Kärcher HD 7/16-4 M Скачать руководство пользователя страница 123 | Manualshive

Страница: 123 / 332

background image

– 2

Epäasianmukaisesti käytettyinä
suurpainesuihkut voivat olla vaa-

rallisia. Suihkua ei saa suunnata ihmisiin,
eläimiin, aktiivisiin sähkövarusteisiin tai itse
laitteeseen.
Voimassa olevien määräysten mu-
kaan laitetta ei saa käyttää milloin-
kaan juomavesiverkossa ilman jär-
jestelmäerotintinta. Tällöin on käy-
tettävä KÄRCHER:in soveltuvaa järjestel-
mäerotinta tai vaihtoehtoisesti normin EN
12729 tyyppi BA mukaista järjestelmäero-
tinta.
Vesi, joka on valunut järjestelmäerottimen
lävitse, ei ole juomakelpoista.

몇

VARO

Liitä järjestelmäerotin aina vedensyöttöön,
ei koskaan suoraan laitteeseen.

Käytä tätä painepesuria ainoastaan
– puhdistamiseen matalapainesuihkulla

ja puhdistusaineella (esim. koneet, ajo-
neuvot, rakennukset ja työkalut),

– puhdistamiseen korkeapainesuihkulla

ilman pesuainetta (esim. julkisivut, te-
rassit, puutarhalaitteet).

Pinttyneen lian puhdistamiseen suositte-
lemme erikoisvarusteena saatavaa lianjyr-
sintä.
HD...Plus:san toimituslaajuuteen kuuluu li-
kajyrsin.

Veden laatuvaatimukset:

HUOMIO

Korkeapainelaitteistossa saa käyttää aino-
astaan puhdasta vettä. Epäpuhtaudet joh-
tavat ennenaikaiseen kulumiseen tai ker-
rostumien muodostumiseen.
Jos käytetään recycling-vettä, seuraavia
raja-arvoja ei saa ylittää:

Turvalaitteet on tarkoitettu käyttäjän suo-
jaamiseksi loukkaantumiselta, eikä niitä
saa poistaa käytöstä, eikä niiden toimintoa
saa ohittaa.

Kun vesimäärää vähennetään paine-/mää-
räsäätimen avulla, ylivirtausventtiili aukeaa
ja osa vedestä virtaa takaisin pumpun puo-
lelle.
Kun käsiruiskupistoolin liipaisin päästetään
irti, painekytkin kytkee pumpun pois päältä,
suurpainesuihku pysähtyy. Kun liipaisimes-
ta vedetään, pumppu kytkeytyy taas päälle.

Varoventtiili avautuu sallitun käyttöylipai-
neen ylittyessä; vesi virtaa takaisin pumpun
imupuolelle.
Ylivirtausventtiili, painekytkin ja varoventtiili
on säädetty tehtaalla ja sinetöity lyijyllä.
Ainoastaan asiakaspalvelu voi suorittaa
säädön.

Laitteessa olevat symbolit

Käyttötarkoitus

pH-arvo

6,5...9,5

sähkönjohtokyky *

Tuoreveden
sähkönjohta-
vuus +1200
µS/cm

erotettavissa olevat aineet
**

< 0,5 mg/l

poisuodatettavissa olevat
aineet ***

< 50 mg/l

Hiilivedyt

< 20 mg/l

Kloridi

< 300 mg/l

Sulfaatti

< 240 mg/l

Kalsium

< 200 mg/l

Kokonaiskovuus

< 28 °dH
< 50 °TH
< 500 ppm
(mg CaCO

3

/l)

Rauta

< 0,5 mg/l

Mangaani

< 0,05 mg/l

Kupari

< 2 mg/l

Aktiivikloori

< 0,3 mg/l

ei saa haista epämiellyttävälle
* Maksimi yhteensä 2000 µS/cm
* Näytetilavuus 1 l, laskeutusaika 30 mi-
nuuttia
*** ei hankaavia aineita

Turvalaitteet

Ylivirtausventtiili painekytkimellä

Turvaventtiili

123

FI

«
...
121
122
123
124
125
...
»

Содержание HD 7/16-4 M

Страница 1: ...9 20 4 MX 001 59668530 04 19 Deutsch 7 English 18 Fran ais 29 Italiano 41 Nederlands 53 Espa ol 65 Portugu s 77 Dansk 89 Norsk 100 Svenska 111 Suomi 122 133 T rk e 145 156 Magyar 169 e tina 180 Sloven...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...dingt lesen Jeweilige nationale Vorschriften des Gesetzgebers f r Fl ssigkeitsstrahler beachten Jeweilige nationale Vorschriften des Gesetzgebers zur Unfallverh tung be achten Fl ssigkeitsstrahler m s...

Страница 8: ...t Wird Recyclingwasser verwendet d rfen folgende Grenzwerte nicht berschritten werden Sicherheitseinrichtungen dienen dem Schutz des Benutzers und d rfen nicht au er Kraft gesetzt oder in ihrer Funkt...

Страница 9: ...nziehen EA SY Lock Hochdruckschlauch mit Handspritzpis tole und Hochdruckanschluss des Ge r tes verbinden und handfest anziehen EASY Lock Kurbel in die Schlauchtrommelwelle einstecken und einrasten Ho...

Страница 10: ...s nicht trinkbar einge stuft VORSICHT Systemtrenner immer an der Wasserversor gung niemals direkt am Ger t anschlie en Anschlusswerte siehe Technische Daten Zulaufschlauch Mindestl nge 7 5 m Mindestdu...

Страница 11: ...mit Reinigungsmitteln umgehen Sicherheitshinweise auf den Reinigungs mitteln beachten K rcher Reinigungsmittel garantieren ein st rungsfreies Arbeiten Bitte lassen Sie sich beraten oder fordern Sie un...

Страница 12: ...Ger t an einem frostfreien Ort aufbewahren Wasser ablassen Handels bliches Frostschutzmittel durch das Ger t pumpen Hinweis Handels bliches Frostschutzmittel f r Au tomobile auf Glykolbasis verwenden...

Страница 13: ...n lassen l wechseln Hinweis lmenge und sorte siehe Technische Da ten Befestigungsschraube der Ger tehaube herausdrehen Ger tehaube abnehmen Deckel des lbeh lters abnehmen Ger t nach vorne kippen l in...

Страница 14: ...isierte Kundendienststelle Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den ein schl gig...

Страница 15: ...0 C m 0 5 Zulaufdruck max MPa 1 Leistungsdaten Arbeitsdruck Wasser mit Standardd se MPa 3 11 3 15 3 16 D sengr e der Standardd se 045 040 038 Max Betriebs berdruck MPa 14 18 19 F rdermenge l h l min 2...

Страница 16: ...5 Zulaufdruck max MPa 1 Leistungsdaten Arbeitsdruck Wasser mit Standardd se MPa 3 12 3 16 3 18 D sengr e der Standardd se 054 045 042 Max Betriebs berdruck MPa 14 19 21 F rdermenge l h l min 300 700 5...

Страница 17: ...1 Leistungsdaten Arbeitsdruck Wasser mit Standardd se MPa 18 4 18 5 4 20 D sengr e der Standardd se 053 050 Max Betriebs berdruck MPa 23 22 5 22 F rdermenge l h l min 900 15 450 890 7 5 14 8 460 900...

Страница 18: ...y nec essary to read the operating instruc tions and safety indications Nr 5 951 949 0 Please follow the national rules and regulations for fluid spray jets of the re spective country Please follow th...

Страница 19: ...its in the appliance If recycled water is used the following limit values must not be exceeded Safety devices serve for the protection of the user and must not be put out of opera tion or bypassed wit...

Страница 20: ...hand tight EASY Lock Join the high pressure hose with trigger gun and high pressure connection of the appliance and tighten until hand tight EASY Lock Insert the crank in the hose drum shaft and lock...

Страница 21: ...nce For connection values refer to technical specifications Connect the supply hose minimum length 7 5 m minimum diameter 1 to the water connection point of the appli ance such as the tap Note The sup...

Страница 22: ...ing Please consult us or ask for our cat alogue or our detergent information sheets Place the detergent bottle into the bottle holder on the appliance or place a de tergent container next to the appli...

Страница 23: ...e for max 1 minute until the pump and conduits are empty CAUTION Risk of personal injury or damage Mind the weight of the appliance during transport ATTENTION Protect the trigger from damage during tr...

Страница 24: ...bles should go out Attach the lid of the oil container Fasten the device hood DANGER Risk of injury by inadvertent startup of ap pliance and electrical shock Prior to all work on the appliance switch...

Страница 25: ...with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us This declaration shall cease...

Страница 26: ...m 0 5 Max feed pressure MPa 1 Performance data Operating pressure of water using standard nozzle MPa 3 11 3 15 3 16 Size of standard nozzle 045 040 038 Max operating over pressure MPa 14 18 19 Flow ra...

Страница 27: ...ed pressure MPa 1 Performance data Operating pressure of water using standard nozzle MPa 3 12 3 16 3 18 Size of standard nozzle 054 045 042 Max operating over pressure MPa 14 19 21 Flow rate l h l min...

Страница 28: ...formance data Operating pressure of water using standard nozzle MPa 18 4 18 5 4 20 Size of standard nozzle 053 050 Max operating over pressure MPa 23 22 5 22 Flow rate l h l min 900 15 450 890 7 5 14...

Страница 29: ...ivement avoir lu les consignes de s curit N 5 951 949 0 Respecter les dispositions l gales na tionales respectives pour les jets de li quide Respecter les dispositions l gales na tionales respectives...

Страница 30: ...s la fourniture du HD Plus Exigences la qualit d eau ATTENTION Utiliser uniquement de l eau propre comme fluide haute pression Des salet s en tra nent une usure pr matur e ou des d p ts dans l apparei...

Страница 31: ...ssus des deux indicateurs D visser la vis de fixation du capot et retirer celui ci Couper la pointe du couvercle du r ser voir d huile Fixer le capot Remarque Le syst me EASY Lock relie les composants...

Страница 32: ...section suffisante voir Caract ris tiques techniques et le d rouler com pl tement de l enrouleur Donn es de raccordement voir plaque si gnal tique caract ristiques techniques D rouler le c ble secteu...

Страница 33: ...in Rel cher le levier de s curit et le levier de d part Remarque L appareil est quip d un pressostat Le moteur ne tourne que lorsque le pistolet manuel est ouvert D rouler compl tement le flexible hau...

Страница 34: ...ation en eau Ouvrir le pistolet manuel Activer la pompe l aide de l interrup teur principal et laisser tourner 5 10 secondes Fermer la poign e pistolet Positionner l interrupteur sur 0 OFF En veillant...

Страница 35: ...marrage inopin de l appareil Avant d effectuer des travaux sur l appareil couper l interrupteur principal et d bran cher la fiche secteur Remarque L huile usag e doit imp rativement tre li min e aupr...

