Kärcher HDC 60/10 Advanced Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 245 / 328

background image

-

3

Voda se iz posude s plovkom vodi na usisnu stranu
pumpe. Razina vode u posudi s plovkom održava se
stalnom pomoću ventila s plovkom. Zakaže li ventil s
plovkom, voda otječe kroz preljev. Prilikom smetnji u
opskrbi vodom, detekcija nedostatka vode šalje uprav-
ljačkoj jedinici poruku o grešci.

Pumpu s radilicom pogoni elektromotor. Pumpa tjera
vodu pod visokim tlakom na tlačnu stranu.

Voda pod visokim tlakom stiže kroz preljevni ventil i
senzor tlaka na izlaz visokog tlaka. Zatim slijedi visoko-
tlačna mreža korisnika.

Nepreuzeta voda se od preljevnog ventila vraća u spre-
mnik s plovkom. Ako su svi potrošači isključeni, preljev-
ni se ventil sasvim prebacuje na povratni tok k spremni-
ku s plovkom. Ako tlak na izlazu, unatoč preljevnom
ventilu, premaši maksimalni radni tlak, otvaraju se si-
gurnosni ventili.

–

Tipkom za deblokiranje uspostavlja se pripravnost
uređaja za rad. Ako se tlak u sustavu zbog otvara-
nja ručne prskalice spusti ispod zadane točke
uključivanja, visokotlačne pumpe se uključuju.
Prva se pumpa uključuje pomoću pretvarača fre-
kvencije, a sve ostale pumpe rade direktno na mre-
ži.

–

Ako se za vrijeme rada visokotlačnih pumpi mjerač
protoka na preljevnom ventilu aktivira nakon zatva-
ranja svih ručnih prskalica, pumpe se nakon pode-
sive vremenske zadrške ponovo isključuju.

–

Ako je stroj pripravan za rad, a visokotlačne pumpe
nisu u pogonu, aktivira se vremenska sklopka koja
poništava pripravnost stroja po isteku podešenog
vremena.

Sigurnosni uređaji služe za zaštitu korisnika te se stoga
ne smiju stavljati van funkcije niti zaobilaziti.

Detekcija nedostatka vode sprječava uključivanje viso-
kotlačnih pumpi pri nedostatku vode.

Senzor temperature isključuje uređaj pri dostizanju pre-
visoke temperature vode.

Zaštitni kontakt u kalemu pogonskog motora pumpe is-
ključuje motor u slučaju termičkog preopterećenja.

–

Sigurnosni ventil se otvara ako je preljevni ventil u
kvaru.

–

Sigurnosni ventil je tvornički namješten i plombiran.
Podešavanje vrši samo servisna služba.

–

Zatvore li se sve ručne prskalice, otvara se preljev-
ni ventil i sva količina vode teče natrag u spremnik
s plovkom. Visokotlačne se pumpe nakon postav-
ljene vremenske zadrške isključuju putem mjerača
protoka.

–

Nepreuzeta količina vode otječe preko preljevnog
ventila natrag u spremnik s plovkom.

Otvori li se ručna prskalica, senzor visokog tlaka pono-
vo uključuje visokotlačne pumpe.

Dotok vode

Pumpanje

Visokotlačna strana

Regulacija tlaka

Upravljanje

Sigurnosni uređaji

Detekcija nedostatka vode u posudi s

plovkom

Senzor temperature

Zaštitni kontakt kalema

Sigurnosni ventil

Preljevni ventil s mjeračem protoka

Senzor visokog tlaka

245

HR

«
...
243
244
245
246
247
...
»

Содержание HDC 60/10 Advanced

Страница 1: ...Advanced HDC 120 10 H Advanced 59633050 12 21 Deutsch 3 English 15 Fran ais 27 Italiano 39 Nederlands 51 Espa ol 63 Portugu s 75 Dansk 87 Norsk 99 Svenska 111 Suomi 123 135 T rk e 147 159 Magyar 171...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...rleitungsnetz Als Hochdruckmedium darf nur sauberes Wasser verwendet werden Verschmutzungen f hren zu vorzeitigem Verschlei oder Ablagerungen im Ge r t ber 15 dH k nnen Ma nahmen zur H rtesen kung erf...

Страница 4: ...8 Elektromotor 9 R ckschlagventil 10 Hochdruckschlauch 11 Drucksensor f r Hochdruck 12 berstr mventil 13 Durchflussmesser 14 Schwimmerventil 15 Absperrventil bauseits 16 Absperrventil bauseits A Rohrl...

Страница 5: ...mit ei ner Verz gerung die variabel einstellbar ist wie der ausgeschaltet Befindet sich die Anlage in Bereitschaft und die Hochdruckpumpen sind nicht in Betrieb wird ein Zeitgeber gestartet der die B...

Страница 6: ...e 11 Filterl fter 12 Hauptschalter 13 Schaltschrank 14 Austrittsfilter 15 Vorderes Verkleidungsblech 16 Vordruckpumpe Option 17 Hochdruckschlauch 18 Display 19 Temperaturf hler 20 Wassermangelsicherun...

Страница 7: ...gten Durchblutungsst rungen in den H nden f hren Eine allgemein g ltige Dauer f r die Benutzung kann nicht festgelegt werden weil diese von mehreren Ein flussfaktoren abh ngt Pers nliche Veranlagung z...

Страница 8: ...3 Frequenz Hz 50 50 50 50 50 50 Spannung V 400 400 400 400 400 400 Anschlussleistung kW 22 34 45 23 5 35 5 46 5 Elektrische Absicherung tr ge A 50 80 100 50 80 100 Schutzart IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5...

Страница 9: ...7 Darstellung HDC 120 XX ohne Verkleidungsbleche A Hochdruckanschluss B Wasseranschluss C Mindestwandabstand D Platzbedarf f r Schaltschrank Ma blatt D C C C F Fl che H H he 9 DE...

Страница 10: ...selt werden Bediener lstand berpr fen lstandsanzeige an der Pumpe lstand der Pumpe berpr fen Bei Bedarf l Best Nr 6 288 016 nachf llen Bediener monatlich oder nach 200 Betriebsstunden Pumpe pr fen Hoc...

Страница 11: ...t Ger t kommt nicht auf vollen Druck D se ausgesp lt D se ersetzen Bediener Saugseitiges Rohrleitungssystem undicht Verschraubungen und Schl uche pr fen Bediener Sicherheitsventil undicht Einstellung...

Страница 12: ...mittel erleichtern die Reinigungsaufgaben In der Tabelle ist eine Auswahl von Reinigungsmitteln dargestellt Vor Verarbeitung von Reinigungsmitteln m ssen un bedingt die Hinweise auf der Verpackung bea...

Страница 13: ...Kundenanlage mit dem ffentlichen Netz gr er oder gleich 10400 11000 kVA ist Es liegt in der Verantwortung des Installateurs oder Betrei bers des Ger tes sicherzustellen falls erforderlich nach R cksp...

Страница 14: ...agentyp Herstell Nr Inbetriebnahme am Pr fung durchgef hrt am Befund Unterschrift Pr fung durchgef hrt am Befund Unterschrift Pr fung durchgef hrt am Befund Unterschrift Pr fung durchgef hrt am Befund...

Страница 15: ...nly clean water may be used as high pressure medium Impurities will lead to increased wear and tear or formation of deposits in the appliance Above 15 dH measures for hardness reduction may become nec...

Страница 16: ...ve 8 Electro motor 9 Backflow valve 10 High pressure hose 11 Pressure sensor for high pressure 12 Overflow valve 13 Flowmeter 14 Swimmer valve 15 Locking tap onsite 16 Locking tap onsite A Pipeline hi...

Страница 17: ...nning after closing all hand sprayguns the pump is switched off once again with a 30 second delay If the system is ready and the high pressure pumps are not turned on a timer is started which will res...

Страница 18: ...ventilator 12 Main switch 13 Control board 14 Exit filter 15 Front panel sheet metal 16 Advance pressure pump Option 17 High pressure hose 18 Display 19 Temperature sensor 20 Water shortage safeguard...

Страница 19: ...of vibrations It is not possible to specify a generally valid operation time since this depends on several factors Proneness to blood circulation deficiencies cold numb fingers Low ambient temperatur...

Страница 20: ...3 3 3 Frequency Hz 50 50 50 50 50 50 Voltage V 400 400 400 400 400 400 Connected load kW 22 34 45 23 5 35 5 46 5 Electrical protection slow A 50 80 100 50 80 100 Type of protection IPX5 IPX5 IPX5 IPX...

Страница 21: ...ustration HDC 120 XX without metal panels A High pressure connection B Water connection C Minimum wall distance D Space requirements for switch cabinet Specifications sheet D C C C F Surface H Height...

Страница 22: ...evel indicator on the pump If the oil is milky it needs to be replaced Operator Check oil level Oil level indicator on the pump Check oil level of the pump Refill oil if required Order no 6 288 016 Op...

Страница 23: ...or cable to pressure sensor defective Replace pressure sensor or cable Customer Service Full pressure does not build up in the ap pliance Flushed the nozzle Replace the nozzle Operator Suction site p...

Страница 24: ...ble cause Remedy of whom Accessories Detergent Detergents simplify the cleaning tasks The table gives a selection of detergents Please read the instructions on the packaging carefully before working w...

Страница 25: ...onnecting point between the customer system and the public mains is greater than or equal to 10400 11000 kVA It is within the responsibility of the electrician or the user of the unit to ensure if nec...

Страница 26: ...12 Customer Service Plant type Manufact no Start up on Testing done on Findings Signature Testing done on Findings Signature Testing done on Findings Signature Testing done on Findings Signature 26 EN...

Страница 27: ...fluide haute pression Des salet s entra nent une usure pr matur e ou des d p ts dans l appareil Des mesures pour abaisser la duret peuvent s av rer n cessaires partir de 15 dH L utilisation d eau de...

Страница 28: ...eur lectrique 9 Clapet antiretour 10 Flexible haute pression 11 Capteur de pression pour la haute pression 12 Clapet de d charge 13 D bitm tre 14 Soupape flotteur 15 Soupape d arr t client 16 Soupape...

Страница 29: ...s pompes sont de nouveau remises hors service l issue d une temporisation r glable Si l installation est op rationnelle et les pompes haute pression ne sont pas en service un compte rebours qui r init...

Страница 30: ...filtre 12 Interrupteur principal 13 Armoire de commande 14 Filtre de sortie 15 T le d habillage ant rieure 16 Pompe de pr pression option 17 Flexible haute pression 18 Ecran 19 Capteur de temp rature...

Страница 31: ...iver selle Celle ci d pend en effet de plusieurs facteurs d influence Mauvaise circulation sanguine de l utilisateur doigts souvent froids sensation de picotement dans les doigts Temp rature ambiante...

Страница 32: ...e Hz 50 50 50 50 50 50 Tension V 400 400 400 400 400 400 Puissance de raccordement kW 22 34 45 23 5 35 5 46 5 Protection lectrique action re tard e A 50 80 100 50 80 100 Type de protection IPX5 IPX5 I...

Страница 33: ...tion HDC 120 XX sans t les d habil lage A Raccord haute pression B Arriv e d eau C Ecart minimum par rapport au mur D Espace n cessaire pour l armoire lectrique Feuille de mesure D C C C F surface H H...

Страница 34: ...ffichage du niveau d huile sur la pompe Contr ler le niveau d huile de la pompe En cas de besoin rem plir l huile N de commande 6 288 016 Op rateur 1 fois par mois ou apr s 200 heures de fonctionne me...

Страница 35: ...eur protecteur pour la commande s est d clench Contr ler le disjoncteur protecteur Service apr s vente La pompe ne d marre pas pendant la du r e d op rationnalit par l ouverture de la poign e pistolet...

Страница 36: ...re le cas ch ant le remplacer Service apr s vente Le message d erreur 50 est affich Capteur de haute pression ne fournit aucun signal Contr ler le capteur de pression et le c ble si n cessaire les rem...

Страница 37: ...du client avec le secteur soit sup rieure ou gale 10400 11000 kVA Il est du ressort de la responsabilit de l installateur ou de l exploitant de l appareil de s assurer si n cessaire apr s consul tati...

Страница 38: ...te Type de station N de fabrication Date de mise en service Contr le effectu le R sultat Signature Contr le effectu le R sultat Signature Contr le effectu le R sultat Signature Contr le effectu le R s...

Страница 39: ...ero essere necessarie delle misure per la riduzione della durezza L utilizzo di acqua di riciclaggio deve essere pre ventivamente concordato con la ditta K rcher PERICOLO Rischio di lesioni Per appare...

Страница 40: ...ritorno 10 Tubo flessibile alta pressione 11 Sensore di pressione per alta pressione 12 Valvola di troppopieno 13 Flussometro 14 Valvola a galleggiante 15 Valvola di chiusura in loco 16 Valvola di chi...

Страница 41: ...iusura di tutte le pistole a spruzzo le pompe vengono disattivate con un ritardo variabile Quando l impianto si trova in uno stato di pronto all uso e le pompe di alta pressione non sono in funzione s...

Страница 42: ...Ventola di filtraggio 12 Interruttore principale 13 Quadro elettrico ad armadio 14 Filtro di uscita 15 Rivestimento in lamiera anteriore 16 Pompa di mandata opzione 17 Tubo flessibile alta pressione...

Страница 43: ...i generalizzati di utilizzo dato che sono soggetti a diversi fattori Predisposizione alla circolazione sanguigna insuf ficiente dita spesso fredde e formicolio Bassa temperatura d ambiente Indossare g...

Страница 44: ...za Hz 50 50 50 50 50 50 Tensione V 400 400 400 400 400 400 Potenza allacciata kW 22 34 45 23 5 35 5 46 5 Protezione elettrica ritardo di fu sibile A 50 80 100 50 80 100 Protezione IPX5 IPX5 IPX5 IPX5...

Страница 45: ...e HDC 120 XX senza lamiere di ri vestimento A Attacco alta pressione B Collegamento idrico C Resistenza minima D Spazio necessario nell armadietto di controllo Disegno dimensionale D C C C F Superfici...

Страница 46: ...Indicatore del livello d olio sulla pompa Controllare il livello dell olio della pompa Se necessario aggiun gere olio Codice n 6 288 016 Utente 1 volta al mese o dopo 200 ore di esercizio Controllare...

Страница 47: ...ne difettoso Sostituire il sensore di pressione o il cavo Servizio assistenza L apparecchio non raggiunge la pressio ne massima Ugello dilavato Sostituire l ugello Utente Sistema di condotte del lato...

Страница 48: ...ualmente sostituirli Controllare la scheda A5 Servizio assistenza Viene visualizzato il codice errore 52 Il sensore di temperatura nel serbatoio a gal leggiante non emette alcun segnale Controllare il...

Страница 49: ...o Ssc sul punto di col legamento dell impianto del cliente sia superiore o uguale alla rete pubblica per un valore di 10400 11000 kVA Rientra fra le responsabilit dell in stallatore o del gestore dell...

Страница 50: ...assistenza Tipo di impianto Codice produttore Data messa in funzione Data del controllo Diagnosi Firma Data del controllo Diagnosi Firma Data del controllo Diagnosi Firma Data del controllo Diagnosi...

Страница 51: ...itsluitend schoon water worden gebruikt Verontreinigingen geven aanlei ding tot vroegtijdige slijtage of afzettingen in het ap paraat Boven 15 dH zijn eventueel maatregelen ter verla ging van de hardh...

Страница 52: ...el 8 Elektromotor 9 Terugslagklep 10 Hogedrukslang 11 Druksensor voor hogedruk 12 Overstroomklep 13 Debietmeter 14 Vlotterventiel 15 Afsluitventiel bouwzijde 16 Afsluitventiel bouwzijde A Buis hogedru...

Страница 53: ...werden gesloten wor den de pompen met een variabel in te stellen ver traging opnieuw uitgeschakeld Als de installatie zich in de bedrijfsklare toestand bevindt en de hogedrukpompen niet werken wordt...

Страница 54: ...pomp 11 Filterontluchter 12 Hoofdschakelaar 13 schakelkast 14 Uitstroomfilter 15 Voorste afdekplaat 16 Voordrukpomp optie 17 Hogedrukslang 18 Display 19 Temperatuursensor 20 Watertekortbeveiliging 21...

Страница 55: ...n door de vi braties leiden tot doorbloedingstoornissen in de han den Een algemeen geldende duur voor het gebruik kan niet vastgelegd worden aangezien die afhangt van verschil lende factoren persoonli...

Страница 56: ...Hz 50 50 50 50 50 50 Spanning V 400 400 400 400 400 400 Aansluitvermogen kW 22 34 45 23 5 35 5 46 5 Elektrische afzekering traag A 50 80 100 50 80 100 Beveiligingsklasse IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5...

Страница 57: ...7 Afbeelding HDC 120 XX zonder plaatwerken A Hogedrukaansluiting B Wateraansluiting C Minimumafstand van de muur D Benodigde plaats voor schakelkast Maatblad D C C C F oppervlak H Hoogte 57 NL...

Страница 58: ...omp Als de olie melkachtig is dient het te worden vervangen Bediener Controleer de olie stand Oliepeilaanduiding aan de pomp Controleer het oliepeil in de pomp Indien nodig olie bestelnr 6 288 016 bij...

Страница 59: ...lantenservice Het apparaat ontwikkelt onvoldoende druk Sproeier uitgespoeld Vervang de sproeier Bediener Buisleidingsysteem aan de zijgzijde ondicht Controleer de schroefverbindingen en slangen Bedien...

Страница 60: ...gelijke oorzaak Oplossing door wie Toebehoren Reinigingsmiddel Reinigingsmiddelen maken het schoonmaken gemakkelijker De tabel geeft een overzicht van het assortiment reinigingsmiddelen Voor het gebru...

Страница 61: ...c aan het aansluitpunt van de in stallatie van de klant met het openbare stroomnet groter dan of gelijk aan 10400 11000 kVA is Het is de verantwoordelijkheid van de installateur of ex ploitant van het...

Страница 62: ...Soort installatie Fabrieksnr In bedrijf genomen op Test uitgevoerd op Uitslag Handtekening Test uitgevoerd op Uitslag Handtekening Test uitgevoerd op Uitslag Handtekening Test uitgevoerd op Uitslag H...

Страница 63: ...el aparato Con una dureza superior a 15 dH pueden ser ne cesarias medidas para reducci n de la dureza El uso de agua reciclada debe coordinarse previa mente con K rcher PELIGRO Peligro de lesiones Cu...

Страница 64: ...8 motor el ctrico 9 V lvula de retenci n 10 Manguera de alta presi n 11 Sensor de presi n para la alta presi n 12 V lvula de derivaci n 13 Caudal metro 14 V lvula de flotador 15 V lvula de cierre por...

Страница 65: ...star Si la instalaci n se encuentra en estado de dispo nibilidad y las bombas de alta presi n no est n en funcionamiento arrancar el emisor de tiempo que restablece la disponibilidad de la instalaci n...

Страница 66: ...Interruptor principal 13 armario de distribuci n 14 Filtro de salida 15 Chapa de revestimiento delantera 16 bomba de presi n inicial Opci n 17 Manguera de alta presi n 18 Anuncio 19 sensor de temperat...

Страница 67: ...ra el uso porque este depende de varios factores Factor personal debido a una mala circulaci n de la sangre dedos fr os frecuentemente sensaci n de hormigueo Temperatura ambiente baja Lleve guantes ca...

Страница 68: ...0 50 50 50 50 50 Tensi n V 400 400 400 400 400 400 Potencia conectada kW 22 34 45 23 5 35 5 46 5 Fusible de red el ctrico inerte A 50 80 100 50 80 100 Categoria de protecci n IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5...

Страница 69: ...120 XX sin chapa de re vestimiento A Conexi n de alta presi n B Conexi n de agua C Distancia m nima a la pared D Necesidad de espacio para el armario de distribuci n Hoja de dimensiones D C C C F Supe...

Страница 70: ...ceite de la bomba Si es necesario re llenar el aceite N de ref 6 288 016 Operario Mensualmente o tras 200 lavados Comprobar la bomba Bomba de alta presi n Comprobar si la bomba es estanca Si caen m s...

Страница 71: ...de presi n defectuoso Cambiar sensor de presi n o cable Servicio de atenci n al cliente El aparato no alcanza toda la presi n ne cesaria Boquilla enjuagada Sustituir la boquilla Operario El sistema de...

Страница 72: ...50 El sensor de presi n para alta presi n no emi te se al Comprobar sensor de presi n y los cables si es necesario cambiar Comprobar la pletina A5 Servicio de atenci n al cliente Aparece el n mero de...

Страница 73: ...cliente con la red p blica sea mayor o igual a 10400 11000 kVA El instalador u propietario del aparato es responsable de asegurarse de que si es necesario tras consultar con el operario de la red este...

Страница 74: ...i n N fabricante Puesta en marcha Inspecci n llevada a cabo a fecha de Resultado Firma Inspecci n llevada a cabo a fecha de Resultado Firma Inspecci n llevada a cabo a fecha de Resultado Firma Inspecc...

Страница 75: ...ujidade provoca o desgaste prematu ro do aparelho ou dep sitos Em caso de valores superiores a 15 dH pode ser necess rio tomar medidas para a redu o da du reza A utiliza o de gua reciclada tem que ser...

Страница 76: ...ctrico 9 V lvula de reten o 10 Mangueira de alta press o 11 Sensor de press o para alta press o 12 V lvula de descarga 13 Caudal metro 14 V lvula do flutuador 15 V lvula de bloqueio por parte da empre...

Страница 77: ...com um retardamento que de ajuste vari vel Se a instala o estiver operacional e as bombas de alta press o n o estiverem em opera o acti vado um temporizador que rep e a operacionalida de da instala o...

Страница 78: ...or de filtra o 12 Interruptor principal 13 Arm rio de distribui o 14 Filtro de sa da 15 Chapa de carenagem dianteira 16 Bomba de tens o pr via Op o 17 Mangueira de alta press o 18 Display 19 Sensor de...

Страница 79: ...limite de tempo para a utiliza o da m quina porque depende de v rios factores Predisposi o para perturba es circulat rias fre quentemente dedos frios dedos formigando Temperatura ambiente baixa Usar...

Страница 80: ...equ ncia Hz 50 50 50 50 50 50 Tens o V 400 400 400 400 400 400 Pot ncia da liga o kW 22 34 45 23 5 35 5 46 5 Protec o el ctrica de ac o lenta A 50 80 100 50 80 100 Tipo de protec o IPX5 IPX5 IPX5 IPX5...

Страница 81: ...o HDC 120 XX sem chapas de carena gem A Liga o de alta press o B Liga o de gua C Dist ncia m nima da parede D Espa o necess rio para arm rio de distribui o Folha de dimens es D C C C F Superf cie H Al...

Страница 82: ...n vel do leo Indica o do n vel do leo na bomba Verificar o n vel de leo da bomba Reabastecer em caso de necessidade N de encomenda 6 288 016 Operador Mensalmente ou ap s 200 horas de servi o Controlar...

Страница 83: ...nsor de press o para alta press o ou cabo at ao sensor de press o com defeito Substituir sensor de press o ou cabo Servi o de assist ncia t c nica A m quina n o atinge a press o m xima Bocal danificad...

Страница 84: ...t rio do flu tuador n o transmite sinal Verificar o sensor de temperatura e o cabo e se necess rio substituir Verificar platina A5 Servi o de assist ncia t c nica Avaria Poss vel causa Elimina o da av...

Страница 85: ...com a norma IEC 61000 3 12 sob a condi o que a pot ncia de curto circuito Ssc no ponto de conex o da instala o do cliente com a rede el c trica p blica seja superior ou igual a 10400 11000 kVA da resp...

Страница 86: ...o de instala o N de fabrico Coloca o em funcionamento em Controlo efectuado por Resultado Assinatura Controlo efectuado por Resultado Assinatura Controlo efectuado por Resultado Assinatura Controlo ef...

Страница 87: ...yksmedium Tilsmudsninger f rer til for tidligt slid eller aflejrin ger Ved over 15 dH kan foranstaltninger til reducering af h rdheden v re n dvendige Hvis der anvendes recyclingvand skal det f rst af...

Страница 88: ...El motor 9 Kontraventil 10 H jtryksslange 11 Tryksensor til h jtryk 12 Overstr mningsventil 13 Flowm ler 14 Sv mmerventil 15 Afsp rringsventil byggeside 16 Afsp rringsventil byggeside A R rledning h j...

Страница 89: ...blev lukket afbrydes pumpen igen med en forsinkelse som kan justeres valgfrit Hvis anl gget er driftsklar og h jtrykspumperne ikke er i drift starter et ur som nulstiller anl ggets tilstand driftsklar...

Страница 90: ...jtrykspumpe 11 Filterventilator 12 Hovedafbryder 13 Styringsskab 14 Udl bsfilter 15 Sk rmplade foran 16 Indl bstryk option 17 H jtryksslange 18 Display 19 Temperaturf ler 20 T rk ringssikringen 21 Fl...

Страница 91: ...nen neds tte blodgennemstr mningen i h nderne En generel gyldig varighed for brugen kan ikke fastl g ges fordi det er afh ngig af flere faktorer Personligt anl g for en d rlig blodtilf rsel ofte kol d...

Страница 92: ...3 3 3 Frekvens Hz 50 50 50 50 50 50 Sp nding V 400 400 400 400 400 400 Tilslutningseffekt kW 22 34 45 23 5 35 5 46 5 El sikring forsinket A 50 80 100 50 80 100 Kapslingsklasse IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX...

Страница 93: ...7 Visning HDC 120 XX uden sk rmplader A H jtrykstilslutning B Vandtilslutning C Mindste afstand til v gen D Pladsbehov til koblingsskab M ltegning D C C C F Areal H H jde 93 DA...

Страница 94: ...etjener Kontroller oliestanden Oliestandsviser p pumpen Kontrollere pumpens oliestand P fyld efter behov bestil lingsnr 6 288 0160 Betjener en gang om m neden eller efter 200 driftstimer Kontroller pu...

Страница 95: ...en kommer ikke op det n dvendi ge tryk Spul dysen Erstat dysen Betjener R rledningssystemet p sugesiden er ut t Kontrollere forskruninger og slanger Betjener Sikkerhedsventil ut t Kontroller indstilli...

Страница 96: ...I tabellen findes et udvalg af rensemidler Inden rensemidler anvendes skal der tages h jde for anvisningerne p emballagen Anvendelsesomr de M lgruppe Rensemiddel K rcher betegnelse Dosering under h j...

Страница 97: ...t af kundens anl g med det offentlige forsyningsnet er st rre eller lige med 10400 11000 kVA Installat ren eller enhe dens operat r ejer skal s rge for om n dvendigt efter aftale med operat ren af det...

Страница 98: ...12 Kundeservice Anl gstype Produktionsnr Ibrugtagning den Pr vet af Diagnose Underskrift Pr vet af Diagnose Underskrift Pr vet af Diagnose Underskrift Pr vet af Diagnose Underskrift 98 DA...

Страница 99: ...m h ytrykksmedium skal det bare brukes rent vann Forurensninger f rer til tidlig slitasje eller av leiringer i apparatet Ved vannhardhet over 15 dH kan det v re n d vendig med tiltak for senke hardhet...

Страница 100: ...motor 9 Tilbakeslagsventil 10 H ytrykksslange 11 Trykksensor for h ytrykk 12 Overstr msventil 13 Gjennomstr mningsm ler 14 Flott rventil 15 Stengeventil p bygningssiden 16 Stengeventil p bygningssiden...

Страница 101: ...igang etter at alle h ytrykkspistoler er lukket vil pumpen kobles ut igjen etter en forsinkelse dom kan stilles inn Dersom anlegget er driftsklart og h ytrykkspumpe ne ikke er i drift vil en tidsgive...

Страница 102: ...kspumpe 11 Filtervifte 12 Hovedbryter 13 Koblingsskap 14 Utgangsfilter 15 Fremre kledningsplate 16 fortrykkspumpe Valgmulighet 17 H ytrykksslange 18 Display 19 Temperaturf ler 20 Lavvannssikring 21 Gj...

Страница 103: ...EL Lengre tids bruk av maskinen kan pga vibrasjonene f re til blodoml psforstyrrelser i hendene En generell brukstid kan ikke fastsettes da denne er av hengig av flere faktorer Personlig anlegg for d...

Страница 104: ...tr mtype 3 3 3 3 3 3 Frekvens Hz 50 50 50 50 50 50 Spenning V 400 400 400 400 400 400 Kapasitet kW 22 34 45 23 5 35 5 46 5 Elektriske sikringer trege A 50 80 100 50 80 100 Beskyttelsestype IPX5 IPX5 I...

Страница 105: ...7 Figur HDC 120 XX uten kledningsplater A H ytrykksforsyning B Vanntilkobling C Minimum veggavstand D Plassbehov for koblingsskap M leblad D C C C F Areal H H yde 105 NO...

Страница 106: ...ere oljeniv Oljeniv indikator p pumpen Kontroller oljeniv p pumpene Ved behov ettefylles olje be stillingsnr 6 288 016 Bruker M nedlig eller hver 200 driftstime Kontrollere pumpe H ytrykkspumpe Kontro...

Страница 107: ...monter nye pakninger Kundetjeneste Overstr mningsventil utett eller stilt inn for lavt Kontroller ventildeler skift dersom skadet rengj r for til smussing Kundetjeneste Ventil i pumpe defekt h ytrykk...

Страница 108: ...Dosering i h ytrykk Skum N ringsmiddelindustri slakterier Desinfiseringsmiddel RM 732 1 3 Desinfeksjonsmiddel RM 735 0 75 7 Skumdesinfeksjons rengj ringsmiddel alkalisk RM 734 2 5 Drikkevarer bryggeri...

Страница 109: ...anlegg og det offentlige str mnettet er st rre eller lik 10400 11000 kVA Det er installa t rens eller driveren av apparatets ansvar sikre eventuelt ved kontakt med str mleverand ren at dette apparate...

Страница 110: ...eggstype Prodksjonsnr Tatt i bruk den Kontroll gjennomf rt den Funnet Underskrift Kontroll gjennomf rt den Funnet Underskrift Kontroll gjennomf rt den Funnet Underskrift Kontroll gjennomf rt den Funne...

Страница 111: ...r anv ndas som h gtrycksme dium Nedsmutsning leder till f rslitningar eller av lagringar i apparaten p ett f r tidigt statdum Vid v rden ver 15 dH kan tg rder f r att minska h rdheten vara n dv ndiga...

Страница 112: ...Elmotor 9 Strypbackventil 10 H gtrycksslang 11 Trycksensor f r h gtryck 12 verstr mningsventil 13 Fl desm taren 14 Flott rventil 15 Stoppventil fabriksinst lld 16 Stoppventil fabriksinst lld A R rledn...

Страница 113: ...t ngs pumpen av igen efter en tidsf rdr jning som kan st llas in p variabelt s tt Om anl ggningen befinner sig i beredskap och h gtryckpumparna inte r i drift startas en tidgiva re som terst ller anl...

Страница 114: ...Filterventilator 12 Huvudstr mbrytare 13 Kopplingssk p 14 Utloppsfilter 15 Fr mre f rkl dnadspl t 16 F rtryckspump Alternativ 17 H gtrycksslang 18 Display 19 Temperatursensor 20 Vattenbrists kring 21...

Страница 115: ...ydd VARNING L ngre anv ndning av aggregatet kan leda till vibra tionsbetingade cirkulationsst rningar i h nderna En allm ngiltig tidsl ngd f r anv ndningen kan inte fast l ggas eftersom denna p verkas...

Страница 116: ...Str mart 3 3 3 3 3 3 Frekvens Hz 50 50 50 50 50 50 Sp nning V 400 400 400 400 400 400 Anslutningseffekt kW 22 34 45 23 5 35 5 46 5 Elektrisk s kring tr ga A 50 80 100 50 80 100 Skydd IPX5 IPX5 IPX5 I...

Страница 117: ...7 Beskrivning HDC 120 XX utan f rkl dnadspl t A H gtrycksanslutning B Vattenanslutning C Minsta v ggavst nd D Platsbehov f r kopplingssk p M ttblad D C C C F Yta H H jd 117 SV...

Страница 118: ...ljeniv Oljenvi indikering p pumpen Kontrollera oljeniv hos pumpen Fyll p olja vid behov best ll nummer 6 288 016 Operat r varje m nad eller efter 200 driftstimmar Kontrollera pump H gtryckspump Kontro...

Страница 119: ...spolat Byt ut munstycke Operat r R rledningssystem p sugsidan defekt Kontrollera kopplingar och slangar Operat r S kerhetsventil ot t Kontrollera inst llning s tt i ny t tning om detta beh vs Kundserv...

Страница 120: ...rpackningen m ste absolut f ljas vid anv ndning av reng rings medel Anv ndningsomr de M lgrupp Reng ringsmedel K rcherbeteckning Dosering vid h gtryck Skumma Livsmedelsindustri Demonteringsf retag Des...

Страница 121: ...n det offentliga n tet till kundens anl ggning r st rre eller lika med 10400 11000 kVA Det r installa t rens eller den som driver anl ggningen som har ansvaret f r att s kerst lla att denna maskin en...

Страница 122: ...ingstyp Tillverkningsnr Ibruktagning den Kontroll genomf rd den Resultat Underskrift Kontroll genomf rd den Resultat Underskrift Kontroll genomf rd den Resultat Underskrift Kontroll genomf rd den Resu...

Страница 123: ...avulla Korkeapainelaitteistossa saa k ytt ainoastaan puhdasta vett Ep puhtaudet johtavat ennenai kaiseen kulumiseen tai kerrostumien muodostumi seen Veden kovuusasteen ollessa yli 15 dH voi olla tar...

Страница 124: ...kaiskuventtiili 10 Korkeapaineletku 11 Korkeapaineen paineanturi 12 Ylivirtausventtiili 13 L pivirtausmittari 14 Uimuriventtiili 15 Sulkuventtiili rakennuksessa 16 Sulkuventtiili rakennuksessa A Putki...

Страница 125: ...ja korkeapainepumput k yv t pumput kytket n j lleen pois p lt s dett viss olevalla aikaviiveell Jos laitteisto on k ytt valmiudessa ja korkeapaine pumput eiv t ole k ynniss k ynnistyy ajastin joka po...

Страница 126: ...u 11 Suodatintuuletin 12 P kytkin 13 Kytkent kaappi 14 Ulostulosuodatin 15 Etuverhouspelti 16 Esipainepumppu Optio 17 Korkeapaineletku 18 N ytt 19 L mp tila anturi 20 Vedenpuutesuoja 21 L pivirtausmit...

Страница 127: ...aiheuttamiin k sien verenkiertoh iri ihin Yleisp tev k ytt aikaa ei voida ilmoittaa sill k ytt aika riippuu monista eri tekij ist Jos k ytt j ll on verenkierto ongelmia usein kyl m t sormet tunnottom...

Страница 128: ...3 3 3 3 Taajuus Hz 50 50 50 50 50 50 J nnite V 400 400 400 400 400 400 Liitosjohto kW 22 34 45 23 5 35 5 46 5 Sulake hidas A 50 80 100 50 80 100 Suojatyyppi IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Kotelointilu...

Страница 129: ...7 HDC 120 XX esitettyn ilman verhoilupeltej A Korkeapaineliit nt B Vesiliit nt C V himm issein et isyys D Kytkinkaapin tilantarve Mitat D C C C F Pinta ala H Korkeus 129 FI...

Страница 130: ...r Lis ljy tarvittaessa tilausnro 6 288 016 K ytt j kuukausittain tai 200 k yt t tunnin j lkeen Tarkasta pumppu Korkeapainepumppu Tarkasta pumpun tiiviys Jos vuoto on suurempi kuin 3 vesipi saraa minuu...

Страница 131: ...Suutin on loppuunkulunut Vaihda suutin uuteen K ytt j Imupuolen putkij rjestelm vuotaa Tarkasta liittimet ja letkut K ytt j Varmuusventtiili ei ole tiivis Tarkista s t vaihda tarvittaessa uusi tiivist...

Страница 132: ...tava pakkauksessa annettuja ohjeita K ytt alue Kohderyhm Puhdistusaine K rcher nimike Annostelu korkeapai neessa Vaahdotus Elintarviketeollisuus paloitteluyrityk set Desinfiointipuhdistusaine RM 732 1...

Страница 133: ...0 10 H T m laite t ytt normin IEC 61000 3 12 vaatimukset edellytt en ett julkisen verkon johon asiakkaan laitteisto on liitetty oiko sulkuteho Ssc on suurempi tai yht suuri kuin 10400 11000 kVA On lai...

Страница 134: ...palvelu Laitteistotyyppi Valmistenro K ytt nottop iv ys Tarkastusp iv ys Tulos Allekirjoitus Tarkastusp iv ys Tulos Allekirjoitus Tarkastusp iv ys Tulos Allekirjoitus Tarkastusp iv ys Tulos Allekirjoi...

Страница 135: ...1 5 956 309 0 REACH www kaercher com REACH 40 C 15 dH K rcher EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 3 EL 4 EL 5 EL 5 EL 5 EL 6 EL 8 EL 8 EL 8 EL 9 EL 10 EL 11 E EL 11 EL 11 EL 12 K rcher ASF 135 EL...

Страница 136: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A B C M1 M2 M3 M4 11 12 13 14 15 16 1 8 7 6 S1 P1 HDC 60 XX HDC 90 XX HDC 120 XX 9 10 136 EL...

Страница 137: ...3 137 EL...

Страница 138: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 8 7 6 5 24 23 22 21 20 19 18 10 9 15 13 12 16 17 11 14 138 EL...

Страница 139: ...5 30 cm K rcher A B LCD C 20 D 1 4 E F G H ESC I J K L 0 1 30 0 A B C D E F G H I J K L 139 EL...

Страница 140: ...6 6 0 6 6 0 6 6 0 6 6 0 6 6 C 60 60 60 85 85 85 3 3 3 3 3 3 Hz 50 50 50 50 50 50 V 400 400 400 400 400 400 kW 22 34 45 23 5 35 5 46 5 A 50 80 100 50 80 100 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 I I I I I I m...

Страница 141: ...7 HDC 120 XX A B C D D C C C F H 141 EL...

Страница 142: ...8 K rcher 1 40 3 6 288 016 200 3 5 40 mm 28 mm 2 Nm 29 mm 6 Nm 500 1 6 288 016 0 1000 10x 142 EL...

Страница 143: ...B C D E 01 2 02 2 10 1 1 11 2 1 12 3 1 13 4 1 14 2 18 1 1 19 2 1 20 3 1 21 4 1 26 2 30 n 2 31 n 2 32 ff 2 40 2 41 2 42 2 43 2 2 45 300 bar 2 46 2 47 2 48 HDC 2 49 2 50 2 52 2 0 01 10 11 12 13 14 18 19...

Страница 144: ...734 2 5 RM 58 ASF 1 2 RM 59 ASF 1 2 RM 734 2 5 RM 57 1 2 RM 732 1 3 RM 732 1 3 RM 735 0 75 7 RM 55 0 5 8 RM 734 2 5 RM 81 1 5 RM 31 1 5 RM 81 1 5 RM 81 1 5 RM 31 1 5 RM 81 1 5 RM 750 1 5 RM 69 0 5 1...

Страница 145: ...28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 02 01 pH 6 5 9 5 2000 S cm 0 5 mg l 0 025 mm 20 mg l 20 mg l 300 mg l 85 mg l 15 dH 0 5 mg l 0 05 mg l 0 02 mg l E 2...

Страница 146: ...12 146 EL...

Страница 147: ...r zaman ndan nce a nmaya ve cihazda tortular olu mas na neden olur 15 dH zerinde sertli in d r lmesi i in nlem ler gerekli olabilir Geri d n m suyunun kullan lmas konusunda daha nceden K rcher ile mut...

Страница 148: ...valf 8 Elektrik motoru 9 Tek y nl valf 10 Y ksek bas n hortumu 11 Y ksek bas n sens r 12 Ta ma valf 13 Debi l er 14 amand ra valf 15 Kapatma valf yap taraf nda 16 Kapatma valf yap taraf nda A Boru hat...

Страница 149: ...girerse pompalar de i ken ekilde ayarlanabilir 30 saniyelik bir ge cikmeyle tekrar kapat l r Sistem haz r konumdaysa ve y ksek bas n pom palar devrede de ilse ayarlanan s renin dolma s ndan sonra sis...

Страница 150: ...10 Y ksek bas n pompas 11 Filtre fan 12 Ana alter 13 Kumanda dolab 14 k filtresi 15 n kaplama sac 16 n bas n pompas Opsiyon 17 Y ksek bas n hortumu 18 Ekran 19 S cakl k sens r 20 Su eksiklik emniyeti...

Страница 151: ...ki kan dola m sisteminde sorunlara neden olabilir Bir ok etki fakt r ne ba l oldu u i in genel ge erli kul lan m verileri belirlenememektedir K t kan dola m olan ki isel miza parmaklar n s k aral klar...

Страница 152: ...3 3 3 Frekans Hz 50 50 50 50 50 50 Gerilim V 400 400 400 400 400 400 Ba lant g c kW 22 34 45 23 5 35 5 46 5 Elektrik sigortas gecikmeli A 50 80 100 50 80 100 Koruma ekli IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5...

Страница 153: ...7 Kaplama saclar olmadan HDC 120 XX nin g r nt s A Y ksek bas n ba lant s B Su ba lant s C Minimum duvar mesafesi D alter dolab n n yer ihtiyac l sayfas D C C C F Alan H Y kseklik 153 TR...

Страница 154: ...g stergesi Pompan n ya seviyesini kontrol edin Gerekirse ya Sipari No 6 288 016 ekleyin Kullan c Her ay ya da 200 al ma saatinden sonra Pompan n kontrol edilmesi Y ksek bas n pompas Pompaya s zd rmaz...

Страница 155: ...r n ya da kabloyu de i tirin M teri hizmeti Cihaz tam bas nca gelmiyor Meme a nm Memeyi de i tirin Kullan c Emme taraf ndaki boru hatt sistemi s zd r yor C vata ba lant lar ve hortumlar kontrol edin...

Страница 156: ...min taraf ndan Aksesuar Temizlik maddesi Temizlik maddeleri temizlik g revlerini kolayla t r r Tabloda temizlik maddesi se enekleri g sterilmi tir Temizlik maddelerini i lemeden nce ambalaj n zerindek...

Страница 157: ...t olmas ko u luyla IEC 61000 3 12 ile uyumludur Gerekirse e beke i letmecisi ile g r erek bu cihaz n sadece 10400 11000 kVA ve st bir Ssc de erli ba lant noktas na ba lanmas n n sa lanmas cihaz n tesi...

Страница 158: ...zmeti Sistem tipi retim No letime alma tarihi Kontrol n yap ld tarih Mevcut durum mza Kontrol n yap ld tarih Mevcut durum mza Kontrol n yap ld tarih Mevcut durum mza Kontrol n yap ld tarih Mevcut duru...

Страница 159: ...1 5 956 309 0 REACH www kaercher com REACH 40 C dH 15 K rcher RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 3 RU 4 RU 5 RU 5 RU 5 RU 6 RU 8 RU 8 RU 8 RU 9 RU 10 RU 11 U RU 11 RU 11 RU 12 Karcher ASF 159 RU...

Страница 160: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A B C M1 M2 M3 M4 11 12 13 14 15 16 1 8 7 6 S1 P1 HDC 60 XX HDC 90 XX HDC 120 XX 9 10 160 RU...

Страница 161: ...3 161 RU...

Страница 162: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 8 7 6 5 24 23 22 21 20 19 18 10 9 15 13 12 16 17 11 14 162 RU...

Страница 163: ...5 30 Karcher A B C 20 D 1 4 E F G OK H ESC I J K L 0 1 30 0 A B C D E F G H I J K L 163 RU...

Страница 164: ...0 6 6 0 6 6 0 6 6 0 6 6 0 6 6 0 6 6 C 60 60 60 85 85 85 3 3 3 3 3 3 50 50 50 50 50 50 400 400 400 400 400 400 22 34 45 23 5 35 5 46 5 50 80 100 50 80 100 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 I I I I I I 2 4...

Страница 165: ...7 HDC 120 XX A B C D D C C C F H 165 RU...

Страница 166: ...8 Karcher 1 40 3 6 288 016 200 3 5 40 28 2 29 6 500 1 6 288 016 0 1000 10 166 RU...

Страница 167: ...0 A B C D E 01 2 02 2 10 1 1 11 2 1 12 3 1 13 4 1 14 2 18 1 1 19 2 1 20 3 1 21 4 1 26 2 30 2 31 2 32 2 40 2 41 2 42 1 2 43 2 2 45 300 2 46 2 47 2 48 HDC 2 49 2 50 2 52 2 0 01 10 11 12 13 14 18 19 20 2...

Страница 168: ...RM 734 2 5 RM 58 ASF 1 2 RM 59 ASF 1 2 RM 734 2 5 RM 57 1 2 RM 732 1 3 RM 732 1 3 RM 735 0 75 7 RM 55 0 5 8 RM 734 2 5 RM 81 1 5 RM 31 1 5 RM 81 1 5 RM 81 1 5 RM 31 1 5 RM 81 1 5 RM 750 1 5 RM 69 0 5...

Страница 169: ...r Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 02 01 pH 6 5 9 5 2000 S cm 0 5 mg l 0 025 20 mg l 20 mg l 300 mg l 85 mg l 15 dH 0 5 mg l 0 05 mg l 0 02 mg l...

Страница 170: ...12 170 RU...

Страница 171: ...et k h l zaton kereszt l t r t nik Magasnyom s anyagk nt csak tiszta vizet sza bad haszn lni Szennyez d sek id el tti kop s hoz vagy lerak d shoz vezetnek a k sz l kben 15 dH f l tt sz ks g lehet kem...

Страница 172: ...szelep 8 Elektromotor 9 Visszacsap szelep 10 Magasnyom s t ml 11 Nyom s rz kel magasnyom shoz 12 T lfoly szelep 13 tfoly sm r 14 sz szelep 15 Z r szelep gy rilag 16 Z r szelep gy rilag A Cs vezet k ma...

Страница 173: ...n be ll t hat k sleltet s ut n ism t kikapcsolnak Ha a berendez s k szenl ti llapotban van s a magasnyom s szivatty k nincsenek zemben akkor egy olyan id kapcsol indul be amely a be rendez s zemk sz l...

Страница 174: ...atty 11 Sz r szell z 12 F kapcsol 13 Kapcsol szekr ny 14 Kil p sz r 15 El ls burkol lemez 16 El nyom szivatty opcion lis 17 Magasnyom s t ml 18 Display 19 H m rs klet rz kel 20 V zhi ny biztos t k 21...

Страница 175: ...l phet fel ltal nosan rv nyes haszn lati id t nem lehet megha t rozni mert ez t bb befoly sol t nyez t l f gg Szem lyes hajlam a rossz v rkering sre gyakran hideg ujjak ujjak bizserg se Alacsony k rny...

Страница 176: ...encia Hz 50 50 50 50 50 50 Fesz lts g V 400 400 400 400 400 400 Csatlakoz si teljes tm ny kW 22 34 45 23 5 35 5 46 5 Elektromos biztos t k lomha A 50 80 100 50 80 100 V delmi fokozat IPX5 IPX5 IPX5 IP...

Страница 177: ...7 A HDC 120 XX br zol sa burkol lemezek n l k l A Magasnyom s csatlakoz s B V zcsatlakoz s C Legkisebb t vols g a falt l D Kapcsol szekr ny helyig nye M ret lap D C C C F Ter let H magass g 177 HU...

Страница 178: ...l cser lni Kezel Ellen rizze a olajszin tet Olajszint kijelz a szivatty n Ellen rizze a szivatty olajszintj t Sz ks g eset n t lts n ut na olajat megrend sz m 6 288 016 Kezel havonta vagy 200 zem ra u...

Страница 179: ...a k szenl ti id alatt a k zi sz r pisztoly megnyit s ra A magasnyom s nyom s rz kel je vagy a k bel a nyom s rz kel h z meghib sodott Cser lje ki a nyom s rz kel t vagy a k belt Szerviz A k sz l k nem...

Страница 180: ...Ellen rizze az A5 platin t Szerviz Az 52 hibasz m jelenik meg A h m rs klet rz kel az sz tart lyban nem k ld jelet Ellen rizze a h m rs klet rz kel t s a k belt adott eset ben cser lje ki Ellen rizze...

Страница 181: ...l zattal val csatlakoz si pontj n l na gyobb vagy egyenl 10400 11000 kVA al A k sz l k szerel j nek vagy zemeltet j nek felel s s ge annak biztos t sa sz ks g eset n a h l zat zemeltet j vel val konz...

Страница 182: ...2 Szerviz Berendez s t pusa Gy rt si sz m zembev tel ideje Ellen rz s ideje T ny ll s Al r s Ellen rz s ideje T ny ll s Al r s Ellen rz s ideje T ny ll s Al r s Ellen rz s ideje T ny ll s Al r s 182 H...

Страница 183: ...t Jako vysokotlak m dium se sm pou vat pouze ist voda Zne i t n vedou k p ed asn mu opo t eben nebo usazenin m v za zen P i hodnot ch p esahuj c ch 15 dH mohou b t po t ebn opat en na sn en tvrdosti P...

Страница 184: ...ntil 8 Elektromotor 9 Zp tn ventil 10 Vysokotlak hadice 11 Tlakov idlo pro vysok tlak 12 P epou t c ventil 13 Pr tokom r 14 Plov kov ventil 15 Uzav rac ventil z izuje zadavatel 16 Uzav rac ventil z iz...

Страница 185: ...ch st kac ch pistol erpadla s variabiln nastavitelnou prodlevou se op t vypnou Jestli e je za zen ve stavu p ipravenosti a vyso kotlak erpadla nejsou v chodu spust se asov sp na kter p ipravenost za...

Страница 186: ...rpadlo 11 V tr k s filtrem 12 Hlavn sp na 13 Rozvodn sk 14 V stupn filtr 15 P edn kryc plech 16 P ed azen erpadlo voliteln 17 Vysokotlak hadice 18 Displej 19 Teplotn idlo 20 Zaji t n proti nedostatku...

Страница 187: ...ovena proto e z vis na v ce faktorech Sklony ke patn mu pr toku krve asto studen prsty brn n prst N zk teplota okol Nost tepl rukavice k ochran rukou Pevn uchopen zabra uje pr toku krve Nep eru ovan p...

Страница 188: ...oudu 3 3 3 3 3 3 Frekvence Hz 50 50 50 50 50 50 Nap t V 400 400 400 400 400 400 P kon kW 22 34 45 23 5 35 5 46 5 Elektrick ji t n setrva n A 50 80 100 50 80 100 Ochrana IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 O...

Страница 189: ...7 Zobrazen HDC 120 XX bez kryc ch plech A P pojka vysok ho tlaku B P vod vody C Minim ln vzd lenost od st ny D Pot eba m sta pro sk ov rozvad P ehled rozm r D C C C F Plocha H V ka 189 CS...

Страница 190: ...te stav oleje v erpadle V p pad pot eby dopl te olej obj 6 288 016 Obsluha m s n nebo po 200 pro vozn ch hodin ch Kontrola erpadla Vysokotlak erpadlo Zkontrolujte zda na erpadle nejsou net snosti P i...

Страница 191: ...k m P stroj nevytv pln tlak Vypl chnut tryska Vym te trysku Obsluha Potrubn syst m na stran s n je net sn Zkontrolujte roubov spoje a hadice Obsluha Net sn pojistn ventil Zkontrolujte nastaven v p pad...

Страница 192: ...z kazn k m Porucha Mo n p ina Odstran n Prov d P slu enstv istic prost edky istic prost edky usnad uj i t n V t to tabulce je uveden v b r istic ch prost edk P ed pou it m istic ch prost edk je bezpod...

Страница 193: ...pojn m m st za zen z kazn ka k ve ejn s ti je v t nebo roven 10400 11000 kVA Instalat r nebo provozovatel za zen nese pokud je to po domluv s provozovatelem s t nutn odpov d nost za zji t n p ipojen z...

Страница 194: ...12 Odd len slu eb z kazn k m Typ za zen V robn Uveden do provozu Datum zkou ky V sledek Podpis Datum zkou ky V sledek Podpis Datum zkou ky V sledek Podpis Datum zkou ky V sledek Podpis 194 CS...

Страница 195: ...Kot visokotla ni medij se sme uporabljati le ista voda Umazanije vodijo do pred asne obrabe ali oblog v stroju Nad 15 dH se lahko zahtevajo ukrepi za zni anje trdote Uporabo reciklirne vode je potrebn...

Страница 196: ...ventil 8 Elektromotor 9 Protipovratni ventil 10 Visokotla na gibka cev 11 Tla ni senzor za visok tlak 12 Prelivni ventil 13 Merilnik pretoka 14 Plovni ventil 15 Zaporni ventil vgrajen 16 Zaporni venti...

Страница 197: ...z zakasnitvi jo ki je variabilno nastavljiva ponovno izklopijo e je naprava v pripravljenosti in visokotla ne r palke ne delujejo se za ene timer ki pripravljenost naprave po poteku nastavljenega asa...

Страница 198: ...zra nik 12 Glavno stikalo 13 Stikalna omarica 14 Izstopni filter 15 Sprednja oblo na plo evina 16 Predtla na rpalka Opcija 17 Visokotla na gibka cev 18 Prikazovalnik 19 Temperaturni senzor 20 Varovalo...

Страница 199: ...dolo iti saj je ta odvisen od tevilnih dejavnikov osebno nagnjenje k slabi prekrvavitvi pogosto hla dni prsti mravljin asti prsti nizka temperatura okolice Za za ito rok nosite to ple rokavice Trdno...

Страница 200: ...3 3 3 3 Frekvenca Hz 50 50 50 50 50 50 Napetost V 400 400 400 400 400 400 Priklju na mo kW 22 34 45 23 5 35 5 46 5 Elektri na za ita inertna A 50 80 100 50 80 100 Vrsta za ite IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5...

Страница 201: ...ikaz HDC 120 XX brez oblo nih plo evin A Visokotla ni priklju ek B Vodni priklju ek C Minimalna oddaljenost od stene D Prostorska potreba za stikalno omarico Merski list D C C C F Povr ina H Vi ina 20...

Страница 202: ...rpalki Preverite nivo olja v rpalki Po potrebi olje dolijte naro t 6 288 016 Uporabnik mese no ali po 200 obrato valnih urah Preverjanje rpalke Visokotla na rpalka Preverite netesnost rpalke Pri ve ko...

Страница 203: ...i kabel do tla nega senzorja Uporabni ki servis Naprava ne dosega polnega tlaka oba je izprana obo zamenjajte Uporabnik Cevovodni sistem na sesalni strani ne tesni Preverite navojne spoje in gibke cev...

Страница 204: ...mperaturno tipalo in kabel po potrebi ju zame njajte Preverite platino A5 Uporabni ki servis Motnja Mo en vzrok Odprava Izvajalec Pribor istila istila olaj ajo postopek i enja V tabeli je prikazan izb...

Страница 205: ...kratkosti na mo Ssc na priklju ni to ki naprave stranke z jav nim omre jem ve ja ali enaka 10400 11000 kVA V odgovornosti instalaterja ali lastnika naprave je da zagotovi v kolikor je potrebno po pos...

Страница 206: ...naprave Tovarni ka t Izro itev v obratovanje dne Preverjanje izvedeno dne Ugotovitev Podpis Preverjanje izvedeno dne Ugotovitev Podpis Preverjanje izvedeno dne Ugotovitev Podpis Preverjanje izvedeno d...

Страница 207: ...uj wcze niejsze zu ycie wzgl odk adanie si osad w w urz dzeniu Przy ponad 15 dH mo liwe i b dzie konieczne podj cie rodk w do obni enia twardo ci U ycie wody po recyklingu musi by przedtem ustalone z...

Страница 208: ...lnik elektryczny 9 Zaw r przeciwzwrotny 10 W wysokoci nieniowy 11 Czujnik wysokiego ci nienia 12 Zaw r przelewowy 13 Miernik przep ywu 14 Zaw r p ywakowy 15 Zaw r spustowy montuje klient 16 Zaw r spus...

Страница 209: ...mp wysokoci nieniowych po zamkni ciu wszystkich pistolet w natryskowych w wczas nast pi ponowne wy czenie pomp z op nieniem kt re ustawia si w spos b zmienny Je eli urz dzenie gotowe jest do dzia ania...

Страница 210: ...uchawa z filtrem 12 Wy cznik g wny 13 Szafa sterownicza 14 Filtr wylotowy 15 Przednia os ona 16 Pompa ci nienia wst pnego Opcja 17 W wysokoci nieniowy 18 Wy wietlacz 19 Czujnik temperatury 20 Zabezpie...

Страница 211: ...ada ochraniacze na uszy OSTRZE ENIE D u sze u ywanie urz dzenia mo e prowadzi do za burze ukrwienia w d oniach na skutek wibracji Nie jest mo liwe og lne ustalenie czasu u ytkowania poniewa zale y on...

Страница 212: ...50 50 50 50 Napi cie V 400 400 400 400 400 400 Pob r mocy kW 22 34 45 23 5 35 5 46 5 Zabezpieczenie elektryczne zw oczne A 50 80 100 50 80 100 Stopie ochrony IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Klasa ochro...

Страница 213: ...HDC 120 XX bez os on z blachy A Przy cze wysokiego ci nienia B Przy cze wody C Minimalny odst p od ciany D Zapotrzebowanie na miejsca dla szafy sterowni czej Arkusz z wymiarami D C C C F Powierzchnia...

Страница 214: ...je si mleczny nale go wymieni Obs uguj cy Sprawdzi poziom oleju Wska nik poziomu oleju przy pompie Sprawdzi poziom oleju w pompie W razie potrzeby dola olej nr katalogowy 6 288 016 Obs uguj cy Po 200...

Страница 215: ...rownika Sprawdzi stycznik silnikowy Serwis firmy W trakcie czasu gotowo ci pompa si nie uruchamia przez otwarcie r cznego pi stoletu natryskowego Uszkodzony czujnik wysokiego ci nienia albo kabel do c...

Страница 216: ...eni czujnik tempera tury i kabel Sprawdzi p ytk A5 Serwis firmy Usterka Mo liwa przyczyna Usuwanie usterek przez kogo Akcesoria rodek czyszcz cy rodki czyszcz ce u atwiaj czyszczenie W tabeli przedsta...

Страница 217: ...spe nia wy mogi IEC 61000 3 12 pod warunkiem e moc zwarciowa Ssc w miejscu pod czenia urz dzenia klienta do sieci publicznej jest wi ksza lub r wna 10400 11000 kVA W gestii instalatora lub u yt kowni...

Страница 218: ...firmy Typ urz dzenia Nr prod Uruchomienie w dniu Przegl d wykonany w dniu Wyniki Podpis Przegl d wykonany w dniu Wyniki Podpis Przegl d wykonany w dniu Wyniki Podpis Przegl d wykonany w dniu Wyniki Po...

Страница 219: ...i ap curat Impurit ile din ap pot cauza uzura prema ur a aparatului i depuneri La o duritate peste 15 dH trebuie luate m suri de reducere a durit ii apei Utilizarea apei reciclate trebuie convenit n p...

Страница 220: ...tromotor 9 supap de refulare 10 Furtun de nalt presiune 11 Senzor de presiune nalt 12 Supapa de preaplin 13 Debitmetru 14 Supap cu plutitor 15 Supap de nchidere asigurat de client 16 Supap de nchidere...

Страница 221: ...elor de pulverizare pompele se vor opri din nou cu un decalaj de timp setabil n cazul n care aparatul este gata de pornire i pompele de presiune nu func ioneaz va porni un traductor de timp care va re...

Страница 222: ...entilator de filtru 12 ntrerup tor principal 13 Dulap electric 14 Filtru de evacuare 15 Tabl de acoperire din fa 16 Pomp de presiune preliminar Op ional 17 Furtun de nalt presiune 18 Ecran 19 Senzor d...

Страница 223: ...e func ionare general va labil deoarece ea este influen at de mai mul i factori Predispozi ie personal pentru o circula ie deficita r degete reci amor eal n degete Temperatur ambiant sc zut Purta i m...

Страница 224: ...i 3 3 3 3 3 3 Frecven a Hz 50 50 50 50 50 50 Tensiunea V 400 400 400 400 400 400 Puterea absorbit kW 22 34 45 23 5 35 5 46 5 Siguran electric fuzibil lent A 50 80 100 50 80 100 Protec ie IPX5 IPX5 IPX...

Страница 225: ...zentare HDC 120 XX f r table de nveli A Racord de presiune nalt B Racordul de ap C Distan a minim la perete D Necesar de spa iu pentru cutia de comand Schem de dimensiuni D C C C F Suprafa H n l ime 2...

Страница 226: ...ntrola i nivelul de ulei al pompei de nalt presiune Dac este nevoie ad uga i ulei Nr de comand 6 288 016 Utilizatorul Lunar sau dup 200 de ore de func ionare Verificarea pompei Pomp de nalt presiune V...

Страница 227: ...nt electric a aparatului Verifica i re eaua electric Electricienii ntrerup torul pentru protec ia motorului de la comand a fost declan at Verifica i comutatorul de protec ie pentru motor Service autor...

Страница 228: ...i i le dac este nevoie Verifica i platina A5 Service autorizat Se afi eaz un codul de eroare 52 Senzorul de temperatur din rezervorul cu plutitor nu emite semnal Verifica i senzorul de temperatur i ca...

Страница 229: ...instala iei la re eaua electric public s fie mai mare sau egal cu 10400 11000 kVA Instalatorul sau a proprieta rul aparatului au obliga ia s se asigure dup o eventual consulta ie cu operatorul re elei...

Страница 230: ...nstala iei Nr de fabrica ie Pus n func iune la data de Inspec ie efectuat n Constatare Semn tura Inspec ie efectuat n Constatare Semn tura Inspec ie efectuat n Constatare Semn tura Inspec ie efectuat...

Страница 231: ...nik usaden n v zariaden Nad 15 dH m u by potrebn opatrenia na zn e nie tvrdosti Pou itie recykla nej vody mus by predt m ods hlasen spolo nos ou K rcher NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo poranenia Pri pou...

Страница 232: ...Poistn ventil 8 Elektromotor 9 Sp tn ventil 10 Vysokotlakov hadica 11 Sn ma tlaku pre vysok tlak 12 Prep ac ventil 13 Prietokomer 14 Plav kov ventil 15 Uzatv rac ventil z budovy 16 Uzatv rac ventil z...

Страница 233: ...dl ch po uzav ret v etk ch ru n ch striekac ch pi tol erpadl sa op vypn s oneskoren m ktor sa d premen livo nastavi Ak je zariadenie pripraven a vysokotlakov er padl nie s v prev dzke spustia sa hodin...

Страница 234: ...11 Ventil tor filtra 12 Hlavn vyp na 13 Skri ov rozv dza 14 V stupn filter 15 Predn plechov kryt 16 Predtlakov erpadlo Pr davn mo nos 17 Vysokotlakov hadica 18 Displej 19 Sn ma teploty 20 Poistka pri...

Страница 235: ...je mo n ur i v eobecne platn dobu pou vania preto e t je z visl na viacer ch ovplyv uj cich sa fak toroch Osobn dispoz cie k zl mu prekrveniu asto stu den prsty t pnutie v prstoch N zka teplota okoli...

Страница 236: ...3 3 3 3 3 3 Frekvencia Hz 50 50 50 50 50 50 Nap tie V 400 400 400 400 400 400 Pripojovac v kon kW 22 34 45 23 5 35 5 46 5 Elektrick poistka zotrva n A 50 80 100 50 80 100 Druh krytia IPX5 IPX5 IPX5 IP...

Страница 237: ...7 Zobrazenie HDC 120 XX bez plechov ch krytov A Vysokotlakov pr pojka B Vodovodn pr pojka C Minim lna vzdialenos stien D Potreba miesta pre rozvodn skri u Rozmerov n rtok D C C C F Plocha H V ka 237 S...

Страница 238: ...nit Obsluha Kontrola stavu oleja Ukazovate stavu oleja na erpadle Skontrolujte stav oleja erpadla V pr pade potreby olej Obj 6 288 016 dopl te Obsluha mesa ne alebo po 200 prev dzkov ch hodin ch Kontr...

Страница 239: ...laku pre vysok tlak alebo k bel k sn ma u tlaku je chybn Vyme te sn ma tlaku alebo k bel Servisn slu ba Zariadenie nedosahuje po adovan tlak D zu prepl chnite D zu vyme te Obsluha Syst m potrub na sac...

Страница 240: ...covan m istiacich prostriedkov sa musia bezpodmiene ne dodr at po kyny uveden na obale Rozsah pou itia Cie ov skupina istiaci prostriedok Ozna enie K rcher D vkovanie pri vysokom tlaku Penenie Potravi...

Страница 241: ...rickej sieti v alebo rovn 10400 11000 kVA Povinnos ou in talat ra alebo pre v dzkovate a zariadenia je v pr pade potreby po dohovore s prev dzkovate om elektrickej siete za bezpe i aby bolo toto zaria...

Страница 242: ...12 Servisn slu ba Typ zariadenia V r Uvedenie do prev dzky d a Sk ka vykonan d a N lez Podpis Sk ka vykonan d a N lez Podpis Sk ka vykonan d a N lez Podpis Sk ka vykonan d a N lez Podpis 242 SK...

Страница 243: ...oristiti kao medij koji se stavlja pod visoki tlak Prljav tina uzrokuje prijevre meno habanje ili stvaranje naslaga u ure aju Pri vrijednosti ve oj od 15 dH preporu uju se mje re smanjenja tvrdo e vod...

Страница 244: ...8 Elektromotor 9 Povratni udarni ventil 10 Visokotla no crijevo 11 Senzor visokog tlaka 12 Preljevni ventil 13 Mjera protoka 14 Ventil plovka 15 Zaporni ventil postoje i 16 Zaporni ventil postoje i A...

Страница 245: ...nih prskalica pumpe se nakon pode sive vremenske zadr ke ponovo isklju uju Ako je stroj pripravan za rad a visokotla ne pumpe nisu u pogonu aktivira se vremenska sklopka koja poni tava pripravnost str...

Страница 246: ...1 Ventilator filtra za zrak 12 Glavna sklopka 13 Razvodni ormar 14 Odvodni filtar 15 Prednji za titni lim 16 Predpumpa Opcija 17 Visokotla no crijevo 18 Zaslon 19 Senzor temperature 20 Dio za detekcij...

Страница 247: ...vibracijama Uobi ajeno trajanje besprekidnog rukovanja nije mogu e odrediti budu i da ovisi o vi e imbenika Lo krvotok rukovatelja esto hladni prsti utrnu lost prstiju Niska temperatura okoline Radi z...

Страница 248: ...3 Frekvencija Hz 50 50 50 50 50 50 Napon V 400 400 400 400 400 400 Priklju na snaga kW 22 34 45 23 5 35 5 46 5 Elektri ni osigura inertni A 50 80 100 50 80 100 Za tita IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Kl...

Страница 249: ...7 Prikaz HDC 120 XX bez za titnih limova A Priklju ak visokog tlaka B Priklju ak za vodu C Najmanji razmak od zida D Mjesto potrebno za rasklopni ormar Specifikacija D C C C F Povr ina H Visina 249 HR...

Страница 250: ...ine ulja Uljokaz na pumpi Provjerite razinu ulja u pumpi Po potrebi nadopunite ulje ka talo ki br 6 288 016 Rukovatelj mjese no ili nakon 200 sati rada Provjera pumpe Visokotla na pumpa Preispitajte p...

Страница 251: ...mlaznicu Rukovatelj Usisni dio sustava cjevovoda nije zabrtvljen Provjerite vij ane spojeve i crijeva Rukovatelj Sigurnosni ventil nije zabrtvljen Provjerite stanje i po potrebi stavite novu brtvu Se...

Страница 252: ...ku Pjenjenje Prehrambena industrija pogoni za razlaganje Sredstvo za i enje i dezinfekciju RM 732 1 3 Dezinfekcijsko sredstvo RM 735 0 75 7 Alkalno pjenu avo dezinfekcijsko sredstvo za pranje RM 734 2...

Страница 253: ...priklju ku klijentovog postrojenja na javnu distribucijsku mre u ve a ili jednaka 10400 11000 kVA Obveza instalatera odnosno vlasnika koncesionara ure aja je da se eventual no nakon konsultacije s el...

Страница 254: ...u ba Tip stroja Tvorni ki br Pu ten u pogon dana Ispitivanje provedeno dana Nalaz Potpis Ispitivanje provedeno dana Nalaz Potpis Ispitivanje provedeno dana Nalaz Potpis Ispitivanje provedeno dana Nala...

Страница 255: ...da se koristi samo ista voda Prljav tina dovodi do prevremenog habanja ili stvaranja naslaga u ure aju Ako je voda tvr a od 15 dH preporu uju se mere smanjenja njene tvrdo e Pre primene recikla ne vo...

Страница 256: ...8 Elektromotor 9 Povratni udarni ventil 10 Crevo visokog pritiska 11 Senzor visokog pritiska 12 Prelivni ventil 13 Mera protoka 14 Ventil plovka 15 Blokirni ventil postoje i 16 Blokirni ventil postoje...

Страница 257: ...ja svih ru nih prskalica pumpe se nakon podesive vremenske zadr ke ponovo isklju uju Ako je ure aj spreman za rad a visokopritisne pumpe ne rade aktivira se tajmer koji poni tava spremnost ure aja za...

Страница 258: ...ka 11 Ventilator filtera za vazduh 12 Glavni prekida 13 Razvodni orman 14 Odvodni filter 15 Prednji zid ku i ta 16 Predpumpa Opcija 17 Crevo visokog pritiska 18 Ekran 19 Senzor temperature 20 Deo za d...

Страница 259: ...bi ajeno trajanje neprekidnog rukovanja je nemogu e odrediti po to zavisi od vi e faktora Lo krvotok rukovaoca esto hladni prsti utrnulost prstiju Niska temperatura okoline Radi za tite ruku nosite to...

Страница 260: ...3 3 3 3 3 3 Frekvencija Hz 50 50 50 50 50 50 Napon V 400 400 400 400 400 400 Priklju na snaga kW 22 34 45 23 5 35 5 46 5 Elektri ni osigura inertni A 50 80 100 50 80 100 Stepen za tite IPX5 IPX5 IPX5...

Страница 261: ...7 Prikaz HDC 120 XX bez zida ku i ta A Priklju ak visokog pritiska B Priklju ak za vodu C Najmanji razmak od zida D Mesto potrebno za razvodni orman Specifikacija D C C C F Povr ina H Visina 261 SR...

Страница 262: ...nivoa ulja na pumpi Proverite nivo ulja u pumpi Dopunite ulje prema potebi katalo ki br 6 288 016 Rukovalac mese no ili nakon 200 sati rada Provera pumpe Pumpa visokog pritiska Proverite propusnost pu...

Страница 263: ...na slu ba U ure aju se ne uspostavlja pun pritisak Mlaznica je istro ena Zamenite mlaznicu Rukovalac Cevovodni sistem na usisnoj strani propu ta Proverite zavrtne spojeve i creva Rukovalac Sigurnosni...

Страница 264: ...a napomene na pakovanju Oblast primene Ciljna grupa Deterd ent K rcher ov naziv Doziranje na visokom pritisku Stvaranje pene Prehrambena industrija pogoni za razlaganje Sredstvo za i enje i dezinfekci...

Страница 265: ...avnu distributivnu mre u ve a ili jednaka 10400 11000 kVA Obaveza instalatera odnosno vlasnika koncesionara ure aja je da se eventualno nakon konsultacije s elektrodistributivnim preduze em pobrinu za...

Страница 266: ...ba Tip ure aja Fabri ki br Pu ten u pogon dana Ispitivanje sprovedeno dana Nalaz Potpis Ispitivanje sprovedeno dana Nalaz Potpis Ispitivanje sprovedeno dana Nalaz Potpis Ispitivanje sprovedeno dana Na...

Страница 267: ...1 5 956 309 0 REACH www kaercher com REACH 40 C 15 dH K rcher BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 3 BG 4 BG 5 BG 5 BG 5 BG 6 T o BG 8 BG 8 BG 8 BG 9 BG 10 BG 11 EC BG 11 BG 11 BG 12 K rcher ASF 267 BG...

Страница 268: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A B C M1 M2 M3 M4 11 12 13 14 15 16 1 8 7 6 S1 P1 HDC 60 XX HDC 90 XX HDC 120 XX 9 10 268 BG...

Страница 269: ...3 269 BG...

Страница 270: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 8 7 6 5 24 23 22 21 20 19 18 10 9 15 13 12 16 17 11 14 270 BG...

Страница 271: ...5 30 cm K rcher A B LCD C 20 D 1 4 E F G OK H ESC I J K L 0 1 30 0 A B C D E F G H I J K L 271 BG...

Страница 272: ...bar 0 6 6 0 6 6 0 6 6 0 6 6 0 6 6 0 6 6 C 60 60 60 85 85 85 3 3 3 3 3 3 Hz 50 50 50 50 50 50 V 400 400 400 400 400 400 kW 22 34 45 23 5 35 5 46 5 50 80 100 50 80 100 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 I I...

Страница 273: ...7 HDC 120 XX A B C D D C C C F H 273 BG...

Страница 274: ...8 K rcher 1 T o 40 3 6 288 016 200 3 5 40 mm 28 2 Nm 29 6 Nm 500 1 6 288 016 0 1000 10x 274 BG...

Страница 275: ...B C D E 01 2 02 2 10 1 1 11 2 1 12 3 1 13 4 1 14 2 18 1 1 19 2 1 20 3 1 21 4 1 26 2 30 2 31 2 32 2 40 2 41 2 42 1 2 43 2 2 45 300 bar 2 46 2 47 2 48 HDC 2 49 2 50 2 52 2 0 01 10 11 12 13 14 18 19 20...

Страница 276: ...734 2 5 RM 58 ASF 1 2 RM 59 ASF 1 2 RM 734 2 5 RM 57 1 2 RM 732 1 3 RM 732 1 3 RM 735 0 75 7 RM 55 0 5 8 RM 734 2 5 RM 81 1 5 RM 31 1 5 RM 81 1 5 RM 81 1 5 RM 31 1 5 RM 81 1 5 RM 750 1 5 RM 69 0 5 1...

Страница 277: ...1364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 02 01 pH 6 5 9 5 2000 S cm 0 5 mg l 0 025 20 mg l 20 mg l 300 mg l 85 mg l 15 dH 0 5 mg l 0 05 mg l 0 02 mg l EC 2 509 xxx C...

Страница 278: ...12 278 BG...

Страница 279: ...ib kasutada ainult puhast vett Mustus p hjustab seadme enneaegset kulu mist v i ladestub seadmesse le 15 dH puhul v ib osutuda vajalikuks rakenda da meetmeid kareduse langetamiseks Ringlusvee kasutami...

Страница 280: ...trimootor 9 Tagasil giventiil 10 K rgsurvevoolik 11 K rgsurve r husensor 12 levooluventiil 13 L bivoolum dik 14 Ujukventiil 15 Sulgeventiil ehituspoolne 16 Sulgeventiil ehituspoolne A Torujuhe k rgsur...

Страница 281: ...e pum bad viitusega mille pikkust saab reguleerida uues ti v lja Kui seade on valmisolekuseisundis ja k rgsurve pumbad ei t ta k ivitub taimer mis l litab p rast eelnevalt m ratud aja m dumist seadme...

Страница 282: ...p 11 Filterventilaator 12 Peal liti 13 L lituskilp 14 V ljundfilter 15 Eesmine katteplaat 16 Eelsruvepump Variant 17 K rgsurvevoolik 18 Ekraan 19 Temperatuuriandur 20 Veepuuduse kaitse 21 L bivoolum d...

Страница 283: ...aega seadme kasutamiseks ei ole v imalik kind laks m rata sest see s ltub mitmetest m juteguritest Isiklik kalduvus halvale verevarustusele sageli k lme tavad s rmed kribelev tunne s rmedes Madal hut...

Страница 284: ...3 3 3 3 3 Sagedus Hz 50 50 50 50 50 50 Pinge V 400 400 400 400 400 400 Tarbitav v imsus kW 22 34 45 23 5 35 5 46 5 Elektriline kaitse inaktiivne A 50 80 100 50 80 100 Kaitse liik IPX5 IPX5 IPX5 IPX5...

Страница 285: ...7 HDC 120 XX kujutis ilma katteplaatideta A K rgsurve hendus B Veev tu hendus C Minimaalne kaugus seinast D L lituskilbi ruumivajadus M duleht D C C C F Pindala H K rgus 285 ET...

Страница 286: ...ollige pumba litaset Vajadusel lisage li tellimisnr 6 288 016 K itaja kord kuus v i p rast 200 t tundi Pumpa kontrollida K rgsurvepump Kontrollige pumpa lekete osas Kui minutis tilgub rohkem kui 3 til...

Страница 287: ...ihend Klienditeenindus levooluventiil lekib v i on liiga madalalt re guleeritud KOntrollige ventiile kahjustumise korral vahetage v lja m rdumise korral puhastage Klienditeenindus Pumba ventiil defekt...

Страница 288: ...tus Doseerimine k rgsurve ga Vahutamine Toiduainetet stus lihat stused Desinfitseeriv puhastusaine RM 732 1 3 Desinfitseeriv vahend RM 735 0 75 7 Desinfitseeriv puhastusvaht leeliseline RM 734 2 5 Joo...

Страница 289: ...sel et l hise v imsus Ssc kliendi seadme henduspunktis avaliku v rguga on suu rem kui 10400 11000 kVA v i sellega v rdne Seadme paigaldaja v i k itaja peab vastutama va jadusel p rast konsulteerimist...

Страница 290: ...eenindus Seadme t p Tootmisnr Kasutuselev tu kuup ev Kontrollimise kuup ev Tulemus Allkiri Kontrollimise kuup ev Tulemus Allkiri Kontrollimise kuup ev Tulemus Allkiri Kontrollimise kuup ev Tulemus All...

Страница 291: ...eto anos vai nos dumus Ja ciet ba p rsniedz 15 dH var b t nepiecie ams veikt pas kumus ciet bas mazin anai Att r ta dens izmanto ana pirms tam j saska o ar K rcher B STAMI Savaino an s risks Izmantojo...

Страница 292: ...tromotors 9 Pretv rsts 10 Augstspiediena tene 11 Augstspiediena sist mas spiediena sensors 12 P rpl des v rsts 13 Caurpl des m r t js 14 Pludi a v rsts 15 Sl gv rsts uzst da pas t t js 16 Sl gv rsts u...

Страница 293: ...ta caurpl des m r t js s k i atkal tiek izsl gti p c da di iestat ma aiztures laika Ja iek rta ir darba gatav b un nedarbojas augst spiediena s k i tiek iedarbin ts taimeris kur at iestata iek rtas da...

Страница 294: ...ntilators 12 Galvenais sl dzis 13 Elektrisk sadalne 14 Izpl des filtrs 15 Priek jais ap uvuma panelis 16 Spiediena s knis opcija 17 Augstspiediena tene 18 Displejs 19 Temperat ras uztv r js 20 dens tr...

Страница 295: ...r ta lieto anas laiku noteikt ne var jo tas ir atkar gs no vair kiem ietekmes faktoriem Person ga predispoz cija uz sliktu asinsriti bie i auksti pirksti pirkstu k ud ana Zema apk rt j temperat ra Rok...

Страница 296: ...3 3 3 3 Frekvence Hz 50 50 50 50 50 50 Spriegums V 400 400 400 400 400 400 Piesl guma jauda kW 22 34 45 23 5 35 5 46 5 Dro in t ji inertie A 50 80 100 50 80 100 Aizsardz ba IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 I...

Страница 297: ...120 XX att lojums bez ap uvuma pane iem A Augstspiediena padeve B densapg des piesl gums C Minim lais att lums no sienas D Sadales skapim nepiecie am plat ba Izm ru tabula D C C C F Laukums H Augstums...

Страница 298: ...eni Vajadz bas gad jum iepildiet e u pas t Nr 6 288 016 Operators reizi m nes vai ik p c 200 ekspluat cijas stund m S k a p rbaude Augstspiediena s knis P rbaudiet vai s knim nav s ces Ja nov rojami v...

Страница 299: ...rokas smidzin t jpistoli gatav bas laik s knis neiesl dzas Boj ts augstspiediena sist mas spiediena sensors vai spiediena sensora kabelis Nomainiet spiediena sensoru vai kabeli Klientu apkalpo anas di...

Страница 300: ...et sist mplati A5 Klientu apkalpo anas die nests Darb bas trauc jums Iesp jamais c lonis Trauc juma nov r ana Kam j veic Piederumi Mazg anas l dzek i T r anas l dzek i atvieglo t r anas uzdevumu izpil...

Страница 301: ...gta kop jam elektrot klam ir liel ka vai vien da ar 10400 11000 kVa Ier ces uzst d t js vai lietot js nepie cie am bas gad jum konsult joties ar elektrot kla operatoru ir atbild gs par to lai ier ce...

Страница 302: ...Iek rtas tips Ra ot ja Nr Ekspluat cija uzs kta P rbaude veikta P rbaudes rezult ts Paraksts P rbaude veikta P rbaudes rezult ts Paraksts P rbaude veikta P rbaudes rezult ts Paraksts P rbaude veikta P...

Страница 303: ...tas prietaisas grei iau susi d vi arba d l to gali atsirasti nuos d Jei kietumas didesnis nei 15 dH gali reik ti imtis mink tinimo priemoni Jei norite naudoti perdirbt vanden prie tai pasi tarkite su...

Страница 304: ...variklis 9 Atbulinis vo tuvas 10 Auk to sl gio arna 11 Auk to sl gio daviklis 12 Redukcinis vo tuvas 13 Debito matuoklis 14 Pl d s vo tuvas 15 Blokuojamasis vo tuvas darbo vietoje 16 Blokuojamasis vo...

Страница 305: ...o tuvo debito matuoklis siurbliai v l i sijun gia po delsos kuri galima nustatyti Jei prietaisas yra parengties re ime o auk to sl gio siurbliai yra i jungti paleid iamas laikmatis ku ris atstato prie...

Страница 306: ...11 Ventiliatorius su filtru 12 Pagrindinis jungiklis 13 Jungimo spinta 14 I jimo filtras 15 Priekin skardos u danga 16 Pirminis siurblys pasirenkamas priedas 17 Auk to sl gio arna 18 Ekranas 19 Tempe...

Страница 307: ...s kadangi tai priklauso nuo daugyb s veiksni Asmens kraujotakos sutrikim da nai lan i pir t pir t formikacijos emos aplinkos temperat ros Rankoms apsaugo ti d v kite iltas apsaugines pir tines Tvirtai...

Страница 308: ...os ranga Srov s r is 3 3 3 3 3 3 Da nis Hz 50 50 50 50 50 50 tampa V 400 400 400 400 400 400 Prijungiam tais galia kW 22 34 45 23 5 35 5 46 5 Elektros saugiklis inercinis A 50 80 100 50 80 100 Saugikl...

Страница 309: ...ma HDC 120 XX be skardinio gaubto A Auk to sl gio jungtis B Vandens prijungimo antgalis C Ma iausias atstumas nuo sienos D Skirstomosios spintos u imama vieta Matmen lentel D C C C F Plotas H Auk tis...

Страница 310: ...dotojas Patikrinti alyvos lyg Siurblio alyvos lygio matuokl Patikrinti alyvos kiek siurblyje Jei reikia papildyti alyvos u s Nr 6 288 016 Naudotojas Kas m nes arba po 200 darbo valand Patikrinti siurb...

Страница 311: ...ny ba Nesusidaro reikiamas sl gis I plautas purk tukas Pakeiskite antgal Naudotojas Nesandarus siurbimo pus s vamzdynas Patikrinkite ver lines jungtis ir arnas Naudotojas Nesandarus apsauginis vo tuva...

Страница 312: ...rnavimo tarny ba Gedimas Galimos prie astys alinimas Vykdytojas Dalys Valymo priemon s Valymo priemon s palengvina darb Lentel je pateiktos galimos valymo priemon s Prie naudodami valymo priemones b t...

Страница 313: ...c kliento renginio jungties ta ke su vietiniu tinklu yra didesn arba lygi 10400 11000 kVA Prietaiso montuotojas arba eksploatuotojas privalo u tikrinti jei reikia pasitar s su tinklo operatoriumi kad...

Страница 314: ...2 Klient aptarnavimo tarnyba renginio tipas Gamintojo Nr Naudojimo prad ia Patikros data I vados Para as Patikros data I vados Para as Patikros data I vados Para as Patikros data I vados Para as 314 L...

Страница 315: ...1 5 956 309 0 REACH www kaercher com REACH 40 C dH 15 K rcher UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 3 UK 4 UK 5 UK 5 UK 5 UK 6 UK 8 UK 8 UK 8 UK 9 UK 10 UK 11 UK 11 UK 11 UK 12 K rcher ASF 315 UK...

Страница 316: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A B C M1 M2 M3 M4 11 12 13 14 15 16 1 8 7 6 S1 P1 HDC 60 XX HDC 90 XX HDC 120 XX 9 10 316 UK...

Страница 317: ...3 317 UK...

Страница 318: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 8 7 6 5 24 23 22 21 20 19 18 10 9 15 13 12 16 17 11 14 318 UK...

Страница 319: ...5 30 K rcher A B C 20 D 1 4 E F G OK H ESC I J K L 0 1 30 0 A B C D E F G H I J K L 319 UK...

Страница 320: ...6 0 6 6 0 6 6 0 6 6 0 6 6 0 6 6 C 60 60 60 85 85 85 3 3 3 3 3 3 50 50 50 50 50 50 400 400 400 400 400 400 22 34 45 23 5 35 5 46 5 A 50 80 100 50 80 100 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 I I I I I I 2 4x...

Страница 321: ...7 HDC 120 XX A B C D D C C C F H 321 UK...

Страница 322: ...8 K rcher 1 40 3 6 288 016 200 3 5 40 28 2 29 6 500 1 6 288 016 0 1000 10 322 UK...

Страница 323: ...B C D E 01 2 02 2 10 1 1 11 2 1 12 3 1 13 4 1 14 2 18 1 1 19 2 1 20 3 1 21 4 1 26 2 30 2 31 2 32 2 40 2 41 2 42 1 2 43 2 2 45 300 2 46 2 47 2 48 HDC 2 49 2 50 2 52 2 0 01 10 11 12 13 14 18 19 20 21 2...

Страница 324: ...734 2 5 RM 58 ASF 1 2 RM 59 ASF 1 2 RM 734 2 5 RM 57 1 2 RM 732 1 3 RM 732 1 3 RM 735 0 75 7 RM 55 0 5 8 RM 734 2 5 RM 81 1 5 RM 31 1 5 RM 81 1 5 RM 81 1 5 RM 31 1 5 RM 81 1 5 RM 750 1 5 RM 69 0 5 1...

Страница 325: ...d K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 02 01 pH 6 5 9 5 2000 S cm 0 5 mg l 0 025 20 mg l 20 mg l 300 mg l 85 mg l 15 dH 0 5 mg l 0 05 mg l 0...

Страница 326: ...12 326 UK...

Страница 327: ......

Страница 328: ...proveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d g...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HDC 60/10 Advanced

Бренд: GE Страницы: 108

Бренд: Kärcher Страницы: 18

Aqualtis AQSD 291 U

Бренд: Hotpoint Ariston Страницы: 72

Бренд: Shark Pressure Washers Страницы: 28

6QT ESSENTIAL PAN

Бренд: GreenPan Страницы: 12

Бренд: Kärcher Страницы: 268

Бренд: Power Stroke Страницы: 44

Бренд: V-ZUG Страницы: 76

PowerPlus GardenPro POWXG90425

Бренд: VARO Страницы: 9

Бренд: Kärcher Страницы: 256

Бренд: Kärcher Страницы: 24

Бренд: Daewoo Страницы: 41

Бренд: Maytag Страницы: 52

Бренд: Lagostina Страницы: 20

Бренд: Russell Hobbs Страницы: 28

Бренд: F.F. Group Страницы: 76

Бренд: Kärcher Страницы: 244

Бренд: Kärcher Страницы: 248

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды