Kärcher HDS 551 C Eco Скачать руководство пользователя страница 386 | Manualshive

Страница: 386 / 413

Kärcher HDS 551 C Eco Скачать руководство пользователя страница 386

386

Srpski

Ovim izjavljujemo da ovde opisana mašina
po svojoj koncepciji i na

č

inu izrade, sa svim

njenim modelima koje smo izneli na tržište,
odgovara osnovnim zahtevima dole navede
nih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti
i zdravstvenoj zaštiti. Ova izjava prestaje da
važi ako se bez naše saglasnosti na mašini
izvedu bilo kakve promene.

Proizvod: Ure

đ

aj za

č

iš

ć

enje pod visokim

pritiskom sa parnom komponentom
Tip: 1.169-xxx, 1.170-xxx, 1.173-xxx,
1.174-xxx

Odgovaraju

ć

e direktive EZ:

Mašinska direktiva EZ (98/37/EZ)
Direktiva EZ o niskonaponskoj opremi (73/
23/EEZ) promenjena direktivom 93/68/EEZ.
Direktiva EZ o elektromagnetnoj kompatibil
nosti (89/336/EEZ) promenjena direktivama
91/263/EEZ, 92/31/EEZ, 93/68/EEZ
Direktiva EZ o ure

đ

ajima pod pritiskom (97/

23/EZ)
Direktiva EZ o emisiji buke (2000/14/EU)
Primenjeni uskla

đ

eni standardi:

DIN EN 60335-1
DIN EN 60335-2-79
DIN EN 55014-1: 2000 + A1: 2001 + A2:
2002
DIN EN 55014-2: 1997 + A1: 2001
DIN EN 61000-3-2: 2000
DIN EN 61000-3-3: 1995 + A1: 2001
DIN EN 61000-3-11: 2001*
Primenjeni nacionalni standardi:
AD 2000 / TRD 801
Primenjeni postupak ocenjivanja us
kla

đ

enosti: Prilog V

Interne mere garantuju da serijska proizvod
nja uvek odgovara zahtevima najnovijih pro
pisa EZ i primenjenih standarda.
Potpisnici rade po nalogu i sa ovlaš

ć

enjem

poslovodstva.

5.957-576 (01/05)

Alfred Kärcher Kommanditgesellschaft. Se
dište Winnenden. Registracioni sud: Waib
lingen, HRA 169.
Li

č

no odgovoran

č

lan društva. Kärcher Rei

nigungstechnik GmbH. Sedište Winnenden,
2404 Registracioni sud Waiblingen, HRB
Direktor: dr. Bernhard Graf, Hartmut Jenner,
Georg Metz

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Cleaning Systems
Alfred-Kärcher-Straße 28-40
P.O. Box 160
D-71349 Winnenden
Tel.:+49 7195 14-0
Faks :+49 7195 14-2212

Izjava o uskla

đ

enosti sa pro

pisima EZ

Izmeren nivo buke

HDS 551 C Eco*

91 dB(A)

HDS 558...*

90 dB(A)

HDS 698...

91 dB(A)

HDS 798...

92 dB(A)

Garantovani nivo buke

HDS 551 C Eco*

93 dB(A)

HDS 558...*

92 dB(A)

HDS 698...

92 dB(A)

HDS 798...

93 dB(A)

«
...
384
385
386
387
388
...
»

Содержание HDS 551 C Eco

Страница 1: ...112 Dansk 130 Norsk 147 Svenska 163 Suomi 180 197 T rk e 216 cc 233 Magyar 252 esky 271 Sloven ina 288 Polski 305 Rom ne te 323 Sloven ina 341 Hrvatski 358 Srpski 375 392 HDS 551 C Eco HDS 558 C CSX E...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4 1 13 5 3 16 2 11 12 17 14 15 7 8 6 1 4 9 10...

Страница 5: ...5 2 3 4 5 6 A B...

Страница 6: ...6 7 8 9 10 11 12 MIN MAX...

Страница 7: ...nung f r Fl ssigenth rter un ter der Ger tehaube 15 lstandsanzeige 16 Schlauchtrommel nur CSX 17 Halterung f r Strahlrohr Bild 2 1 Ger teschalter 2 Kontrolllampe Brennstoffmangel nicht HDS 551 C Eco 3...

Страница 8: ...zschlange beim Betrieb mit kalkhaltigem Leitungswasser Er wird dem Zulauf im Wasserkasten tr pfchenweise zudosiert Die Dosierung ist werkseitig auf mittlere Wasserh rte eingestellt Bei anderen Wasserh...

Страница 9: ...g der Arbeit von der Trink wasserversorgung zu trennen Wenn Sie Wasser aus einem externen Be h lter ansaugen m chten ist folgender Umbau erforderlich Bild 4 Fl ssigenth rterbeh lter nach oben ab nehme...

Страница 10: ...Schutz der H nde tragen Festes Zugreifen behindert die Durch blutung Ununterbrochener Betrieb ist schlechter als durch Pausen unterbrochener Be trieb Bei regelm iger langandauernder Benut zung des Ge...

Страница 11: ...smittel grob dosiert werden Reinigen von Maschinen Fahrzeugen Bauwerken Werkzeugen Fassaden Ter rassen Gartenger ten etc Gefahr Verletzungsgefahr Beim Einsatz an Tank stellen oder anderen Gefahrenbere...

Страница 12: ...C Kfz Reinigung Maschinenreinigung 60 90 C Gefahr Verbr hungsgefahr Bei Arbeitstemperatu ren ber 98 C darf der Arbeitsdruck 3 2 MPa 32 bar nicht berschreiten Deshalb m ssen folgende Ma nahmen un bedin...

Страница 13: ...Kaltluft Ger t bei Aussentemperaturen unter 0 C vom Kamin trennen Ist eine frostfreie Lagerung nicht m glich Ger t stilllegen Bei l ngeren Betriebspausen oder wenn eine frostfreie Lagerung nicht m gli...

Страница 14: ...d damit Sieb herauszie hen Sieb in Wasser reinigen Sieb hineinschieben Schlauch aufsetzen berwurfmutter fest anziehen Bild 10 Reinigungsmittel Saugschlauch her ausziehen Filter in Wasser reinigen und...

Страница 15: ...e Ger t mit Ger te schalter mehrfach ein und ausschal ten Bei ge ffneter Pistole Regulierspindel Bild 7 auf und zudrehen nicht HDS 551 C Eco Hinweis Durch Demontieren des Hochdruck schlauchs vom Hochd...

Страница 16: ...s durch Elektro Fachkraft tau schen lassen Kein Z ndfunke Ist beim Betrieb kein Z ndfunke durch das Schauglas sichtbar Ger t durch Kundendienst pr fen lassen Arbeitsdruck F rdermenge zu hoch Arbeitsdr...

Страница 17: ...inge stellt und plombiert Einstellung nur durch den Kundendienst Die Wassermangelsicherung verhin dert dass der Brenner bei Wasserman gel einschaltet Ein Sieb verhindert die Verschmutzung der Sicherun...

Страница 18: ...1997 A1 2001 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 DIN EN 61000 3 11 2001 Angewandte nationale Normen AD 2000 TRD 801 Angewandtes Konformit tsbewertungsver fahren Anhang V Es ist durch...

Страница 19: ...rdermenge Dampfbetrieb l h l min Arbeitsdruck Dampfbetrieb max mit Dampfd se 4 766 023 MPa bar Arbeitstemperatur Hei wasser max C 90 Arbeitstemperatur Dampfbetrieb C Reinigungsmittelansaugung l h l mi...

Страница 20: ...enge Dampfbetrieb l h l min 280 4 7 Arbeitsdruck Dampfbetrieb max mit Dampfd se 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Arbeitstemperatur Hei wasser max C 90 Arbeitstemperatur Dampfbetrieb C 98 155 Reinigungsmittela...

Страница 21: ...enge Dampfbetrieb l h l min 280 4 7 Arbeitsdruck Dampfbetrieb max mit Dampfd se 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Arbeitstemperatur Hei wasser max C 90 Arbeitstemperatur Dampfbetrieb C 98 155 Reinigungsmittela...

Страница 22: ...Arbeitsdruck Dampfbetrieb max mit Dampfd se 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Arbeitstemperatur Hei wasser max C 90 Arbeitstemperatur Dampfbetrieb C 98 155 Reinigungsmittelansaugung l h l min 0 12 0 0 2 Brenn...

Страница 23: ...in 360 6 Arbeitsdruck Dampfbetrieb max mit Dampfd se 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Arbeitstemperatur Hei wasser max C 90 Arbeitstemperatur Dampfbetrieb C 98 155 Reinigungsmittelansaugung l h l min 0 15 0 0...

Страница 24: ...uring vent for cleansing agent below the cover 15 Oil level indicator 16 Hose drum CSX only 17 Support for steelpipe Figure 2 1 Unit switch 2 Indicator lamp low fuel not HDS 551 C Eco 3 Indicator lamp...

Страница 25: ...um water rigidity by the manufacturer For other water rigidity call for K rcher customer service and have it adapted to local facts Figure 1 Pos 3 Warning Never operate device with empty fuel tank The...

Страница 26: ...the pump sucked in water you should Turn the pressure and mass regulation to MAX Close the dosing valve for the detergent Danger Never suck in water from a drinking water container Never suck in liqu...

Страница 27: ...to malfunctions The device starts briefly and turns off as soon as the working pressure is reached Figure 6 Release the hand spray gun A When activating the hand spray gun the de vice switches back on...

Страница 28: ...table spray angle for adaption to different cleaning tasks Angle Vario Nozzle set pressure temperature and detergent concentration according to the surface to be cleaned Note To prevent damage due to...

Страница 29: ...lding by hot water After the operation with hot water or steam the de vice must be operated with openend gun with cold water for at least two minutes Set detergent dosage valve HDS 558 698 798 resp th...

Страница 30: ...dling instructions by the anti freeze agent manufacturer Note A certain corrosion protection is achieved with this as well Danger Risk of injury Always disconnect the device from the electrical power...

Страница 31: ...ype refer to technical specificati ons Figure 2 Pos 2 Fuel tank empty Refill Figure 2 Pos 4 Engine overload overheat Turn device switch on 0 and let engine cool off for min 5 minutes If malfunction st...

Страница 32: ...s Leave device running with open deter gent dosage valve and closed water sup ply until the swimmer tank is sucked empty and the pressure falls to 0 Now open the water supply again If the pump still i...

Страница 33: ...entre Please submit the appliance including all accessories and the proof of purchase HDS 558 698 798 only While reducing the water supply at the pump head or with the Servopress re gulation the overf...

Страница 34: ...t in accordance with these guidelines be checked every 12 months by an expert and the result of this check must be written down Operating procedures create short term power sinkings During unfavorable...

Страница 35: ...EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 DIN EN 61000 3 11 2001 Applied national standards AD 2000 TRD 801 Applied conformity evaluation method Ap pendix V Appropriate internal measures have be...

Страница 36: ...13 130 Steam flow rate l h l min Working pressure steam operation max with steam nozzle 4 766 023 MPa bar Operating temperature hot water max C 90 Working temperature steam opera tion C Detergent suc...

Страница 37: ...130 Steam flow rate l h l min 280 4 7 Working pressure steam operation max with steam nozzle 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Operating temperature hot water max C 90 Working temperature steam opera tion C 98...

Страница 38: ...90 Steam flow rate l h l min 280 4 7 Working pressure steam operation max with steam nozzle 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Operating temperature hot water max C 90 Working temperature steam opera tion C 98...

Страница 39: ...0 5 Working pressure steam operation max with steam nozzle 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Operating temperature hot water max C 90 Working temperature steam opera tion C 98 155 Detergent suck in l h l min 0...

Страница 40: ...l min 360 6 Working pressure steam operation max with steam nozzle 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Operating temperature hot water max C 90 Working temperature steam opera tion C 98 155 Detergent suck in l h...

Страница 41: ...flexible haute pression 11 C ble d alimentation lectrique 12 Capot 13 Compartiment de rangement pour ac cessoires touche de r initialisation du li miteur de temp rature des gaz d chappement sous le ca...

Страница 42: ...u couvercle du r ser voir d huile Figure 1 pos 15 Avertissement Si l huile prend une apparence laiteuse con tacter imm diatement le service apr s vente K rcher Si le niveau d huile avoisine le rep re...

Страница 43: ...la conduite d alimentation sur l arriv e d eau de l appareil figure 1 pos 9 Remarque La conduite d alimentation n est pas compri se dans la livraison Respecter les prescriptions de votre soci t distr...

Страница 44: ...d roul e et pr senter un diam tre suffi sant 10 m 1 5 mm min 30 m 2 5 mm min Danger Une utilisation plus longue de l appareil peut entra ner des troubles de la circulation dans les mains caus s par l...

Страница 45: ...c parcimonie Le d tergent doit tre adapt la surface nettoyer Figure 1 pos 8 A l aide de la vanne de dosage du d ter gent r gler la concentration du d ter gent conform ment aux prescriptions du fabrica...

Страница 46: ...ion des besoins R gler l interrupteur principal sur I Danger Risque de br lure R gler l interrupteur principal sur la tem p rature souhait e Nous recommandons les temp ratures de nettoyage suivantes S...

Страница 47: ...r la lance dans le dispositif de fixation du capot figure 1 pos 17 Enrouler le flexible haute pression et le c ble lectrique et les ranger dans le compartiment pr vu cet effet Appareil dot d un d vido...

Страница 48: ...brancher la fiche secteur Couper l alimentation en eau Actionner la poign e pistolet jusqu ce que l appareil soit hors pression D connecter l arriv e d eau Laisser refroidir l appareil Votre commer a...

Страница 49: ...0 et laisser refroidir le moteur pendant en viron 5 minutes Si la panne r appara t faire v rifier l ap pareil par le service apr s vente Figure 2 pos 3 Le r servoir de durcisseur est vide pour des ra...

Страница 50: ...as de fuite plus importante faire v rifier l appareil par le service apr s vente Pr sence d une fuite dans le syst me haute pression V rifier l absence de fuite au niveau du syst me haute pression et...

Страница 51: ...est valable que si votre reven deur remplit d ment la carte de r ponses jointe la tamponne et la signe et que vous renvoyez ladite carte la soci t distributri ce de votre pays En cas de recours en ga...

Страница 52: ...ec jets de liquide Con form ment ces directives les jets hau te pression doivent tre contr l s au moins tous les 12 mois par une personne comp tente et le r sultat de cet examen doit tre consign par c...

Страница 53: ...DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 DIN EN 61000 3 11 2001 Normes nationales appliqu es AD 2000 TRD 801 Proc dures d valuation de la conformit Annexe V Des mesures internes garantisse...

Страница 54: ...nnement vapeur l h l min Pression de service du fonctionne ment vapeur avec buse vapeur 4 766 023 MPa bars Temp rature de service max de l eau chaude C 90 Temp rature de service du fonctionnement vape...

Страница 55: ...eur l h l min 280 4 7 Pression de service du fonctionne ment vapeur avec buse vapeur 4 766 023 MPa bars 3 2 32 Temp rature de service max de l eau chaude C 90 Temp rature de service du fonctionnement...

Страница 56: ...eur l h l min 280 4 7 Pression de service du fonctionne ment vapeur avec buse vapeur 4 766 023 MPa bars 3 2 32 Temp rature de service max de l eau chaude C 90 Temp rature de service du fonctionnement...

Страница 57: ...service du fonctionne ment vapeur avec buse vapeur 4 766 023 MPa bars 3 2 32 Temp rature de service max de l eau chaude C 90 Temp rature de service du fonctionnement vapeur C 98 155 Aspiration de d t...

Страница 58: ...ssion de service du fonctionne ment vapeur avec buse vapeur 4 766 023 MPa bars 3 2 32 Temp rature de service max de l eau chaude C 90 Temp rature de service du fonctionnement vapeur C 98 155 Aspiratio...

Страница 59: ...i mitatore termico dei gas di scarico sotto il cofano 14 Foro di rabbocco per anticalcare sotto il cofano 15 Indicatore livello olio 16 Avvolgitubo solo modello CSX 17 Supporto per lancia Fig 2 1 Inte...

Страница 60: ...tecnici Avvertenza Troverete una confezione di anticalcare in dotazione Fig 1 Pos 14 L anticalcare impedisce la formazione di calcare sulla serpentina utilizzando acqua di rubinetto calcarea L antica...

Страница 61: ...dropotabile pubblico L allacciamento temporaneo con un sistema di interruzione tubo cod ordina zione 6 412 578 consentito Dopo l uso staccare l idropulitrice dall approvvigiona mento idropotabile Per...

Страница 62: ...Bassa temperatura ambientale Indossa re guanti caldi per proteggere le mani Una presa pi solida ostacola la circola zione L esercizio continuo peggiore di un esercizio interrotto da pause In caso di...

Страница 63: ...vorando a pressione mas sima di esercizio Sostituire l ugello alta pressione con l ugello bassa pressione in dotazione oppure portare il diffusore su posizione CHEM Fig 10 Togliere il tubo flessibile...

Страница 64: ...mpostare la pressione di esercizio desi derata Posizionare l interruttore dell apparec chio su I Pericolo Pericolo di scottature Impostare l interruttore dell apparecchio alla temperatura desiderata S...

Страница 65: ...volgerlo Girare la manovella in senso orario dire zione indicata dalla freccia Avvertenza Evitare strozzature del tubo flessibile alta pressione e del cavo elettrico Attenzione Apparecchi non completa...

Страница 66: ...collegamento acqua Controllare il livello dell olio In presenza di olio lattescente rivolgersi immediatamente al servizio assistenza clienti K rcher Pulire il filtro della protezione mancanza acqua P...

Страница 67: ...e sono sporchi Pulire gli elettrodi Fig 2 Pos 5 Il serbatoio detergente vuoto Riempirlo Fig 2 Pos 6 La serpentina presenta formazioni di cal care fuliggine o la temperatura di scarico troppo elevata C...

Страница 68: ...le quali la pompa potrebbe non aspirare il detergen te Il filtro del tubo flessibile di aspirazione detergente sporco Pulire il filtro Valvola di non ritorno incollata Togliere il tubo flessibile di a...

Страница 69: ...98 Riducendo la quantit d acqua alla testa ta della pompa o agendo sulla regolazio ne Servopress la valvola di troppopieno si apre Si verifica cos un reflusso di una certa quantit d acqua verso il lat...

Страница 70: ...pone che gli apparecchi con erogazione ad alta pressione devono essere controllati da una persona esperta una volta ogni 12 mesi L esito del controllo deve esse re redatto in forma scritta Il transito...

Страница 71: ...IN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 DIN EN 61000 3 11 2001 Norme nazionali applicate AD 2000 TRD 801 Procedura di valutazione della conformit applicata Allegato V Mediante accorgimenti interni stato assi cur...

Страница 72: ...n Pressione max di esercizio funzio namento a vapore con ugello a va pore 4 766 023 MPa bar Temperatura max di esercizio fun zionamento ad acqua calda C 90 Temperatura di esercizio funziona mento a va...

Страница 73: ...0 4 7 Pressione max di esercizio funzio namento a vapore con ugello a va pore 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Temperatura max di esercizio fun zionamento ad acqua calda C 90 Temperatura di esercizio funziona...

Страница 74: ...0 4 7 Pressione max di esercizio funzio namento a vapore con ugello a va pore 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Temperatura max di esercizio fun zionamento ad acqua calda C 90 Temperatura di esercizio funziona...

Страница 75: ...funzio namento a vapore con ugello a va pore 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Temperatura max di esercizio fun zionamento ad acqua calda C 90 Temperatura di esercizio funziona mento a vapore C 98 155 Aspirazi...

Страница 76: ...ercizio funzio namento a vapore con ugello a va pore 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Temperatura max di esercizio fun zionamento ad acqua calda C 90 Temperatura di esercizio funziona mento a vapore C 98 155...

Страница 77: ...araatkap 15 Oliepeil verklikker 16 Slangtrommel alleen CSX 17 Houder voor straalpijp Afbeelding 2 1 Hoofdschakelaar 2 Controlelampje tekort aan brandstof niet HDS 551 C Eco 3 Controlelampje ontharding...

Страница 78: ...r er kalkhoudend leidingwater wordt gebruikt Druppelsgewijs in de toevoer in de waterbak doseren De dosering is vanuit de fabriek op gemid delde waterhardheid ingesteld Bij andere waterhardheden K rch...

Страница 79: ...reservoir aanzui gen dan dient de volgende ombouw plaats te vinden Afbeelding 4 Reservoir onthardingsvloeistof naar bo ven afnemen Bovenste toevoerslang naar waterkast demonteren en aan pompkop koppe...

Страница 80: ...rbroken gebruik is slechter dan door pauzes onderbroken gebruik Bij regelmatig langdurige gebruik van het apparaat en bij herhaald optreden van de betreffende symptomen bijv prikkelende vingers koude...

Страница 81: ...van het apparaat bij tankstations of in een andere gevaarlijke omgeving moet u de overeen komstige veiligheidsvoorschriften in acht ne men De spuithoek is bepalend voor de effectivi teit van de hogedr...

Страница 82: ...t te worden uitgevoerd Hogedruksproeier vervangen door stoomsproeier bestel nr 4 766 023 zie Accessoires Watervolumeregeling van het handspuit pistool helemaal openen in richting tot aanslag Zie afbee...

Страница 83: ...mogelijk is Water aftappen en apparaat met antiv ries doorspoelen Reinigingsmiddeltank legen Watertoevoerslang en hogedrukslang afschroeven Toevoerleiding aan de bodem van de ke tel afschroeven en ver...

Страница 84: ...terugpla atsen Afbeelding 11 Opvangreservoir voor ca 1 liter olie kla arzetten Opvanggoot klaarleggen Aftapmoer losdraaien K rcher tip Een opengesneden RM 110 fles als opvanggoot gebruiken Olie via op...

Страница 85: ...Eco Waarschuwing Door de hogedrukslang van de hogedru kaansluiting te demonteren gaat het ontluch ten sneller Als reinigingsmiddeltank leeg vullen Aansluitingen en leidingen controleren Druk is op MIN...

Страница 86: ...ume m b v de regelspil af beelding 7 verminderen Beroette verwarmingsslang Roet in het apparaat door de klanten dienst laten verwijderen Als de storing niet kan worden verhol pen dient het apparaat do...

Страница 87: ...geschieden De watertekortbeveiliging voorkomt dat de brander bij een tekort aan water in schakelt Een zeef verhindert het verontreinigen van de beveiliging en moet regelmatig gereinigd worden De moto...

Страница 88: ...61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 DIN EN 61000 3 11 2001 Toegepaste landelijke normen AD 2000 TRD 801 Van toepassing zijnde conformiteitsbeoor delingsprocedure bijlage V Door bedrijfsinter...

Страница 89: ...ruik met stoom l h l min Werkdruk bij gebruik met stoom max met stoomlans 4 766 023 MPa bar Werktemperatuur heet water max C 90 Werktemperatuur bij gebruik met stoom C Aanzuiging van reinigingsmiddel...

Страница 90: ...t stoom l h l min 280 4 7 Werkdruk bij gebruik met stoom max met stoomlans 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Werktemperatuur heet water max C 90 Werktemperatuur bij gebruik met stoom C 98 155 Aanzuiging van re...

Страница 91: ...t stoom l h l min 280 4 7 Werkdruk bij gebruik met stoom max met stoomlans 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Werktemperatuur heet water max C 90 Werktemperatuur bij gebruik met stoom C 98 155 Aanzuiging van re...

Страница 92: ...bij gebruik met stoom max met stoomlans 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Werktemperatuur heet water max C 90 Werktemperatuur bij gebruik met stoom C 98 155 Aanzuiging van reinigingsmiddel l h l min 0 12 0 0...

Страница 93: ...Werkdruk bij gebruik met stoom max met stoomlans 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Werktemperatuur heet water max C 90 Werktemperatuur bij gebruik met stoom C 98 155 Aanzuiging van reinigingsmiddel l h l min 0...

Страница 94: ...de conexi n el ctrica 12 Cap del aparato 13 Dep sito para accesorios bot n de po sici n a cero limitador de la temperatura de gas de escape debajo del cap del aparato 14 Abertura de llenado para dese...

Страница 95: ...la tapa del dep sito de aceite Figura 1 pos 15 Advertencia En caso de aceite lechoso informar inmedia tamente al servicio postventa K rcher Cuando el nivel de aceite se acerque a la marca MIN llene d...

Страница 96: ...e agua del aparato figura 1 pos 9 Nota La tuber a de abastecimiento de agua no est incluida en el volumen de suministro Tenga en cuenta las normas de la empresa suministradora de agua Seg n DIN 1988 e...

Страница 97: ...corte transversal suficiente 10 m min 1 5 mm 30 m min 2 5 mm Peligro Un prolongado uso del aparato puede oca sionar molestias sanguino circulatorias en las manos debidas a las vibraciones No es posib...

Страница 98: ...deraci n para no perjudicar el medio ambiente El detergente debe ser apropiado para la superficie que se ha de limpiar Figura 1 pos 8 Ajustar la concentraci n de detergente con ayuda de la v lvula dos...

Страница 99: ...ta para eliminar la Eliminaci n de suciedades ligeras y enjuague de por ejemplo aparejos de jard n terrazas herramientas etc Ajustar la presi n de trabajo seg n sea necesario Colocar el interruptor pr...

Страница 100: ...chufe de la toma de corriente s lo con las manos secas Retirar la conexi n de agua Poner en funcionamiento la pistola pul verizadora manual hasta que no quede presi n en el aparato Proteger la pistola...

Страница 101: ...to de la red el ctrica Advertencia Utilice s lo piezas de repuesto originales Antes de todos los trabajos pare el aparato v ase el apartado Despu s de cada puesta en marcha Coloque el interruptor prin...

Страница 102: ...stible vac o Llenar Figura 2 pos 4 Motor sobrecargado sobrecalentado Poner el interruptor del aparato en la po sici n 0 y dejar enfriar el motor como m nimo 5 minutos Si despu s de esto la aver a se v...

Страница 103: ...ifique la cantidad de abastecimiento de agua ver datos t cnicos La bomba no es estanca Nota Lo permitido es 3 gotas por minuto En caso de fuga de mayor envergadura deje que el servicio t cnico revise...

Страница 104: ...e su aparato ser n subsanadas de modo gra tuito en la medida en que las causas de las mismas sean debidas a defectos de material o de fabricaci n La garant a s lo entra en vigor cuando la tarjeta de r...

Страница 105: ...riente cuando est sobrecargado el motor Rigen las normas de prevenci n de acci dentes BGV D 15 Trabajar con eyec tores l quidos Seg n estas directrices los eyectores de alta presi n se deben comprobar...

Страница 106: ...4 2 1997 A1 2001 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 DIN EN 61000 3 11 2001 Normas nacionales aplicadas AD 2000 TRD 801 Procedimiento de evaluaci n de la conformi dad aplicado Anexo V...

Страница 107: ...abajo accionamiento por vapor m x con boquilla de sa lida de vapor 4 766 023 MPa bar Temperatura de trabajo agua cali ente m x C 90 Temperatura de trabajo acciona miento por vapor C Aspiraci n de dete...

Страница 108: ...e trabajo accionamiento por vapor m x con boquilla de sa lida de vapor 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Temperatura de trabajo agua cali ente m x C 90 Temperatura de trabajo acciona miento por vapor C 98 155...

Страница 109: ...e trabajo accionamiento por vapor m x con boquilla de sa lida de vapor 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Temperatura de trabajo agua cali ente m x C 90 Temperatura de trabajo acciona miento por vapor C 98 155...

Страница 110: ...por m x con boquilla de sa lida de vapor 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Temperatura de trabajo agua cali ente m x C 90 Temperatura de trabajo acciona miento por vapor C 98 155 Aspiraci n de detergente l h l...

Страница 111: ...o por vapor m x con boquilla de sa lida de vapor 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Temperatura de trabajo agua cali ente m x C 90 Temperatura de trabajo acciona miento por vapor C 98 155 Aspiraci n de detergen...

Страница 112: ...s rios tec la de reinicializa o regulador de tempe ratura do g s de escape debaixo da tampa da m quina 14 Orif cio para encher o descalcificador l quido debaixo da tampa da m quina 15 Indicador do n v...

Страница 113: ...os dados t cnicos Aviso Ser fornecido junto uma embalagem de amostra do descalcificador l quido Figura 1 Pos 14 O descalcificador l quido impede que na ser pentina de aquecimento desposite se cal c r...

Страница 114: ...o t vel permitida no entanto uma liga o por pouco tempo atrav s duma v lvula anti retorno N de Encomenda 6 412 578 A maquina de lavar a alta press o dever ser separada da rede de abastecimento de gua...

Страница 115: ...r cula o do sangue muitas vezes dedos frios formigamento de dedos Baixa temperatura do ambiente Utilizar luvas quentes para a protec o das m os Apertar firmemente prejudica a circu la o de sangue Oper...

Страница 116: ...a Substituir o bico de alta press o pelo bico de baixa press o fornecido ou mu dar o bico m ltiplo para a posi o CHEM Figura 10 Retirar a mangueira de aspira o de de tergente Girando o filtro feita a...

Страница 117: ...te as necessidades Colocar o selector na posi o I Perigo Perigo de queimadura Coloque o selector temperatura dese jada Aconselhamos as seguintes temperaturas de limpeza Sujeira leve 30 50 C Sujeiras q...

Страница 118: ...press o nem o cabo el ctrico Advert ncia O gelo danificar a m quina se a gua n o for completamente retirada Deposite a m quina num local ao abrigo do gelo Se a m quina estiver conectado em uma chamin...

Страница 119: ...onex o de gua Controlar o n vel do leo Se o leo tiver um aspecto leitoso infor mar imediatamente o servi o de assi st ncia t cnica da K rcher Limpar o coador no dispositivo de pro tec o contra a falta...

Страница 120: ...do est vazio por raz es de ordem t cnica permanece sempre um resto no fundo Reencher Os el ctrodos no reservat rio est o su jos Limpar os el ctrodos Figura 2 Pos 5 O recipiente de detergente est vazio...

Страница 121: ...de flutuador estiver to talmente esvaziado e a press o caiar a 0 Agora abrir novamente a alimenta o de gua Se a bomba ainda n o aspirar detergente isto pode ter as seguintes causas O filtro na manguei...

Страница 122: ...sigo o acess rio e o tal o de compra somente HDS 558 698 798 Ao reduzir a quantidade de gua na ca be a da bomba ou atrav s da regula o de servopress o a v lvula de descarga abre e uma parte da gua vol...

Страница 123: ...eccionadas de 12 em 12 meses por um t cnico o resultado de sta inspec o dever ser arquivado Os processos de liga o provocam bre ves quedas de tens o Em condi es desfavor veis da rede el ctrica outros...

Страница 124: ...14 2 1997 A1 2001 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 DIN EN 61000 3 11 2001 Normas nacionais aplicadas AD 2000 TRD 801 Processo de avalia o da conformidade ap licado Anexo V Assegura...

Страница 125: ...o a vapor l h l min Press o de servi o m x opera o a vapor com bocal 4 766 023 MPa bar Temperatura de servi o m x gua quente C 90 Temperatura de servi o opera o a vapor C Aspira o de detergente l h l...

Страница 126: ...vapor l h l min 280 4 7 Press o de servi o m x opera o a vapor com bocal 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Temperatura de servi o m x gua quente C 90 Temperatura de servi o opera o a vapor C 98 155 Aspira o de...

Страница 127: ...vapor l h l min 280 4 7 Press o de servi o m x opera o a vapor com bocal 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Temperatura de servi o m x gua quente C 90 Temperatura de servi o opera o a vapor C 98 155 Aspira o de...

Страница 128: ...e servi o m x opera o a vapor com bocal 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Temperatura de servi o m x gua quente C 90 Temperatura de servi o opera o a vapor C 98 155 Aspira o de detergente l h l min 0 12 0 0 2...

Страница 129: ...ress o de servi o m x opera o a vapor com bocal 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Temperatura de servi o m x gua quente C 90 Temperatura de servi o opera o a vapor C 98 155 Aspira o de detergente l h l min 0 1...

Страница 130: ...l r ggas under sk rmen 14 P fyldnings bning til flydende bl d g ringsmiddel under sk rmen 15 Oliestandsm ler 16 Slangerulle kun CSX 17 Holder til str lr ret Fig 2 1 Abfryder 2 Kontrollampe br ndstofma...

Страница 131: ...vand Bl dg ringsmidlet doseres dr bevis til vandtanken Doseringen blev af fabrik indstillet til en mel lemstor h rdhedsgrad Ved andre h rdhedsgrader b r du kalde for K rcher kundeservice og lade dem t...

Страница 132: ...es opad Den verste tilf rselsslange skal afmon teres og f res frem til pumpehovedet Fig 5 Vandtilslutningen l snes ved pumpeho vedet og drejes til siden Tilf rselsslangen tilsluttes til pumpeho vedet...

Страница 133: ...nd stofpumpen Fig 2 Hovedafbryderen 1 stilles p I Kontrollampe klar til brug 4 lyser OBS Hvis kontrollamperne 2 3 eller 6 lyser op ved brugen sluk omg ende for maskinen og fjern fejlen se fejl Maskin...

Страница 134: ...l sv re tilsmudsinger i tykke lag Snavsfr ser Dyse med indstillelig str levinkel kan til passes til forskellige renseopgaver Vinkelvariodyse Tryk tempeartur og rensemiddelkoncen trationen indstilles t...

Страница 135: ...maskinen k les ned idet den bruges med koldt vand og bn pistol for mindst to minut ter Doseringsventilen til rensemiddel HDS 558 698 798 respektive filteren af rensemidlets sugeslange HDS 551 C Eco s...

Страница 136: ...tens instruktioner OBS Herved opn r man ogs en vis beskyttelse imod rust Risiko Fysisk Risiko Inden der gennemf res vedli geholdes og reparaturarbejder skal maski nen fjernes fra str mforsyningen Adva...

Страница 137: ...Br ndstoftank er tom Fyldes op Fig 2 pos 4 Motor overbelastet overhedet Hovedafbryderen stilles p 0 og moto ren skal k le ned for min 5 minutter Hvis denne fejl forekommer igen skal maskinen kontrolle...

Страница 138: ...ed hensyn til t thed Maskinen skal k re med bn rensemid deldoseringsventil og lukket vandtilf rsel indtil sv mmerbeholderen er udsuget og trykken falder til 0 Nu skal vandtilf rslen bnes igen Hvis pum...

Страница 139: ...ice med tilbeh r og kvittering Kun HDS 558 698 798 Ved reducering af vandm ngden p pumpehovedet eller med servopress re guleringen bnes overstr mningsventi len og en del af vandet flyder tilbage til p...

Страница 140: ...jtryksstr ler kontroleres mindst alle 12 m neder af en sagkyndig person og resultatet skal holdes fast i skriftform T ndingsprocesser fremkalder kortvari ge s nkninger af sp ndingen Ved ugunstige str...

Страница 141: ...1000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 DIN EN 61000 3 11 2001 Anvendte tyske standarder AD 2000 TRD 801 Anvendte overensstemmelsesvurderings procedurer Bilag V Det er igennem interne forholdsregl...

Страница 142: ...12 120 13 130 Kapacitet dampdrift l h l min Arbejdstryk dampdrift max med dampdyse 4 766 023 MPa bar Arbejdstemperatur varmt vand max C 90 Arbejdstemperatur dampdrift C Indsugning rensemiddel l h l mi...

Страница 143: ...13 32 130 Kapacitet dampdrift l h l min 280 4 7 Arbejdstryk dampdrift max med dampdyse 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Arbejdstemperatur varmt vand max C 90 Arbejdstemperatur dampdrift C 98 155 Indsugning re...

Страница 144: ...2 9 32 90 Kapacitet dampdrift l h l min 280 4 7 Arbejdstryk dampdrift max med dampdyse 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Arbejdstemperatur varmt vand max C 90 Arbejdstemperatur dampdrift C 98 155 Indsugning re...

Страница 145: ...l min 300 5 Arbejdstryk dampdrift max med dampdyse 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Arbejdstemperatur varmt vand max C 90 Arbejdstemperatur dampdrift C 98 155 Indsugning rensemiddel l h l min 0 12 0 0 2 Br n...

Страница 146: ...rift l h l min 360 6 Arbejdstryk dampdrift max med dampdyse 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Arbejdstemperatur varmt vand max C 90 Arbejdstemperatur dampdrift C 98 155 Indsugning rensemiddel l h l min 0 15 0...

Страница 147: ...r avkalkingsmiddel under maskinhetten 15 Oljeniv indikator 16 Slangetrommel kun CSX 17 Holder for str ler r Figur 2 1 Apparatbryter 2 Kontrolllampe drivstoffmangel ikke HDS 551 C Eco 3 Kontrolllampe v...

Страница 148: ...kt K r cher kundeservice for tilpasning til lokale forhold Figur 1 Pos 3 Advarsel Bruk aldri apparatet med tom drivstofftank Da blir drivstoffpumpen delagt Fare Eksplosjonsfare Fyll bare diesel eller...

Страница 149: ...ug aldri vann fra en drikkevannsbeholder Sug aldri l semiddelholdige v sker s som lakkfortynner bensin olje eller ufiltrert vann Pakingene i apparatet t ler ikke l semidler Spr ytet ken av l semidler...

Страница 150: ...y trykksdysen m pumpen utluftes Se funksj onsfeil Apparatet bygger ikke opp trykk Apparatbryter stilles inn p nsket tem peratur 30 C til 90 C Rengj ring med varmt vann 100 C til 150 C Rengj re med dam...

Страница 151: ...ytrykksstr len ret tes mot rengj ringsobjektet fra lengere av stand for unng skader pga for h yt trykk L sne smuss Rengj ringsmiddel sprutes sparsomt p og f r virke i 1 5 minutter men skal ikke t rke...

Страница 152: ...spr ytepistolen til apparatet er trykkl st Sikre spr ytepistolen figur 6 A Sett inn str ler ret i holderen p appa rathetten figur 1 pos 17 H ytrykkslange og elektrisk ledning rul les opp og legge i la...

Страница 153: ...sil i vanntilkobling Kontroll av oljeniv Dersom oljen er melkeaktig skal K rcher kundeservice straks kontaktes Sil i lavvannssikringen rengj res Rengj r filter p rengj ringsmiddelsu geslange Skift olj...

Страница 154: ...Trykk p resetknapp for eksostempera turbegrenser figur 1 pos 13 Ingen nettspenning Kontroller nettspenning str mledning Luft i systemet Luft ut pumpen Sett rengj ringsmiddeldoseringen p 0 Sl p apparat...

Страница 155: ...ksos pningen for brenneren Kontroller dreieretning Eventuelt m tilk oblingen skiftes av elektriker Ingen tenngnist Dersom det ikke sees en tenngnist gjen nom glasset ved drift skal apparatet kontrolle...

Страница 156: ...rikken Justering m kun foretas av kundeservice Lavvannssikringen forhindrer at brenne ren kobles inn ved vannmangel En sil forhindrer tilsmussing av sikringen og m rengj res regelmessig Motorvernbryte...

Страница 157: ...0 2000 DIN EN 61000 3 3 2000 1995 A1 2001 DIN EN 61000 3 11 2000 2001 Anvendte nasjonale standarder AD 2000 TRD 801 Anvendt metode for konformitetsvurdering Vedlegg V Gjennom interne tiltak er det sik...

Страница 158: ...130 13 130 12 120 13 130 Vannmengde dampdrift l time l min Arbeidstrykk dampdrift med damp dyse 4 766 023 MPa bar Arbeidstemperatur varmtvann maks C 90 Arbeidstemperatur dampdrift C Rengj ringsmiddel...

Страница 159: ...9 32 90 3 2 13 32 130 Vannmengde dampdrift l time l min 280 4 7 Arbeidstrykk dampdrift med damp dyse 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Arbeidstemperatur varmtvann maks C 90 Arbeidstemperatur dampdrift C 98 155...

Страница 160: ...13 32 130 3 2 9 32 90 Vannmengde dampdrift l time l min 280 4 7 Arbeidstrykk dampdrift med damp dyse 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Arbeidstemperatur varmtvann maks C 90 Arbeidstemperatur dampdrift C 98 155...

Страница 161: ...dampdrift l time l min 300 5 Arbeidstrykk dampdrift med damp dyse 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Arbeidstemperatur varmtvann maks C 90 Arbeidstemperatur dampdrift C 98 155 Rengj ringsmiddeloppsug l time l m...

Страница 162: ...nmengde dampdrift l time l min 360 6 Arbeidstrykk dampdrift med damp dyse 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Arbeidstemperatur varmtvann maks C 90 Arbeidstemperatur dampdrift C 98 155 Rengj ringsmiddeloppsug l...

Страница 163: ...huven 14 P fyllnings ppning f r v tskeavh rdare under maskinhuven 15 Oljem tare 16 Slangtrumma endast CSX 17 H llare f r str lr r Bild 2 1 Huvudreglage 2 Kontrollampa f r br nsle ej HDS 551 C Eco 3 Ko...

Страница 164: ...j nst om vattnet har andra h rdhetsgrader och anpassa till lokala f rh llanden Bild 1 Pos 3 Varning K r aldrig aggregatet med tom br nsletank Br nslepumpen kan i s fall f rst ras Fara Risk f r explosi...

Страница 165: ...m Tills pumpen har sugit upp vatten b r du St lla in tryck och m ngdregleringen till MAX St nga doseringsventilen f r reng rings medel Fara Suga aldrig upp vatten ur en beh llare med kranvatten Suga...

Страница 166: ...en startar kort och kopplas sedan fr n s snart som arbetstrycket har upp n tts Bild 6 Os kra handsprutpistolen A Om handsprutpistolen aktiveras kopplas ag gregatet ter till Observera Lufta ur pumpen o...

Страница 167: ...uts Smutsfr s Munstycke med inst llbar sprutvinkel f r anpassning till olika reng ringsuppgifter Vinkel Vario munstycke St ll in tryck temperatur och reng rings medlets koncentration anpassat till yta...

Страница 168: ...regatet k ras minst tv minuter med kallt vatten och med ppnad pistol f r att kylas ned St ll doseringsventilen f r reng rings medel HDS 558 698 798 resp fil tret i sugslangen f r reng ringsmedel HDS 5...

Страница 169: ...och f reskrifter fr n frostmedlets tillverkare Observera H rigenom uppn s dessutom ett visst rost skydd Fara Risk f r skada Innan sk tsel och reparati onsarbeten ska utf ras m ste aggregatet avskiljas...

Страница 170: ...k tom Fyll p Bild 2 Pos 4 Motorn r verbelastad verhettad St ll huvudreglaget p 0 och l t motorn svalna min 5 min Om st rningen upptr der igen l t kundt j nsten testa aggregatet Bild 2 Pos 3 Beh llaren...

Страница 171: ...ch ans lutningar med avseende p l ck K r aggregatet med ppen reng rings medel doseringsventil och st ngd vat tentillf rsel tills flott rbeh llaren har sugits tom och trycket fallit till 0 ppna nu vatt...

Страница 172: ...gen ppnas verstr mningsventilen och en del av vattnet flyter tillbaka till pum pens sugsida Om pistolen st ngs s att allt vatten fly ter tillbaka till pumpens sugsida kopplar tryckstr mst llaren p ve...

Страница 173: ...ling av aggregatet leder till kort variga sp nningss mkningar Vid ogynnsamma n tf rh llanden kan st rningar p andra apparater upptr da Med en n timpedans mindre n 0 15 Ohm f rekommer inga st rningar T...

Страница 174: ...3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 DIN EN 61000 3 11 2001 Till mpade nationella normer AD 2000 TRD 801 Till mpad metod f r verensst mmelsev r dering Bilaga V Genom interna tg rder garanteras att s...

Страница 175: ...130 12 120 13 130 Matningsm ngd ngdrift l h l min Arbetstryck ngdrift max med ngmunstycke 4 766 023 MPa bar Arbetstemperatur hetvatten max C 90 Arbetstemperatur ngdrift C Reng ringsmedelsuppsugning l...

Страница 176: ...3 2 13 32 130 Matningsm ngd ngdrift l h l min 280 4 7 Arbetstryck ngdrift max med ngmunstycke 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Arbetstemperatur hetvatten max C 90 Arbetstemperatur ngdrift C 98 155 Reng rings...

Страница 177: ...30 3 2 9 32 90 Matningsm ngd ngdrift l h l min 280 4 7 Arbetstryck ngdrift max med ngmunstycke 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Arbetstemperatur hetvatten max C 90 Arbetstemperatur ngdrift C 98 155 Reng rings...

Страница 178: ...rift l h l min 300 5 Arbetstryck ngdrift max med ngmunstycke 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Arbetstemperatur hetvatten max C 90 Arbetstemperatur ngdrift C 98 155 Reng ringsmedelsuppsugning l h l min 0 12 0...

Страница 179: ...ngd ngdrift l h l min 360 6 Arbetstryck ngdrift max med ngmunstycke 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Arbetstemperatur hetvatten max C 90 Arbetstemperatur ngdrift C 98 155 Reng ringsmedelsuppsugning l h l min...

Страница 180: ...lysuojan alla 14 Vedenpehmentimen t ytt aukko p ly suojan alla 15 ljym r n ilmaisin 16 Letkurumpu vain CSX 17 Suihkuputken kiinnike Kuva 2 1 Laitekytkin 2 Polttoaineen merkkivalo ei HDS 551 C Eco 3 Ve...

Страница 181: ...taalla keskikovan veden mukaiseksi Jos veden kovuus poikkeaa t st pyyd K rcherin asiakaspalvelua sopeuttamaan se paikallisten olosuhtei den mukaiseksi Kuva 1 kohta 3 Varoitus l koskaan k yt laitetta j...

Страница 182: ...ossa on imusuodatin Maks imukorkeus 0 5 m Suorita seuraavat toimenpiteet ennen kuin pumppu imee vett Kierr paine ja m r s din asentoon MAX Sulje puhdistusaineen annosteluventtiili Vaara l koskaan ime...

Страница 183: ...kohta H iri t Laite k ynnistyy hetkeksi ja sammuu heti kun k ytt paine on saavutettu Kuva 6 Poista k siruiskun varmistus A K siruiskua k ytett ess laite k ynnistyy uudelleen Ohje Jos korkeapainesuutt...

Страница 184: ...siin puhdistusteht viin monitoimisuutin S d paine l mp tila ja puhdistusai neen v kevyys puhdistettavan pinnan mukaan Ohje Suuntaa korkeapainesuihku aina aluksi pit k n et isyyden p st puhdistettavaan...

Страница 185: ...h yry laitteen on annettava k yd j hty mist varten kylm ll vedell ja pistoolin ol lessa auki v hint n kaksi minuuttia Aseta laitteen mallista riippuen joko puh distusaineen s t venttiili HDS 558 698...

Страница 186: ...sen ja letkurummun k yd tyhj k ynnill Ruuvaa suutin irti suihku putkesta ja aktivoi k siruisku T yt uimuris ili tavallisella j tymise nestoaineella Noudata j tymisenestoaineen val mistajan ilmoittami...

Страница 187: ...e Poista ilmakuplat Katso sopiva ljylaatu teknisist tiedoi sta Kuva 2 kohta 2 Poltoaines ili on tyhj T yt s ili Kuva 2 kohta 4 Moottori ylikuormitettu ylikuumentunut S d valintakytkin kohtaan 0 ja ann...

Страница 188: ...eapainej rjestelm ss Tarkista korkeapainej rjestelm n ja liito sten tiiviys Anna laitteen k yd puhdistusaineen an nostusventtiilin ollessa auki ja vedenkier ron ollessa suljettuna kunnes uimuris ili o...

Страница 189: ...uutetun asiakaspalvelupisteen puoleen vain HDS 558 698 798 Kun vesim r v hennet n pumpun p n tai servopuristins d n avulla yli virtausventtiili aukeaa ja osa vedest virtaa takaisin pumpun puolelle Jos...

Страница 190: ...en tu lokset on s ilytett v kirjallisina Mahdollinen virtapiikki laitetta k ynni stett ess aiheuttaa lyhyen j nnitteen alenemisen Joissakin tilanteissa j nnitteen alenemi nen saattaa vaikuttaa my s mu...

Страница 191: ...EN 61000 3 3 1995 A1 2001 DIN EN 61000 3 11 2001 Sovelletut kansalliset normit AD 2000 TRD 801 Sovellettu standardinmukaisuuden arviointi menetelm Liite V Sis isin toimenpitein varmistetaan ett sar ja...

Страница 192: ...120 13 130 Sy tt m r h yryk ytt l h l min Maks k ytt paine h yryk ytt h yrysuuttimella 4 766 023 MPa bar Maks ty skentelyl mp tila kuuma vesi C 90 Ty skentelyl mp tila h yryk ytt C Puhdistusaineen ime...

Страница 193: ...2 130 Sy tt m r h yryk ytt l h l min 280 4 7 Maks k ytt paine h yryk ytt h yrysuuttimella 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Maks ty skentelyl mp tila kuuma vesi C 90 Ty skentelyl mp tila h yryk ytt C 98 155 Pu...

Страница 194: ...32 90 Sy tt m r h yryk ytt l h l min 280 4 7 Maks k ytt paine h yryk ytt h yrysuuttimella 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Maks ty skentelyl mp tila kuuma vesi C 90 Ty skentelyl mp tila h yryk ytt C 98 155 Pu...

Страница 195: ...l min 300 5 Maks k ytt paine h yryk ytt h yrysuuttimella 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Maks ty skentelyl mp tila kuuma vesi C 90 Ty skentelyl mp tila h yryk ytt C 98 155 Puhdistusaineen imeminen l h l min...

Страница 196: ...ytt l h l min 360 6 Maks k ytt paine h yryk ytt h yrysuuttimella 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Maks ty skentelyl mp tila kuuma vesi C 90 Ty skentelyl mp tila h yryk ytt C 98 155 Puhdistusaineen imeminen l...

Страница 197: ...197 197 197 198 198 200 203 204 205 205 206 208 208 210 211 5 951 949 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 11 12 13 14 15 16 CSX...

Страница 198: ...198 17 2 1 2 HDS 551 C Eco 3 HDS 551 C Eco 4 5 HDS 551 C Eco 6 1 5 1 13 4 766 023 3 1 15 K r cher 1 14 K rcher HDS 558 698 798...

Страница 199: ...199 1 3 K rcher K rcher 1 8 1 10 T 1 9 DIN 1988 6 412 578 HDS 551 C Eco...

Страница 200: ...200 4 5 3 4 0 5 MAX K r cher 0 10 1 5 mm 30 2 5 mm HDS 558 698 798 HDS 698 798...

Страница 201: ...201 2 1 I 4 2 3 6 6 A 30 C 90 C 100 C 150 C 4 766 023 HDS 558 698 798 Servopress 98 C 7 6 7 1 8 HDS 558 698 798 HDS 558 698 798...

Страница 202: ...202 0 CHEM 10 25 0 40 Vario 1 0 25 2 1 00 3 1 25 4 1 50 5 1 75 6 2 00 HDS 551 C Eco...

Страница 203: ...203 1 5 30 50 C 60 C 60 90 C 98 C 3 2 MPa 32 bar 4 766 023 6 7 100 C 100 110 C 140 C HDS 558 698 798 HDS 551 C Eco 0 HDS 558 698 798...

Страница 204: ...204 1 0 5 6 A 1 17 0 C 1...

Страница 205: ...205 0 K rcher K rcher 1 9 8 9 M8 5 mm 10 11 1 500...

Страница 206: ...206 K rcher RM 110 MAX 2 2 2 4 0 5 2 3 2 5 2 6 1 13 HDS 558 698 798 HDS 558 698 798 HDS 558 698 798...

Страница 207: ...207 0 7 HDS 551 C Eco MIN MAX 3 0 12 CHEM HDS 558 698 798 HDS 551 C Eco...

Страница 208: ...208 7 HDS 558 698 798 Servopress HDS 551 C Eco...

Страница 209: ...209 BGV D 15 12 0 15 Ohm...

Страница 210: ...0 3 11 2001 AD 2000 TRD 801 V 5 957 576 01 05 Alfred K rcher Kommanditgesell schaft Winnenden Waiblingen HRA 169 K rcher Reinigungstechnik GmbH Winnenden Waiblingen HRB Bernhard Graf Hartmut Jenner Ge...

Страница 211: ...16 15 13 16 Ohm 0 328 j 0 205 C 30 700 11 7 20 C 0 5 550 9 2 530 8 8 530 8 8 530 8 8 MPa bar 13 130 13 130 12 120 13 130 4 766 023 MPa bar C 90 C 0 20 0 0 3 kW 47 N 24 EN 60704 1 dB A 77 2000 14 dB A...

Страница 212: ...208 C 30 700 11 7 20 C 0 5 280 550 4 7 9 2 280 530 4 7 8 8 280 530 4 7 8 8 MPa bar 3 2 13 32 130 3 2 9 32 90 3 2 13 32 130 280 4 7 4 766 023 MPa bar 3 2 32 C 90 C 98 155 0 11 0 0 2 kW 47 N 24 EN 60704...

Страница 213: ...208 C 30 700 11 7 20 C 0 5 280 530 4 7 8 8 280 530 4 7 8 8 280 550 4 7 9 2 MPa bar 3 2 12 32 120 3 2 13 32 130 3 2 9 32 90 280 4 7 4 766 023 MPa bar 3 2 32 C 90 C 98 155 0 11 0 0 2 kW 47 N 24 EN 6070...

Страница 214: ...4 5 4 5 4 5 A 16 16 16 Ohm C 30 900 15 20 C 0 5 300 700 5 11 7 MPa bar 3 2 16 32 160 300 5 4 766 023 MPa bar 3 2 32 C 90 C 98 155 0 12 0 0 2 kW 50 N 34 EN 60704 1 dB A 76 2000 14 dB A 92 ISO 5349 m s...

Страница 215: ...W 5 6 5 6 5 6 5 6 A 16 16 16 16 Ohm C 30 900 15 20 C 0 5 360 750 6 12 5 MPa bar 3 2 17 32 170 360 6 4 766 023 MPa bar 3 2 32 C 90 C 98 155 0 15 0 0 3 kW 65 N 38 EN 60704 1 dB A 77 2000 14 dB A 93 ISO...

Страница 216: ...kapa n n alt nda 15 Ya seviyesi g stergesi 16 Hortum tamburu sadece CSX 17 P sk rtme borusu tutucusu Resim 2 1 Cihaz alteri 2 Yan c madde eksikli i kontrol lambas HDS 551 C Eco hari 3 S v sertlik nle...

Страница 217: ...b l m nde damla eklinde dozaj ayarlan r Dozaj fabrikada orta su sertli ine ayar lanm t r Di er su sertliklerinde K rcher m teri hizmetlerini a r n ve cihaz yerel ko ul lara adapte ettirin Resim 1 Poz...

Страница 218: ...ereklidir Resim 4 S v sertlik nleyici deposunu yukar do ru kart n Su kutusuna giden st besleme hortu munu s k n ve pompa kafas na do ru k lavuzlay n Resim 5 Su ba lant s n pompa kafas ndan gev etin ve...

Страница 219: ...iklar ile uzun s reli kullanilmas i ve s z konusu belirtilerin rne gin parmaklarda kar incalanma so guk par maklar tekrar tekrar ortaya ikmas i duru mundan doktor kontrol nden ge ilmesi nerilir Uyar C...

Страница 220: ...ar vb Tehlike Yaralanma tehlikesi Benzin istasyonlar ya da di er tehlike b lgelerinde kullan m s ras nda ilgili g venlik kurallar na uyun P sk rtme a s y ksek bas n la p sk rt menin etkisi i in belirl...

Страница 221: ...Pa y 32 bar a mamal d r Bu nedenle a a daki nlemler mutlaka al nmal d r Y ksek bas n memesini bas n meme siyle Sipari No 4 766 023 aksesuarlar b l m ne bak n de i tirin El p sk rtme tabancas ndaki su...

Страница 222: ...i 0 C d s cakl klarda cihaz bacadan ay r n Dona kar korumu bir depolama m mk n de ilse cihaz durdurun Uzun s reli al ma molalar nda ya da don maya kar korumu bir depolama m mk nd e ilse Suyu bo alt n...

Страница 223: ...suda temizleyin S zgeci i eri s r n Hortumu yerle tirin st somunu s k n Resim 10 Temizlik maddesi emme hortumunu d ar ekin Filtreyi suda temizleyin ve tekrar yerine yerle tirin Resim 11 Yakla k 1 litr...

Страница 224: ...numuna getirin Tabanca a kken cihaz anahtar n kul lanarak cihaz birden ok kez al t r n ve kapat n Tabanca a kken ayar kolunu Resim 7 a ma ve kapatma y n nde d nd r n HDS 551 C Eco hari Not Y ksek bas...

Страница 225: ...y n n kontrol edin Gerekirse ba lant y bir elektrik teknisyenine de i tirin Ate leme k v lc m yok al ma s ras nda kontrol cam ndan bir ate leme k v lc m g r lmezse cihaz m teri hizmetlerine kontrol et...

Страница 226: ...adece m teri hizmetleri taraf ndan ayarlanabilir Su eksikli i emniyeti su eksikken bru l r n al mas n nler Bir s zge emniyetin kirlenmesini nler ve d zenli olarak temizlenmelidir Motor koruma alteri m...

Страница 227: ...N 61000 3 3 1995 A1 2001 DIN EN 61000 3 11 2001 Kullan lm ulusal standartlar AD 2000 TRD 801 Uygulanan uygunluk de erlendirme y n temleri Ek V Seri retilen cihazlar n daima AB y netme liklerine ve ge...

Страница 228: ...sleme miktar l saat l da kika Buharl al mada maksimum al ma bas nc 4 766 023 buhar memesiyle MPa bar S cak suda maksimum al ma s cakl C 90 Buharl al mada al ma s cakl C Temizlik maddesi emme l saat l...

Страница 229: ...miktar l saat l da kika 280 4 7 Buharl al mada maksimum al ma bas nc 4 766 023 buhar memesiyle MPa bar 3 2 32 S cak suda maksimum al ma s cakl C 90 Buharl al mada al ma s cakl C 98 155 Temizlik maddes...

Страница 230: ...miktar l saat l da kika 280 4 7 Buharl al mada maksimum al ma bas nc 4 766 023 buhar memesiyle MPa bar 3 2 32 S cak suda maksimum al ma s cakl C 90 Buharl al mada al ma s cakl C 98 155 Temizlik maddes...

Страница 231: ...arl al mada maksimum al ma bas nc 4 766 023 buhar memesiyle MPa bar 3 2 32 S cak suda maksimum al ma s cakl C 90 Buharl al mada al ma s cakl C 98 155 Temizlik maddesi emme l saat l da kika 0 12 0 0 2...

Страница 232: ...60 6 Buharl al mada maksimum al ma bas nc 4 766 023 buhar memesiyle MPa bar 3 2 32 S cak suda maksimum al ma s cakl C 90 Buharl al mada al ma s cakl C 98 155 Temizlik maddesi emme l saat l da kika 0 1...

Страница 233: ...cc 233 233 233 234 234 236 239 240 241 241 242 244 244 245 247 5 951 949 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 11 12 13...

Страница 234: ...234 cc 14 15 16 CSX 17 2 1 2 HDS 551 C Eco 3 HDS 551 C Eco 4 5 HDS 551 C Eco 6 1 5 1 13 4 766 023 3 1 15 K rcher MIN MAX 1 14 K rcher 1 3 HDS 558 698 798...

Страница 235: ...cc 235 K rcher K rcher 1 8 1 10 1 9 DIN 1988 6 412 578 HDS 551 C Eco HDS 558 698 798...

Страница 236: ...236 cc 4 5 3 4 0 5 MAX K rcher 0 10 1 5 30 2 5 HDS 698 798...

Страница 237: ...cc 237 2 1 I 4 2 3 6 6 A 30 C 90 C 100 C 150 C 4 766 023 HDS 558 698 798 Servopress 98 C 7 6 B 7 1 8 HDS 558 698 798 HDS 558 698 798...

Страница 238: ...238 cc 0 CHEM 10 25 0 40 1 0 25 2 1 00 3 1 25 4 1 50 5 1 75 6 2 00 HDS 551 C Eco...

Страница 239: ...cc 239 1 5 I 30 50 C 60 C 60 90 C 98 C 3 2 32 4 766 023 6 B 7 100 C 100 110 C 140 C HDS 558 698 798 HDS 551 C Eco 0 I HDS 558 698 798...

Страница 240: ...240 cc 1 0 5 6 A 1 17 0 C 1...

Страница 241: ...cc 241 0 K rcher K rcher 1 9 8 9 5 M8 500...

Страница 242: ...242 cc 10 11 1 K rcher RM 110 MAX 2 2 2 4 0 5 2 3 2 5 2 6 1 13 HDS 558 698 798 HDS 558 698 798 HDS 558 698 798...

Страница 243: ...cc 243 0 7 HDS 551 C Eco MIN MAX 3 0 12 CHEM HDS 558 698 798 HDS 551 C Eco...

Страница 244: ...244 cc 7 HDS 558 698 798 Servopress...

Страница 245: ...cc 245 HDS 551 C Eco BGV D 15 12 0 15 1 169 xxx 1 170 xxx 1 173 xxx 1 174 xxx 98 37 EG 73 23 EWG 93 68 EWG 89 336 EWG 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG 97 23 EG...

Страница 246: ...01 DIN EN 61000 3 11 2001 AD 2000 TRD 801 V 5 957 576 01 05 Alfred K r cher HRA 169 K rcher Reinigungs technik GmbH HRB 2404 Alfred K rcher GmbH Co KG Cleaning Systems Alfred K rcher Strasse 28 40 P O...

Страница 247: ...60 3 2 3 2 3 0 3 2 16 15 13 16 0 328 j 0 205 C 30 700 11 7 20 C 0 5 550 9 2 530 8 8 530 8 8 530 8 8 13 130 13 130 12 120 13 130 4 766 023 C 90 C 0 20 0 0 3 47 24 EN 60704 1 77 2000 14 EC 93 ISO 5349 2...

Страница 248: ...0 15 0 332 j 0 208 C 30 700 11 7 20 C 0 5 280 550 4 7 9 2 280 530 4 7 8 8 280 530 4 7 8 8 3 2 13 32 130 3 2 9 32 90 3 2 13 32 130 280 4 7 4 766 023 3 2 32 C 90 C 98 155 0 11 0 0 2 47 24 EN 60704 1 76...

Страница 249: ...16 30 0 332 j 0 208 C 30 700 11 7 20 C 0 5 280 530 4 7 8 8 280 530 4 7 8 8 280 550 4 7 9 2 3 2 12 32 120 3 2 13 32 130 3 2 9 32 90 280 4 7 4 766 023 3 2 32 C 90 C 98 155 0 11 0 0 2 47 24 EN 60704 1 76...

Страница 250: ...20 380 3 50 3 50 3 60 4 5 4 5 4 5 16 16 16 C 30 900 15 20 C 0 5 300 700 5 11 7 3 2 16 32 160 300 5 4 766 023 3 2 32 C 90 C 98 155 0 12 0 0 2 50 34 EN 60704 1 76 2000 14 EC 92 ISO 5349 2 6 2 3 EL 0 6 H...

Страница 251: ...80 3 50 3 50 3 50 3 60 5 6 5 6 5 6 5 6 16 16 16 16 C 30 900 15 20 C 0 5 360 750 6 12 5 3 2 17 32 170 360 6 4 766 023 3 2 32 C 90 C 98 155 0 15 0 0 3 65 38 EN 60704 1 77 2000 14 EC 93 ISO 5349 2 6 2 3...

Страница 252: ...kony v zl gy t szer bet lt ny l sa a k sz l k fedele alatt 15 Olajszintjelz 16 T ml dob csak a CSX t pusn l 17 A sz r fej cs v nek tart ja 2 bra 1 A k sz l k kapcsol ja 2 A t zel anyag hi ny jelz l mp...

Страница 253: ...4 t tel A foly kony v z l gy t szer megakad lyozza a f t k gy v zk vesed s t m sztar talm kem ny vezet kv zzel val zemel s eset n Ezt a v ztart ly bek t vezet k hez cseppenk nt adagolj k Az adagol s g...

Страница 254: ...si sz m 6 412 578 megen gedett A nagynyom s tiszt t t a munk k befejezt vel le kell v lasztani az iv v zh l zatr l Ha vizet k ls tart lyb l k v nja sz vni a k vetkez t p t s sz ks ges 4 bra Felfel em...

Страница 255: ...se A megszak t s n lk li zem rosszabb mint a sz netekkel megszak tott zem Ha a k sz l ket rendszeresen huzamosabb id n t haszn lja vagy ha a kering si el g telens gre utal jelek pl ujjak zsibbad sa hi...

Страница 256: ...adagol sa val s that meg A k vetkez t rgyak tiszt t sa g pek j rm vek p tm nyek szersz mok hom lokzatok teraszok kerti g pek stb Balesetvesz ly S r l svesz ly Benzinkutakn l vagy m s vesz lyes ter let...

Страница 257: ...h m rs kletek alkal maz s t aj nljuk Enyh bb szennyez d sekhez 30 50 C A pl az lelmiszeriparban el fordul feh rjetartalm szennyez d sekhez max 60 C J rm tiszt t shoz g pek tiszt t s hoz 60 90 C Bales...

Страница 258: ...t Forgassa a hajt kart az ramutat ny l ir ny ba Tudnival A nagynyom s t ml t s a villamos vezet ket nem szabad megt rni Figyelem A fagy t nkreteszi a k sz l ket ha el tte nem r tette le a vizet A k s...

Страница 259: ...szakkeresked s t j koztatja nt A v zbek t sn l lev sz r megtiszt t sa Az olajszint ellen rz se Ha az olaj tejszer azonnal t j koztassa a K rcher gyf lszolg lat t A v zhi ny biztos t ban lev szita meg...

Страница 260: ...ony l gy t szer tart lya res m szaki okok miatt mindig marad egy kev s a tart lyban T ltse fel Elszennyez dtek a tart lyban l v elek tr d k Tiszt tsa meg az elektr d kat 2 bra 5 t tel res a tiszt t sz...

Страница 261: ...s hat s ra az sz tart lya ki nem r l s a nyom s 0 rt kre nem cs kken Ekkor ism t nyissa meg a v z be ml vezet k t Ha a szivatty m g mindig nem sz v fel tisz t t szert ennek a k vetkez i okai lehetnek...

Страница 262: ...kinyit a t lfoly szelep s a v z egy r sze vis szafolyik a szivatty sz v oldal hoz Ha a pisztoly el van z rva s gy a teljes v zmennyis g visszafolyik a szivatty sz v oldal hoz akkor a t lfoly szelepen...

Страница 263: ...rm k Nagynyom s tiszt t berende z s g zfokozattal T pus 1 169 xxx 1 170 xxx 1 173 xxx 1 174 xxx Vonatkoz EK ir nyelvek A g pi berendez sekre vonatkoz EK ir nyelv 98 37 EG A 93 68 EWG ltal m dos tott a...

Страница 264: ...Sz khely Winnenden C gb r s g Waiblin gen HRA 169 Szem lyesen felel s t rsas gi tag K rcher Reinigungstechnik GmbH Sz khely Win nenden 2404 C gb r s g Waiblingen HRB gyvezet Dr Bernhard Graf Hartmut...

Страница 265: ...m sa a k szletben tal lhat sz r fejjel MPa bar 13 130 13 130 12 120 13 130 Sz ll tott g zmennyis g g z zemm dban l ra l perc Maxim lis zemi nyom s g z zemm dban 4 766 023 g z sz r fejjel MPa bar A for...

Страница 266: ...nyis g l ra l perc 280 550 4 7 9 2 280 530 4 7 8 8 280 530 4 7 8 8 A v z zemi nyom sa a k szletben tal lhat sz r fejjel MPa bar 3 2 13 32 130 3 2 9 32 90 3 2 13 32 130 Sz ll tott g zmennyis g g z zemm...

Страница 267: ...gass g nyitott tart lyb l 20 C m 0 5 Teljes tm nyre vonatkoz adatok t raml v zmennyis g l ra l perc 280 530 4 7 8 8 280 530 4 7 8 8 280 550 4 7 9 2 A v z zemi nyom sa a k szletben tal lhat sz r fejjel...

Страница 268: ...egengedett h l zati impedancia Ohm V zcsatlakoz A be ml v z h m rs klete max C 30 A be ml v z mennyis ge min l ra l perc 900 15 Sz v si magass g nyitott tart lyb l 20 C m 0 5 Teljes tm nyre vonatkoz a...

Страница 269: ...3 50 3 50 3 50 3 60 Csatlakoz si teljes tm ny kW 5 6 5 6 5 6 5 6 H l zati biztos t lomha A 16 16 16 16 Maxim lisan megengedett h l zati impedancia Ohm V zcsatlakoz A be ml v z h m rs klete max C 30 A...

Страница 270: ...ny szint 2000 14 EC dB A 93 K sz l k rezg sek ssz rezg s rt k ISO 5349 k zi sz r pisztoly m s 2 6 V zsug rcs m s 2 3 zemanyagok T zel anyag F t olaj EL vagy d zel Olajmennyis g l 0 6 Olajfajta Hypoid...

Страница 271: ...lyn nad kry tem p stroje 14 Plnic otvor pro zm k ova pod krytem p stroje 15 Kontrola stavu oleje 16 Hadicov buben pouze CSX 17 chytka na rozpra ovac trubku obr 2 1 Hlavn sp na 2 Kontrolka nedostatku p...

Страница 272: ...ch tvrdost vody vy adujte z kaz nickou slu bu K rcher a nechte upravit na m stn podm nky obr 1 3 Upozorn n P stroj nikdy neprovozujte s pr zdnou pa livovou n dr Palivov pumpa se jinak roz bije Pozor...

Страница 273: ...ka 0 5 m Dokud pumpa nenasaje vodu m li byste Oto it regulaci tlaku a mno stv na MAX Zav t d vkovac ventil pro istidlo Pozor Nikdy nevys vejte vodu z n doby na pitnou vodu Nenas vejte nikdy tekutiny o...

Страница 274: ...roj se kr tce zapne a vypne p i do sa en pracovn ho tlaku obr 6 Odjist te ru n st kac pistoli A P i aktivaci ru n st kac pistole se p stroj op t zapne Informace Pokud z vysokotlak trysky nevych z voda...

Страница 275: ...zn m ist c m kol m Tryska s prom nn m hlem Nastavte tlak teplotu a koncentraci i stic ho prost edku podle ist n ho povr chu Informace Vysokotlak paprsek v dy nejd ve nami te z v t vzd lenosti na i t...

Страница 276: ...rost edku HDS 551 C Eco nastavte na 0 Hlavn sp na nastavte na I Ru n st kac pistoli zprovozn te a p stroj ca 1 minutu proplachujte Hlavn sp na nastavte na 0 Zav ete vodovodn p vod erpadlo zapn te hlav...

Страница 277: ...Pozor Nebezpe poran n P ede v emi dr bov mi a oprav rejnsk mi pracemi odpojte p stroj od elektrick s t Upozorn n Pou vejte v lu n origin ln n hradn d ly P ede v emi pracemi p stroj odstavte viz Po ka...

Страница 278: ...pr zdn Napl te obr 2 4 Motor p et en p eh t Hlavn p stroj nastavte na 0 a motor nechte na nejm n 5 minut vychladnout Pokud se pot porucha op t objev nechte p stroj zkontrolovat z kaznickou slu bou ob...

Страница 279: ...net snosti nechte p stroj zkon trolovat z kaznickou slu bou Pr sak ve vysokotlak m syst mu Zkontrolujte t snost vysokotlak ho sy st mu a p pojek Nechte p stroj b et s otev en m d vkovac m ventilem is...

Страница 280: ...d uplat ov n n roku na z ruku se laskav obra te spolu s p strojem p slu enstv m a dokladem o zakoupen p stroje na obchodn ka u kter ho jste p stroj zakou pili i na nejbli slu bu pro z kazn ky firmy K...

Страница 281: ...mus b t podle t chto sm rnic nejm n ka d ch 12 m s c kontrolov ny odborn ky a v sle dek kontroly mus b t uchov v n p sem n Postupy zap n n vykazuj kr tkodob poklesy nap t P i nep zniv ch s ov ch podm...

Страница 282: ...4 2 1997 A1 2001 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 DIN EN 61000 3 11 2001 Pou it vnitrost tn normy AD 2000 TRD 801 Pou it postup p i hodnocen konformity P loha V Na z klad intern ch...

Страница 283: ...n ho provozu l h l min Pracovn tlak parn provoz max a parn tryskou 4 766 023 MPa bar Pracovn teplota hork vody max C 90 Pracovn teplota parn ho provozu C S n ist c ho prost edku l h l min 0 20 0 0 3 V...

Страница 284: ...ovozu l h l min 280 4 7 Pracovn tlak parn provoz max a parn tryskou 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Pracovn teplota hork vody max C 90 Pracovn teplota parn ho provozu C 98 155 S n ist c ho prost edku l h l m...

Страница 285: ...ovozu l h l min 280 4 7 Pracovn tlak parn provoz max a parn tryskou 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Pracovn teplota hork vody max C 90 Pracovn teplota parn ho provozu C 98 155 S n ist c ho prost edku l h l m...

Страница 286: ...lak parn provoz max a parn tryskou 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Pracovn teplota hork vody max C 90 Pracovn teplota parn ho provozu C 98 155 S n ist c ho prost edku l h l min 0 12 0 0 2 V kon ho ku kW 50 S...

Страница 287: ...racovn tlak parn provoz max a parn tryskou 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Pracovn teplota hork vody max C 90 Pracovn teplota parn ho provozu C 98 155 S n ist c ho prost edku l h l min 0 15 0 0 3 V kon ho ku...

Страница 288: ...enje meh alca vode pod pokrovom naprave 15 Prikazovalnik gladine olja 16 Boben za cev samo CSX 17 Dr alo kropilne cevi Slika 2 1 Stikalo naprave 2 Kontrolna lu ka za pomanjkanje goriva ne pri HDS 551...

Страница 289: ...li ite servisno slu bo K rcher naj vam napravo prilago dijo krajevnim pogojem Slika 1 poz 3 Opozorilo Naprave nikoli ne uporabljajte s praznim re zervoarjem za gorivo V nasprotnem primeru se lahko uni...

Страница 290: ...uporabite 3 4 cev s filtrom Maks vi ina sesanja 0 5 m Dokler rpalka ni za ela sesati vode izvedite naslednje Zavrtite regulacijo koli ine in tlaka na MAX Zaprite dozirni ventil istilnega sredstva Neva...

Страница 291: ...do 100 C do 150 C i enje s paro s parno obo 4 766 023 samo HDS 558 698 798 Servopress regulacija Postavite stikalo naprave na maks 98 C Slika 7 Nastavite regulacijski vijak na maksima len delovni tlak...

Страница 292: ...zen tracijo istila ustrezno povr ini ki jo elite o istiti Napotek Visokotla ni curek vedno najprej usmerite iz velike razdalje na objekt ki ga elite o istiti da bi tako prepre ili po kodbe zaradi pre...

Страница 293: ...i no 1 minuto Postavite stikalo naprave v polo aj 0 Zaprite dovod vode S stikalom naprave na kratko vklopite r palko pribli no 5 sekund Omre ni vti izvlecite le s suhimi rokami iz vti nice Odstranite...

Страница 294: ...e napravo iz elektri nega omre ja Opozorilo Uporabljajte samo originalne K rcherjeve nadomestne dele Pred vsakovrstnimi deli izklopite napravo glej Po vsakem obratovanju Postavite stikalo naprave v po...

Страница 295: ...ja glej tehni ne podatke Slika 2 poz 2 Rezervoar za gorivo je prazen Napolnite rezervoar Slika 2 poz 4 Motor je preobremenjen pregret Postavite stikalo naprave v polo aj 0 in pustite da se motor 5 min...

Страница 296: ...potek Dovoljeno je 3 kapljice minuto Pri ve ji netesnosti naj vam napravo pregleda servisna slu ba Luknja v visokotla nem sistemu Preverite netesnosti visokotla nega si stema in priklju kov Pustite da...

Страница 297: ...pa in samo takrat ko prodajalec izpolni prilo en vpra alnik pri prodaji ga po igosa in pod pi e in vi takoj za tem po ljete vpra alnik na na o distribucijsko hi o V primeru uveljavljanja garancije se...

Страница 298: ...ri delu BGV D 15 Delo s kropilniki teko in Po teh predpisih mora najmanj vsakih 12 mesecev visokotla ne kropilnike pregledati izvedenec in o rezultatu poda ti pismeno izjavo Procesi vklapljanja povzro...

Страница 299: ...01 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 DIN EN 61000 3 11 2001 Uporabljeni mednarodni standardi AD 2000 TRD 801 Uporabljeni postopek ocenjevanja skladno sti Priloga V Z internimi ukrepi...

Страница 300: ...na koli ina pri delu s paro l h l min Maks delovni tlak pri delu s paro s parno obo 4 766 023 MPa ba rov Maks delovna temperatura vro e vode C 90 Delovna temperatura pare C Sesanje istilnega sredstva...

Страница 301: ...i ina pri delu s paro l h l min 280 4 7 Maks delovni tlak pri delu s paro s parno obo 4 766 023 MPa ba rov 3 2 32 Maks delovna temperatura vro e vode C 90 Delovna temperatura pare C 98 155 Sesanje ist...

Страница 302: ...i ina pri delu s paro l h l min 280 4 7 Maks delovni tlak pri delu s paro s parno obo 4 766 023 MPa ba rov 3 2 32 Maks delovna temperatura vro e vode C 90 Delovna temperatura pare C 98 155 Sesanje ist...

Страница 303: ...300 5 Maks delovni tlak pri delu s paro s parno obo 4 766 023 MPa ba rov 3 2 32 Maks delovna temperatura vro e vode C 90 Delovna temperatura pare C 98 155 Sesanje istilnega sredstva l h l min 0 12 0...

Страница 304: ...h l min 360 6 Maks delovni tlak pri delu s paro s parno obo 4 766 023 MPa ba rov 3 2 32 Maks delovna temperatura vro e vode C 90 Delovna temperatura pare C 98 155 Sesanje istilnega sredstva l h l min...

Страница 305: ...emperatury spalin pod pokryw urz dzenia 14 otw r wlewu p ynu zmi kczaj cego pod pokryw urz dzenia 15 wska nik poziomu oleju 16 b ben do zwijania w a tylko CSX 17 uchwyt lancy Rysunek 2 1 wy cznik g wn...

Страница 306: ...r bny pojemnik z p ynem zmi kczaj cym jest dostarczany w komplecie razem z urz dzeniem Rysunek 1 poz 14 P yn zmi kczaj cy zapobiega powstawaniu osad w wapiennych w w ownicy przy za silaniu urz dzenia...

Страница 307: ...k 1 poz 9 Wskaz wka W zasilaj cy nie jest obj ty zakresem dostawy Przestrzega przepis w lokalnego przedsi biorstwa wodoci gowego Zgodnie z DIN 1988 urz dzenie nie mo e by pod czane bezpo rednio do wod...

Страница 308: ...ra wid owy patrz Usterki Palnik nie chce zapali W razie stosowania przewodu przed u aj cego powinien by on zaws ze w ca o ci rozwini ty i mie odpowied nio du y przekr j y 10 m min 1 5 mm 30 m min 2 5...

Страница 309: ...Dozowanie rodka czyszcz cego mo na ustawi zgrubnie obracaj c filtr Czyszczenie maszyn pojazd w budowli narz dzi elewacji taras w sprz tu ogrod niczego itd Niebezpiecze stwo Ryzyko obra e W razie stoso...

Страница 310: ...oparzenia Ustawi prze cznik urz dzenia na po dan temperatur Zalecamy nast puj ce temperatury czyszc zenia Lekkie zabrudzenia 30 50 C Zabrudzenia z zawarto ci bia ka np w przemy le spo ywczym maks 60 C...

Страница 311: ...du wysokoci nienio wego ani przewodu elektrycznego Ostrze enie Mr z mo e zniszczy urz dzenie nie opr nione ca kowicie z wody Urz dzenie nale y przechowywa w miejscu zabezpieczonym przed mro zem Je eli...

Страница 312: ...e Pa stwa lokalny dystrybutor firmy K rcher Oczy ci sitko na przy czu wody Sprawdzi poziom oleju Je eli olej ma mleczne zabarwienie na le y natychmiast skontaktowa si z ser wisem firmy K rcher Oczy ci...

Страница 313: ...j cego jest pus ty ze wzgl d w technicznych w zbiorni ku zawsze zostaje resztka p ynu Nape ni Zabrudzone elektrody w zbiorniku Oczy ci elektrody Rysunek 2 poz 5 Pusty zbiornik rodka czyszcz cego Nape...

Страница 314: ...Nieszczelno w systemie wysokiego ci nienia Sprawdzi szczelno systemu wysoko ci nieniowego i przy czy Uruchomi urz dzenie z otwartym zawo rem do dozowania rodka czyszcz cego i zamkni tym dop ywem wody...

Страница 315: ...kart zwrotn a na bywca ode le nast pnie t kart dystrybuto rowi krajowemu W przypadku roszczenia gwarancyjnego prosz zwr ci si z urz dzeniem wraz z wyposa eniem i dowodem kupna do Was zego sprzedawcy...

Страница 316: ...ienic ciec zowych Zgodnie z tymi dyrektywami strumienice wysokoci nieniowe musz by nie rzadziej ni raz na 12 miesi cy sprawdzane przez rzeczoznawc a wy niki badania musi by dokumentowany w formie pise...

Страница 317: ...1 A2 2002 DIN EN 55014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 DIN EN 61000 3 11 2001 Zastosowane normy krajowe AD 2000 TRD 801 Zastosowana metoda oceny zgodno ci Za cznik V...

Страница 318: ...h l min Maks ci nienie robocze przy czy szczeniu par maks z wykorzysta niem dyszy parowej 4 766 023 MPa bar Maks temperatura gor cej wody C 90 Temperatura robocza przy czyszc zeniu par C Zasysanie rod...

Страница 319: ...in 280 4 7 Maks ci nienie robocze przy czy szczeniu par maks z wykorzysta niem dyszy parowej 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Maks temperatura gor cej wody C 90 Temperatura robocza przy czyszc zeniu par C 98...

Страница 320: ...in 280 4 7 Maks ci nienie robocze przy czy szczeniu par maks z wykorzysta niem dyszy parowej 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Maks temperatura gor cej wody C 90 Temperatura robocza przy czyszc zeniu par C 98...

Страница 321: ...e przy czy szczeniu par maks z wykorzysta niem dyszy parowej 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Maks temperatura gor cej wody C 90 Temperatura robocza przy czyszc zeniu par C 98 155 Zasysanie rodka czyszcz cego...

Страница 322: ...e robocze przy czy szczeniu par maks z wykorzysta niem dyszy parowej 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Maks temperatura gor cej wody C 90 Temperatura robocza przy czyszc zeniu par C 98 155 Zasysanie rodka czys...

Страница 323: ...de 1 ol cu sit 10 Racord pentru furtunul de nalt presi une 11 Cablu de alimentare 12 Capacul aparatului 13 Spa iu de depozitare pentru accesorii tast de resetare a limitatorului de tem peratur pentru...

Страница 324: ...sment n cazul n care uleiul este l ptos lua i leg tura imediat cu serviciul pentru clien i al companiei K rcher Dac nivelul de ulei se apropie de mar cajul MIN ad uga i ulei p n la marcajul MAX nchide...

Страница 325: ...figura 1 poz 9 Observa ie Furtunul de alimentare nu se livreaz m preun cu aparatul Respecta i prevederile companiei de furni zare a apei Conform DIN 1988 nu este per mis racordarea aparatului direct...

Страница 326: ...rota ie nu este corect consulta i capitolul Defec iuni Arz torul nu porne te Dac folosi i un cablu prelungitor acesta trebuie s fie desf urat complet i s aib o sec iune corespunz toare 10 m min 1 5 m...

Страница 327: ...de nalt presiune trebuie nlocuit cu duza de joas presiune livrat m preun cu aparatul alternativ duza mul tipl poate fi comutat n pozi ia CHEM Figura 10 Scoate i furtunul de aspirare a solu iei de cur...

Страница 328: ...ndep rtarea mizeriei u oare i cl tire de ex pentru utilaje de gr din rit terase unel te etc Presiunea de lucru se regleaz dup cum este necesar Aduce i ntrerup torul principal al apara tului n pozi ia...

Страница 329: ...olul manual de stropit p n c nd presiunea din aparat este eliberat Bloca i pistolul manual de stropit figura 6 A Fixa i lancea n suportul de pe capacul aparatului figura 1 poz 17 nf ura i furtunul de...

Страница 330: ...aparatul con form instruc iunilor din sec iunea Dup fie care utilizare Aduce i ntrerup torul principal al apara tului n pozi ia 0 Scoate i techerul din priz nchide i conducta de alimentare cu ap Ac io...

Страница 331: ...igura 2 poz 2 Rezervorul de combustibil este gol Umple i l Figura 2 poz 4 Motor suprasolicitat supra nc lzit Comuta i ntrerup torul principal pe 0 i l sa i motorul s se r ceasc cel pu in 5 minute Dac...

Страница 332: ...fica i cantitatea de ap alimentat consulta i datele tehnice Pompa nu este etan Observa ie Valoarea permis este de 3 pic turi pe mi nut Dac neetan eitatea este mai accen tuat aparatul trebuie dus la se...

Страница 333: ...icat n fiecare ar sunt valabile condi iile de ga ran ie stabilite de distribuitorul nostru autori zat Eventuale defec iuni ale acestui aparat care survin n perioada de garan ie i care sunt rezultatul...

Страница 334: ...nd motorul este suprasolicitat Se aplic norma de protec ie BGV D 15 prevederile asocia iei profesionale din Germania Arbeiten mit Fl ssigkeits strahlern lucrul cu dispozitivele cu jet de lichid Confo...

Страница 335: ...DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 DIN EN 61000 3 11 2001 Norme de aplicare na ionale AD 2000 TRD 801 Procedeul utiliza...

Страница 336: ...h l min Presiunea de lucru max regim de func ionare cu aburi cu duza de ab uri 4 766 023 MPa bar Temperatura de lucru max cu ap cald C 90 Temperatura de lucru regim de func ionare cu aburi C Aspirare...

Страница 337: ...min 280 4 7 Presiunea de lucru max regim de func ionare cu aburi cu duza de ab uri 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Temperatura de lucru max cu ap cald C 90 Temperatura de lucru regim de func ionare cu aburi...

Страница 338: ...min 280 4 7 Presiunea de lucru max regim de func ionare cu aburi cu duza de ab uri 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Temperatura de lucru max cu ap cald C 90 Temperatura de lucru regim de func ionare cu aburi...

Страница 339: ...ax regim de func ionare cu aburi cu duza de ab uri 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Temperatura de lucru max cu ap cald C 90 Temperatura de lucru regim de func ionare cu aburi C 98 155 Aspirare solu ie de cur...

Страница 340: ...lucru max regim de func ionare cu aburi cu duza de ab uri 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Temperatura de lucru max cu ap cald C 90 Temperatura de lucru regim de func ionare cu aburi C 98 155 Aspirare solu i...

Страница 341: ...vor na plnenie prostriedku zni ovania tvrdosti kvapaliny pod krytom zariade nia 15 Ukazovate stavu oleja 16 Bubon hadice len u typu CSX 17 Dr iak oce ovej r rky Obr zok 2 1 Vyp na pr stroja 2 Kontrolk...

Страница 342: ...zabra uje usadzova niu v pnika na ohrievacom telese po as prev dzky s vodou s vy m obsahom v pnika D vkuje sa po kvapk ch do vody ktor sa priv dza do n doby D vkovanie je v robcom nastaven na st redn...

Страница 343: ...okotlakov isti sa po ukon en pr ce mus odpoji od zdroja pitnej vody Pokia by ste chceli ods va vodu z externej n dr e je nutn t to prestavba Obr zok 4 N dobu na prostriedok zm k enia vody zdvihnite sm...

Страница 344: ...dstr ni poruchu Pozrite poruchy Pr stroj sa nakr tko rozbehne a vypne akon hle je dosiahnut prev dzkov tlak Obr zok 6 Odistite ru n striekaciu pi to A Pri manipul cii s ru nou striekacou pi to ou sa p...

Страница 345: ...pr padoch sa pracuje s 25 tryskou s ploch m pr dom s as dod vky Doporu en trysky sa dod vaj ako pr slu enstvo Pri silnom zne isten Tryska s pln m pr dom 0 U citliv ch povrchov a pri ahkom zne i sten T...

Страница 346: ...nastavi na najmen iu hodnotu Pozri obr 7 Regul tor teploty nastavi na min 100 C Nebezpe enstvo Nebezpe enstvo oparenia Doporu ujeme tieto teploty istenia Odkonzervovanie zne istenia so siln m obsahom...

Страница 347: ...enie u dna kotla odpojte a ohrievacie teleso nechajte be a na pr zdno Pr stroj nechajte be a max 1 min tu pokia nebud erpadlo a potrubia pr zdne Pr stroj s bubnom na hadicu Obe vedenia na dne kotla od...

Страница 348: ...op nasa te Obr zok 11 Pristavte z chytn n dobu na cca 1 liter oleja Prilo te z chytn liabok Uvo nite skrutku v puste Tip K RCHER Ako z chytn liabok pou i te rozrezan f a u RM 110 Cez z chytn liabok vy...

Страница 349: ...a om Pri otvorenej pi toli otvorte a zavrite re gul tor Obr 7 nie je u HDS 551 C Eco Upozornenie Demont ou vysokotlakej hadice z vysokotlakej pr pojky sa ur chli proces odvzdu nenia V pr pade e je n d...

Страница 350: ...pripojenia iadna zapa ovacia iskra Ak pri chode nie je priezorom vidie iad nu zapa ovaciu iskru nechajte pr stroj skontrolova servisnou slu bou pre z kazn kov Pr li vysok pracovn tlak dopravovan mno...

Страница 351: ...iba servis nou slu bou pre z kazn kov Poistka pri nedostatku vody zabr ni tomu e sa hor k v pr pade nedostatku vody zapne S tko zabra uje zne isteniu poistky a mus sa pravidelne isti Ochrann sp na mo...

Страница 352: ...7 A1 2001 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 DIN EN 61000 3 11 2001 Uplat ovan n rodn normy AD 2000 TRD 801 Uplat ovan postupy posudzovania zhody Pr loha V Z sluhou intern ch opatren...

Страница 353: ...n mno stvo pary l h l min Max pracovn tlak pary s parnou tryskou 4 766 023 MPa bar Max pracovn teplota hor cej vody C 90 Pracovn teplota pary C Nas v ist prostriedku l h l min 0 20 0 0 3 V kon hor ka...

Страница 354: ...o stvo pary l h l min 280 4 7 Max pracovn tlak pary s parnou tryskou 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Max pracovn teplota hor cej vody C 90 Pracovn teplota pary C 98 155 Nas v ist prostriedku l h l min 0 11 0...

Страница 355: ...o stvo pary l h l min 280 4 7 Max pracovn tlak pary s parnou tryskou 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Max pracovn teplota hor cej vody C 90 Pracovn teplota pary C 98 155 Nas v ist prostriedku l h l min 0 11 0...

Страница 356: ...pracovn tlak pary s parnou tryskou 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Max pracovn teplota hor cej vody C 90 Pracovn teplota pary C 98 155 Nas v ist prostriedku l h l min 0 12 0 0 2 V kon hor ka kW 50 Max reakt...

Страница 357: ...60 6 Max pracovn tlak pary s parnou tryskou 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Max pracovn teplota hor cej vody C 90 Pracovn teplota pary C 98 155 Nas v ist prostriedku l h l min 0 15 0 0 3 V kon hor ka kW 65 M...

Страница 358: ...r tipka za poni tavanje ograni iva a temperature ispu nog plina ispod poklopca ure aja 14 Otvor za punjenje omek iva a ispod po klopca ure aja 15 Prikaz razine ulja 16 Bubanj crijeva samo CSX 17 Dr a...

Страница 359: ...br 14 Omek iva sprje ava nastanak kamenca na zavijenoj grija oj cijevi pri radu s vodom koja sadr i vapnenac On se kap po kap dodaje dovodu u kutiji za vodu Doziranje je tvorni ki pode eno na srednju...

Страница 360: ...mnika morate prethodno obaviti slje de u preinaku slika 4 Spremnik omek iva a skinite prema go re Skinite gornje crijevo za dovod do kutije za vodu i sprovedite ga do vrha pumpe slika 5 Skinite priklj...

Страница 361: ...bez odlaganja isklju ite ure aj i otklonite smetnju vidi pod Smetnje Ure aj se nakratko pokre e i isklju uje im je dostignut radni tlak slika 6 Otko ite ru ni pi tolj za prskanje A Aktiviranjem ru no...

Страница 362: ...a tvrdokornu ne isto u Mlaznica punog mlaza od 0 Za osjetljive povr ine i laka zaprljanja Plosnata mlaznica od 40 Za debeloslojnu tvrdokornu ne isto u Strugalo za prljav tinu Mlaznica podesivog kuta p...

Страница 363: ...jede e temperature i en ja Otapanje tretman jako masne prljav ti ne 100 110 C Razrje ivanje talo nih materijala djelo mi no i enje fasada do 140 C Opasnost Opasnost od oparina vrelom vodom Nakon rada...

Страница 364: ...kotla i ispraz nite zavijenu grija u cijev Pustite da ure aj radi najvi e 1 minutu dok se pumpa i vodovi ne isprazne Ure aj s bubnjem crijeva Odvijte oba voda na dnu kotla Sa ekajte da se zavijena gr...

Страница 365: ...sni vijak K rcherov savjet Kao prihvatni lijeb koristi te prerezanu bocu od RM 110 Ispustite ulje preko lijeba u prihvatnu posudu Ponovo zategnite ispusni vijak Ulje polako napunite do oznake MAX Napo...

Страница 366: ...ren pi tolj otvorite i zatvorite re gulacijsko vreteno slika 7 ne kod HDS 551 C Eco Napomena Skidanjem visokotla nog crijeva s priklju ka visokog tlaka ubrzava se postupak odzra i vanja Ako je spremni...

Страница 367: ...otrebi dajte elektri aru da zamijeni priklju ak Nema iskre za paljenje Ako se pri radu kroz kontrolno okno ne vidi iskra za paljenje predajte ure aj ser visnoj slu bi na ispitivanje Radni tlak odnosno...

Страница 368: ...rni ki namje ten i plombiran Pode avanje vr i samo servisna slu ba Detekcija nedostatka vode sprje ava da se gorionik uklju i u slu aju nedostatka vode Jedan mre asti filtar sprje ava zaprljanje osigu...

Страница 369: ...2002 DIN EN 55014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 DIN EN 61000 3 11 2001 Primijenjeni nacionalni standardi AD 2000 TRD 801 Primijenjeni postupak ocjenjivanja us kla...

Страница 370: ...120 13 130 Protok pare l h l min Maks radni tlak pare s mlaznicom za paru 4 766 023 MPa bar Maks radna temperatura vru e vode C 90 Radna temperatura pare C Usisavanje deterd enta l h l min 0 20 0 0 3...

Страница 371: ...2 130 Protok pare l h l min 280 4 7 Maks radni tlak pare s mlaznicom za paru 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Maks radna temperatura vru e vode C 90 Radna temperatura pare C 98 155 Usisavanje deterd enta l h...

Страница 372: ...32 90 Protok pare l h l min 280 4 7 Maks radni tlak pare s mlaznicom za paru 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Maks radna temperatura vru e vode C 90 Radna temperatura pare C 98 155 Usisavanje deterd enta l h...

Страница 373: ...5 Maks radni tlak pare s mlaznicom za paru 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Maks radna temperatura vru e vode C 90 Radna temperatura pare C 98 155 Usisavanje deterd enta l h l min 0 12 0 0 2 Snaga gorionika...

Страница 374: ...min 360 6 Maks radni tlak pare s mlaznicom za paru 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Maks radna temperatura vru e vode C 90 Radna temperatura pare C 98 155 Usisavanje deterd enta l h l min 0 15 0 0 3 Snaga go...

Страница 375: ...ure aja 14 Otvor za punjenje omek iva a ispod po klopca ure aja 15 Prikaz nivoa ulja 16 Bubanj creva samo CSX 17 Dr a cevi za prskanje slika 2 1 Prekida ure aja 2 Indikator nedostatka goriva ne kod HD...

Страница 376: ...r i kre njak On se kap po kap dodaje dovodu u kutiji za vodu Doziranje je fabri ki pode eno na srednju tvrdo u vode Kod drugih tvrdo a vode pozovite ser visnu slu bu K rcher da izvr i pode a vanje na...

Страница 377: ...rema gore Skinite gornje crevo za dovod do kutije za vodu i sprovedite ga do vrha pumpe slika 5 Skinite priklju ak za vodu na vrhu pumpe i okrenite ga u stranu Dovodno crevo priklju ite na vrh pumpe Z...

Страница 378: ...pi tolj za prskanje A Aktiviranjem ru nog pi tolja za prskanje ure aj se ponovo uklju uje Napomena Ukoliko iz mlaznice visokog pritiska ne izlazi voda ispustite vazduh iz pumpe Vidi smet nje Ure aj ne...

Страница 379: ...Za osetljive povr ine i laka zaprljanja Pljosnata mlaznica od 40 Za debeloslojnu tvrdokornu ne isto u Glodalo za prljav tinu Mlaznica podesivog ugla prskanja za prilago avanje razli itim zadacima i e...

Страница 380: ...n izrazito masne prl jav tine 100 110 C Razre ivanje talo nih materijala deli mi no i enje fasada do 140 C Opasnost Opasnost od opekotina vrelom vodom Na kon rada sa vru om vodom ili parom ure aj mora...

Страница 381: ...creva Odvijte oba voda na dnu kotla Sa ekajte da se zavijena grejna cev i bubanj creva isprazne U tu svrhu odvijte mlaznicu sa cevi za prskanje i pritisnite ru ni pi tolj za prskanje U posudu s plovko...

Страница 382: ...vatnu po sudu Ponovo zategnite ispusni zavrtanj Ulje polako napunite do oznake MAX Napomena Pobrinite se za neometano ispu tanje me huri a vazduha Za vrstu ulja i koli inu punjenja pogleda jte tehni k...

Страница 383: ...a Proverite priklju ke i vodove Pritisak je pode en na MIN Podesite pritisak na MAX Mre ica u priklju ku za vodu je zaprljana O istite mre icu Dolazna koli ina vode je premala Proverite dolaznu koli i...

Страница 384: ...aj U svakoj zemlji va e garantni uslovi koje je izdala na a nadle na distributivna organiza cija Eventualne smetnje na ure aju za vre me trajanja garancije uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka...

Страница 385: ...ti Za titni prekida motora prekida strujno kolo u slu aju preoptere enja motora Va i propis o spre avanju nesre a BGV D 15 Radovi sa raspr iva ima te no sti Shodno ovim direktivama raspr i va i te nos...

Страница 386: ...DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 DIN EN 61000 3 11 2001 Primenjeni nacionalni standardi AD 2000 TRD 801 Primenjeni p...

Страница 387: ...120 13 130 Protok pare l h l min Maks radni pritisak pare sa mlaz nicom za paru 4 766 023 MPa bar Maks radna temperatura vru e vode C 90 Radna temperatura pare C Usisavanje deterd enta l h l min 0 20...

Страница 388: ...32 130 Protok pare l h l min 280 4 7 Maks radni pritisak pare sa mlaz nicom za paru 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Maks radna temperatura vru e vode C 90 Radna temperatura pare C 98 155 Usisavanje deterd en...

Страница 389: ...32 90 Protok pare l h l min 280 4 7 Maks radni pritisak pare sa mlaz nicom za paru 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Maks radna temperatura vru e vode C 90 Radna temperatura pare C 98 155 Usisavanje deterd en...

Страница 390: ...0 5 Maks radni pritisak pare sa mlaz nicom za paru 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Maks radna temperatura vru e vode C 90 Radna temperatura pare C 98 155 Usisavanje deterd enta l h l min 0 12 0 0 2 Snaga gor...

Страница 391: ...l min 360 6 Maks radni pritisak pare sa mlaz nicom za paru 4 766 023 MPa bar 3 2 32 Maks radna temperatura vru e vode C 90 Radna temperatura pare C 98 155 Usisavanje deterd enta l h l min 0 15 0 0 3 S...

Страница 392: ...392 392 392 393 393 395 398 399 400 400 401 403 403 405 406 5 951 949 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 11 12 13 14 15 16 CSX 17...

Страница 393: ...393 2 1 2 HDS 551 C Eco 3 HDS 551 C Eco 4 5 HDS 551 C Eco 6 1 5 1 13 4 766 023 3 1 15 1 14 HDS 558 698 798...

Страница 394: ...394 1 3 1 8 1 10 1 9 DIN 1988 6 412 578 HDS 551 C Eco...

Страница 395: ...395 4 5 3 4 0 5 0 10 1 5 30 2 5 HDS 558 698 798 HDS 698 798...

Страница 396: ...396 2 1 4 2 3 6 6 A 30 C 90 C 100 C 150 C 4 766 023 HDS 558 698 798 98 C 7 6 B 7 HDS 558 698 798...

Страница 397: ...397 1 8 0 CHEM 10 25 0 40 HDS 558 698 798 1 0 25 2 1 00 3 1 25 4 1 50 5 1 75 6 2 00 HDS 551 C Eco...

Страница 398: ...398 1 5 30 50 C 60 C 60 90 C 98 C 3 2 MPa 32 bar 4 766 023 6 7 100 C 100 110 C 140 C HDS 558 698 798 HDS 551 C Eco 0 1 HDS 558 698 798...

Страница 399: ...399 0 5 6 A 1 17 0 C 1...

Страница 400: ...400 0 1 9 8 9 M8 5 10 11 1 500...

Страница 401: ...401 RM 110 2 2 2 4 0 5 2 3 2 5 2 6 1 13 0 7 HDS 551 C Eco HDS 558 698 798 HDS 558 698 798 HDS 558 698 798...

Страница 402: ...402 3 0 12 CHEM HDS 558 698 798 HDS 551 C Eco...

Страница 403: ...403 7 HDS 558 698 798 HDS 551 C Eco...

Страница 404: ...404 BGV D 15 12 0 15 Ohm...

Страница 405: ...2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 DIN EN 61000 3 11 2001 AD 2000 TRD 801 V 5 957 576 01 05 HRA 169 2404 HRB o 28 40 160 71349 49 719...

Страница 406: ...16 15 13 16 Ohm 0 328 j 0 205 C 30 700 11 7 20 C 0 5 550 9 2 530 8 8 530 8 8 530 8 8 MPa bar 13 130 13 130 12 120 13 130 4 766 023 MPa bar C 90 C 0 20 0 0 3 kW 47 N 24 EN 60704 1 dB A 77 2000 14 EC d...

Страница 407: ...0 208 C 30 700 11 7 20 C 0 5 280 550 4 7 9 2 280 530 4 7 8 8 280 530 4 7 8 8 MPa bar 3 2 13 32 130 3 2 9 32 90 3 2 13 32 130 280 4 7 4 766 023 MPa bar 3 2 32 C 90 C 98 155 0 11 0 0 2 kW 47 N 24 EN 60...

Страница 408: ...0 208 C 30 700 11 7 20 C 0 5 280 530 4 7 8 8 280 530 4 7 8 8 280 550 4 7 9 2 MPa bar 3 2 12 32 120 3 2 13 32 130 3 2 9 32 90 280 4 7 4 766 023 MPa bar 3 2 32 C 90 C 98 155 0 11 0 0 2 kW 47 N 24 EN 607...

Страница 409: ...0 kW 4 5 4 5 4 5 16 16 16 Ohm C 30 900 15 20 C 0 5 300 700 5 11 7 MPa bar 3 2 16 32 160 300 5 4 766 023 MPa bar 3 2 32 C 90 C 98 155 0 12 0 0 2 kW 50 N 34 EN 60704 1 dB A 76 2000 14 EC dB A 92 ISO 534...

Страница 410: ...60 kW 5 6 5 6 5 6 5 6 16 16 16 16 Ohm C 30 900 15 20 C 0 5 360 750 6 12 5 MPa bar 3 2 17 32 170 360 6 4 766 023 MPa bar 3 2 32 C 90 C 98 155 0 15 0 0 3 kW 65 N 38 EN 60704 1 dB A 77 2000 14 EC dB A 93...

Страница 411: ......

Страница 412: ......

Страница 413: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды