Kärcher HD 600 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 222

www

.kaercher

.com

HD 600
HD 715

59659440

01/13

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

106

Magyar

115

Čeština

123

Slovenščina

131

Polski

138

Româneşte

146

Slovenčina

154

Hrvatski

162

Srpski

169

Български

177

Eesti

186

Latviešu

194

Lietuviškai

202

Українська

210

Содержание HD 600

Страница 1: ...English 11 Fran ais 19 Italiano 27 Nederlands 35 Espa ol 43 Portugu s 51 Dansk 59 Norsk 66 Svenska 74 Suomi 81 89 T rk e 98 106 Magyar 115 e tina 123 Sloven ina 131 Polski 138 Rom ne te 146 Sloven in...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ch festgehalten werden Gefahr F r eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hrt Warnung F r eine m glicherweise gef hrliche Situa tion die zu schweren K rperve...

Страница 4: ...r flie t zur Pumpensaugseite zur ck berstr mventil Druckschalter und Sicher heitsventil sind werkseitig eingestellt und plombiert Einstellungen nur durch den Kundendienst Hinweise zu Inhaltsstoffen RE...

Страница 5: ...gungsunter nehmens beachten Gem g ltiger Vorschriften darf das Ger t nie ohne Systemtrenner am Trinkwassernetz betrieben werden Es ist ein geeigneter Systemtren ner der Fa K RCHER oder alternativ ein...

Страница 6: ...der Markierung bereinstimmt Rund oder Flachstrahl durch ber hrungs loses Umschalten w hlen Handspritzpistole schlie en Das ca 45 nach unten gerichtete Strahlrohr nach links oder rechts dre hen Vorsich...

Страница 7: ...ind Gefahr Verletzungs und Besch digungsgefahr Gewicht des Ger tes beim Transport be achten Beim Transport in Fahrzeugen Ger t nach den jeweils g ltigen Richtlinien gegen Rutschen und Kippen sichern G...

Страница 8: ...en Bei elektrischem Defekt Kundendienst aufsuchen D se auf Hochdruck stellen D se reinigen D se ersetzen Ger t entl ften siehe Inbetriebnah me Wasserzulaufmenge pr fen siehe Technische Daten Sieb im W...

Страница 9: ...ipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den ein schl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit un...

Страница 10: ...50 Max Betriebs berdruck MPa bar 12 5 125 17 5 175 F rdermenge l h l min 240 650 4 10 8 250 700 4 2 11 6 250 700 4 2 11 7 D sengr e 050 065 045 Reinigungsmittelansaugung l h l min 0 40 0 0 7 R cksto k...

Страница 11: ...e country Fuel spray jets must be tested regularly and the results of these tests must be documented in writing Danger Immediate danger that can cause severe injury or even death Warning Possible haza...

Страница 12: ...n side of the pump The overflow valve pressure switch and safety valve are set and sealed at the fac tory Setting only by customer service Notes about the ingredients REACH You will find current infor...

Страница 13: ...er supply without a system separator Use a suitable system separator manufactured by K RCHER or as an alternative a system separator as per EN 12729 Type BA Water flowing through a system separator is...

Страница 14: ...ergents can cause damage to the appliance and to the object to be cleaned Use only those detergents that have been approved by K rcher Observe the dosage and other instructions provided with these det...

Страница 15: ...out any tasks on the machine Note Please dispose off used oil only in the col lection points provided for them Please hand over old oil if any only at such plac es Polluting the environment with used...

Страница 16: ...act Customer Service if needed 3 drops per minute are permitted and can come out from the lower side of the appli ance Call Customer Service if there is heavy leakage With stronger leak have device ch...

Страница 17: ...cease to be valid if the machine is modified without our prior approval The undersigned act on behalf and under the power of attorney of the company man agement Authorised Documentation Representative...

Страница 18: ...150 Max operating over pressure MPa bar 12 5 125 17 5 175 Flow rate l h l min 240 650 4 10 8 250 700 4 2 11 6 250 700 4 2 11 7 Nozzle size 050 065 045 Detergent suck in l h l min 0 40 0 0 7 Max recoi...

Страница 19: ...s r guli rement et le r sultat du contr le consign par crit Danger Pour un danger imm diat qui peut avoir pour cons quence la mort ou des bles sures corporelles graves Avertissement Pour une situation...

Страница 20: ...marche Le soupape de s ret ouvre si la valeur de la pression de service admissible est d pass e et l eau recoule alors vers le c t aspiration de la pompe Le clapet de d charge le pressostat et la sou...

Страница 21: ...ordement voir plaque si gnal tique caract ristiques techniques Avertissement Respecter les prescriptions de votre soci t distributrice en eau Selon les directives en vigueur l appareil ne doit jamais...

Страница 22: ...teur Le moteur ne d marre que lorsque le levier du pistolet est tir D crochez le pistolet de giclage main et tirer le levier du pistolet R gler l interrupteur principal sur I R gler la pression de ser...

Страница 23: ...cran de s ret de la poi gn e pistolet pour s curiser le pistolet contre un d clenchement intempestif Attention Le gel peut endommager l appareil si l eau n a pas t int gralement vid e Conserver l app...

Страница 24: ...ype de travaux sur l appareil le mettre hors service et d bran cher la fiche lectrique Seul le service apr s vente autoris est ha bilit contr ler et r parer les composants lectriques S il se produit d...

Страница 25: ...ecours en garantie adressez vous votre reven deur ou au service apr s vente agr le plus proche munis de votre preuve d achat Nous certifions par la pr sente que la machine sp cifi e ci apr s r pond de...

Страница 26: ...Pa bars 11 110 8 80 15 150 Pression de service max MPa bars 12 5 125 17 5 175 D bit l h l min 240 650 4 10 8 250 700 4 2 11 6 250 700 4 2 11 7 Taille d injecteur 050 065 045 Aspiration de d tergent l...

Страница 27: ...risultato del control lo deve essere registrato per iscritto Pericolo Per un rischio imminente che determina le sioni gravi o la morte Attenzione Per una situazione di rischio possibile che potrebbe d...

Страница 28: ...mpa La valvola di sicurezza di sovrappressione il pressostato e la valvola di sicurezza sono impostati in fabbrica e sigillati Gli interventi di regolazione sono da effet tuarsi esclusivamente dal ser...

Страница 29: ...amento idrico Secondo quanto prescritto dalle regolamentazioni in vigore ne cessario che l apparecchio non venga usato mai senza disgiunto re di rete sulla rete di acqua potabile Utiliz zare un idoneo...

Страница 30: ...onare il getto puntiforme o piatto me diante commutazione senza contatto Chiudere la pistola a spruzzo Ruotare a sinistra o a destra la lancia orientata verso il basso a circa 45 Attenzione Orientare...

Страница 31: ...dal produt tore dell antigelo Mettere in moto l apparecchio max 1 minuto fino a completo svuotamento della pompa e delle condutture Pericolo Pericolo di lesioni e di danneggiamento Ri spettare il pes...

Страница 32: ...clienti autorizzato In caso di guasti non riportati in questo ca pitolo necessario contattere in caso di dubbi il servizio clienti autorizzato Accertarsi che il cavo di collegamento non sia danneggiat...

Страница 33: ...centro di assistenza auto rizzato esibendo lo scontrino di acquisto Con la presente si dichiara che la macchina qui di seguito indicata in base alla sua con cezione al tipo di costruzione e nella ver...

Страница 34: ...150 Max sovrapressione d esercizio MPa bar 12 5 125 17 5 175 Portata l h l min 240 650 4 10 8 250 700 4 2 11 6 250 700 4 2 11 7 Misura degli ugelli 050 065 045 Aspirazione detergente l h l min 0 40 0...

Страница 35: ...on troleerd worden en het resultaat van de controle moet schriftelijk vastgelegd worden Gevaar Voor een onmiddellijk dreigend gevaar dat leidt tot ernstige en zelfs dodelijke lichame lijke letsels Waa...

Страница 36: ...toe gelaten bedrijfsoverdruk overschreden wordt het water stroomt terug naar de aan zuigkant van de pomp Overstroomklep drukschakelaar en veilig heidsklep zijn in de fabriek ingesteld en ver zegeld I...

Страница 37: ...ame ter Aansluitwaarden zie typeplaatje Techni sche gegevens Waarschuwing Voorschriften van de watermaatschappij in acht nemen Volgens de geldige voorschriften mag het apparaat nooit zonder sy steemsc...

Страница 38: ...tel len door aan de druk en volumere geling te draaien traploos De werkdruk kan op de manometer af gelezen worden Handspuitpistool sluiten Behuizing van de sproeier draaien tot het gewenste symbool ov...

Страница 39: ...Behandelingsvoorschriften van de fabri kant van het antivriesmiddel in acht nemen Apparaat max 1 minuut laten draaien tot de pomp en de leidingen leeg zijn Gevaar Gevaar voor letsels en beschadiginge...

Страница 40: ...klantendienst geraadpleegd wor den Aansluitkabel controleren op schade Netspanning controleren Bij een oververhitte motor het apparaat laten afkoelen Vervolgens opnieuw in schakelen Bij een elektrisch...

Страница 41: ...vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fun damentele veiligheids en gezondheidsei sen zoals vermeld in de desbet...

Страница 42: ...x bedrijfsoverdruk MPa bar 12 5 125 17 5 175 Volume l h l min 240 650 4 10 8 250 700 4 2 11 6 250 700 4 2 11 7 Formaat sproeier 050 065 045 Aanzuiging reinigingsmiddel l h l min 0 40 0 0 7 Reactiedruk...

Страница 43: ...de preven ci n de accidentes Los eyectores de l quidos deben ser examinados regular mente y tiene que guardarse una copia escrita de la revisi n Peligro Para un peligro inminente que acarrea le siones...

Страница 44: ...se so brepasa la sobrepresi n de servicio admi sible el agua fluye de nuevo hacia el lado de aspiraci n de la bomba La v lvula de derivaci n el presostato y la v lvula de seguridad vienen ajustados y...

Страница 45: ...ice s lo cables de prolongaci n autorizados expresamente para ello ade cuadamente marcados y con una secci n de cable suficiente Valores de conexi n v ase la placa de ca racter sticas datos t cnicos A...

Страница 46: ...rizadora manual y tirar de la palanca de la pisto la Colocar el interruptor principal en la po sici n I Ajustar la presi n de trabajo y el caudal girando con progresi n continua el regulador de presi...

Страница 47: ...e no se active in voluntariamente Precauci n El hielo deteriora el aparato si ste no se ha vaciado por completo de agua Coloque el aparato en un lugar a salvo de las heladas Dejar salir agua Bombee an...

Страница 48: ...lo debe efectuarla el servi cio t cnico autorizado En caso de aver as que no se mencionen en este cap tulo consulte al servicio t cni co oficial en caso de duda y si se indica ex pl citamente Comprob...

Страница 49: ...r la presente declaramos que la m qui na designada a continuaci n cumple tanto en lo que respecta a su dise o y tipo cons tructivo como a la versi n puesta a la venta por nosotros las normas b sicas d...

Страница 50: ...e servicio m xima MPa bar 12 5 125 17 5 175 Caudal l h l min 240 650 4 10 8 250 700 4 2 11 6 250 700 4 2 11 7 Tama o de la boquilla 050 065 045 Aspiraci n de detergente l h l min 0 40 0 0 7 Fuerza de...

Страница 51: ...si es nacionais do legislador referentes preven o de acidentes Os projecto res de jactos l quidos t m que ser con trolados regularmente e o resultado do controlo registado por escrito Perigo Para um p...

Страница 52: ...ser ultra passada a press o de servi o admiss vel a gua reflui para o lado de aspira o da bomba V lvula de descarga interruptor de pres s o e v lvula de seguran a foram ajusta das e seladas de f bric...

Страница 53: ...ento de gua De acordo com as prescri es em vigor o aparelho nunca pode ser li gado rede de gua pot vel sem separador de sistema Deve se utilizar um separador de sistema adequado da firma K RCHER ou al...

Страница 54: ...atrav s de comuta o sem contacto Fechar a pistola pulverizadora manual Rodar para a esquerda ou para a direita o tubo de injec o dirigido aprox 45 para baixo Aten o Apontar sempre o jacto de alta pres...

Страница 55: ...uto at que toda a gua te nha sa do da bomba e das mangueiras Perigo Perigo de ferimentos e de danos Ter aten o ao peso do aparelho durante o trans porte Durante o transporte em ve culos pro teger o ap...

Страница 56: ...pressa pedir a interven o dos Ser vi os T cnicos autorizados Verificar se o cabo de liga o apresen ta danos Controlar a tens o da rede Se houver um sobreaquecimento do motor deixar que o aparelho arre...

Страница 57: ...T cnico mais pr ximo Declaramos que a m quina a seguir desig nada corresponde s exig ncias de segu ran a e de sa de b sicas estabelecidas nas Directivas CE por quanto concerne sua concep o e ao tipo d...

Страница 58: ...8 80 15 150 M x press o de servi o MPa bar 12 5 125 17 5 175 D bito l h l min 240 650 4 10 8 250 700 4 2 11 6 250 700 4 2 11 7 Tamanho do bocal 050 065 045 Aspira o de detergente l h l min 0 40 0 0 7...

Страница 59: ...alvorlige personskader eller d d Advarsel En muligvis farlig situation som kan f re til alvorlige personskader eller til d d Forsigtig En muligvis farlig situation som kan f re til personskader eller...

Страница 60: ...holdsstoffer fin der du p www kaercher com REACH Kontroller emballagens indhold Ved transportskader skal forhandleren informeres omg ende Spidsen p oliebeholderens d ksel sk res af Kontroller oliestan...

Страница 61: ...4 p maskinens vandtilslutning og p vandtill bet f eks vandhanen OBS Tilf rselsslangen leveres ikke med bn for vandtill bet Skru sugeslangen med filter best nr 4 440 238 0 p vandtilslutningen Aflufte m...

Страница 62: ...el doseringsventi len i filteret p mellemste stilling indstil doseringen efter behov med eller Spr jt lidt reng ringsmiddel p den t rre overflade og lad det virke skal ikke t rre Spul den l snede snav...

Страница 63: ...p maskinens bund Ved st r kere ut thed kontakt kundeservice Kontroller oliestanden Kontakt kunde service omg ende ved m lkeagtig olie vand i olien Rens vandtilslutningens filter Rens filteret p rensem...

Страница 64: ...en kan til skrives en materiale eller produktionsfejl Hvis De nsker at g re garantien g lden de bedes De henvende Dem til Deres for handler eller n rmeste kundeservice medbringende kvittering for k be...

Страница 65: ...8 80 15 150 Max driftsovertryk MPa bar 12 5 125 17 5 175 Kapacitet l h l min 240 650 4 10 8 250 700 4 2 11 6 250 700 4 2 11 7 Mundstykkest rrelse 050 065 045 Indsugning rensemiddel l h l min 0 40 0 0...

Страница 66: ...ar truende fare som kan f re til store personskader eller til d d Advarsel For en mulig farlig situasjon som kan f re til store personskader eller til d d Forsiktig For en mulig farlig situasjon som k...

Страница 67: ...ww kaercher com REACH Kontroller ved utpakking at ingen ting mangler Informer straks forhandleren ved trans portskader Skj r av tuppen p lokket p oljebehol deren Kontroller oljeniv et i beholderen Mon...

Страница 68: ...ngde 7 5 meter minimum diameter 3 4 til vanntilkoblingen p apparatet og til vanntilf rselen f eks vannkran Bemerk Tilf rselsslange er ikke del av leveringsom fang pne vannkranen Monter sugeslange med...

Страница 69: ...en beholder med rengj ringsmid del Sett rengj ringsmiddel doseringsventi len i filteret i midtstilling eller innstill do sering etter behov med eller Spr yt litt rengj ringsmiddel p den t r re overfl...

Страница 70: ...r skadet Kontroller h ytrykkslange for skader fare for sprekk H ytrykkslanger med skader m skiftes ut umiddelbart Kontroller pumpen for evt lekkasjer 3 drypp i minuttet under pumpen er til latt Ved st...

Страница 71: ...ingsmiddelsugeslange og filter pne rengj ringsmiddel doseringsven til eller kontroller rengj r den Ta kontakt med en servicemont r ved behov Det er kun tillatt anvende tilbeh r og reservedeler som er...

Страница 72: ...cher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 EU samsvarserkl ring Produkt H ytrykksvasker Type 1 151 xxx Type 1 284 xxx R...

Страница 73: ...11 110 8 80 15 150 Maks driftsovertrykk MPa bar 12 5 125 17 5 175 Transportmengde l time l min 240 650 4 10 8 250 700 4 2 11 6 250 700 4 2 11 7 Dysest rrelse 050 065 045 Rengj ringsmiddeloppsug l time...

Страница 74: ...farlig situation som kan leda till sv ra skador eller d den Varning F r en m jlig farlig situation som kan leda till l tta skador eller materiella skador H gtrycksstr lar kan vid felaktig anv ndning v...

Страница 75: ...lr r marke ringar p inst llningsringen uppe Anslut str lr r till handsprutan Varning Aggregatet f r endast anslutas till v xel str m Aggregatet f r endast anslutas till ett n tut tag som installerats...

Страница 76: ...under st ng av Upprepa detta flera g nger St ng av aggregatet och skruva p munstycket igen Fara Vid anv ndning av aggregatet i riskomr den t ex bensinmackar ska motsvarande s kerhetsf reskrifter beakt...

Страница 77: ...reng ringsmedels koncentration Star ta aggregatet och spola med rent vatten under en minut Sl pp spruthandtaget aggregatet st ngs av Drag ter i spruthandtaget aggregatet startar igen St ll huvudreglag...

Страница 78: ...typ av olja se Teknis ka Data Tag av locket p oljebeh llaren L gg maskinen p sidan Sl pp ut oljan i uppsamlingstr g Fyll l ngsamt p ny olja luftbl sor m s te f rsvinna S tt tillbaka locket p oljebeh l...

Страница 79: ...tin ska du v nda dig med kvitto till ink psst llet eller n rmaste auktoriserade serviceverkstad H rmed f rs krar vi att nedanst ende be tecknade maskin i ndam l och konstruk tion samt i den av oss lev...

Страница 80: ...110 8 80 15 150 Max drift vertryck MPa bar 12 5 125 17 5 175 Matningsm ngd l t l min 240 650 4 10 8 250 700 4 2 11 6 250 700 4 2 11 7 Storlek munstycke 050 065 045 Insugning av reng ringsmedel l t l...

Страница 81: ...tarkastuksen tulokset on tallennettava kirjallisesti Vaara V litt m sti uhkaava vaara joka aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole maan Varoitus Mahdollisesti vaarallinen tilanne joka voi ai...

Страница 82: ...oi suorittaa s d n Huomautuksia materiaaleista REACH Ajantasaisia tietoja ainesosista l ytyy osoit teesta www kaercher com REACH Tarkasta pakkauksen sis lt sit puret taessa Jos havaitset kuljetusvauri...

Страница 83: ...liit nt arvot teknisist tiedoista Liit tuloletku v himm ispituus 7 5 m v himm isl pimitta 3 4 laitteen vesilii t nt n ja tulovesiliit nt n esim vesi hanaan Ohje Tuloletku ei sis lly tuotteen toimituk...

Страница 84: ...neletku astiaan jossa on puhdistusaineliuotinta Aseta suodattimessa oleva puhdistus aineen annosteluventtiili keskiasen toon s d annostelua tarpeen mukaan tai suuntaan Suihkuta puhdistusainetta s stel...

Страница 85: ...tuutetun asiakaspalvelun s hk am mattilaisen vaihtaa kaapeli Tarkasta onko korkeapaineletkussa vaurioita murtumisvaara Vaihda vaurioitunut korkeapaineletku v litt m sti Tarkasta laitteen pumppu tiivi...

Страница 86: ...o Ota tarvittaessa yhteys asiakaspalve luun Aseta suutin kohtaan CHEM Tarkasta puhdista puhdistusaineen imuletku ja suodatin Avaa puhdistusaineen annosteluventtii li tai tarkasta puhdista Ota tarvitta...

Страница 87: ...her Str 28 40 71364 Winnenden Germany Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 EU standardinmukaisuusto distus Tuote korkeapainepesuri Tyyppi 1 151 xxx Tyyppi 1 284 xxx Yksiselittei...

Страница 88: ...8 80 15 150 Maks k ytt ylipaine MPa baaria 12 5 125 17 5 175 Sy tt m r l h l min 240 650 4 10 8 250 700 4 2 11 6 250 700 4 2 11 7 Suutinkoot 050 065 045 Puhdistusaineen imeminen l h l min 0 40 0 0 7 M...

Страница 89: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 5 951 949 0 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 4 EL 6 EL 6 EL 6 EL 7 EL 7 EL 8 EL 8 EL 9 89 EL...

Страница 90: ...2 KARCHER EN 12729 BA REACH www kaercher com REACH 90 EL...

Страница 91: ...3 IEC 60364 30 mA KARCHER EN 12729 BA T 7 5 3 4 91 EL...

Страница 92: ...4 4 440 238 0 10 HD 600 o 45 25 0 CHEM 92 EL...

Страница 93: ...5 K rcher Karcher 0 1 93 EL...

Страница 94: ...6 3 500 94 EL...

Страница 95: ...7 3 CHEM www kaercher com 95 EL...

Страница 96: ...2 Winnenden 2012 12 01 1 151 xxx 1 284 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000 14 E EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A1 200...

Страница 97: ...00 15 20 C m 0 5 MPa bar 1 10 MPa bar 11 110 8 80 15 150 MPa bar 12 5 125 17 5 175 240 650 4 10 8 250 700 4 2 11 6 250 700 4 2 11 7 050 065 045 0 40 0 0 7 N 30 EN 60355 2 79 LpA dB A 78 KpA dB A 1 LWA...

Страница 98: ...lenmelidir Tehlike A r bedensel yaralanmalar ya da l me neden olan direkt bir tehlike i in Uyar A r bedensel yaralanmalar ya da l me neden olabilecek olas tehlikeli bir durum i in Dikkat Hafif bedense...

Страница 99: ...r hakk nda ayr nt l bilgileri bulabi lece iniz adres www kaercher com REACH kart rken ambalaj n i indekileri kon trol edin Nakliye hasarlar n hemen yetkili sat c ya bildirin Ya deposu kapa n n ucunu k...

Страница 100: ...do rudan cihaza ba lamay n Ba lant de erleri i in teknik bilgiler b l m ne bak n Besleme hortumunu minimum uzunluk 7 5 m minimum ap 3 4 cihaz n su ba lant s ve su beslemesine rne in su muslu u ba lay...

Страница 101: ...manl k hizmeti al n ya da katalogumuzu ya da temizlik maddesi bilgilendirme formlar m z talep edin Temizlik maddesi hortumunu d ar e kin Temizlik maddesi emme hortumunu te mizlik maddesi dolu bir kab...

Страница 102: ...r ba k m s zle mesi yapabilirsiniz L tfen bu konuyla ilgili neriler al n Ba lant kablosuna hasar kontrol ya p n elektrik arpma tehlikesi hasarl ba lant kablosunu zaman kaybetme den yetkili m teri hizm...

Страница 103: ...emizlik maddesi olmadan al ma s ras nda temizlik maddesi dozaj valf n kapat n Cihaz n havas n al n Bkz letime al ma htiya an nda m teri hizmetlerini ara y n Memeyi CHEM konumuna getirin Filtreli temiz...

Страница 104: ...ser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 AB uygunluk bildirisi r n Y ksek bas n temizleyicisi Tip 1 151...

Страница 105: ...s nc MPa bar 12 5 125 17 5 175 Besleme miktar l saat l dakika 240 650 4 10 8 250 700 4 2 11 6 250 700 4 2 11 7 Meme ebad 050 065 045 Temizlik maddesi emme l saat l dakika 0 40 0 0 7 El p sk rtme taban...

Страница 106: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 5 951 949 0 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 4 RU 6 RU 6 RU 6 RU 7 RU 8 RU 8 RU 8 RU 9 106 RU...

Страница 107: ...2 KARCHER EN 12729 BA 107 RU...

Страница 108: ...3 REACH www kaercher com REACH IEC 60364 30 KARCHER 108 RU...

Страница 109: ...4 EN 12729 BA 7 5 3 4 4 440 238 0 10 HD 600 I 109 RU...

Страница 110: ...5 45 K rcher K rcher 0 25 0 CHEM 110 RU...

Страница 111: ...6 1 3 111 RU...

Страница 112: ...7 3 CHEM 500 112 RU...

Страница 113: ...49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 1 151 xxx 1 284 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3...

Страница 114: ...2 2 5 C 60 900 15 20 C 0 5 1 10 11 110 8 80 15 150 12 5 125 17 5 175 240 650 4 10 8 250 700 4 2 11 6 250 700 4 2 11 7 050 065 045 0 40 0 0 7 30 EN 60355 2 79 dB A 78 KpA dB A 1 LWA KWA dB A 98 95 m s...

Страница 115: ...eresen ellen rizni kell s az ellen rz s eredm ny t r sban r gz teni kell Balesetvesz ly Azonnal fenyeget vesz ly amely s lyos testi s r l shez vagy hal lhoz vezet Figyelem Esetlegesen vesz lyes helyze...

Страница 116: ...skapcsol s a biztons gi szelep gy rilag van be ll tva s leplomb lva Be ll t sokat csak a szerviz v gezhet Megjegyz sek a tartalmazott anyagok kal kapcsolatban REACH Aktu lis inform ci kat a tartalmaz...

Страница 117: ...dszer elv laszt j t vagy alternat vak nt egy EN 12729 BA t pusnak megfelel rendszer elv laszt t Az olyan v z amely rendszer elv laszt n t folyt nem min s l ihat nak Vigy zat A rendszer elv laszt t min...

Страница 118: ...iszt t szer a k sz l k s a tiszt tand t rgy s r l seit okozhatja Csak olyan tiszt t szert haszn ljon ame lyet a K rcher j v hagyott Vegye figye lembe az adagol si javaslatokat s tan csokat amelyek a t...

Страница 119: ...ly T rol s eset n vegye figyelembe a k sz l k s ly t Balesetvesz ly A k sz l ken t rt n b rmif le munka el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatlakoz t Tudnival A f radt olajat csak...

Страница 120: ...t Ellen rizze a szivatty minden t pl l vezet k t Sz ks g eset n keresse fel a szerviz szolg latot 3 csepp perc a megengedett s ennyi t vozhat a k sz l k als oldal b l A k sz l k er s sziv rg s n l ker...

Страница 121: ...a nyilatkozat elveszti rv nyess get Alul rottak az gyvezet s megb z s b l s felhatalmaz s val l pnek fel A dokument ci rt felel s szem ly S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71...

Страница 122: ...10 8 80 15 150 Max zemi t lnyom s MPa bar 12 5 125 17 5 175 Sz ll tott mennyis g l h l min 240 650 4 10 8 250 700 4 2 11 6 250 700 4 2 11 7 Sz r fej nagys g 050 065 045 Tiszt t szer felsz v s l h l mi...

Страница 123: ...amen vat p semn Nebezpe Pro bezprost edn hroz c nebezpe kter vede k t k m fyzick m zran n m nebo k smrti Upozorn n Pro potencion ln nebezpe nou situaci kter by mohla v st k t k m fyzick m zra n n m ne...

Страница 124: ...ezpe nostn ventil jsou nastaveny a zaplombov ny od v robce Nastaven prov d pouze z kaznick slu ba Informace o obsa en ch l tk ch RE ACH Aktu ln informace o obsa en ch l tk ch naleznete na adrese www k...

Страница 125: ...v no na vo dovodn s ti bez syst mov ho od d lova e Je nezbytn pou vat syst mov odd lova firmy K RCHER nebo alternativn syst mov odd lova odpov daj c norm EN 12729 typu BA Vo da kter protekla syst mov...

Страница 126: ...ov n m a pokyny kter jsou p ilo eny k istic m prost edk m V z jmu etrn ho p stupu k ivotn mu prost ed pou vejte istic prost edky sporn Dodr ujte bezpe nostn pokyny uveden na istic ch prost edc ch Bezp...

Страница 127: ...formace Pou it olej sm b t likvidov n jen na p slu n ch sb rn ch m stech Pou it olej odevzdejte na t chto m stech Zne i ov n ivotn ho prost ed pou it m olejem je trestn Se sv m obchodn kem se m ete do...

Страница 128: ...by vyhledejte z kaznic kou slu bu 3 kapky vody za minutu jsou p pustn mo hou vystupovat na spodni stran p stroje P i v razn j net snosti vyhledejte z kaz nickou slu bu P i v t net snosti nechte p stro...

Страница 129: ...byly n mi od souhlaseny pozb v toto prohl en svou platnost Podepsan jednaj v pov en a s plnou moc jednatelstv Osoba zplnomocn n sestaven m doku mentace S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rche...

Страница 130: ...tlak MPa baru 12 5 125 17 5 175 erpan mno stv l hod l min 240 650 4 10 8 250 700 4 2 11 6 250 700 4 2 11 7 Velikost trysky 050 065 045 S n ist c ho prost edku l hod l min 0 40 0 0 7 S la zp tn ho n ra...

Страница 131: ...st Za neposredno groze o nevarnost ki vodi do te kih telesnih po kodb ali smrti Opozorilo Za mo no nevarno situacijo ki bi lahko vo dila do te kih telesnih po kodb ali smrti Pozor Za mo no nevarno sit...

Страница 132: ...za olje obo montirajte na brizgalno cev ozna ka na nastavnem obro u zgoraj Brizgalno cev pove ite z ro no brizgal no pi tolo Opozorilo Napravo priklju ite samo na izmeni ni tok Stroj se sme priklju e...

Страница 133: ...dovod vode Gibko sesalno cev s filtrom kat t 4 440 238 0 privijte na priklju ek za vo do Prezra evanje naprave Odvijte obo Napravo pustite te i tako dolgo da voda izstopa brez mehur kov Po mo nosti p...

Страница 134: ...o umazanijo splaknite z viso kotla nim curkom Po obratovanju filter potopite v isto vo do Dozirni ventil obrnite na najvi ko koncentracijo istilnega sredstva Za e nite napravo in jo eno minuto spirajt...

Страница 135: ...rvis Preverite gladino olja Pri mle nem olju voda v olju se nemudoma obrnite na servisno slu bo O istite sito v vodnem priklju ku O istite filter na sesalni cevi za istilo Zamenjajte olje Napotek Za k...

Страница 136: ...odajno predstavni tvo Morebitne motnje na napravi ki so posledi ca materialnih ali proizvodnih napak v asu garancije brezpla no odpravljamo V pri meru uveljavljanja garancije se z original nim ra unom...

Страница 137: ...0 8 80 15 150 Max obratovalni nadtlak MPa bar 12 5 125 17 5 175 Pretok l h l min 240 650 4 10 8 250 700 4 2 11 6 250 700 4 2 11 7 Velikost obe 050 065 045 Sesanje istila l h l min 0 40 0 0 7 Povratna...

Страница 138: ...e pisemnej Niebezpiecze stwo Przy bezpo rednim niebezpiecze stwie prowadz cym do ci kich obra e cia a lub do mierci Ostrze enie Przy mo liwo ci zaistnienia niebezpiecznej sytuacji mog cej prowadzi do...

Страница 139: ...pompy Zaw r przelewowy prze cznik ci nienio wy i zaw r bezpiecze stwa s ustawiane fabrycznie i zaplombowane Ustawie dokonuje tylko serwis Wskaz wki dotycz ce sk adnik w RE ACH Aktualne informacje dot...

Страница 140: ...iorstwa wodoci gowego Zgodnie z obowi zuj cymi przepi sami urz dzenie nigdy nie mo e by u ywane bez zaworu zwrotne go przy sieci wodoci gowej Nale y u ywa odpowiedniego od cznika systemowego firmy K R...

Страница 141: ...czenie Zamkn pistolet natryskowy Rur stalow ustawion w d pod k tem oko o 45 przekr ci w prawo lub w lewo Uwaga Aby unikn uszkodzenia czyszczonego obiektu zawsze kierowa strumie naj pierw z du ej odle...

Страница 142: ...kaz wek producenta rodka przeciwdzia aj cego zamarzaniu W czy urz dzenie na maks 1 minut aby pompa i przewody zosta y opr nione z wody Niebezpiecze stwo Niebezpiecze stwo zranienia i uszkodze nia Zwr...

Страница 143: ...czy urz dzenie i od czy przew d sieciowy od za silania Tylko autoryzowanemu serwisowi zleci przegl d i napraw cz ci elektrycznych W przypadku usterek kt re nie zosta y wy mienione w tym rozdziale w ra...

Страница 144: ...prosimy kierowa si z dowodem zakupu do dystry butora lub do autoryzowanego punktu ser wisowego Niniejszym o wiadczamy e okre lone po ni ej urz dzenie odpowiada pod wzgl dem koncepcji konstrukcji oraz...

Страница 145: ...ze MPa bar 12 5 125 17 5 175 Przep yw l h l min 240 650 4 10 8 250 700 4 2 11 6 250 700 4 2 11 7 Rozmiar dyszy 050 065 045 Zasysanie rodka czyszcz cego l h l min 0 40 0 0 7 Si a odrzutu pistoletu natr...

Страница 146: ...buie consemnat n scris Pericol Pericol iminet care duce la v t m ri corpo rale grave sau moarte Avertisment Posibil situa ie periculoas care ar putea duce la v t m ri corporale grave sau moar te Aten...

Страница 147: ...papa de siguran sunt reglate i sigilate din fabric Reglarea lor se face doar la service Observa ii referitoare la materialele con inute REACH Informa ii actuale referitoare la materialele con inute pu...

Страница 148: ...Conform normelor n vigoare apa ratul nu trebuie exploatat niciodat f r un separator de sistem la re eaua de ap potabil Se va utili za un separator de sistem adecvat de la firma K RCHER sau un separat...

Страница 149: ...nde cu marcajul Alege i jet rotund sau plat prin comutare f r atingere nchide i pistolul manual de stropit Jetul de ap cca 45 spre st nga sau spre dreapta fa de jetul de ap dirijat n jos Aten ie Pentr...

Страница 150: ...func ioneze max 1 minut p n c nd pompa i conductele sunt goale Pericol Pericol de r nire i deteriorare a aparatului La transport ine i cont de greutatea apara tului n cazul transport rii n vehicule a...

Страница 151: ...ela i la un service autorizat Verifica i cablul de alimentare pentru a vedea dac este deteriorat Verifica i tensiunea re elei n cazul nc lzirii motorului se las apa ratul s se r ceasc Dup aceea pu ne...

Страница 152: ...unitate de service autorizat Prin prezenta declar m c aparatul desem nat mai jos corespunde cerin elor funda mentale privind siguran a n exploatare i s n tatea incluse n directivele CE aplica bile da...

Страница 153: ...11 110 8 80 15 150 Presiune de lucru max MPa bar 12 5 125 17 5 175 Debit l h l min 240 650 4 10 8 250 700 4 2 11 6 250 700 4 2 11 7 Dimensiunea duzei 050 065 045 Aspirarea solu iei de cur at l h l mi...

Страница 154: ...ezpe enstvo Pri bezprostredne hroziacom nebezpe en stve ktor sp sob v ne zranenia alebo smr Pozor V pr pade nebezpe nej situ cie by mohla vies k v nemu zraneniu alebo smrti Pozor V pr pade mo nej nebe...

Страница 155: ...astavenie smie vykon va iba servisn slu ba Pokyny k zlo eniu REACH Aktu lne inform cie o zlo en n jdete na www kaercher com REACH Pri vyba ovan skontrolujte obsah do d vky V pr pade po kodenia pri pre...

Страница 156: ...acie zariade nie firmy K RCHER alebo alternat vne pod a EN 12729 typ BA Voda ktor prete k cez syst mov odlu ova nie je pitn Pozor Syst mov separ tor pripojte v dy k z so bovaniu vodou nikdy nie priamo...

Страница 157: ...n objekt po kodi Pou vajte iba istiace prostriedky ktor boli schv le n firmou K rcher Dbajte na doporu en d vkovanie a upozornenia ktor s k is tiacim prostriedkom prilo en Aby ste ochr nili ivotn pros...

Страница 158: ...zariadenia zoh adnite jeho hmotnos Nebezpe enstvo Pred v etk mi pr cami pr stroj vypnite a vy tiahnite sie ov z str ku Upozornenie Star olej sa m e vyhodi len v na to ur e n ch zbern ch miestach Tam...

Страница 159: ...bu S pr pustn 3 kvapky za min tu ktor m u vyteka na spodnej strane pr stroja Pri v ej netesnosti vyh adajte servisn slu bu Pri v ej netesnosti nechajte pr stroj skontrolova v servisnej slu be Skontrol...

Страница 160: ...str ca toto prehl senie svoju platnost Podp san jednaj v poveren a s plnou mocou jednate stva Osoba zodpovedn za dokument ciu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnend...

Страница 161: ...dzkov pretlak MPa bar 12 5 125 17 5 175 Dopravovan mno stvo l h l min 240 650 4 10 8 250 700 4 2 11 6 250 700 4 2 11 7 Ve kos d zy 050 065 045 Nas vanie istiaceho prostriedku l h l min 0 40 0 0 7 Rea...

Страница 162: ...ozljede ili smrt Upozorenje Za eventualno opasnu situaciju koja mo e prouzro iti te ke tjelesne ozljede ili smrt Oprez Za eventualno opasnu situaciju koja mo e prouzro iti lake tjelesne ozljede ili ma...

Страница 163: ...cu na cijev za prskanje oznake na prstenu moraju biti gore Cijev za prskanje spojite s ru nom pr skalicom Upozorenje Ure aj se smije priklju iti samo na izmjeni nu struju Ure aj se smije priklju iti s...

Страница 164: ...mlaznicu Pustite ure aj da radi sve dok voda ne po ne izlaziti bez mjehuri a Po potrebi ostavite ure aj da radi 10 s i isklju ite Postupak ponovite vi e puta Stroj nakon toga isklju ite te ponovo na...

Страница 165: ...a djeluje a da se ne osu i Odvojenu prljav tinu isperite visoko tla nim mlazom Nakon rada filtar potopite u istu vodu Ventil za doziranje okrenite na najvi u koncentraciju sredstva za pranje Po krenit...

Страница 166: ...je li asto voda u ulju odmah o tome obavijestite servisnu slu bu O istite mre icu u priklju ku za vodu O istite filtar na crijevu za usis sredstva za pranje Zamijenite ulje Napomena Za koli inu i vrst...

Страница 167: ...tualne smetnje na stroju za vri jeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proi zvodnji U slu aju koji podlije e garanciji obratite se uz prilaganje potvrde o k...

Страница 168: ...adni pretlak MPa bar 12 5 125 17 5 175 Proto na koli ina l h l min 240 650 4 10 8 250 700 4 2 11 6 250 700 4 2 11 7 Veli ina mlaznice 050 065 045 Usisavanje sredstva za pranje l h l min 0 40 0 0 7 Pov...

Страница 169: ...redovno da se proveravaju a o rezultatima tih provera se svaki put mora sastaviti pismeni izve taj Opasnost Ukazuje na neposredno prete u opasnost koja dovodi do te kih telesnih povreda ili smrti Upoz...

Страница 170: ...Prelivni ventil prekida za pritisak i sigurnosni ventil su fabri ki pode eni i plombirani Pode avanje vr i samo servisna slu ba Napomene o sastojcima REACH Aktuelne informacije o sastojcima mo ete pr...

Страница 171: ...ator proizvo a a K RCHER ili alternativno separator koji je u skladu sa EN 12729 tip BA Voda koju izdvoji odvaja nije za pi e Oprez Separator uvek treba priklju iti na dovod vode a ni u kom slu aju di...

Страница 172: ...brio K rcher Obratite pa nju na preporuke za doziranje i ostale instrukcije koje su prilo ene deterd entima Radi o uvanja ivotne sredine deterd ente treba koristiti tedljivo Obratite pa nju na sigurno...

Страница 173: ...ucite strujni utika iz uti nice Napomena Staro ulje se mora predati samo na za to predvi enim sabirnim mestima Molimo Vas da staro ulje uklanjate samo na navedeni na in Zaga enje ivotne sredine starim...

Страница 174: ...enost svih dovoda do pumpe Po potrebi se obratite servisnoj slu bi Dopu tene su 3 kapi vode u minuti koje mogu kapati na donjoj strani ure aja Ukoliko ure aj mnogo propu ta obratite se servisnoj slu b...

Страница 175: ...i na ma ini izvedu bilo kakve promene Potpisnici rade po nalogu i sa ovla enjem poslovodstva Opunomo eni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winne...

Страница 176: ...150 Maks radni nadpritisak MPa bar 12 5 125 17 5 175 Proto na koli ina l h l min 240 650 4 10 8 250 700 4 2 11 6 250 700 4 2 11 7 Veli ina mlaznice 050 065 045 Usisavanje deterd enta l h l min 0 40 0...

Страница 177: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 5 951 949 0 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 4 T o BG 5 BG 5 BG 5 BG 6 BG 7 BG 7 BG 8 BG 9 177 BG...

Страница 178: ...2 KARCHER EN 12729 BA REACH www kaercher com REACH 178 BG...

Страница 179: ...3 IEC 60364 30 mA KARCHER EN 12729 BA 7 5 3 4 4 440 238 0 10 179 BG...

Страница 180: ...4 i HD 600 45 K rcher 25 0 CHEM 180 BG...

Страница 181: ...5 K rcher 0 1 T o 181 BG...

Страница 182: ...6 3 500 182 BG...

Страница 183: ...7 3 CHEM www kaercher com 183 BG...

Страница 184: ...2212 Winnenden 2012 12 01 1 151 xxx 1 284 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A1 2009...

Страница 185: ...900 15 20 C 0 5 MPa bar 1 10 MPa bar 11 110 8 80 15 150 MPa bar 12 5 125 17 5 175 240 650 4 10 8 250 700 4 2 11 6 250 700 4 2 11 7 050 065 045 0 40 0 0 7 N 30 EN 60355 2 79 LpA dB A 78 KpA dB A 1 LWA...

Страница 186: ...ardava ohu puhul mis toob kaasa raskeid kehavigastusi v i surma Hoiatus V imaliku ohtliku olukorra puhul mis v ib p hjustada raskeid kehavigastusi v i sur ma Ettevaatust V imaliku ohtliku olukorra puh...

Страница 187: ...a REACH Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt www kaercher com REACH Kontrollige lahtipakkimisel paki sisu Transpordil tekkinud vigastuste puhul teavitage toote m jat limahuti kaane tip...

Страница 188: ...k lge hendamiseks vajalikke andmeid vt tehni liste andmete juurest hendage pealevooluvoolik min pik kus 7 5 m min l bim t 3 4 seadme vee henduse ja vee pealevooluga nt veekraaniga M rkus Pealevooluvo...

Страница 189: ...meie puhastusvahendite infolehed v i laske end n ustada T mmake v lja puhastusvahendi imi voolik Puhastusvahendi imemisvoolik aseta da puhastusvahendi anumasse Seadke filtris olev puhastusvahendi do...

Страница 190: ...laske end n ustada henduskaablil vigastusi kontrollida elektril gi oht vigastatud kaabel vii vitamatult autoriseeritud klienditeenin dusel elektritehnika spetsialistidel v lja vahetada lasta Kontrolli...

Страница 191: ...ekete osas Kui t tate ilma puhastusainet kasuta mata sulgege puhastusaine doseeri misventiil Seadme hutamine vt l igust Kasutu selev tt Vajadusel p rduda klienditeeninduse poole Seadke d s asendisse C...

Страница 192: ...her GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 E vastavusdeklaratsioon Toode K rgsurvepesur T p 1 151 xxx T p 1 284 xxx Asja...

Страница 193: ...80 15 150 Maks t ler hk MPa baar 12 5 125 17 5 175 Juurdevoolu kogus l h l min 240 650 4 10 8 250 700 4 2 11 6 250 700 4 2 11 7 D si suurus 050 065 045 Puhastusvahendi sisse imemine l h l min 0 40 0 0...

Страница 194: ...smidzin t ji ir regul ri j p rbauda un p rbaudes rezult ts ir rakstiski j doku ment B stami Nor da uz tie m draudo m briesm m kuras rada smagus erme a ievainojumus vai izraisa n vi Br din jums Nor da...

Страница 195: ...zot pie aujamo darba p rspiedienu dens pl st atpaka uz s k a iepl des pusi P rpl des v rsts manometriskais v rsts un dro bas v rsts r pn c ir iestat ti un no plomb ti Regul jumus dr kst veikt tikai kl...

Страница 196: ...s pagarin t ja kabe us ar pietieko u vadu rsgriezumu Piesl gumu lielumus skat t uz ra ot ja datu pl ksn tes tehniskajos datos Br din jums Iev rojiet densapg des uz muma izstr d tos noteikumus Saska ar...

Страница 197: ...e ot bez pak p m rokas smidzin t pistoles spiediena daudzu ma regul t ju Darba spiedienu var nolas t uz mano metra Izsl dziet rokas smidzin t jpistoli Pagrieziet sprauslas korpusu l dz vaja dz gais si...

Страница 198: ...tan darta antifr zu uz glikola b zes Iev rojiet antifr za ra ot ja lieto anas nor d jumus Ier ci darbin t maks 1 min l dz s knis un vadi ir tuk i B stami Savaino an s un boj jumu risks Trans port jot...

Страница 199: ...is ier cei j auj at dzist P c tam atkal iesl gt Elektriska boj juma gad jum sazinie ties ar klientu apkalpo anas dienestu Iestatiet sprauslu uz Augstspiediens Izt riet sprauslu Nomainiet sprauslu Atga...

Страница 200: ...ar m su apgroz b laistaj izpild jum atbilst ES direkt vu attiec gaj m galvenaj m dro bas un vese l bas aizsardz bas pras b m Iek rt izda rot ar mums nesaska otas izmai as is pazi ojums zaud savu sp ku...

Страница 201: ...aks darba p rspiediens MPa bar 12 5 125 17 5 175 S kn jam idruma daudzums l h l min 240 650 4 10 8 250 700 4 2 11 6 250 700 4 2 11 7 Sprauslas izm rs 050 065 045 T r anas l dzek a s kn ana l h l min 0...

Страница 202: ...iant tiesiogin pavoj galint su kelti sunkius su alojimus arba mirt sp jimas ymi galim pavoj galint sukelti sunkius su alojimus arba mirt Atsargiai ymi galim pavoj galint sukelti lengvus su alojimus ar...

Страница 203: ...e taiso detal s Pasteb j transportavimo metu apga dintas detales informuokite tiek j Nupjaukite tepalo rezervuaro dangtelio smaigal Patikrinkite tepalo lyg bake Ant pur kimo antgalio sumontuokite purk...

Страница 204: ...ius rasite skyriuje Techniniai duomenys Tiekimo arn bent 3 5 m ilgio ir bent 3 4 skersmens sujunkite su prietaiso vandens mova ir vandentiekio mova pvz vandens iaupu Pastaba Tiekimo arna nepriklauso t...

Страница 205: ...o arba m s informacinio bu kleto apie ploviklius I traukite valymo priemoni siurbimo arn J pritvirtinkite prie rezervuaro su plovi klio tirpalu Filtre esant valymo priemon s dozavi mo vo tuv nustatyki...

Страница 206: ...ros ar sudaryti technin s prie i ros sutart Kilus klausimams pasi konsultuokite Patikrinkite ar nepa eistas prijungimo kabelis kad nei tikt elektros sm gis pa eistus kabelius nedelsdami leiskite pakei...

Страница 207: ...krinkite sandar s vandens ir plovi klio siurbimo vamzd iai Jei nenaudojate ploviklio u verkite plo viklio dozavimo vo tuv I leiskite i prietaiso or r skyri Naudojimo prad ia Jei reikia kreipkit s klie...

Страница 208: ...4 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faksas 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 12 01 EB atitikties deklaracija Gaminys Auk to sl gio valymo ma ina Tipas 1 151 xxx Tipas 1 284 xxx Specialios EB direktyvos...

Страница 209: ...8 80 15 150 Did iausias darbinis vir sl gis MPa barai 12 5 125 17 5 175 Debitas l h l min 240 650 4 10 8 250 700 4 2 11 6 250 700 4 2 11 7 Antgalio dydis 050 065 045 Valymo priemoni siurbimas l h l m...

Страница 210: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 5 951 949 0 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 4 UK 6 UK 6 UK 6 UK 7 UK 7 UK 8 UK 8 UK 9 210 UK...

Страница 211: ...2 KARCHER EN 12729 BA 211 UK...

Страница 212: ...3 REACH www kaercher com REACH IEC 60364 30 KARCHER EN 12729 BA 212 UK...

Страница 213: ...4 7 5 3 4 4 440 238 0 10 HD 600 I 25 0 CHEM 213 UK...

Страница 214: ...5 45 K rcher Karcher 0 214 UK...

Страница 215: ...6 1 3 500 215 UK...

Страница 216: ...7 3 CHEM www kaercher com 216 UK...

Страница 217: ...14 2212 Winnenden 2012 12 01 1 151 xxx 1 284 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2...

Страница 218: ...0 2 1 5 30 2 2 5 C 60 900 15 20 C 0 5 1 10 11 110 8 80 15 150 12 5 125 17 5 175 240 650 4 10 8 250 700 4 2 11 6 250 700 4 2 11 7 050 065 045 0 40 0 0 7 30 EN 60355 2 79 LpA 78 KpA 1 LWA KWA 98 95 2 2...

Страница 219: ......

Страница 220: ......

Страница 221: ......

Страница 222: ...http www kaercher com dealersearch...

Результаты поиска

Содержание HD 600

Отзывы:

Похожие инструкции для HD 600

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher HD 600, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HD 600

Отзывы:

Похожие инструкции для HD 600

Бренды по названию

Популярные бренды