Страница 36: ...est pas endommag Contr ler la tension du secteur Positionner l interrupteur de l appareil sur 0 et laisser refroidir le moteur pen dant environ 5 minutes Si la panne r appara t faire v rifier l ap pa...

Страница 37: ...on que nous avons mise sur le march aux prescriptions fon damentales stipul es en mati re de s curi t et d hygi ne par les directives euro p ennes en vigueur Toute modification ap port e la machine sa...

Страница 38: ...r servoir ouvert 20 C m 0 5 Pression d alimentation max MPa 1 Performances Pression de service de l eau avec buse standard MPa 3 11 3 15 3 16 Taille de la buse standard 045 040 038 Pression de servic...

Страница 39: ...rt 20 C m 0 5 Pression d alimentation max MPa 1 Performances Pression de service de l eau avec buse standard MPa 3 12 3 16 3 18 Taille de la buse standard 054 045 042 Pression de service max MPa 14 19...

Страница 40: ...n d alimentation max MPa 1 Performances Pression de service de l eau avec buse standard MPa 18 4 18 5 4 20 Taille de la buse standard 053 050 Pression de service max MPa 23 22 5 22 D bit l h l min 900...

Страница 41: ...igio chiaro Prima di procedere alla prima messa in funzione leggere tassativamente le nor ma di sicurezza n 5 951 949 0 Rispettare le norme nazionali vigenti per pompe a getto liquido Rispettare le no...

Страница 42: ...l acqua ATTENZIONE Utilizzare solo acqua pulita come mezzo ad alta pressione Eventuali impurit causano un usura precoce o incrostazioni nell appa recchio I valori limite seguenti non devono essere sup...

Страница 43: ...lo dell olio deve trovarsi sopra i due indicatori Svitare la vite di fissaggio del cofano e rimuoverlo Tagliare l estremit del tappo serbatoio olio Fissare il cofano dell apparecchio Avvertenza Il sis...

Страница 44: ...amente dall avvolgicavo Valori di collegamento vedi targhetta e Dati tecnici Svolgere il cavo di alimentazione e po sarlo sul pavimento Inserire la spina in una presa elettrica AVVERTIMENTO Rispettare...

Страница 45: ...le di alta pressione dall avvolgitubo Posizionare l interruttore dell apparec chio su I Sbloccare la pistola a spruzzo spingen do in indietro l arresto di sicurezza Aprire la pistola a spruzzo Imposta...

Страница 46: ...estrarre mai la spina di alimenta zione dalla presa con le mani bagnate Staccare il collegamento acqua Azionare la pistola a spruzzo fino a completa depressurizzazione dell ap parecchio Bloccare la p...

Страница 47: ...na Indicazione L olio esausto deve essere smaltito solo dagli appositi centri di raccolta Consegna re l olio esausto presso uno di questi centri L inquinamento dell ambiente mediante olio esausto puni...

Страница 48: ...nza clienti per un controllo In caso di difetto elettrico contattare il servizio clienti Impostare l ugello su alta pressione Pulire la bocchetta Sostituire l ugello Sfiatare l aria dall apparecchio v...

Страница 49: ...di sanit delle direttive UE In caso di mo difiche apportate alla macchina senza il no stro consenso la presente dichiarazione perde ogni validit I firmatari agiscono per incarico e con dele ga della...

Страница 50: ...0 5 Pressione in entrata max MPa 1 Prestazioni Pressione di esercizio acqua con ugello standard MPa 3 11 3 15 3 16 Grandezza dell ugello standard MX SX 045 040 038 Max sovrapressione d esercizio MPa...

Страница 51: ...essione in entrata max MPa 1 Prestazioni Pressione di esercizio acqua con ugello standard MPa 3 12 3 16 3 18 Grandezza dell ugello standard MX SX 054 045 042 Max sovrapressione d esercizio MPa 14 19 2...

Страница 52: ...x MPa 1 Prestazioni Pressione di esercizio acqua con ugello standard MPa 18 4 18 5 4 20 Grandezza dell ugello standard MX SX 053 050 Max sovrapressione d esercizio MPa 23 22 5 22 Portata l h l min 900...

Страница 53: ...e voorschrif ten van de wetgever voor stralers van vloeistoffen in acht nemen Overeenkomstige nationale voorschrif ten van de wetgever inzake ongevallen preventie in acht nemen Stralers van vloeistoff...

Страница 54: ...mag uitsluitend schoon water worden gebruikt Verontreini gingen geven aanleiding tot vroegtijdige slijtage of afzettingen in het apparaat Als gerecycleerd water wordt gebruikt mo gen de volgende gren...

Страница 55: ...estigingsschroef van de apparaatkap losdraaien apparaatkap verwijderen Punt van het oliereservoirdeksel afsnij den Apparaatkap bevestigen Opmerking Het EASY Lock systeem ver bindt componenten door een...

Страница 56: ...mel wikkelen Aansluitwaarden zie typeplaatje Techni sche gegevens Netsnoer afwikkelen en op de grond leggen Netstekker in een stopcontact steken WAARSCHUWING Voorschriften van de watermaatschappij in...

Страница 57: ...terhoeveelheid instel len door aan de druk en volumere geling te draaien traploos Alleen bij HD 9 20 4 Bij de kleinste transporthoeveelheid zorgt de afvalwarmte van de motor voor een wa terverwarming...

Страница 58: ...Rest water dat zich in het uitgeschakelde appa raat bevindt kan heet worden Bij het ver wijderen van de slang van de watertoevoer kan het verhitte water eruitspuiten en brandwonden veroorzaken Neem d...

Страница 59: ...abel onmiddellijk laten vervangen door een geautoriseer de klantendienst elektrotechnisch vak man Hogedrukslang controleren op bescha diging barstgevaar Beschadigde hogedrukslang onmiddel lijk vervang...

Страница 60: ...d de klantendienst raadplegen Bij sterkere ondichtheid het apparaat door de klantendienst laten controleren Zuigleidingen voor water en reinigings middel controleren op ondichtheid Doseerklep voor rei...

Страница 61: ...0 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 04 01 EU conformiteitsverklaring Product Hogedrukreiniger Type 1 524 xxx Van toepassing zijnde EU richtlijnen 2006 42 EG 2...

Страница 62: ...0 C m 0 5 Toevoerdruk max MPa 1 Capaciteit Werkdruk water met standaardsproeier MPa 3 11 3 15 3 16 Sproeiergrootte van de stan daardsproeier 045 040 038 Max bedrijfsoverdruk MPa 14 18 19 Volume l h l...

Страница 63: ...oevoerdruk max MPa 1 Capaciteit Werkdruk water met standaardsproeier MPa 3 12 3 16 3 18 Sproeiergrootte van de stan daardsproeier 054 045 042 Max bedrijfsoverdruk MPa 14 19 21 Volume l h l min 300 700...

Страница 64: ...Capaciteit Werkdruk water met standaardsproeier MPa 18 4 18 5 4 20 Sproeiergrootte van de stan daardsproeier 053 050 Max bedrijfsoverdruk MPa 23 22 5 22 Volume l h l min 900 15 450 890 7 5 14 8 460 9...

Страница 65: ...iones de uso y las instrucciones de seguridad n 5 951 949 0 Respetar las normativas vigentes na cionales correspondientes para eyecto res de l quidos Respetar las normativas vigentes na cionales corre...

Страница 66: ...o prematuro o sedimentos en el aparato Si se utiliza agua reciclada no se pueden superar los siguientes limites La funci n de los dispositivos de seguridad es proteger al usuario y est prohibido po ne...

Страница 67: ...componentes de forma r pida y segura mediante una rosca r pida con tan solo una vuelta Monte la boquilla en el tubo pulveriza dor la marca del aro de apoyo tiene que estar arriba y apretar con la man...

Страница 68: ...aca de ca racter sticas datos t cnicos Desenrollar el cable de red y colocarlo en el suelo Enchufar la clavija de red a una toma de corriente ADVERTENCIA Tenga en cuenta las normas de la empresa sumin...

Страница 69: ...la pulveriza dora empujando la palanca de fijaci n hacia atr s Abrir la pistola pulverizadora manual Ajustar la presi n de trabajo y el caudal girando con progresi n continua el regulador de presi n y...

Страница 70: ...lverizadora em pujando la palanca de fijaci n hacia de lante S lo en el HD 9 20 4 PELIGRO Peligro de escaldamiento por agua calien te Si el recipiente desconectado contiene agua residual esta se puede...

Страница 71: ...r si el cable de conexi n est da ado peligro por descarga el ctri ca encargar al servicio t cnico electri cista que cambie inmediatamente el ca ble de conexi n da ado Compruebe que no haya da os en la...

Страница 72: ...archa Verifique la cantidad de abastecimiento de agua ver datos t cnicos Limpie el tamiz en la conexi n del agua Compruebe todos los tubos de abaste cimiento hacia la bomba Si es necesario consultar a...

Страница 73: ...ficaciones en la m quina sin nuestro consentimiento ex pl cito Los abajo firmantes act an en nombre y con la autorizaci n de la junta directiva Responsable de documentaci n S Reiser Alfred K rcher SE...

Страница 74: ...Potencia y rendimiento Presi n de trabajo agua con boquilla es t ndar MPa 3 11 3 15 3 16 Tama o de la boquilla de la boquilla es t ndar 045 040 038 Sobrepresi n de servicio m xima MPa 14 18 19 Caudal...

Страница 75: ...a y rendimiento Presi n de trabajo agua con boquilla es t ndar MPa 3 12 3 16 3 18 Tama o de la boquilla de la boquilla es t ndar 054 045 042 Sobrepresi n de servicio m xima MPa 14 19 21 Caudal l h l m...

Страница 76: ...i n de trabajo agua con boquilla es t ndar MPa 18 4 18 5 4 20 Tama o de la boquilla de la boquilla es t ndar 053 050 Sobrepresi n de servicio m xima MPa 23 22 5 22 Caudal l h l min 900 15 450 890 7 5...

Страница 77: ...entos de comando para a ma nuten o e o servi o s o cinza claros Antes de colocar em funcionamento pela primeira vez imprescind vel ler atentamente as indica es de seguran a n 5 951 949 0 Respeitar as...

Страница 78: ...mo o re comendamos a utiliza o da fresadora de sujidade como acess rio especial No HD Plus est inclu da a fresadora de sujidade Requisitos colocados qualidade da gua ADVERT NCIA Como meio de alta pres...

Страница 79: ...caso de danos provocados pelo transporte informe imediatamente o re vendedor Indicador do n vel do leo com o apare lho em posi o horizontal O n vel do leo tem de se encontrar acima de am bos os indica...

Страница 80: ...nto do cabo de exten s o utilizado t m que ser imperme veis Utilizar cabos de extens o com corte transversal suficiente veja Dados t c nicos e desenrolar totalmente do tam bor de cabo Para os valores...

Страница 81: ...manual soltar a alavanca de seguran a e o ga tilho de disparo Aviso O aparelho est equipado com um inter ruptor de press o O motor s funciona com a pistola pulverizadora manual aberta Desenrolar tota...

Страница 82: ...rizadora manual Ligar a bomba no interruptor do apare lho e deixar o mesmo a trabalhar duran te 5 a 10 segundos Fechar a pistola pulverizadora manual Colocar o interruptor do aparelho na posi o 0 OFF...

Страница 83: ...arelho Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede antes de efectuar quaisquer trabalhos no aparelho Aviso O leo velho s pode ser eliminado pelos postos de recolha previstos na lei P f en tregue os...

Страница 84: ...rizados Verificar se o cabo de liga o apresen ta danos Controlar a tens o da rede Colocar o selector em 0 e deixar o motor arrefecer no m nimo por 5 min Se voltar a ocorrer a avaria mande o servi o de...

Страница 85: ...ncerne sua concep o e ao tipo de constru o as sim como na vers o lan ada no mercado Se houver qualquer modifica o na m qui na sem o nosso consentimento pr vio a presente declara o perder a validade Os...

Страница 86: ...C m 0 5 Press o de admiss o m x MPa 1 Dados relativos pot ncia Press o de servi o da gua com bocal padr o MPa 3 11 3 15 3 16 Calibre do bico do bocal padr o 045 040 038 M x press o de servi o MPa 14...

Страница 87: ...Press o de admiss o m x MPa 1 Dados relativos pot ncia Press o de servi o da gua com bocal padr o MPa 3 12 3 16 3 18 Calibre do bico do bocal padr o 054 045 042 M x press o de servi o MPa 14 19 21 D...

Страница 88: ...m x MPa 1 Dados relativos pot ncia Press o de servi o da gua com bocal padr o MPa 18 4 18 5 4 20 Calibre do bico do bocal padr o 053 050 M x press o de servi o MPa 23 22 5 22 D bito l h l min 900 15 4...

Страница 89: ...tr lere skal overholdes De p g ldende nationale love til fore byggelse imod ulykkestilf lde skal over holdes V skestr lere skal kontrolleres regelm ssigt og resultaterne fra kontrol len skal skiftligt...

Страница 90: ...ndet fly der tilbage til pumpesugesiden Hvis h ndspr jtepistolens aftr kker slip pes frakobles h jtrykspumpen af en tryk kontakt og h jtryksstr len stopper Hvis af tr kkeren tr kkes kobler trykkontakt...

Страница 91: ...sp nd den fast med h nden EASY Lock S t h ndsvinget ind i slangetromlens aksel og lad den g i hak H jtryksslangen l gges udstrakt ud in den den rulles sammen H jtryksslangen vikles j vnligt op p slan...

Страница 92: ...nen og skru dysen p igen FARE Eksplosionsrisiko Br ndbare v sker m ikke spr jtes Overhold de g ldende sikkerhedsforskrif ter ved anvendelse af h jtryksrenseren i fa reomr der f eks tankstationer Risik...

Страница 93: ...Spr jt lidt reng ringsmiddel p den t r re overflade og lad det virke skal ikke t rre Spul den l snede snavs af med h j tryksstr len Efter brugen skal filteret dykkes i klart vand Stil doseringsventil...

Страница 94: ...t sp ndes i h t g ldende love FORSIGTIG Fare for person og materialeskader Hold je med maskinens v gt ved opbevaring Denne maskine m kun opbevares inden d rs FARE Fare for tilskadekomst p grund af uti...

Страница 95: ...forekommer igen skal ma skinen kontrolleres fra kundeservice Kontakt kundeservice i fald af en elek trisk defekt Stil dysen til H jtryk Rens dyserne Erstat dysen Afluft maskinen se Ibrugtagning Kontro...

Страница 96: ...riverne handler p bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt Dokumentationsbefuldm gtiget S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 71...

Страница 97: ...ud fra bn beholder 20 C m 0 5 Tilf rselstryk maks MPa 1 Ydelsesdata Arbejdstryk vand med standarddyse MPa 3 11 3 15 3 16 Standarddysens dysest rrelse 045 040 038 Max driftsovertryk MPa 14 18 19 Kapac...

Страница 98: ...bn beholder 20 C m 0 5 Tilf rselstryk maks MPa 1 Ydelsesdata Arbejdstryk vand med standarddyse MPa 3 12 3 16 3 18 Standarddysens dysest rrelse 054 045 042 Max driftsovertryk MPa 14 19 21 Kapacitet l...

Страница 99: ...0 5 Tilf rselstryk maks MPa 1 Ydelsesdata Arbejdstryk vand med standarddyse MPa 18 4 18 5 4 20 Standarddysens dysest rrelse 053 050 Max driftsovertryk MPa 23 22 5 22 Kapacitet l h l min 900 15 450 890...

Страница 100: ...e n dvendig lese sik kerhetsinstruksene nr 5 951 949 0 f r maskinen settes i drift F lg gjeldende lovp lagte nasjonale forskrifter for v skestr lemaskiner F lg gjeldende lovp lagte nasjonale forskrift...

Страница 101: ...des Sikkerhetsinnretninger er beregnet for beskytte brukeren og m ikke settes ut av drift eller omg s N r vannmengden reduseres med trykk mengdereguleringen pner over str msventilen og en del av vanne...

Страница 102: ...den til for h nd EA SY Lock Kolbe str ler ret til h ndspr ytepisto len og stram den h ndfast EA SY Lock Koble h yttrykkslangen med h ndspr ytepistolen og h yttrykkstil koblingen p apparatet og stram...

Страница 103: ...ll pslangen minimum lengde 7 5 meter minimum diameter 1 til vanntilkoblingen p apparatet og til vanntilf rselen f eks vannkran Merknad Tilf rselsslange er ikke del av leveringsom fang pne vannkranen S...

Страница 104: ...ksvaskeren eller kannen med rengj ringsmiddel ved siden av h ytrykksvaskeren Det kan plasseres to forskjellige rengj ringsmidler i h ytrykksvaskeren samti dig Trekk ut rengj ringsmiddel sugeslange og...

Страница 105: ...ter deg Ved maskiner uten slangetrommel still skyveb yle for b ring ned Hvis h y trykksvaskeren skal b res m man bruke h ndtaket ikke skyveb ylen Hvis h ytrykksvaskeren skal transpor teres liggende m...

Страница 106: ...triske komponenter m kun kontrol leres og repareres av en servicemont r eller en autorisert elektriker Ved feil som ikke er nevnt i dette kapit tel i tvilstilfeller og ved anvisninger om dette m det t...

Страница 107: ...ene med hensyn til b de design kon struksjon og type markedsf rt av oss Ved endringer p maskinen som er utf rt uten v rt samtykke mister denne erkl ringen sin gyldighet Undertegnede handler p vegne av...

Страница 108: ...20 C m 0 5 Tilf rselstrykk max MPa 1 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk vann med standarddyse MPa 3 11 3 15 3 16 Dysest rrelse p standarddyse 045 040 038 Maks driftsovertrykk MPa 14 18 19 Transportmen...

Страница 109: ...0 5 Tilf rselstrykk max MPa 1 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk vann med standarddyse MPa 3 12 3 16 3 18 Dysest rrelse p standarddyse 054 045 042 Maks driftsovertrykk MPa 14 19 21 Transportmengde l t...

Страница 110: ...max MPa 1 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk vann med standarddyse MPa 18 4 18 5 4 20 Dysest rrelse p standarddyse 053 050 Maks driftsovertrykk MPa 23 22 5 22 Transportmengde l time l min 900 15 450 8...

Страница 111: ...ingar nr 5 951 949 0 l sas Beakta lagstadgade nationella f re skrifter f r h gtryckstv ttar Beakta g llande nationella regelverk f r olycksfallsskydd H gtryckstv ttar m ste kontrolleras regelbundet oc...

Страница 112: ...tt f r tidigt statdum Om tervinningsvatten anv nds f r f ljan de gr nsv rden inte verskridas S kerhetsanordningar r avsedda att skyd da anv ndaren och f r inte deaktiveras el ler kring s i sin funktio...

Страница 113: ...ck Anslut str lr ret och handsprutan och dra t f r hand EASY Lock Anslut h gtrycksslangen till handspru tan och maskinens h gtrycksanslutning och dra t f r hand EASY Lock Placera veven i axeln p slang...

Страница 114: ...kt till maskinen Se Tekniska Data f r anslutningsv rden Anslut inmatningsslang minsta l ngd 7 5 m minsta diameter 1 till aggrega tets vattenanslutning samt till vattenfl de exempelvis en vattenkran H...

Страница 115: ...flaskan med reg ringsmedel i ma skinens flaskh llare eller placera dun ken med reng ringsmedel brevid ma skinen Tv olika reng ringsmedel kan st llas in i maskinen samtidigt Dra ut reng ringsmedelssla...

Страница 116: ...ch ledningar r tomma F RSIKTIGHET Risk f r personskador och materiella ska dor T nk p maskinens vikt vid transpor ten OBSERVERA Skydda avdragsspaken mot skador under transporten Man h ller aggregatet...

Страница 117: ...olja luftbl sor m s te f rsvinna S tt tillbaka locket p oljebeh llaren S tt fast aggregathuven FARA Skaderisk om maskinen startar oavsiktligt och p grund av elektrisk st t St ng av aggregatet och dra...

Страница 118: ...i att nedanst ende be tecknade maskin i ndam l och konstruk tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU direktivens till mpliga grund l ggande s kerhets och h lsokrav Vid ndringar p maski...

Страница 119: ...eh llare 20 C m 0 5 Inmatningsstryck max MPa 1 Prestanda Arbetstryck vatten med standardmun stycke MPa 3 11 3 15 3 16 Standardmunstyckets storlek 045 040 038 Max drift vertryck MPa 14 18 19 Matningsm...

Страница 120: ...e 20 C m 0 5 Inmatningsstryck max MPa 1 Prestanda Arbetstryck vatten med standardmun stycke MPa 3 12 3 16 3 18 Standardmunstyckets storlek 054 045 042 Max drift vertryck MPa 14 19 21 Matningsm ngd l t...

Страница 121: ...ngsstryck max MPa 1 Prestanda Arbetstryck vatten med standardmun stycke MPa 18 4 18 5 4 20 Standardmunstyckets storlek 053 050 Max drift vertryck MPa 23 22 5 22 Matningsm ngd l t l min 900 15 450 890...

Страница 122: ...taa Kunkin maan lainlaatijan s t mi kor keapainepesulaitteita koskevia kansal lisia m r yksi on noudatettava Kunkin maan lainlaatijan s t mi ty turvallisuutta koskevia kansallisia m r yksi on noudatet...

Страница 123: ...odostumiseen Jos k ytet n recycling vett seuraavia raja arvoja ei saa ylitt Turvalaitteet on tarkoitettu k ytt j n suo jaamiseksi loukkaantumiselta eik niit saa poistaa k yt st eik niiden toimintoa sa...

Страница 124: ...oliin ja kirist k sin EASY Lock Yhdist korkeapaineletku k sik ytt i seen ruiskupistooliin ja laitteen korkea paineliit nt n ja kirist k sin EASY Lock Ty nn kiertokampi letkukelan akseliin kunnes se lu...

Страница 125: ...tso liit nt arvot teknisist tiedoista Liit tuloletku v himm ispituus 7 5 m v himm isl pimitta 1 laitteen vesilii t nt n ja tulovesiliit nt n esim vesi hanaan Huomautus Tuloletku ei sis lly tuotteen to...

Страница 126: ...iri t t m n ty skentelyn Kysy meilt neuvoa tai pyyd luettelomme tai lis tietoja puhdistus aineista Aseta puhdistusainepullo laitteessa olevaan pidikkeeseen tai puhdistusai nekanisteri laitteen viereen...

Страница 127: ...mautus K yt kaupasta saatavaa autojen glykoli pohjaista j tymisenestoainetta Noudata j tymisenestoaineen valmistajan ilmoittamia k ytt ohjeita Anna laitteen k yd enint n 1 min kunnes pumppu ja johdot...

Страница 128: ...uvi ja poista kuomu Poista ljys ili n kansi Nosta laite pystyyn Laske ljy kokoamiss ili n T yt hitaasti uudella ljyll ilmakupli en pit p st poistumaan Laita ljys ili n kansi paikalleen Kiinnit kuomu V...

Страница 129: ...lla mainitut tuotteet vastaa vat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sek val mistustavaltaan EU direktiivien asianomaisia turvallisuus ja terveysvaatimuksia Jos tuottee seen tuotteisiin tehd nmuutoksia...

Страница 130: ...den l mp tila 20 C m 0 5 Tulopaine maks MPa 1 Suoritustiedot K ytt paine vesi vakiosuuttimella MPa 3 11 3 15 3 16 Vakiosuuttimen suutinkoko 045 040 038 Maks k ytt ylipaine MPa 14 18 19 Sy tt m r l h l...

Страница 131: ...tila 20 C m 0 5 Tulopaine maks MPa 1 Suoritustiedot K ytt paine vesi vakiosuuttimella MPa 3 12 3 16 3 18 Vakiosuuttimen suutinkoko 054 045 042 Maks k ytt ylipaine MPa 14 19 21 Sy tt m r l h l min 300...

Страница 132: ...paine maks MPa 1 Suoritustiedot K ytt paine vesi vakiosuuttimella MPa 18 4 18 5 4 20 Vakiosuuttimen suutinkoko 053 050 Maks k ytt ylipaine MPa 23 22 5 22 Sy tt m r l h l min 900 15 450 890 7 5 14 8 46...

Страница 133: ...ock 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 EASY Lock 16 HD 9 18 M 17 EASY Force 18 19 20 21 EASY Lock 22 23 24 25 26 27 28 5 951 949 0 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 4 EL 5 EL 7 EL 7 EL 7 EL 8 EL 9 EL 9 EEL...

Страница 134: ...2 K RCHER EN 12729 BA HD Plus pH 6 5 9 5 1200 S cm 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S cm 1 30 134 EL...

Страница 135: ...3 REACH www kaercher com REACH EASY Lock EASY Lock EASY Lock 2 1 135 EL...

Страница 136: ...4 EASY Lock EASY Lock K RCHER EN 12729 BA T 7 5 1 136 EL...

Страница 137: ...5 4 440 270 0 4 730 012 0 10 HD 9 20 4 15 C o 0 CHEM 25 137 EL...

Страница 138: ...6 K rcher Karcher CHEM o 5 10 o 0 OFF HD 9 20 4 138 EL...

Страница 139: ...7 1 3 139 EL...

Страница 140: ...8 0 5 3 HD 9 20 4 500 140 EL...

Страница 141: ...7 EK 2014 30 EE 2000 14 E EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 62233 2008 HD 6 11 HD 6 15 HD 7 12 HD 7 18 HD 9 19 EN 61000 3 3 2006 HD...

Страница 142: ...230 Hz 1 50 1 min 1400 kW 2 9 3 3 3 4 C A 30 16 IPX5 Ohm 0 294 j0 184 30 m mm2 2 5 C 60 600 10 20 C m 0 5 MPa 1 MPa 3 11 3 15 3 16 045 040 038 MPa 14 18 19 250 600 4 2 10 300 600 5 10 0 40 0 0 7 N 30...

Страница 143: ...3 50 1 min 1400 1680 1400 kW 3 5 4 1 4 7 C A 20 16 IPX5 Ohm 30 m mm2 4 0 2 5 2 5 C 60 700 11 7 20 C m 0 5 MPa 1 MPa 3 12 3 16 3 18 054 045 042 MPa 14 19 21 300 700 5 11 67 0 40 0 0 7 N 30 35 37 EN 603...

Страница 144: ...W 6 7 6 8 6 9 C A 20 16 IPX5 Ohm 0 222 j0 139 30 m mm2 4 0 2 5 C 60 900 15 20 C m 0 5 MPa 1 MPa 18 4 18 5 4 20 053 050 MPa 23 22 5 22 900 15 450 890 7 5 14 8 460 900 7 7 15 0 40 0 0 7 N 49 EN 60335 2...

Страница 145: ...laka okuyun S v p sk rt c lere dair kanunlardaki il gili ulusal talimatlara dikkat edin Kaza nlemeye dair kanunlardaki ilgili ulusal talimatlara dikkat edin S v p s k rt c ler d zenli olarak kontrol e...

Страница 146: ...n korunma s n sa lar ve devre d b rak lmamal d r ya da bu tertibatlar n al ma ekli de i ti rilmemelidir Bas n miktar ayarlama nitesi kullan larak su miktar n n azalt lmas s ras nda ta ma valf a l r v...

Страница 147: ...ASY Lock Y ksek bas n hortumunu cihaz n el p sk rtme tabancas ve y ksek bas n ba lant s ile ba lay n ve elle s k n EASY Lock Krank hortum tamburu miline tak n ve kilitleyin Y ksek bas n hortumunu sarm...

Страница 148: ...slemesine rne in su muslu u ba lay n Not Besleme hortumu teslimat kapsam nda bulunmamaktad r Su beslemesini a n Emme hortumunu Sipari No 4 440 270 0 0 su ba lant s na vidalay n Filtreyi Sipari No 4 73...

Страница 149: ...ep edin Temizlik maddesi i esini cihazdaki i e tutucusuna tak n veya temizlik maddesi bidonunu cihaz n yan na ko yun ki fark temizlik maddesi ayn anda cihaza konabilir Temizlik maddesi emme hortumunu...

Страница 150: ...R Yaralanma ve hasar tehlikesi Ta ma s ra s nda cihaz n a rl na dikkat edin DIKKAT ekme kolunu ta ma s ras nda zararlar dan koruyun Uzun mesafelerde ta mak i in tutama geriye do ru kendinize ekin Hort...

Страница 151: ...kapa n yerle tirin Cihaz kapa n sabitleyin TEHLIKE Fark nda olmadan al maya ba layan ci haz ve elektrik arpmas nedeniyle yaralan ma tehlikesi Cihazdaki t m al malardan nce ci haz kapat n ve elektrik...

Страница 152: ...ne nin konsepti ve tasar m ve taraf m zdan pi yasaya s r len modeliyle AB y netmelikle rinin temel te kil eden ilgili g venlik ve sa l k y k ml l klerine uygun oldu unu bildiri riz Onay m z olmadan ci...

Страница 153: ...Performans de erleri Su al ma bas nc standart memeyle MPa 3 11 3 15 3 16 Standart memenin enjekt r boyutu 045 040 038 Maksimum al ma st bas nc MPa 14 18 19 Besleme miktar l saat l dakika 250 600 4 2...

Страница 154: ...ans de erleri Su al ma bas nc standart memeyle MPa 3 12 3 16 3 18 Standart memenin enjekt r boyutu 054 045 042 Maksimum al ma st bas nc MPa 14 19 21 Besleme miktar l saat l dakika 300 700 5 11 67 Temi...

Страница 155: ...ma bas nc standart memeyle MPa 18 4 18 5 4 20 Standart memenin enjekt r boyutu 053 050 Maksimum al ma st bas nc MPa 23 22 5 22 Besleme miktar l saat l dakika 900 15 450 890 7 5 14 8 460 900 7 7 15 Tem...

Страница 156: ...k 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 EASY Lock 16 HD 9 18 M 17 EASY Force 18 19 20 21 EASY Lock 22 23 24 25 26 27 28 5 951 949 0 RU 1 RU 1 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 4 RU 5 RU 7 RU 8 RU 8 RU 9 RU 10 RU 10 U RU...

Страница 157: ...2 K RCHER EN 12729 BA HD Plus pH 6 5 9 5 120 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 157 RU...

Страница 158: ...3 REACH www kaercher com REACH 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 158 RU...

Страница 159: ...4 EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 2 1 159 RU...

Страница 160: ...5 K RCHER EN 12729 BA 7 5 1 4 440 270 0 4 730 012 0 10 160 RU...

Страница 161: ...6 I HD 9 20 4 15 C K rcher K rcher CHEM 0 CHEM 25 161 RU...

Страница 162: ...7 5 10 0 OFF HD 9 20 4 1 162 RU...

Страница 163: ...8 3 HD 9 20 4 500 163 RU...

Страница 164: ...9 0 5 3 CHEM 164 RU...

Страница 165: ...27 EC 2014 30 EU 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 62233 2008 HD 6 11 HD 6 15 HD 7 12 HD 7 18 HD 9 19 EN 61000 3 3 2006 HD 6...

Страница 166: ...4 MX 1 524 904 0 GB AU EU 100 240 230 1 50 1 1400 2 9 3 3 3 4 Char C 30 16 IPX5 0 294 j0 184 30 2 2 5 C 60 600 10 20 C 0 5 1 3 11 3 15 3 16 045 040 038 14 18 19 250 600 4 2 10 300 600 5 10 0 40 0 0 7...

Страница 167: ...914 0 EU 220 400 1 60 3 60 3 50 1 1400 1680 1400 3 5 4 1 4 7 Char C 20 16 IPX5 30 2 4 0 2 5 2 5 C 60 700 11 7 20 C 0 5 1 3 12 3 16 3 18 054 045 042 14 19 21 300 700 5 11 67 0 40 0 0 7 30 35 37 EN 603...

Страница 168: ...0 3 50 1 3370 2800 1400 6 7 6 8 6 9 Char C 20 16 IPX5 0 222 j0 139 30 2 4 0 2 5 C 60 900 15 20 C 0 5 1 18 4 18 5 4 20 053 050 23 22 5 22 900 15 450 890 7 5 14 8 460 900 7 7 15 0 40 0 0 7 49 EN 60335 2...

Страница 169: ...igyelembe az adott nemzeti t r v nyhoz folyad k sug rsz r beren dez sekre vonatkoz el r sait Vegye figyelembe az adott nemzeti t r v nyhoz balesetmegel z sre vonat koz el r sait A folyad k sug rsz r b...

Страница 170: ...agy lerak d shoz vezet nek a k sz l kben Ha jrahasznos tott vizet haszn lnak ak kor a k vetkez hat r rt keket nem sza bad tl pni A biztons gi berendez sek a felhaszn l v delm t szolg lj k s nem szabad...

Страница 171: ...k t szerelje a fel sug rcs re jel z sek az ll t gy r n fent s h zza meg k zzel EASY Lock K sse ssze a sug rcs vet s a k zi sz r pisztolyt majd h zza meg k zzel EASY Lock K sse ssze a magasnyom s t ml...

Страница 172: ...er elv laszt t kell haszn lni Az olyan v z amely rendszer elv laszt n tfolyt nem min s l ihat nak VIGY ZAT A rendszer elv laszt t mindig a v zell t s hoz kell csatlakoztatni s soha nem k zvet len l a...

Страница 173: ...t szerek mellett ta l lhat k A k rnyezet v delme rdek ben takar kosan b njon a tiszt t szerekkel Vegye figyelembe a tiszt t szerekre vonat koz biztons gi el r sokat A K rcher tiszt t szerek zavartalan...

Страница 174: ...ket fagyt l v dett helyis gben t rolja V z leereszt se Szivatty zza t a k sz l ken a keres kedelemben szokv nyos fagy ll szert Megjegyz s Haszn ljon kereskedelmi forgalomban au t khoz kaphat glikol al...

Страница 175: ...M szaki adatok n l Csavarja ki a k sz l kfed l r gz t csa varj t vegye le a k sz l k fedel t Vegye le az olajtart ly fedel t D ntse el re a k sz l ket Engedje le az olajat a felfog ed nybe Az j olaja...

Страница 176: ...hez Ezennel tan s tjuk hogy az al bbiakban megnevezett g p tervez se s p t si m dja alapj n az ltalunk forgalomba ho zott kivitelben megfelel az EU ir nyelvek vonatkoz alapvet biztons gi s eg sz s g g...

Страница 177: ...m 0 5 Hozz foly si nyom s max MPa 1 Teljes tm nyre vonatkoz adatok V z munkanyom sa standard sz r fejjel MPa 3 11 3 15 3 16 A standard f v ka f v kam rete 045 040 038 Max zemi t lnyom s MPa 14 18 19 S...

Страница 178: ...zz foly si nyom s max MPa 1 Teljes tm nyre vonatkoz adatok V z munkanyom sa standard sz r fejjel MPa 3 12 3 16 3 18 A standard f v ka f v kam rete 054 045 042 Max zemi t lnyom s MPa 14 19 21 Sz ll tot...

Страница 179: ...x MPa 1 Teljes tm nyre vonatkoz adatok V z munkanyom sa standard sz r fejjel MPa 18 4 18 5 4 20 A standard f v ka f v kam rete 053 050 Max zemi t lnyom s MPa 23 22 5 22 Sz ll tott mennyis g l h l min...

Страница 180: ...podm ne n t te bezpe nostn poky ny 5 951 949 0 Dodr ujte aktu ln platn m stn pr vn p edpisy pro proudov kapalinov er padlo Dodr ujte aktu ln platn m stn pr vn p edpisy pro prevenci nehodovosti Proudov...

Страница 181: ...m dium se sm pou vat pouze ist voda Zne i t n vedou k p ed asn mu opot eben nebo usazenin m v za zen V p pad pou it recyklovan vody nesm b t p ekro eny n sleduj c mezn hodnoty Bezpe nostn prvky slou...

Страница 182: ...ut hn te ji rukou EASY Lock Spojte pracovn n stavec s ru n st kac pistol a ut hn te jej rukou EASY Lock Spojte vysokotlakou hadici s ru n st ka c pistol a p pojkou vysok ho tlaku na p stroji a ut hn t...

Страница 183: ...p pojce za zen a k p vodu vody nap klad vodo vodn mu kohoutku Upozorn n P vodn hadice nen sou st dod vky Otev ete p vod vody Na vodn p pojku na roubujte sac ha dici obj 4 440 270 0 P ilo te filtr obje...

Страница 184: ...za zen nebo postavte vedle za zen kanystr na istic prost e dek V za zen lze sladit sou asn pou v n dvou r zn ch istic ch prost edk Vyt hn te hadici na istic prost edek a pono te ji do l hve nebo kanys...

Страница 185: ...RN N Nebezpe razu a nebezpe po kozen Dbejte na hmotnost p stroje p i p eprav POZOR B hem p epravy chra te spou t c p ku p ed po kozen m Je li t eba za zen p en et na del vzd lenosti tahejte je za sebo...

Страница 186: ...lej v z chytn n dob Pomalu pl te nov m olejem vzduchov bubliny musej unikat Nasa te zp t v ko olejov n dr e Upevn te kryt za zen NEBEZPE Hroz nebezpe razu omylem spu t n m za zen m a elektrick m zkrat...

Страница 187: ...mto prohla ujeme e n e ozna en stroje odpov daj jejich z kladn koncepc a kon struk n m proveden m stejn jako n mi do provozu uveden mi konkr tn mi proveden mi p slu n m z sadn m po adavk m o bez pe n...

Страница 188: ...V konnostn parametry Provozn tlak vody se standardn tryskou MPa 3 11 3 15 3 16 Velikost standardn trysky 045 040 038 Maxim ln provozn p etlak MPa 14 18 19 erpan mno stv l hod l min 250 600 4 2 10 300...

Страница 189: ...tn parametry Provozn tlak vody se standardn tryskou MPa 3 12 3 16 3 18 Velikost standardn trysky 054 045 042 Maxim ln provozn p etlak MPa 14 19 21 erpan mno stv l hod l min 300 700 5 11 67 S n ist c h...

Страница 190: ...tlak vody se standardn tryskou MPa 18 4 18 5 4 20 Velikost standardn trysky 053 050 Maxim ln provozn p etlak MPa 23 22 5 22 erpan mno stv l hod l min 900 15 450 890 7 5 14 8 460 900 7 7 15 S n ist c...

Страница 191: ...navodila t 5 951 949 0 Upo tevajte ustrezne nacionalne pred pise zakonodajalca za kropilnike teko in Upo tevajte ustrezne nacionalne pred pise zakonodajalca za prepre evanje nesre kropilnik teko in j...

Страница 192: ...til odpre in del vode ste e nazaj na sesalno stran rpalke e spro ilno ro ico na ro ni brizgalni pi toli spustite tla no stikalo izklopi rpalko in vi sokotla ni curek se ustavi e spro ilno ro ico povle...

Страница 193: ...visokotla nim pri klju kom naprave ter jo ro no privijte EASY Lock Ro ico vtaknite v gred cevnega bobna in zasko ite Pred navijanjem visokotla no gibko cev raztegnjeno poravnajte Visokotla no gibko ce...

Страница 194: ...oda izstopa brez mehur kov Po mo nosti pustite napravo da 10 se kund te e izklopite Postopek ve krat ponovite Napravo izklopite in obo ponovno pri vijte NEVARNOST Nevarnost eksplozije Ne razpr ujte go...

Страница 195: ...razpr ite po suhi povr ini in pustite da u inkuje vendar se ne sme posu iti Raztopljeno umazanijo splaknite z viso kotla nim curkom Po obratovanju filter potopite v isto vo do Dozirni ventil obrnite n...

Страница 196: ...in jih zaprite Pri transportu v vozilih napravo zavaruj te proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z vsakokratnimi veljavnimi smernicami PREVIDNOST Nevarnost osebnih po kodb in po kodb stvari Pri shranjev...

Страница 197: ...oiskati poobla eno servisno slu bo Preverite priklju ni kabel glede po kodb Preverite omre no napetost Stikalo naprave postavite na 0 in pu stite da se motor min 5 minut hladi e se motnja nato ponovno...

Страница 198: ...o spremeni brez na ega soglasja Podpisniki ravnajo po navodilih in s poobla stilom uprave Poobla ena oseba za dokumentacijo S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden...

Страница 199: ...sode 20 C m 0 5 Pritisk dotoka maks MPa 1 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak vode s standardno obo MPa 3 11 3 15 3 16 Velikost standardne obe 045 040 038 Max obratovalni nadtlak MPa 14 18 19 Pretok l...

Страница 200: ...C m 0 5 Pritisk dotoka maks MPa 1 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak vode s standardno obo MPa 3 12 3 16 3 18 Velikost standardne obe 054 045 042 Max obratovalni nadtlak MPa 14 19 21 Pretok l h l min...

Страница 201: ...a maks MPa 1 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak vode s standardno obo MPa 18 4 18 5 4 20 Velikost standardne obe 053 050 Max obratovalni nadtlak MPa 23 22 5 22 Pretok l h l min 900 15 450 890 7 5 14...

Страница 202: ...erwisu s jasnoszare Przed pierwszym uruchomieniem nale y koniecznie przeczyta zasady bez piecze stwa nr 5 951 949 0 Nale y przestrzega krajowych przepi s w dotycz cych strumienic cieczo wych Nale y pr...

Страница 203: ...eczyszcze jako wypo sa enia specjalnego W przypadku HD Plus frez do zanieczysz cze wchodzi w sk ad dostawy Wymagania wzgl dem jako ci wody UWAGA Jako no nika wysokiego ci nienia mo na u ywa wy cznie c...

Страница 204: ...yta wskazanie poziomu oleju w stoj cym urz dzeniu Poziom oleju musi znajdowa si powy ej obu wska nik w Wykr ci rub mocuj c pokrywy urz dzenia zdj pokryw Obci czubek pokrywki zbiornika oleju Zamocowa p...

Страница 205: ...i cznik u ywanego przewodu przed u eniowego musz by wodo szczelne Stosowa przed u acz o dostatecznym przekroju patrz Dane techniczne i rozwin go w ca o ci z b bna Warto ci przy czenia patrz tabliczka...

Страница 206: ...atry skowego Pu ci d wigni zabezpie czaj c i spustow Wskaz wka Urz dzenie wyposa one jest w wy cznik ci nieniowy Silnik dzia a tylko wtedy gdy pistolet natryskowy jest otwarty Odwin ca kowicie w wysok...

Страница 207: ...stolet natryskowy Urz dzenie ponownie si w cza Zamkn dop yw wody Otworzy pistolet natryskowy W czy pomp przy u yciu wy cznika na 5 10 sekund Zamkn pistolet natryskowy Ustawi wy cznik w pozycji 0 OFF W...

Страница 208: ...iecze stwo zranienia przez nieza mierzone w czenie si urz dzenia wzgl przez pora enie pr dem Przed przyst pieniem do wszelkich prac przy urz dzeniu nale y od czy przew d sieciowy od zasilania Wskaz wk...

Страница 209: ...r wis Sprawdzi kabel przy czeniowy pod k tem uszkodze Sprawdzi napi cie sieciowe Ustawi prze cznik urz dzenia w po zycji 0 i poczeka min 5 minut a sil nik ostygnie Je eli usterka powt rzy si nale y od...

Страница 210: ...dyrektyw UE dotycz cym wy maga w zakresie bezpiecze stwa i zdro wia Wszelkie nie uzgodnione z nami mo dyfikacje urz dzenia powoduj utrat wa no ci tego o wiadczenia Ni ej podpisane osoby dzia aj na zle...

Страница 211: ...owe maks MPa 1 Parametry robocze Ci nienie robocze wody z dysz standar dow MPa 3 11 3 15 3 16 Wielko dyszy standardowej 045 040 038 Maks ci nienie robocze MPa 14 18 19 Przep yw l h l min 250 600 4 2 1...

Страница 212: ...MPa 1 Parametry robocze Ci nienie robocze wody z dysz standar dow MPa 3 12 3 16 3 18 Wielko dyszy standardowej 054 045 042 Maks ci nienie robocze MPa 14 19 21 Przep yw l h l min 300 700 5 11 67 Zasysa...

Страница 213: ...cze Ci nienie robocze wody z dysz standar dow MPa 18 4 18 5 4 20 Wielko dyszy standardowej 053 050 Maks ci nienie robocze MPa 23 22 5 22 Przep yw l h l min 900 15 450 890 7 5 14 8 460 900 7 7 15 Zasys...

Страница 214: ...oare gri deschis nainte de prima utilizare citi i neap rat m surile de siguran nr 5 951 949 0 Respecta i prevederile legale na ionale privind dispozitivele cu jet de lichid Respecta i prevederile lega...

Страница 215: ...n ap pot cauza uzura premaur a aparatului i depuneri Dac utiliza i ap reciclat nu trebuie s fie dep ite urm toarele valori limit Dispozitivele de siguran au rolul de a pro teja utilizatorul i nu trebu...

Страница 216: ...ock Conecta i lancea de pistolul manual de stropit i str nge i l cu m na EASY Lock Conecta i furtunul de nalt presiune cu pistolul manual de stropit i racordul de nalt presiune al aparatului i str n g...

Страница 217: ...de sistem adecvat de la fir ma K RCHER sau un separator de sistem alternativ conform EN 12729 tip BA Apa care curge printr un separator de sis tem este clasificat ca fiind nepotabil PRECAU IE Separat...

Страница 218: ...t Roti i carcasa duzei p n c nd simbolul dorit corespunde cu marcajul AVERTIZARE Solu iile de cur at neadecvate pot distruge aparatul i obiectul care trebuie cur at Uti liza i numai solu ii de cur at...

Страница 219: ...arsuri ndep rta i furtunul abia dup ce aparatul s a r cit Introduce i pistolul manual de stropit n suport nf ura i furtunul de nalt presiune i ag a i l peste suportul de furtun sau nf ura i furtunul...

Страница 220: ...ior ri pericol de explo zie nlocui i imediat furtunul de nalt presi une dac prezint deterior ri Verifica i etan eitatea aparatului pom pei n partea de jos a aparatului ar putea ap rea scurgeri fiind a...

Страница 221: ...orizat Dac neetan eitatea este mai accentu at aparatul trebuie dus la service pen tru a fi verificat Verifica i dac exist neetan eit i la conductele de aspirare pentru ap i solu ia de cur at nchide i...

Страница 222: ...Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 04 01 Declara ie UE de conformitate Produs Aparat de cur are sub pre siune Tip 1 524 xxx Direct...

Страница 223: ...Presiunea de circulare max MPa 1 Caracteristicile de performan Presiune de lucru ap cu duz standard MPa 3 11 3 15 3 16 M rimea duzei n cazul duzei standard 045 040 038 Presiune de lucru max MPa 14 18...

Страница 224: ...nea de circulare max MPa 1 Caracteristicile de performan Presiune de lucru ap cu duz standard MPa 3 12 3 16 3 18 M rimea duzei n cazul duzei standard 054 045 042 Presiune de lucru max MPa 14 19 21 Deb...

Страница 225: ...MPa 1 Caracteristicile de performan Presiune de lucru ap cu duz standard MPa 18 4 18 5 4 20 M rimea duzei n cazul duzei standard 053 050 Presiune de lucru max MPa 23 22 5 22 Debit l h l min 900 15 450...

Страница 226: ...Pred prv m uveden m do prev dzky si bezpodmiene ne mus te pre tat bez pe nostn pokyny 5 951 949 0 Dodr te pr slu n n rodn predpisy z konodarcu platn pre trysky na kvapali nu Dodr te pr slu n n rodn b...

Страница 227: ...e istoty Po iadavky na kvalitu vody POZOR Ako vysokotlakov m dium sa smie pou va len ist voda Ne istoty sp sobuj pred asn opotrebovanie alebo vznik usa den n v zariaden Ak sa pou ije recyklovan voda n...

Страница 228: ...m Na pracovn nadstavec namontujte d zu zna ka na nastavovacom kr ku hore a pevne utiahnite rukou EASY Lock Pracovn nadstavec spojte s ru nou striekacou pi to ou a pevne utiahnite rukou EASY Lock Prac...

Страница 229: ...a nie je pitn UPOZORNENIE Syst mov odde ovacie zariadenie prip jajte v dy na z sobovanie vodou nikdy nie priamo na pr stroj Pripojovacie hodnoty n jdete v technick ch dajoch Pripojte pr vodn hadicu na...

Страница 230: ...zornenia ktor s k is tiacim prostriedkom prilo en Aby ste ochr nili ivotn prostredie zaobch dzajte s istiacimi prostriedkami sporne Dodr ujte bezpe nostn pokyny uveden na istiacich prostriedkoch istia...

Страница 231: ...la Z str ku upevnite pomocou namonto vanej svorky POZOR Mr z m e zni i pr stroj z ktor ho nebola plne vypusten voda Pr stroj ulo te na miesto zaisten proti mrazu Vodu vypustite Cez pr stroj pre erpajt...

Страница 232: ...filter na nas vacej hadici is tiaceho prostriedku Vy istite jemn filter Spustite tlak z pr stroja Vyskrutkujte upev ovaciu skrutku krytu pr stroja Kryt pr stroja odoberte Odskrutkujte kryt s filtrom...

Страница 233: ...ku uzavrite d vkovac ventil istiaceho prostriedku Pr stroj odvzdu nite pozri Uvedenie do prev dzky V pr pade potreby vyh adajte servisn slu bu Nastavte trysku na CHEM Skontrolujte alebo vy istite nas...

Страница 234: ...Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 04 01 E Vyhl senie o zhode V robok Vysokotlakov isti Typ 1 524 xxx Pr slu n Smernice E 2006 42 ES 2009 127 ES 2014 30 E 2000 14 ES Uplat ovan harmo...

Страница 235: ...Pr vodn tlak max MPa 1 V konov parametre Pracovn tlak vody so tandardnou tryskou MPa 3 11 3 15 3 16 Ve kos tandardnej d zy 045 040 038 Max prev dzkov pretlak MPa 14 18 19 Dopravovan mno stvo l h l min...

Страница 236: ...tlak max MPa 1 V konov parametre Pracovn tlak vody so tandardnou tryskou MPa 3 12 3 16 3 18 Ve kos tandardnej d zy 054 045 042 Max prev dzkov pretlak MPa 14 19 21 Dopravovan mno stvo l h l min 300 70...

Страница 237: ...ov parametre Pracovn tlak vody so tandardnou tryskou MPa 18 4 18 5 4 20 Ve kos tandardnej d zy 053 050 Max prev dzkov pretlak MPa 23 22 5 22 Dopravovan mno stvo l h l min 900 15 450 890 7 5 14 8 460 9...

Страница 238: ...sigurnosne naputke br 5 951 949 0 Treba se pridr avati odgovaraju ih dr avnih zakonskih propisa za raspr iva e teku ine Treba se pridr avati odgovaraju ih dr avnih zakonskih propisa o sprje ava nju n...

Страница 239: ...aji slu e za za titu korisni ka te se stoga ne smiju stavljati van funkcije niti zaobilaziti Ukoliko se regulacijom tlaka protoka smanji koli ina vode otvara se preljevni ventil tako da jedan dio vod...

Страница 240: ...anje s ru nom pr skalicom i ru no ih pritegnite EASY Lock Spojite visokotla no crijevo s ru nom prskalicom i priklju kom visokog tlaka ure aja i ru no ih pritegnite EASY Lock Okretnu ru ku utaknite i...

Страница 241: ...roja za vodu i dotok vode npr na pipu Napomena Dovodno crijevo nije sadr ano u isporuci Otvorite dovod vode Navijte usisno crijevo katalo ki br 4 440 270 0 na priklju ak za vodu Postavite filtar katal...

Страница 242: ...dstvom za pranje umetnite u odgovaraju i dr a na ure aju ili po red ure aja postavite kanistar sa sred stvom za pranje U ure aju se istovre meno mogu dr ati dva razli ita sredstva za pranje Izvucite c...

Страница 243: ...isprazne OPREZ Opasnost od ozljeda i o te enja Prilikom transporta pazite na te inu ure aja PA NJA Tijekom transporta za titite okida ku polu gu od o te enja Za transport na dulje dionice ure aj je mo...

Страница 244: ...e poklopac spremnika za ulje Pri vrstite poklopac motora OPASNOST Postoji opasnost od ozljeda uslijed nehoti nog pokretanja ure aja i strujnog udara Ure aj prije svih radova na njemu isklju ite i izvu...

Страница 245: ...re aj u svojoj za misli i konstrukciji te kod nas kori tenoj izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu s ni e navedenim direktivama Europske Zajedni ce Ova izjava gubi v...

Страница 246: ...vodni tlak maks MPa 1 Podaci o snazi Radni tlak vod sa standardnom mlazni com MPa 3 11 3 15 3 16 Veli ina mlaznice za standardnu mlazni cu 045 040 038 Maks radni pretlak MPa 14 18 19 Proto na koli ina...

Страница 247: ...k maks MPa 1 Podaci o snazi Radni tlak vod sa standardnom mlazni com MPa 3 12 3 16 3 18 Veli ina mlaznice za standardnu mlazni cu 054 045 042 Maks radni pretlak MPa 14 19 21 Proto na koli ina l h l mi...

Страница 248: ...o snazi Radni tlak vod sa standardnom mlazni com MPa 18 4 18 5 4 20 Veli ina mlaznice za standardnu mlaznicu 053 050 Maks radni pretlak MPa 23 22 5 22 Proto na koli ina l h l min 900 15 450 890 7 5 14...

Страница 249: ...ne napomene br 5 951 949 0 Treba se pridr avati odgovaraju ih dr avnih zakonskih propisa za raspr iva e te nosti Treba se pridr avati odgovaraju ih dr avnih zakonskih propisa o za titi na radu Raspr i...

Страница 250: ...a na voda ne smeju da se prekora e slede e grani ne vrednosti Sigurnosni elementi slu e za za titu korisnika pa se iz tog razloga ne smeju stavljati van funkcije niti zaobilaziti Ukoliko se regulacijo...

Страница 251: ...kopritisno crevo povezati sa ru nom prskalicom i priklju kom visokog pritiska ure aja i pritegnuti rukom EASY Lock Obrtnu ru ku utaknite i uglavite u vratilo dobo a za namotavanje creva Crevo visokog...

Страница 252: ...te dovodno crevo minimalne du ine 7 5 m minimalnog preseka 1 na priklju ak ure aja za vodu i dovod vode npr na slavinu Napomena Dovodno crevo nije sadr ano u isporuci Otvorite dovod vode Navijte usisn...

Страница 253: ...tan rad Molimo Vas da se posavetujete sa stru njacima ili zatra ite na katalog ili informacione prospekte na ih deterd enata Bocu sa deterd entom umetnite u odgovaraju i dr a na ure aju ili pored ure...

Страница 254: ...uobi ajeni antifriz za automobile na bazi glikola Pridr avajte se propisa za rukovanje proizvo a a antifriza Pustite da ure aj radi najvi e 1 minut dok se pumpa i vodovi ne isprazne OPREZ Opasnost od...

Страница 255: ...ite prema napred Ispustite ulje u prihvatnu posudu Novo ulje polako napunite tako da se mehuri i vazduha mogu neometano ispu tati Postavite poklopac rezervoara za ulje Pri vrstite poklopac motora OPAS...

Страница 256: ...avljujemo da ovde opisana ma ina po svojoj koncepciji i na inu izrade sa svim njenim modelima koje smo izneli na tr i te odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sigurno...

Страница 257: ...5 Dovodni pritisak maks MPa 1 Podaci o snazi Radni pritisak vode sa standardnom mlaznicom MPa 3 11 3 15 3 16 Veli ina mlaznice kod standardne mlaznice 045 040 038 Maks radni nadpritisak MPa 14 18 19 P...

Страница 258: ...pritisak maks MPa 1 Podaci o snazi Radni pritisak vode sa standardnom mlaznicom MPa 3 12 3 16 3 18 Veli ina mlaznice kod standardne mlaznice 054 045 042 Maks radni nadpritisak MPa 14 19 21 Proto na k...

Страница 259: ...Podaci o snazi Radni pritisak vode sa standardnom mlaznicom MPa 18 4 18 5 4 20 Veli ina mlaznice kod standardne mlaznice 053 050 Maks radni nadpritisak MPa 23 22 5 22 Proto na koli ina l h l min 900 1...

Страница 260: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 EASY Lock 16 HD 9 18 M 17 EASY Force 18 19 20 21 EASY Lock 22 23 24 25 26 27 28 5 951 949 0 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 4 BG 5 T o BG 7 BG 7 BG 7 BG 8 BG 9 BG 9 EC...

Страница 261: ...2 K RCHER EN 12729 BA HD Plus pH 6 5 9 5 1200 S c 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S c 1 30 261 BG...

Страница 262: ...3 REACH www kaercher com REACH EASY Lock EASY Lock EASY Lock 2 1 262 BG...

Страница 263: ...4 EASY Lock EASY Lock K RCHER EN 12729 BA 7 5 1 263 BG...

Страница 264: ...5 4 440 270 0 4 730 012 0 10 HD 9 20 4 15 C 0 CHEM 25 264 BG...

Страница 265: ...6 K rcher K rcher CHEM 5 10 0 OFF HD 9 20 4 265 BG...

Страница 266: ...7 1 3 T o 266 BG...

Страница 267: ...8 0 5 3 HD 9 20 4 500 267 BG...

Страница 268: ...127 EO 2014 30 C 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 62233 2008 HD 6 11 HD 6 15 HD 7 12 HD 7 18 HD 9 19 EN 61000 3 3 2006 HD...

Страница 269: ...AU EU V 100 240 230 Hz 1 50 1 1400 kW 2 9 3 3 3 4 Char C 30 16 IPX5 Ohm 0 294 j0 184 30 2 2 5 C 60 600 10 20 C 0 5 MPa 1 MPa 3 11 3 15 3 16 045 040 038 MPa 14 18 19 250 600 4 2 10 300 600 5 10 0 40 0...

Страница 270: ...00 Hz 1 60 3 60 3 50 1 1400 1680 1400 kW 3 5 4 1 4 7 Char C 20 16 IPX5 Ohm 30 2 4 0 2 5 2 5 C 60 700 11 7 20 C 0 5 MPa 1 MPa 3 12 3 16 3 18 054 045 042 MPa 14 19 21 300 700 5 11 67 0 40 0 0 7 N 30 35...

Страница 271: ...2800 1400 kW 6 7 6 8 6 9 Char C 20 16 IPX5 Ohm 0 222 j0 139 30 2 4 0 2 5 C 60 900 15 20 C 0 5 MPa 1 MPa 18 4 18 5 4 20 053 050 MPa 23 22 5 22 900 15 450 890 7 5 14 8 460 900 7 7 15 0 40 0 0 7 N 49 EN...

Страница 272: ...ida tuleb k iki riigis kehtivaid surve pesureid puudutavaid seaduslikke ees kirju J rgida tuleb k iki riigis kehtivaid nne tusjuhtumite v ltimist puudutavaid sea duslikke eeskirju Survepesureid tuleb...

Страница 273: ...kasutatakse tarbevett ei tohi leatada j rgmisi piirv rtusi Ohutusseadised on m eldud kasutaja kaitsmiseks vigastuste eest ning neid ei tohi deaktiveerida ega nende funktsiooni muuta Veekoguse v hendam...

Страница 274: ...Lock hendage pesup stoliga joatoruga ja keerake k sitsi kinni EASY Lock hendage k rgsurvevoolik pesup sto liga ja seadme k rgsurve hendusega ja keerake k sitsi kinni EASY Lock Kinnitage v nt vooliku t...

Страница 275: ...s vajalikke andmeid vt tehni liste andmete juurest hendage pealevooluvoolik min pik kus 7 5 m min l bim t 1 seadme veeliitmiku ja vee pealevooluga nt veekraaniga M rkus Pealevooluvoolik ei kuulu tarne...

Страница 276: ...hendi kanister seadme k rvale Samaaegselt v ib seadmesse paiguta da kaks erinevat puhastusvahendit T mmake puhastusvahendi sissev tu voolik v lja ja pange puhastusvahendi pudelisse v i kanistrisse Kee...

Страница 277: ...ud on t hjad ETTEVAATUS Traumade ja kahjustuste oht Transportimi sel j lgige seadme kaalu T HELEPANU Kaitske fikseerimishooba transpordi ajal kahjustuste eest Pikemate vahemaadega transpordiks t mmata...

Страница 278: ...Kinnitada seadme kaas OHT Kogemata k ivituvast seadmest ja elektri l gist l htub vigastusoht Enne k iki t id seadme juures tuleb seade v lja l litada ja pistik seinakon taktist v lja t mmata Laske ele...

Страница 279: ...mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt sioonilt EL direktiivide asjakohastele p hi listele ohutus ja tervisekaitsen etele Meiega koosk lastamata muudatuste tege mise korral seadme juures kaotab k...

Страница 280: ...tisest anumast 20 C m 0 5 Juurdevoolur hk max MPa 1 J udluse andmed Vee t surve standardotsakuga MPa 3 11 3 15 3 16 Standardd si d si suurus 045 040 038 Maks t ler hk MPa 14 18 19 Juurdevoolu kogus l...

Страница 281: ...umast 20 C m 0 5 Juurdevoolur hk max MPa 1 J udluse andmed Vee t surve standardotsakuga MPa 3 12 3 16 3 18 Standardd si d si suurus 054 045 042 Maks t ler hk MPa 14 19 21 Juurdevoolu kogus l h l min 3...

Страница 282: ...rdevoolur hk max MPa 1 J udluse andmed Vee t surve standardotsakuga MPa 18 4 18 5 4 20 Standardd si d si suurus 053 050 Maks t ler hk MPa 23 22 5 22 Juurdevoolu kogus l h l min 900 15 450 890 7 5 14 8...

Страница 283: ...l ki Pirms pirm s lieto anas oblig ti izlas t nor d jumus par dro bu Nr 5 951 949 0 emiet v r attiec gaj valst likumde v ja izdotos normat vos aktus par id ruma smidzin t jiem emiet v r attiec gaj val...

Страница 284: ...os vai nos dumus Izmantojot att r tu deni nedr kst p rsniegt t l k nor d t s robe v rt bas Dro bas ier ces kalpo lietot ja aizsardz bai un t s nedr kst ignor t vai apiet to dar b bu Samazinot ar spied...

Страница 285: ...as cauruli savienojiet ar rokas smidzin anas pistoli un savieno jumu pievelciet ar roku EASY Lock Augstspiediena teni savienojiet ar rokas smidzin anas pistoli un ier ces augstspiediena piesl gumu un...

Страница 286: ...m vairs nav uzskat ms par dzeramo deni UZMAN BU Sist mas atdal t ju vienm r piesl dziet densapg des sist mai nevis ier cei Piesl guma lielumus skat t tehniskajos datos Padeves teni minim lais garums 7...

Страница 287: ...un nor d ju mus Lai sarg tu apk rt jo vidi lietojiet t r anas l dzek us taup gi Iev rojiet uz t r anas l dzek iem dotos dro bas nor d jumus K rcher t r anas l dzek i garant darbu bez trauc jumiem L d...

Страница 288: ...taktdak u ar uzmont to aptveri IEV R BAI Sals saboj ier ci ja dens nav piln b iz laists Uzglab jiet ier ci viet kur t nav pak auta sala iedarb bai Izlaist deni Izs kn t caur apar tu tirdzniec b pie ej...

Страница 289: ...piesl guma sietu T r t t r anas l dzek a s k anas te nes filtru Izt riet smalko filtru Izsl dziet ier c spiedienu Izskr v jiet p rsega stiprin juma skr vi no emiet p rsegu Noskr v jiet v ci u ar filtr...

Страница 290: ...nas v rstu Atgaisojiet apar tu skatiet Nodo ana ekspluat cij Vajadz bas gad jum sazinieties ar klientu apkalpo anas dienestu Iestatiet sprauslu uz CHEM P rbaudiet izt riet t r anas l dzek a s k anas t...

Страница 291: ...x 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 04 01 ES Atbilst bas deklar cija Produkts Augstspiediena t r anas apar ts Padomi 1 524 xxx Attiec g s ES direkt vas 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 ES 2000 14 EK Piem r...

Страница 292: ...ediens maks MPa 1 Tehniskie dati attiec b uz jaudu dens darba spiediens ar standarta sprauslu MPa 3 11 3 15 3 16 Standarta sprauslas lielums 045 040 038 Maks darba p rspiediens MPa 14 18 19 S kn jam i...

Страница 293: ...aks MPa 1 Tehniskie dati attiec b uz jaudu dens darba spiediens ar standarta sprauslu MPa 3 12 3 16 3 18 Standarta sprauslas lielums 054 045 042 Maks darba p rspiediens MPa 14 19 21 S kn jam idruma da...

Страница 294: ...ati attiec b uz jaudu dens darba spiediens ar standarta sprauslu MPa 18 4 18 5 4 20 Standarta sprauslas lielums 053 050 Maks darba p rspiediens MPa 23 22 5 22 S kn jam idruma daudzums l h l min 900 15...

Страница 295: ...i yra geltonos spalvos Technin s prie i ros valdymo elemen tai yra viesiai pilkos spalvos Prie pirm j naudojim b tinai per skaitykite saugos nurodymus Nr 5 951 949 0 Laikykit s nacionalini teis s norm...

Страница 296: ...od l jos negalima keisti arba nenaudoti Suma inus vandens kiek kiek kartu su sl gio ir debito reguliatoriumi atidaromas redukcinis vo tuvas ir dalis vandens teka atgal siurblio siurbimo pus Atleidus r...

Страница 297: ...EA SY Lock Pur kimo antgal sujunkite su rankiniu pur kimo pistoletu ir priver kite ranka EASY Lock Auk to sl gio arn su rankiniu pur ki mo pistoletu sujunkite su renginio auk to sl gio jungtimi ir pri...

Страница 298: ...menys Tiekimo arn bent 7 5 m ilgio ir bent 1 skersmens sujunkite su prietaiso vandens mova ir vandentiekio mova pvz vandens iaupu Pastaba Tiekimo arna nepriklauso tiekimo kom plektui Atsukite iaup Pri...

Страница 299: ...reipkit s patarimo arba reikalaukite m s katalogo arba m s informacinio bu kleto apie ploviklius Valomosios priemon s butel statykite laikikl prie prietaiso arba alia prietaiso pastatykite valomosios...

Страница 300: ...su glikoliu Laikykit s antifrizo gamintojo pateikiam naudojimo instrukcij Palaukite ne ilgiau nei 1 minut kol si urblys ir vamzd iai bus tu ti ATSARGIAI Su alojim ir pa eidim pavojus Transpor tuodami...

Страница 301: ...kite alyv gaudykl pilkite naujos alyvos Joje neturi b ti oro burbuliuk U d kite alyvos bako dangtel Pritvirtinkite prietaiso gaubt PAVOJUS Traum pavojus d l netik tai sijungusio renginio ir elektros o...

Страница 302: ...vimo tarnyb pateikdami pirkim pa tvirtinant kasos kvit iuo parei kiame kad toliau apra yto aparato br iniai ir konstrukcija bei m s rink i leis tas modelis atitinka pagrindinius ES direktyv saugumo ir...

Страница 303: ...ervuar 20 C m 0 5 Maks atitekan io vandens sl gis MPa 1 Galia Vandens darbo sl gis naudojant prast purk tuk MPa 3 11 3 15 3 16 Standartinio purk tuko dydis 045 040 038 Did iausias darbinis vir sl gis...

Страница 304: ...C m 0 5 Maks atitekan io vandens sl gis MPa 1 Galia Vandens darbo sl gis naudojant prast purk tuk MPa 3 12 3 16 3 18 Standartinio purk tuko dydis 054 045 042 Did iausias darbinis vir sl gis MPa 14 19...

Страница 305: ...n io vandens sl gis MPa 1 Galia Vandens darbo sl gis naudojant prast purk tuk MPa 18 4 18 5 4 20 Standartinio purk tuko dydis 053 050 Did iausias darbinis vir sl gis MPa 23 22 5 22 Debitas l h l min 9...

Страница 306: ...ock 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 EASY Lock 16 HD 9 18 M 17 EASY Force 18 19 20 21 EASY Lock 22 23 24 25 26 27 28 5 951 949 0 UK 1 UK 1 UK 2 UK 3 UK 3 UK 3 UK 4 UK 5 UK 7 UK 7 UK 8 UK 9 UK 9 UK 10 UK...

Страница 307: ...2 K RCHER EN 12729 BA HD Plus pH 6 5 9 5 1200 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 307 UK...

Страница 308: ...3 REACH www kaercher com REACH 0 3 mg l 2000 1 30 308 UK...

Страница 309: ...4 EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 2 1 309 UK...

Страница 310: ...5 K RCHER EN 12729 BA 7 5 1 4 440 270 0 4 730 012 0 10 I 310 UK...

Страница 311: ...6 HD 9 20 4 15 C K rcher Karcher CHEM 0 CHEM 25 311 UK...

Страница 312: ...7 5 10 0 OFF HD 9 20 4 1 312 UK...

Страница 313: ...8 3 HD 9 20 4 500 313 UK...

Страница 314: ...9 0 5 3 CHEM www kaercher com 314 UK...

Страница 315: ...30 EU 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 62233 2008 HD 6 11 HD 6 15 HD 7 12 HD 7 18 HD 9 19 EN 61000 3 3 2006 HD 6 16 HD 9 20...

Страница 316: ...X 1 524 904 0 GB AU EU 100 240 230 1 50 1 1400 2 9 3 3 3 4 Char C A 30 16 IPX5 0 294 j0 184 30 2 2 5 C 60 600 10 20 C 0 5 1 3 11 3 15 3 16 045 040 038 14 18 19 250 600 4 2 10 300 600 5 10 0 40 0 0 7 3...

Страница 317: ...0 EU 220 400 1 60 3 60 3 50 1 1400 1680 1400 3 5 4 1 4 7 Char C A 20 16 IPX5 30 2 4 0 2 5 2 5 C 60 700 11 7 20 C 0 5 1 3 12 3 16 3 18 054 045 042 14 19 21 300 700 5 11 67 0 40 0 0 7 30 35 37 EN 60335...

Страница 318: ...50 1 3370 2800 1400 6 7 6 8 6 9 Char C A 20 16 IPX5 0 222 j0 139 30 2 4 0 2 5 C 60 900 15 20 C 0 5 1 18 4 18 5 4 20 053 050 23 22 5 22 900 15 450 890 7 5 14 8 460 900 7 7 15 0 40 0 0 7 49 EN 60335 2 7...

Страница 319: ...Perawatan dan Servis berwarna abu abu Sebelum pemakaian pertama kalinya bacalah petunjuk keamanan No 5 951 949 0 Harap perhatikan peraturan penggunaan alat penyemprot air di negara yang bersangkutan...

Страница 320: ...ur kotoran sebagai aksesori opsional Pada HD Plus penghancur kotoran termasuk dalam pengiriman Persyaratan kualitas air PERHATIAN Sebagai media tekanan tinggi hanya air bersih yang dapat digunakan Kon...

Страница 321: ...encang tutup perangkat lepaskan tutup perangkat Potong ujung penutup tangki oli Kencangkan tutup perangkat Catatan Sistem EASY Lock menghubungkan komponen melalui ulir cepat hanya dengan satu putaran...

Страница 322: ...epas dari gulungan kabel Sambungan yang disyaratkan dapat dilihat di plakat data teknis Tarik kabel listrik dan letakkan di atas lantai Pasang steker pada stopkontak PERINGATAN Perhatikan peraturan da...

Страница 323: ...a pistol penyemprot Setel tekanan pengoperasian dan volume air dengan memutar terus menerus pada pengatur tekanan dan volume Hanya untuk HD 9 20 4 Volume pengiriman yang terkecil akan menyuplai pemana...

Страница 324: ...yemprot hingga perangkat tidak mengeluarkan tekanan lagi Amankan pistol penyemprot dengan mendorong kunci pengaman ke depan Hanya untuk HD 9 20 4 BAHAYA Bahaya mencuci dengan air panas Saat perangkat...

Страница 325: ...mpulan yang telah ditentukan Serahkan oli bekas ke tempat tersebut Mengotori lingkungan dengan oli bekas adalah tindakan yang melanggar hukum Anda dapat mengatur inspeksi keselamatan atau kontrak pera...

Страница 326: ...a terjadi kerusakan listrik hubungi pusat layanan pelanggan Posisikan nosel ke Tekanan tinggi Bersihkan nosel Ganti nosel Kuras udara perangkat lihat Pengoperasian awal Periksa volume air yang masuk l...

Страница 327: ...perubahan atas mesin ini tanpa persetujuan kami maka pernyataan ini tidak berlaku Yang bertanda tangan di bawah ini bertindak atas nama dan dengan kuasa penuh dari dewan eksekutif Penyusun dokumen ya...

Страница 328: ...suk maks MPa 1 Data kinerja Tekanan kerja air dengan nosel standar MPa 3 11 3 15 3 16 Ukuran nozzle standar 045 040 038 Tekanan lebih pengoperasian maks MPa 14 18 19 Volume pengiriman l h l min 250 60...

Страница 329: ...ks MPa 1 Data kinerja Tekanan kerja air dengan nosel standar MPa 3 12 3 16 3 18 Ukuran nozzle standar 054 045 042 Tekanan lebih pengoperasian maks MPa 14 19 21 Volume pengiriman l h l min 300 700 5 11...

Страница 330: ...Tekanan kerja air dengan nosel standar MPa 18 4 18 5 4 20 Ukuran nozzle standar 053 050 Tekanan lebih pengoperasian maks MPa 23 22 5 22 Volume pengiriman l h l min 900 15 450 890 7 5 14 8 460 900 7 7...

Страница 331: ......

Страница 332: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HD 7/16-4 M

Бренд: THORLABS Страницы: 44

Бренд: Tacx Страницы: 2

Бренд: C.E. Nierhoff & Co Страницы: 7

Бренд: B-K lighting Страницы: 3

ABS-Lock DH04 Series

Бренд: ABS Страницы: 4

Бренд: Halyard Страницы: 88

Бренд: HALDER Страницы: 2

Бренд: Hällde Страницы: 40

Бренд: Hällde Страницы: 6

AquaPure Ei Series

Бренд: Jandy Страницы: 4

AquaPure Ei Series

Бренд: Jandy Страницы: 8

Jandy Pro Series

Бренд: Jandy Страницы: 16

Бренд: XanLite Страницы: 2

Бренд: X-Rite Страницы: 6

Бренд: Zero88 Страницы: 26

Бренд: HAMOKI Страницы: 7

Бренд: H&S Страницы: 56

2261998USBA1-XX

Бренд: MMF POS Страницы: 5

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды