4 766 023 5 6 100 C 100 110 C 140 C HDS 558 601 698 798 HDS 551 C Eco 0 1 0 5 5 A HDS 558 601 698 798...

Страница 207: ...207 0 C 1 0 K rcher...

Страница 208: ...208 Karcher 1 9 7 8 M8 5 mm 9 10 1 Karcher RM 110 MAX 2 2 500 HDS 558 601 698 798...

Страница 209: ...209 2 4 0 5 2 3 2 5 2 6 Heizschlange verkalkt verru t bzw 1 13 0 6 HDS 551 C Eco MIN MAX HDS 558 601 698 798 HDS 558 601 698 798...

Страница 210: ...210 3 0 11 CHEM 6 HDS 558 601 698 798 HDS 551 C Eco...

Страница 211: ...211 www kaercher com BGR 500 12 0 15 Ohm 98 37 E 73 23 E 93 68 E 1 169 xxx 1 170 xxx 1 173 xxx 1 174 xxx...

Страница 212: ...576 01 05 Alfred K rcher Kommanditgesellschaft Winnenden Waiblingen HRA 169 K rcher Reinigungstechnik GmbH Winnenden Waiblingen HRB Bernhard Graf Hartmut Jenner Georg Metz Alfred K rcher GmbH Co KG Cl...

Страница 213: ...0 205 C 30 700 11 7 20 C m 0 5 MPa bar 0 6 6 550 9 2 530 8 8 530 8 8 530 8 8 MPa bar 13 130 13 130 12 120 13 130 MPa bar 14 3 143 MPa bar 4 766 023 C 98 C 0 20 0 0 3 kW 47 N 24 EN 60704 1 dB A 77 200...

Страница 214: ...m 0 5 MPa bar 0 6 6 280 550 4 7 9 2 280 550 4 7 9 2 280 530 4 7 8 8 280 530 4 7 8 8 MPa bar 3 2 13 32 130 3 2 13 32 130 3 2 9 32 90 3 2 13 32 130 MPa bar 14 3 143 280 4 7 MPa bar 3 2 32 4 766 023 C 98...

Страница 215: ...7 20 C m 0 5 MPa bar 0 6 6 280 530 4 7 8 8 280 530 4 7 8 8 280 550 4 7 9 2 MPa bar 3 2 12 32 120 3 2 13 32 130 3 2 9 32 90 MPa bar 14 3 143 280 4 7 MPa bar 3 2 32 4 766 023 C 98 C 98 155 0 11 0 0 2 k...

Страница 216: ...16 16 16 16 C 30 900 15 20 C m 0 5 MPa bar 0 6 6 300 700 5 11 7 MPa bar 3 2 16 32 160 MPa bar 17 6 176 300 5 MPa bar 3 2 32 4 766 023 C 98 C 98 155 0 12 0 0 2 kW 50 N 34 EN 60704 1 dB A 76 2000 14 dB...

Страница 217: ...6 A 16 16 16 16 16 C 30 900 15 20 C m 0 5 MPa bar 0 6 6 360 750 6 12 5 MPa bar 3 2 17 32 170 MPa bar 18 7 187 360 6 MPa bar 3 2 32 4 766 023 C 98 C 98 155 0 15 0 0 3 kW 65 N 38 EN 60704 1 dB A 77 200...

Страница 218: ...i 6 El p sk rtme tabancas 7 Manometre 8 Temizlik maddesi dozaj valf ve temizlik maddesi doldurma deli i 9 S zge li su ba lant s 10 Y ksek bas n ba lant s 11 Elektrik beslemesi 12 Cihaz kapa 13 Aksesua...

Страница 219: ...un bir b l m pompan n emme taraf na geri akar T m su pompan n emme taraf na geri akacak ekilde el p sk rtme tabancas kapat l rsa ta ma valf ndaki bas n alteri pompay kapat r El p sk rtme pompas tekrar...

Страница 220: ...rini a r n ve cihaz yerel ko ullara adapte ettirin Resim 1 Poz 3 Uyar Cihaz kesinlikle yan c madde deposu bo ken al t rmay n Aksi takdirde yan c madde pompas zarar g r r Tehlike Patlama tehlikesi Sade...

Страница 221: ...munu s k n ve pompa kafas na do ru yerle tirin Resim 4 Pompa kafas ndaki su ba lant s n a n ve yana do ru d nd r n Besleme hortumunu pompa kafas na ba lay n Emme hortumunu minimum 3 4 ap nda filtreyle...

Страница 222: ...likle yan c madde deposu bo ken al t rmay n Aksi takdirde yan c madde pompas zarar g r r Resim 2 Cihaz anahtar n 1 I konumuna getirin al maya haz r olundu unu g steren kontrol lambas 4 yanar Not Kontr...

Страница 223: ...her zaman ilk nce en uzak mesafede ba lanmal d r P sk rtme a s y ksek bas n l p sk rtmenin etkisi a s ndan belirleyici fakt rd r Normal durumda bir 25 yass p sk rtme memesi ile al l r teslimat kapsam...

Страница 224: ...Tehlike S cak su nedeniyle yanma tehlikesi S cak su ya da buharla al madan sonra cihaz so utma i in en az iki dakika boyunca so uk suyla ve tabanca a kken al t r lmal d r Temizlik maddesi dozaj valf H...

Страница 225: ...tma hatt ve hortum tamburunu bo ta al t r n Not Antifriz reticisinin kullan m talimatlar na uyun Piyasada bulunan bir antifrizi amand ra deposuna doldurun Cihaz komple y kanana kadar cihaz br l rs z o...

Страница 226: ...r s k n Ya yava a MAX i aretine kadar doldurun Not Hava kabarc klar d ar kabilmelidir Ya cinsi ve dolum miktar i in teknik bilgiler b l m ne bak n Resim 2 Poz 2 Yan c madde deposu bo Doldurun Resim 2...

Страница 227: ...ba lant s ndaki s zge kirli S zgeci temizleyin Su besleme miktar ok d k Su besleme miktar n kontrol edin Bkz Teknik zellikler Pompa s zd r yor Not Dakikada 3 damlaya izin verilmi tir Daha g l bir s zd...

Страница 228: ...e erlidir Garanti s resi dahilinde cihazda ortaya kan ve nedeni malzeme veya retim hatas olan ar zalar cretsiz onar yoruz Garanti sadece yetkili sat c n z n eklenmi olan cevap kart n sat s ras nda eks...

Страница 229: ...TRD 801 Uygulanan uygunluk de erlendirme y ntemi Ek V Seri retilen cihazlar n daima AB y netmeliklerine ve ge erli t m standartlara uygunlu u irket i i nlem ve uygulamalar sayesinde garanti edilmi tir...

Страница 230: ...bar 14 3 143 Buhar modunda besleme miktar l saat l dakika Buhar modunda maksimum al ma bas nc buhar memesiyle MPa bar Par a No Buhar memesi 4 766 023 Maksimum s cak su al ma s cakl C 98 Buhar modundak...

Страница 231: ...bas nc emniyet valf MPa bar 14 3 143 Buhar modunda besleme miktar l saat l dakika 280 4 7 Buhar modunda maksimum al ma bas nc buhar memesiyle MPa bar 3 2 32 Par a No Buhar memesi 4 766 023 Maksimum s...

Страница 232: ...a bar 14 3 143 Buhar modunda besleme miktar l saat l dakika 280 4 7 Buhar modunda maksimum al ma bas nc buhar memesiyle MPa bar 3 2 32 Par a No Buhar memesi 4 766 023 Maksimum s cak su al ma s cakl C...

Страница 233: ...eme miktar l saat l dakika 300 5 Buhar modunda maksimum al ma bas nc buhar memesiyle MPa bar 3 2 32 Par a No Buhar memesi 4 766 023 Maksimum s cak su al ma s cakl C 98 Buhar modundaki al ma s cakl C 9...

Страница 234: ...nda besleme miktar l saat l dakika 360 6 Buhar modunda maksimum al ma bas nc buhar memesiyle MPa bar 3 2 32 Par a No Buhar memesi 4 766 023 Maksimum s cak su al ma s cakl C 98 Buhar modundaki al ma s...

Страница 235: ...ycc 235 5 951 949 235 235 236 236 236 237 240 242 243 244 245 247 247 248 250 1 1 2 CSX 3 4 5 6 7...

Страница 236: ...236 ycc 8 9 10 11 12 13 14 HDS 551 C Eco 15 16 CSX 17 2 1 2 HDS 551 C Eco 3 HDS 551 C Eco 4 5 HDS 551 C Eco 6 1 5 1 13 4 766 023 Servopress HDS 558 601 698 798...

Страница 237: ...ycc 237 1 15 K rcher MIN MAX 1 14 HDS 551 C Eco HDS 558 601 698 798...

Страница 238: ...238 ycc K rcher 1 3 K rcher K rcher 1 8 1 10 1 9 DIN 1988 HDS 551 C Eco...

Страница 239: ...ycc 239 6 412 578 3 4 3 4 0 5 MAX K rcher 0 10 1 5 2 30 2 5 2 HDS 558 601 698 798 HDS 698 798...

Страница 240: ...240 ycc 2 1 I 4 2 3 6 5 A 30 C 90 C 100 C 150 C 4 766 023 HDS 558 601 698 798 Servopress 98 C 6 5 B 6 HDS 558 601 698 798...

Страница 241: ...ycc 241 1 8 0 CHEM 9 25 0 40 1 5 HDS 558 601 698 798 1 0 25 2 1 00 3 1 25 4 1 50 5 1 75 6 2 00 HDS 551 C Eco...

Страница 242: ...242 ycc I 30 50 C 60 C 60 90 C 98 C 3 2 32 4 766 023 5 B 6 100 C 100 110 C 140 C HDS 558 601 698 798 HDS 551 C Eco 0 I 1 0 HDS 558 601 698 798...

Страница 243: ...ycc 243 5 5 A 0 C 1...

Страница 244: ...244 ycc 0 K rcher K rcher 1 9 7 8 5 M8 9 500...

Страница 245: ...ycc 245 10 1 K rcher RM 110 MAX 2 2 2 4 0 5 2 3 2 5 2 6 1 13 0 HDS 558 601 698 798 HDS 558 601 698 798 HDS 558 601 698 798...

Страница 246: ...246 ycc 6 HDS 551 C Eco MIN MAX 3 0 11 CHEM HDS 558 601 698 798 HDS 551 C Eco...

Страница 247: ...ycc 247 6 www kaercher com Service BGR 500 12...

Страница 248: ...2001 A2 2002 DIN EN 55014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 DIN EN 61000 3 11 2000 AD 2000 TRD 801 V 5 957 576 01 05 Alfred K rcher HRA 169 K rcher Reinigungstechnik G...

Страница 249: ...ycc 249 Alfred K rcher GmbH Co KG Cleaning Systems Alfred K rcher Stra e 28 40 P O Box 160 D 71349 Winnenden Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212...

Страница 250: ...3 0 3 2 16 15 13 16 0 328 j 0 205 C 30 700 11 7 20 C 0 5 0 6 6 550 9 2 530 8 8 530 8 8 530 8 8 13 130 13 130 12 120 13 130 l 14 3 143 4 766 023 C 98 C 0 20 0 0 3 47 24 EN 60704 1 77 2000 14 EC 93 ISO...

Страница 251: ...32 j 0 208 C 30 700 11 7 20 C 0 5 0 6 6 280 550 4 7 9 2 280 550 4 7 9 2 280 530 4 7 8 8 280 530 4 7 8 8 3 2 13 32 130 3 2 13 32 130 3 2 9 32 90 3 2 13 32 130 l 14 3 143 280 4 7 3 2 32 4 766 023 C 98 C...

Страница 252: ...30 0 332 j 0 208 C 30 700 11 7 20 C 0 5 0 6 6 280 530 4 7 8 8 280 530 4 7 8 8 280 550 4 7 9 2 3 2 12 32 120 3 2 13 32 130 3 2 9 32 90 l 14 3 143 280 4 7 3 2 32 4 766 023 C 98 C 98 155 0 11 0 0 2 47 24...

Страница 253: ...50 3 60 3 60 4 5 4 5 4 5 4 5 16 16 16 16 C 30 900 15 20 C 0 5 0 6 6 300 700 5 11 7 3 2 16 32 160 l 17 6 176 300 5 3 2 32 4 766 023 C 98 C 98 155 0 12 0 0 2 50 34 EN 60704 1 76 2000 14 EC 92 ISO 5349 2...

Страница 254: ...60 3 50 3 60 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 16 16 16 16 16 C 30 900 15 20 C 0 5 0 6 6 360 750 6 12 5 3 2 17 32 170 l 18 7 187 360 6 3 2 32 4 766 023 C 98 C 98 155 0 15 0 0 3 65 38 EN 60704 1 77 2000 14 EC 93 IS...

Страница 255: ...ek z rja 6 K zi sz r pisztoly 7 Manom ter 8 Tiszt t szer adagol szelep s tiszt t szer bet lt si ny l s 9 V zcsatlakoz s sz r vel 10 Magasnyom s csatlakoz s 11 Elektromos ell t vezet k 12 K sz l k fed...

Страница 256: ...jen vagy a szervo press szab lyoz val kinyitja a t lfoly szelepet s a v z egy r sze visszafolyik a szivatty sz v oldal hoz Ha a k zi sz r pisztolyt lez rja gy hogy a teljes v z visszafolyik a szivatty...

Страница 257: ...v zell t s hoz cseppenk nt adagolja Az adagol s gy rilag k zepes v zkem nys ghez van be ll tva M s v zkem nys g eset n h vja a K rcher szervizt s ll tassa be a helyi adotts goknak megfelel en 1 bra 3...

Страница 258: ...tne vizet felsz vni akkor a k vetkez t p t sre van sz ks g 3 bra A foly kony v zl gy t tart lyt felfel emelve vegye le Szerelje le az sz tart ly fels ell t t ml j t s vezess t a szivatty fejhez 4 bra...

Страница 259: ...bad sa hideg ujjak ism telt el fordul s n l orvosi vizsg latot aj nlunk Figyelem A k sz l ket semmik ppen sem szabad res t zel anyag tart llyal zemeltetni Ellenkez esetben megrong l dhat a t zel anyag...

Страница 260: ...t vols gb l kell a tiszt tand t rgyra ir ny tani elker lend az esetleges t l nagy nyom s okozta k rokat A sz r si sz g d nt a magasnyom s sug r hat konys ga szempontj b l ltal ban egy 25 lapos sugar f...

Страница 261: ...nnyez d sek 100 110 C Adal kanyagok megolvaszt sa r szben homlokzatok tiszt t sa 140 C ig Vesz ly Forr z svesz ly forr v z ltal Forr v zzel vagy g zzel t rt n zem ut n a k sz l ket leh l s c lj b l le...

Страница 262: ...ki r lnek K sz l k t ml dobbal Csavarja le mindk t vezet ket a kaz n alj n A f v k t csavarja le a sug rcs r l s m k dtesse a k zi sz r pisztolyt Hagyja ki r lni a f t spir lt s a t ml dobot Megjegyz...

Страница 263: ...elfog ed nyk nt K sz tse el a felfog ed nyt Oldja ki a leereszt csavart Engedje le az olajat a felfog ed ny f l tt a felfog tart lyba H zza meg ism t a leereszt csavart Az olajat lassan t ltse fel a M...

Страница 264: ...a tiszt t szer tart ly res t ltse fel Ellen rizze a csatlakoz sokat s vezet keket A nyom s MIN re van ll tva ll tsa a nyom st MAX ra A v zcsatlakoz s sz r je piszkos Tiszt tsa ki a sz r t A v z hozz...

Страница 265: ...szt l 6 bra Kormos f t spir l A koromtalan tassa a k sz l ket a szervizzel Ha a hib t nem lehet elh r tani akkor a k sz l ket a szervizzel kell ellen riztetni Minden orsz gban az ltalunk bejegyzett fo...

Страница 266: ...DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 DIN EN 61000 3 11 2000 Alkalmazott sszehangolt norm k AD 2000 TRD 801 Alkalmazott ko...

Страница 267: ...Magyar 267 Alfred K rcher GmbH Co KG Cleaning Systems Alfred K rcher Stra e 28 40 P O Box 160 D 71349 Winnenden Tel 49 7195 14 0 Tel 49 7195 14 2212...

Страница 268: ...0 12 120 13 130 Max zemi t lnyom s biztons gi szelep MPa bar 14 3 143 Sz ll tott mennyis g g z zem l h l min Max munkanyom s g z zem g z sz r fejjel MPa bar Alkatr sz sz m g z f v ka 4 766 023 Max mun...

Страница 269: ...3 2 13 32 130 3 2 9 32 90 3 2 13 32 130 Max zemi t lnyom s biztons gi szelep MPa bar 14 3 143 Sz ll tott mennyis g g z zem l h l min 280 4 7 Max munkanyom s g z zem g z sz r fejjel MPa bar 3 2 32 Alk...

Страница 270: ...2 130 3 2 9 32 90 Max zemi t lnyom s biztons gi szelep MPa bar 14 3 143 Sz ll tott mennyis g g z zem l h l min 280 4 7 Max munkanyom s g z zem g z sz r fejjel MPa bar 3 2 32 Alkatr sz sz m g z f v ka...

Страница 271: ...om s biztons gi szelep MPa bar 17 6 176 Sz ll tott mennyis g g z zem l h l min 300 5 Max munkanyom s g z zem g z sz r fejjel MPa bar 3 2 32 Alkatr sz sz m g z f v ka 4 766 023 Max munkah m rs klet for...

Страница 272: ...mi t lnyom s biztons gi szelep MPa bar 18 7 187 Sz ll tott mennyis g g z zem l h l min 360 6 Max munkanyom s g z zem g z sz r fejjel MPa bar 3 2 32 Alkatr sz sz m g z f v ka 4 766 023 Max munkah m rs...

Страница 273: ...metr 8 D vkovac ventil istic ho prost edku a pln c otvor pro ist c prost edek 9 P pojka na vodu se s tkem 10 P pojka vysok ho tlaku 11 Elektrick nap jen 12 Kryt p stroje 13 Odkl dac p ihr dka pro p sl...

Страница 274: ...se vr t do sac sti erpadla Kdy je ru n st kac pistole zav en tak e se v echna voda vr t k nas v n erpadla p ep na na nadproudov m ventilu erpadlo vypne Kdy je ru n st kac pistole op t otev ena zapne...

Страница 275: ...nechte upravit na m stn podm nky obr 1 3 Varov n P stroj nikdy neprovozujte s pr zdnou palivovou n dr Palivov pumpa se jinak rozbije Pozor Nebezpe exploze Dopl ujte pouze naftu nebo lehk topn olej Nel...

Страница 276: ...stv na p pojku vody Max sac v ka 0 5 m Dokud pumpa nenasaje vodu m li byste Oto it regulaci tlaku mno stv na MAX Zav t d vkovac ventil pro istidlo Pozor Nikdy nevys vejte vodu z n doby na pitnou vodu...

Страница 277: ...Odjist te ru n st kac pistoli A P i aktivaci ru n st kac pistole se p stroj op t zapne Informace Pokud z vysokotlak trysky nevych z voda odvzdu n te erpadlo Viz Poruchy P stroj nevytv tlak P ep na nas...

Страница 278: ...m st kac m hlem k p izp soben r zn m ist c m kol m Tryska s prom nn m hlem Uvoln n p ny sporn nast kejte istidlo a nechte p sobit 1 5 minut ale nenechte zaschnout Odstran n p ny Uvoln nou ne istotu op...

Страница 279: ...nd S ovou z str ku vytahujte ze z suvky pouze such ma rukama Aktivujte ru n st kac pistoli dokud p stroj nen bez tlaku Zajist te ru n st kac pistoli obr 5 A Sejm te p pojku vody Rozpra ovac trubku vlo...

Страница 280: ...p vod Aktivujte ru n st kac pistoli dokud p stroj nen bez tlaku Sejm te p pojku vody Nechte p stroj vychladnout O proveden pravideln bezpe nostn inspekce p padn ukon en dr bov smlouvy informuje z stup...

Страница 281: ...dob zne i t n Elektrody vy ist te obr 2 5 N doba istidla je pr zdn Napl te obr 2 6 Topn had zav pn n zne ist n sazemi p padn je teplota v fukov ch plyn p li vysok Zkontrolujte omezova v fukov ch plyn...

Страница 282: ...oln te pomoc tup ho p edm tu Vysokotlak tryska je namontovan Nahra te vysokotlakou trysku dodanou n zkotlakovou tryskou nebo v ce elovou trysku p epn te na nastaven CHEM Filtr v sac hadici istic ho pr...

Страница 283: ...e mus b t podle t chto sm rnic nejm n ka d ch 12 m s c kontrolov ny odborn ky a v sledek kontroly mus b t uchov v n p semn Postupy zap n n vykazuj kr tkodob poklesy nap t P i nep zniv ch s ov ch podm...

Страница 284: ...e K rcher Reinigungstechnik GmbH se s dlem ve Winnenden 2404 rejst kov soud Waiblingen Obchodn rejst k HRB Jednatel Dr Bernhard Graf Hartmut Jenner Georg Metz Alfred K rcher GmbH Co KG Cleaning System...

Страница 285: ...bary 14 3 143 erpan mno stv parn ho provozu l hod l min Max provozn tlak p i provozu s p rou s parn tryskou MPa bary D l parn tryska 4 766 023 Max pracovn teplota hork vody C 98 Pracovn teplota parn h...

Страница 286: ...ak bezpe nostn ventil MPa bary 14 3 143 erpan mno stv parn ho provozu l hod l min 280 4 7 Max provozn tlak p i provozu s p rou s parn tryskou MPa bary 3 2 32 D l parn tryska 4 766 023 Max pracovn tepl...

Страница 287: ...Pa bary 14 3 143 erpan mno stv parn ho provozu l hod l min 280 4 7 Max provozn tlak p i provozu s p rou s parn tryskou MPa bary 3 2 32 D l parn tryska 4 766 023 Max pracovn teplota hork vody C 98 Prac...

Страница 288: ...parn ho provozu l hod l min 300 5 Max provozn tlak p i provozu s p rou s parn tryskou MPa bary 3 2 32 D l parn tryska 4 766 023 Max pracovn teplota hork vody C 98 Pracovn teplota parn ho provozu C 98...

Страница 289: ...mno stv parn ho provozu l hod l min 360 6 Max provozn tlak p i provozu s p rou s parn tryskou MPa bary 3 2 32 D l parn tryska 4 766 023 Max pracovn teplota hork vody C 98 Pracovn teplota parn ho provo...

Страница 290: ...na brizgalna pi tola 7 Manometer 8 Dozirni ventil za istilo in odprtina za polnjenje istila 9 Vodni priklju ek s sitom 10 Visokotla ni priklju ek 11 Elektri ni vodnik 12 Pokrov naprave 13 Predal za pr...

Страница 291: ...stran rpalke e se ro na brizgalna pi tola zapre tako da vsa voda ste e nazaj na sesalno stran rpalke tla no stikalo na prelivnem ventilu izklopi rpalko Ko se ro na brizgalna pi tola ponovno odpre tla...

Страница 292: ...a 1 poz 3 Opozorilo Naprave nikoli ne uporabljajte s praznim rezervoarjem za gorivo V nasprotnem primeru se lahko uni i rpalka za gorivo Nevarnost Nevarnost eksplozije Polnite samo dizelsko gorivo ali...

Страница 293: ...remer najmanj 3 4 s filtrom pribor priklju ite na vodni priklju ek Maks sesalna vi ina 0 5 m Preden rpalka posesa vodo morate izvesti slede e Regulator tlaka koli ine obrnite na MAX Zaprite dozirni ve...

Страница 294: ...kakorhitro je dose en delovni tlak Slika 5 Odstranite za ito ro ne brizgalne pi tole A Pri aktiviranju ro ne brizgalne pi tole se naprava ponovno vklopi Napotek e iz visoktla ne obe ne izstopa voda pr...

Страница 295: ...ljivim brizgalnim kotom za prilagoditev razli nim na inom i enja oba s spremenljivim kotom Umazanijo raztopite istilno sredstvo var no po kropite in pustite da 1 5 minut u inkuje vendar se ne sme posu...

Страница 296: ...uhimi rokami Pritiskajte ro no brizgalno pi tolo dokler naprava ni ve pod pritiskom Zavarujte ro no brizgalno pi tolo slika 5 A Odstranite vodni priklju ek Brizgalno cev pritisnite v nosilec na pokrov...

Страница 297: ...na 0 Omre ni vti izvlecite iz vti nice Zaprite dovod vode Pritiskajte ro no brizgalno pi tolo dokler naprava ni ve pod pritiskom Odstranite vodni priklju ek Pustite da se naprava ohladi O izvajanju r...

Страница 298: ...ostanek Napolnite ga Elektrode v posodi so umazane Elektrode o istite Slika 2 poz 5 Posoda s istilom je prazna Napolnite ga Slika 2 poz 6 Grelna spirala je poapnena sajasta oz temperatura izpu nih pli...

Страница 299: ...sesalno cev za istilo in s topim predmetom sprostite protipovratni ventil Montirana je visokotla na oba Visokotla no obo zamenjajte s prilo eno nizkotla no obo ali ve kratno obo preklopite v polo aj C...

Страница 300: ...anj vsakih 12 mesecev pregledati izvedenec in o rezultatu podati pisno izjavo Postopki vklopa povzro ijo kratkotrajne padce napetosti Pri neugodnih omre nih razmerah se lahko s tem poslab a delovanje...

Страница 301: ...ba Sede Winnenden Registrsko sodi e Waiblingen HRA 169 Osebno odgovorna dru benica K rcher Reinigungstechnik GmbH Sede Winnenden 2404 registrsko sodi e Waiblingen HRB Direktorji Dr Bernhard Graf Hartm...

Страница 302: ...ostni ventil MPa bar 14 3 143 Pretok pri obratovanju s paro l h l min Maks delovni tlak obratovanja s paro s parno obo MPa bar t dela parne obe 4 766 023 Maks delovna temperatura vro e vode C 98 Delov...

Страница 303: ...obratovalni nadtlak varnostni ventil MPa bar 14 3 143 Pretok pri obratovanju s paro l h l min 280 4 7 Maks delovni tlak obratovanja s paro s parno obo MPa bar 3 2 32 t dela parne obe 4 766 023 Maks de...

Страница 304: ...nostni ventil MPa bar 14 3 143 Pretok pri obratovanju s paro l h l min 280 4 7 Maks delovni tlak obratovanja s paro s parno obo MPa bar 3 2 32 t dela parne obe 4 766 023 Maks delovna temperatura vro e...

Страница 305: ...Pretok pri obratovanju s paro l h l min 300 5 Maks delovni tlak obratovanja s paro s parno obo MPa bar 3 2 32 t dela parne obe 4 766 023 Maks delovna temperatura vro e vode C 98 Delovna temperatura ob...

Страница 306: ...8 7 187 Pretok pri obratovanju s paro l h l min 360 6 Maks delovni tlak obratovanja s paro s parno obo MPa bar 3 2 32 t dela parne obe 4 766 023 Maks delovna temperatura vro e vode C 98 Delovna temper...

Страница 307: ...czny pistolet natryskowy 7 Manometr 8 Zaw r dozuj cy rodka czyszcz cego i otw r wlewu rodka czyszcz cego 9 Przy cze wody z sitem 10 Przy cze wysokiego ci nienia 11 Elektryczny przew d doprowadzaj cy...

Страница 308: ...y pompy lub regulatorze Servopress otwiera si zaw r przelewowy i cz wody sp ywa z powrotem do ss cej strony pompy Po zamkni ciu pistoletu i sp yni ciu ca ej wody do strony ss cej pompy wy cznik ci nie...

Страница 309: ...mi kczaj cy zapobiega powstawaniu osad w wapiennych w w ownicy przy zasilaniu urz dzenia wod wodoci gow zawieraj c zwi zki wapnia P yn ten jest dozowany kropelkowo na dolocie skrzyni wodnej Dozowanie...

Страница 310: ...ty zakresem dostawy Przestrzega przepis w lokalnego przedsi biorstwa wodoci gowego Zgodnie z DIN 1988 urz dzenie nie mo e by pod czane bezpo rednio do wodoci gu publicznego Dopuszczalne jest kr tkotrw...

Страница 311: ...10 m min 1 5 mm2 30 m min 2 5 mm2 Niebezpiecze stwo D u sze u ywanie urz dzenia mo e prowadzi do zaburze ukrwienia w d oniach na skutek wibracji Nie jest mo liwe og lne ustalenie czasu u ytkowania pon...

Страница 312: ...zyszczonej powierzchni Rysunek 1 poz 8 Za pomoc zaworu dozuj cego rodka czyszcz cego ustawi st enie rodka czyszcz cego zgodnie ze wskaz wkami producenta 0 praca bez rodka czyszcz cego Wskaz wka Warto...

Страница 313: ...nia Ustawi prze cznik urz dzenia na po dan temperatur Zalecamy nast puj ce temperatury czyszczenia Lekkie zabrudzenia 30 50 C Zabrudzenia z zawarto ci bia ka np w przemy le spo ywczym maks 60 C Czyszc...

Страница 314: ...aby nie by poskr cany Obraca korb r czn zgodnie z ruchem wskaz wek zegara strza ka Wskaz wka Nie za amywa przewodu wysokoci nieniowego ani przewodu elektrycznego Ostrze enie Mr z mo e zniszczy urz dze...

Страница 315: ...atryskowy i poczeka a w urz dzeniu nie b dzie ci nienia Zdj przy cze wodne Odczeka a urz dzenie ostygnie O wykonaniu okresowych przegl d w bezpiecze stwa i mo liwo ci zawarcia umowy serwisowej poinfor...

Страница 316: ...kczaj cego jest pusty ze wzgl d w technicznych w zbiorniku zawsze zostaje resztka p ynu Nape ni Zabrudzone elektrody w zbiorniku Oczy ci elektrody Rysunek 2 poz 5 Pusty zbiornik rodka czyszcz cego Nap...

Страница 317: ...Uruchomi urz dzenie z otwartym zaworem do dozowania rodka czyszcz cego i zamkni tym dop ywem wody a do opr nienia zbiornika z p ywakiem i spadku ci nienia do 0 Otworzy ponownie dop yw wody Je eli pom...

Страница 318: ...czenia gwarancyjnego prosz zwr ci si z urz dzeniem wraz z wyposa eniem i dowodem kupna do Waszego sprzedawcy lub do najbli szego autoryzowanego punktu serwisowego Stosowa wy cznie wyposa enie dodatkow...

Страница 319: ...wane przez producenta zapewniaj sta zgodno urz dze seryjnych z wymogami aktualnie obowi zuj cych dyrektyw WE i z zastosowanymi normami Z upowa nienia zarz du przedsi biorstwa 5 957 576 01 05 Alfred K...

Страница 320: ...Przep yw przy czyszczeniu par l h l min Maks ci nienie robocze przy czyszczeniu par z wykorzystaniem dyszy parowej MPa bar Nr cz ci dysza parowa 4 766 023 Maks temperatura gor cej wody C 98 Temperatur...

Страница 321: ...ze stwa MPa bar 14 3 143 Przep yw przy czyszczeniu par l h l min 280 4 7 Maks ci nienie robocze przy czyszczeniu par z wykorzystaniem dyszy parowej MPa bar 3 2 32 Nr cz ci dysza parowa 4 766 023 Maks...

Страница 322: ...3 Przep yw przy czyszczeniu par l h l min 280 4 7 Maks ci nienie robocze przy czyszczeniu par z wykorzystaniem dyszy parowej MPa bar 3 2 32 Nr cz ci dysza parowa 4 766 023 Maks temperatura gor cej wod...

Страница 323: ...r l h l min 300 5 Maks ci nienie robocze przy czyszczeniu par z wykorzystaniem dyszy parowej MPa bar 3 2 32 Nr cz ci dysza parowa 4 766 023 Maks temperatura gor cej wody C 98 Temperatura robocza przy...

Страница 324: ...zeniu par l h l min 360 6 Maks ci nienie robocze przy czyszczeniu par z wykorzystaniem dyszy parowej MPa bar 3 2 32 Nr cz ci dysza parowa 4 766 023 Maks temperatura gor cej wody C 98 Temperatura roboc...

Страница 325: ...ac 6 Pistol manual de stropit 7 Manometru 8 Ventilul de dozare pentru solu ia de cur at i orificiu de umplere pentru solu ia de cur at 9 Racord de ap cu sit 10 Racord de presiune nalt 11 Cablu de alim...

Страница 326: ...r respecta m surile de siguran necesare n cazul n care cantitatea de ap scade n capul pompei sau prin reglarea servopresei supapa de preaplin se deschide i o parte a apei curge napoi n partea de aspir...

Страница 327: ...cate la datele tehnice Observa ie n livrare este inclus un pachet de prob cu dedurizator lichid Figura 1 poz 14 Dedurizatorul previne depunerea calcarului pe spirala de nc lzire atunci c nd se folose...

Страница 328: ...a i prevederile companiei de furnizare a apei Conform DIN 1988 nu este permis racordarea aparatului direct la re eaua public de alimentare cu ap Racordarea pe o perioad scurt printr un dispozitiv de p...

Страница 329: ...ui n zona bra elor datorit vibra iilor Nu se poate stabili o durat de func ionare general valabil deoarece ea este influen at de mai mul i factori Predispozi ie personal pentru o circula ie deficitar...

Страница 330: ...de cur at Observa ie Valori orientative la presiune de lucru maxim Duza de nalt presiune trebuie nlocuit cu duza de joas presiune livrat mpreun cu aparatul alternativ duza multipl poate fi comutat n p...

Страница 331: ...ol Pericol de op rire La temperaturi de lucru peste 98 C presiunea de lucru nu trebuie s dep easc 3 2 MPa 32 bari Din acest motiv se vor lua neap rat urm toarele m suri nlocui i duza de nalt presiune...

Страница 332: ...ratul este conectat la un co de fum se va ine cont de urm toarele Avertisment Pericol de deteriorare din cauza aerului rece ce poate p trunde prin co ul de fum Dac afar sunt sub 0 C aparatul trebuie d...

Страница 333: ...a solu iei de cur at Schimba i uleiul Figura 1 poz 9 Scoate i sita Cur a i sita cu ap i introduce i o la loc Figura 7 Sl bi i piuli a olandez i scoate i furtunul Figura 8 Scoate i sita Observa ie Dac...

Страница 334: ...u exist tensiune de alimentare Verifica i conexiunea la re ea cablul de alimentare Aer n sistem Aerisi i pompa Comuta i ventilul de dozare a solu iei de cur at n pozi ia 0 Porni i i opri i aparatul de...

Страница 335: ...olu iei de cur at este murdar Cur a i filtrul Rezervorul de combustibil este gol Umple i l Lips de ap Verifica i racordul de ap verifica i conductele de alimentare cur a i dispozitivul de siguran pent...

Страница 336: ...a muncii BGR 500 Arbeiten mit Fl ssigkeitsstrahlern lucrul cu dispozitivele cu jet de lichid Conform acestor reglement ri aparatele de cur at cu jet sub presiune trebuie verificate de un expert cel pu...

Страница 337: ...mputernicirea conducerii societ ii 5 957 576 01 05 Alfred K rcher Societate comercial n comandit simpl Sediu Winnenden Instan a de nregistrare Waiblingen HRA 169 Societate cu r spundere personal K rch...

Страница 338: ...14 3 143 Debit regim de func ionare cu aburi l h l min Presiune de lucru regim cu aburi cu duz de aburi MPa bar Nr pies duz de aburi 4 766 023 Temperatura de lucru max ap cald C 98 Temperatura de luc...

Страница 339: ...im supap de siguran MPa bar 14 3 143 Debit regim de func ionare cu aburi l h l min 280 4 7 Presiune de lucru regim cu aburi cu duz de aburi MPa bar 3 2 32 Nr pies duz de aburi 4 766 023 Temperatura de...

Страница 340: ...bar 14 3 143 Debit regim de func ionare cu aburi l h l min 280 4 7 Presiune de lucru regim cu aburi cu duz de aburi MPa bar 3 2 32 Nr pies duz de aburi 4 766 023 Temperatura de lucru max ap cald C 98...

Страница 341: ...nc ionare cu aburi l h l min 300 5 Presiune de lucru regim cu aburi cu duz de aburi MPa bar 3 2 32 Nr pies duz de aburi 4 766 023 Temperatura de lucru max ap cald C 98 Temperatura de lucru regim de fu...

Страница 342: ...im de func ionare cu aburi l h l min 360 6 Presiune de lucru regim cu aburi cu duz de aburi MPa bar 3 2 32 Nr pies duz de aburi 4 766 023 Temperatura de lucru max ap cald C 98 Temperatura de lucru reg...

Страница 343: ...krytu 6 Ru n striekacia pi to 7 Tlakomer 8 D vkovac ventil istiaceho prostriedku a odvzdu ovac otvor pre istiaci prostriedok 9 Pr pojka vody s filtrom 10 Vysokotlakov pr pojka 11 Elektrick vedenie 12...

Страница 344: ...sp k nas vacej strane erpadla Ak sa ru n striekacia pi to zatvor tak e v etka voda te ie sp k nas vacej strane erpadla tlakov sp na na nadpr dovom ventile vypne erpadlo Ak sa ru n striekacia pi to op...

Страница 345: ...nformujte slu bu z kazn kom firmy K rcher a nechajte hodnoty nastavi na miestne podmienky Obr 1 Poz 3 Pozor Pr stroj nikdy nenech vajte v chode s pr zdnou palivovou n dr ou Inak m e d js k zni eniu pa...

Страница 346: ...pr vodn hadicu ved cu k n dobe s plav kom a prive te ju ku hlave erpadla Obr zok 4 Uvo nite vodovodn pr pojku na hlave erpadla a oto te ju do strany Pr vodn hadicu pripojte ku hlave erpadla Na pr pojk...

Страница 347: ...e v chode s pr zdnou palivovou n dr ou Inak m e d js k zni eniu palivov ho erpadla Obr zok 2 Vyp na pr stroja 1 nastavte na I Rozsvieti sa kontrolka pripravenosti na prev dzku 4 Upozornenie Ak po as p...

Страница 348: ...h sa pracuje s 25 d zou s ploch m pr dom s as dod vky Doporu en d zy sa dod vaj ako pr slu enstvo Pri silnom zne isten D za s pln m pr dom 0 U citliv ch povrchov a pri ahkom zne isten D za s ploch m p...

Страница 349: ...ou vodou pri otvorenej pi toli kv li ochladeniu D vkovac ventil istiaceho prostriedku HDS 558 601 698 798 popr filter nas vacej hadice istiaceho prostriedku HDS 551 C Eco nastavte na 0 Nastavte vyp na...

Страница 350: ...mi prostriedkami proti zamrznutiu Zapnite pr stroj bez hor ku a sa pr stroj kompletne prepl chne T m sa tie dosiahne ist ochrana proti kor zii Nebezpe enstvo Nebezpe enstvo poranenia Pred dr b rskymi...

Страница 351: ...jdete v Technick ch dajoch Obr 2 Poz 2 Palivov n dr je pr zdna Dopl te Obr 2 Poz 4 Pre a en prehriaty motor Vyp na pr stroja prepnite na 0 a motor nechajte min 5 min vychladn Ak sa porucha vyskytne zn...

Страница 352: ...adlo Upozornenie Pr pustn s 3 kvapky min tu Pri v ej netesnosti nechajte pr stroj skontrolova v servisnej slu be Netesnos vo vysokotlakovom syst me Skontrolujte utesnenie vysokotlakov ho syst mu a pri...

Страница 353: ...tedy ak V obchodn k prilo en kartu k odpovedi pri predaji kompletne vypln ope iatkuje a podp e a Vy ju nakoniec po lete sp t na distribu n spolo nost vo Va ej krajine V pr pade z ruky sa obr t te aj s...

Страница 354: ...vania zhody Pr loha V Z sluhou intern ch opatren je zabezpe en e s riov vys va e v dy zodpovedaj po iadavk m aktu lnych smern c ES a pou it m norm m Podp san jednaj v poveren a s plnou mocou jednate s...

Страница 355: ...ntil MPa bar 14 3 143 Dopravovan mno stvo pary l h l min Max pracovn tlak pary s parnou tryskou MPa bar s dielu parnej d zy 4 766 023 Max pracovn teplota hor cej vody C 98 Pracovn teplota pary C Nas v...

Страница 356: ...ev dzkov pretlak poistn ventil MPa bar 14 3 143 Dopravovan mno stvo pary l h l min 280 4 7 Max pracovn tlak pary s parnou tryskou MPa bar 3 2 32 s dielu parnej d zy 4 766 023 Max pracovn teplota hor c...

Страница 357: ...ventil MPa bar 14 3 143 Dopravovan mno stvo pary l h l min 280 4 7 Max pracovn tlak pary s parnou tryskou MPa bar 3 2 32 s dielu parnej d zy 4 766 023 Max pracovn teplota hor cej vody C 98 Pracovn te...

Страница 358: ...ovan mno stvo pary l h l min 300 5 Max pracovn tlak pary s parnou tryskou MPa bar 3 2 32 s dielu parnej d zy 4 766 023 Max pracovn teplota hor cej vody C 98 Pracovn teplota pary C 98 155 Nas vanie ist...

Страница 359: ...7 Dopravovan mno stvo pary l h l min 360 6 Max pracovn tlak pary s parnou tryskou MPa bar 3 2 32 s dielu parnej d zy 4 766 023 Max pracovn teplota hor cej vody C 98 Pracovn teplota pary C 98 155 Nas v...

Страница 360: ...etar 8 Ventila za doziranje sredstva za i enje i otvor za punjenje goriva 9 Priklju ak za vodu s mre icom 10 Priklju ak visokog tlaka 11 Elektri ni priklju ak 12 Poklopac ure aja 13 Odjeljak za pribor...

Страница 361: ...sisne strane pumpe Zatvori li se pi tolj nakon ega se sva voda vra a natrag do usisne strane pumpe tla na sklopka na preljevnom ventilu isklju uje pumpu Kada se ru na prskalica ponovo otvori tla na sk...

Страница 362: ...ode avanje na lokalne uvjete Slika 1 br 3 Upozorenje Ure aj nikada ne smije raditi s praznim spremnikom za gorivo U suprotnom mo e do i do o te enja pumpe za gorivo Opasnost Opasnost od eksplozije Kor...

Страница 363: ...riklju ite na vrh pumpe Priklju ite usisno crijevo promjer najmanje 3 4 s filtrom pribor na priklju ak vode Maks visina usisavanja 0 5 m Prije nego to pumpa usisa vodu trebalo bi uraditi sljede e Pode...

Страница 364: ...koliko pri radu zasvijetle indikatori 2 3 ili 6 bez odlaganja isklju ite ure aj i otklonite smetnju vidi pod Smetnje Ure aj se nakratko pokre e i isklju uje im je dostignut radni tlak Slika 5 Otko ite...

Страница 365: ...laznica punog mlaza od 0 Za osjetljive povr ine i laka zaprljanja Plosnata mlaznica od 40 Za debeloslojnu tvrdokornu ne isto u Strugalo za prljav tinu Mlaznica podesivog kuta prskanja za prilago avanj...

Страница 366: ...u trajanju od najmanje 1 minute uz otvorenu ru nu prskalicu Sklopku ure aja prebacite na 0 Zatvorite dovod vode Sklopkom ure aja nakratko uklju ite pumpu oko 5 sekundi Suhim rukama izvucite utika iz u...

Страница 367: ...vanju i servisiranju odvojite ure aj s elektri ne mre e Upozorenje Koristite samo originalne K rcherove pri uvne dijelove Prije svih radova isklju ite ure aj vidi Nakon svake primjene Sklopku ure aja...

Страница 368: ...optere en pregrijan Sklopku ure aja prebacite na 0 i sa ekajte najmanje 5 minuta da se motor ohladi Ukoliko se nakon toga smetnja ponovo pojavi predajte ure aj servisnoj slu bi na ispitivanje Slika 2...

Страница 369: ...ti Ukoliko stroj mnogo propu ta predajte ga servisnoj slu bi na ispitivanje Curenje u sustavu visokog tlaka Provjerite zabrtvljenost sustava visokog tlaka i priklju aka Pustite da ure aj radi s otvore...

Страница 370: ...molimo Vas da se s priborom i potvrdom o kupnji obratite svome prodava u ili najbli oj ovla tenoj servisnoj slu bi Smije se koristiti samo onaj pribor i oni pri uvni dijelovi koje dozvoljava proizvo...

Страница 371: ...otpisnici rade po nalogu i s ovla tenjem poslovodstva 5 957 576 01 05 Alfred K rcher Kommanditgesellschaft Sjedi te Winnenden Registracijski sud Waiblingen HRA 169 Osobno odgovoran lan dru tva K rcher...

Страница 372: ...ak sigurnosni ventil MPa bar 14 3 143 Protok pare l h l min Maks radni tlak pare s mlaznicom za paru MPa bar Dio br mlaznica za paru 4 766 023 Maks radna temperatura vru e vode C 98 Radna temperatura...

Страница 373: ...3 32 130 Maks radni nadtlak sigurnosni ventil MPa bar 14 3 143 Protok pare l h l min 280 4 7 Maks radni tlak pare s mlaznicom za paru MPa bar 3 2 32 Dio br mlaznica za paru 4 766 023 Maks radna temper...

Страница 374: ...tlak sigurnosni ventil MPa bar 14 3 143 Protok pare l h l min 280 4 7 Maks radni tlak pare s mlaznicom za paru MPa bar 3 2 32 Dio br mlaznica za paru 4 766 023 Maks radna temperatura vru e vode C 98 R...

Страница 375: ...17 6 176 Protok pare l h l min 300 5 Maks radni tlak pare s mlaznicom za paru MPa bar 3 2 32 Dio br mlaznica za paru 4 766 023 Maks radna temperatura vru e vode C 98 Radna temperatura pare C 98 155 U...

Страница 376: ...MPa bar 18 7 187 Protok pare l h l min 360 6 Maks radni tlak pare s mlaznicom za paru MPa bar 3 2 32 Dio br mlaznica za paru 4 766 023 Maks radna temperatura vru e vode C 98 Radna temperatura pare C...

Страница 377: ...alica 7 Manometar 8 Ventil za doziranje deterd enta i otvor za punjenje deterd enta 9 Priklju ak za vodu sa mre icom 10 Priklju ak visokog pritiska 11 Napajanje strujom 12 Poklopac ure aja 13 Pregrada...

Страница 378: ...zad do usisne strane pumpe Ako je zatvoren ru ni pi tolj tako da cela voda te e nazad do usisne strane pumpe prekida za pritisak na prelivnom ventilu isklju i e pumpu Kada se ru na prskalica ponovo ot...

Страница 379: ...r servisnu slu bu da izvr i pode enje na lokalne uslove Slika 1 br 3 Upozorenje Ure aj nikada ne sme da radi sa praznim rezervoarom za gorivo U suprotnom mo e do i do uni tenja pumpe za gorivo Opasnos...

Страница 380: ...Slika 4 Oslobodite priklju ak za vodu na glavi pumpe i okrenite u stranu Dovodno crevo priklju ite na glavu pumpe Priklju ite usisno crevo pre nik najmanje 3 4 sa filterom pribor na priklju ak vode M...

Страница 381: ...ida ure aja 1 prebacite na I Kontrolna lampica za rad 4 svetli Napomena Ukoliko pri radu zasvetle kontrolne lampice 2 3 ili 6 bez odlaganja isklju ite ure aj i otklonite smetnju vidi pod Smetnje Ure S...

Страница 382: ...kao pribor Za tvrdokornu ne isto u 0 mlaznica sa punim mlazom Za osetljive povr ine i blagu zaprljanost 40 mlaznica sa ravnim mlazom Za tvrdokornu ne isto u u debelom sloju Glodalica za prljav tinu M...

Страница 383: ...entil za doziranje deterd enta HDS 558 601 698 798 tj filter usisnog creva za deterd ent HDS 551 C Eco Prekida ure aja prebacite na I Ure aj isperite u trajanju od najmanje 1 minuta uz otvorenu ru nu...

Страница 384: ...riz koji se mo e na i u prodaji Ure aj bez gorionika uklju iti dok ceo ure aj ne bude ispran Time se posti e izvesna za tita od korozije Opasnost Opasnost od povreda Pre svih radova na odr avanju i se...

Страница 385: ...a pogledajte tehni ke podatke Slika 2 br 2 Rezervoar za gorivo je prazan Dopunite Slika 2 br 4 Motor je preoptere en pregrejan Podesite prekida ure aja na 0 i ostavite motor da se 5 minuta hladi Ako s...

Страница 386: ...Napomena Dozvoljene su 3 kapi u minuti Ukoliko ure aj mnogo propu ta predajte ga servisnoj slu bi na ispitivanje Curenje u sistemu visokog pritiska Proverite sistem visokog pritiska i priklju ke na z...

Страница 387: ...Vi potom poslati na adresu distributivne organizacije u Va oj dr avi U slu aju garancije Vas molimo da se sa priborom i potvrdom o kupovini obratite svome prodavcu ili najbli oj ovla enoj servisnoj sl...

Страница 388: ...proizvodnja uvek odgovara zahtevima najnovijih propisa EZ i primenjenih standarda Potpisnici rade po nalogu i sa ovla enjem poslovodstva 5 957 576 01 05 Alfred K rcher Kommanditgesellschaft Sedi te Wi...

Страница 389: ...nosni ventil MPa bar 14 3 143 Koli ina protoka kod rada sa parom l h l min Max radni pritisak kod rada sa parom sa mlaznicom za paru MPa bar Mlaznica za paru deo br 4 766 023 Maksimalna radna temperat...

Страница 390: ...s radni nadpritisak sigurnosni ventil MPa bar 14 3 143 Koli ina protoka kod rada sa parom l h l min 280 4 7 Max radni pritisak kod rada sa parom sa mlaznicom za paru MPa bar 3 2 32 Mlaznica za paru de...

Страница 391: ...urnosni ventil MPa bar 14 3 143 Koli ina protoka kod rada sa parom l h l min 280 4 7 Max radni pritisak kod rada sa parom sa mlaznicom za paru MPa bar 3 2 32 Mlaznica za paru deo br 4 766 023 Maksimal...

Страница 392: ...li ina protoka kod rada sa parom l h l min 300 5 Max radni pritisak kod rada sa parom sa mlaznicom za paru MPa bar 3 2 32 Mlaznica za paru deo br 4 766 023 Maksimalna radna temperatura C 98 Radna temp...

Страница 393: ...7 187 Koli ina protoka kod rada sa parom l h l min 360 6 Max radni pritisak kod rada sa parom sa mlaznicom za paru MPa bar 3 2 32 Mlaznica za paru deo br 4 766 023 Maksimalna radna temperatura C 98 Ra...

Страница 394: ...394 5 951 949 394 394 395 395 395 396 398 401 402 402 403 405 406 406 408 1 1 2 CSX 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 HDS 551 C Eco...

Страница 395: ...395 15 16 CSX 17 2 1 2 HDS 551 C Eco 3 Kontrolllampe HDS 551 C Eco 4 5 HDS 551 C Eco 6 1 5 1 13 4 766 023 HDS 558 601 698 798 HDS 551 C Eco...

Страница 396: ...396 1 15 1 14 1 3 HDS 558 601 698 798...

Страница 397: ...397 1 8 1 10 1 9 DIN 1988 6 412 578 HDS 551 C Eco HDS 558 601 698 798...

Страница 398: ...398 3 4 3 4 0 5 0 10 1 5 2 30 2 5 2 HDS 698 798...

Страница 399: ...399 2 1 4 2 3 6 5 A 30 C 90 C 100 C 150 C 4 766 023 HDS 558 601 698 798 98 C 6 5 B 6 1 8 0 HDS 558 601 698 798 HDS 558 601 698 798 1 0 25 2 1 00 3 1 25 4 1 50 5 1 75 6 2 00...

Страница 400: ...400 CHEM 9 25 0 40 1 5 I 30 50 C 60 C 60 90 C HDS 551 C Eco...

Страница 401: ...401 98 C 3 2 MPa 32 bar 4 766 023 5 6 100 C 100 110 C 140 C HDS 558 601 698 798 HDS 551 C Eco 0 I 1 0 5 5 A HDS 558 601 698 798...

Страница 402: ...402 0 C 1 0...

Страница 403: ...403 1 9 7 8 M8 5 9 10 1 RM 110 2 2 500 HDS 558 601 698 798...

Страница 404: ...404 2 4 0 5 2 3 2 5 2 6 1 13 0 6 HDS 551 C Eco 3 HDS 558 601 698 798 HDS 558 601 698 798...

Страница 405: ...405 0 11 CHEM 6 HDS 558 601 698 798 HDS 551 C Eco...

Страница 406: ...6 91 263 92 31 93 68 97 23 2000 14 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 79 DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 DIN EN 61000 3 1...

Страница 407: ...1 05 HRA 169 2404 HRB o 28 40 160 71349 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 HDS 551 C Eco 91 dB A HDS 558 601 90 dB A HDS 698 91 dB A HDS 798 92 dB A HDS 551 C Eco 93 dB A HDS 558 601 92 dB A HDS 698 92 dB A...

Страница 408: ...328 j 0 205 C 30 700 11 7 20 C 0 5 MPa bar 0 6 6 550 9 2 530 8 8 530 8 8 530 8 8 MPa bar 13 130 13 130 12 120 13 130 MPa bar 14 3 143 MPa bar 4 766 023 C 98 C 0 20 0 0 3 kW 47 N 24 EN 60704 1 dB A 77...

Страница 409: ...7 20 C 0 5 MPa bar 0 6 6 280 550 4 7 9 2 280 550 4 7 9 2 280 530 4 7 8 8 280 530 4 7 8 8 MPa bar 3 2 13 32 130 3 2 13 32 130 3 2 9 32 90 3 2 13 32 130 MPa bar 14 3 143 280 4 7 MPa bar 3 2 32 4 766 023...

Страница 410: ...700 11 7 20 C 0 5 MPa bar 0 6 6 280 530 4 7 8 8 280 530 4 7 8 8 280 550 4 7 9 2 MPa bar 3 2 12 32 120 3 2 13 32 130 3 2 9 32 90 MPa bar 14 3 143 280 4 7 MPa bar 3 2 32 4 766 023 C 98 C 98 155 0 11 0 0...

Страница 411: ...5 4 5 16 16 16 16 C 30 900 15 20 C 0 5 MPa bar 0 6 6 300 700 5 11 7 MPa bar 3 2 16 32 160 MPa bar 17 6 176 300 5 MPa bar 3 2 32 4 766 023 C 98 C 98 155 0 12 0 0 2 kW 50 N 34 EN 60704 1 dB A 76 2000 1...

Страница 412: ...6 5 6 5 6 16 16 16 16 16 C 30 900 15 20 C 0 5 MPa bar 0 6 6 360 750 6 12 5 MPa bar 3 2 17 32 170 MPa bar 18 7 187 360 6 MPa bar 3 2 32 4 766 023 C 98 C 98 155 0 15 0 0 3 kW 65 N 38 EN 60704 1 dB A 77...

Страница 413: ......

Страница 414: ......

Страница 415: ......

Страница 416: ......

Страница 417: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HDS 551 C Eco

Бренд: Kärcher Страницы: 36

Бренд: Lavor Страницы: 16

Бренд: Lavor Страницы: 108

INDEPENDENT 2000

Бренд: Lavorwash Страницы: 76

Бренд: Truper Expert Страницы: 28

Бренд: Estate Страницы: 1

Бренд: Reaim Страницы: 12

Бренд: Crosley Страницы: 11

Бренд: Maytag Страницы: 48

Бренд: Hotpoint Ariston Страницы: 13

Бренд: Kärcher Страницы: 232

Бренд: Indesit Страницы: 72

Бренд: Hotpoint Страницы: 84

Бренд: Saba Страницы: 52

Бренд: Samsung Страницы: 44

Бренд: EAS Electric Страницы: 150

Бренд: Cub Cadet Страницы: 72

Бренд: Electrolux Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды