Kärcher HD 6/13-4 M Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 113 / 299

background image

Svenska

113

EU-försäkran om
överensstämmelse

Härmed försäkrar vi att nedan angivna
maskin, på grund av sin konstruktion,
byggnadssätt och i av oss levererat
utförande motsvarar gällande,
grundläggande krav beträffande säkerhet
och hälsa enligt
EU-direktiven.
Vid ändringar på maskinen, som icke
avtalats med oss, upphör denna försäkran
att gälla.
Produkt:

Högtryckstvätt

Typ:

1.524-xxx

Gällande EU-direktiv:

EG maskindirektiv (98/37/EG)
EG lågspänningsdirektiv (73/23/EEG)
ändrat genom 93/68/EEG
EG direktiv om elektromagnetisk
kompabilitet (89/336/EEG) ändrat genom
91/263/EEG, 92/31/EEG, 93/68/EEG,
EG direktiv för bulleremission (2000/14/
EU)

Tillämpade harmoniserade standarder:

DIN EN 60 335 - 1
DIN EN 60 335 - 2 - 79
DIN EN 55 014 - 1 : 2000 + A1 : 2001 +
A2: 2002
DIN EN 55 014 - 2 : 1997 + A1 : 2001
DIN EN 61 000 - 3 - 2 : 2000
DIN EN 61 000 - 3 - 3 : 1995 + A1 : 2001
(HD 7/18-4)
DIN EN 61 000 - 3 - 11 : 2001 (HD 6/16-4)

Tillämpade nationella standarder: –
Använt förfarande för utvärdering av
överensstämmelse:

Bilaga V

Uppmätt ljudeffektnivå:

HD 6/11-4: 83 dB (A)
HD 6/13-4: 83 dB (A)
HD 6/16-4: 83 dB (A)
HD 7/18-4: 88 dB (A)
HD 9/19: 89 dB (A)

HD 9/20-4: 87 dB (A)

Garanterad ljudeffektnivå:

HD 6/11-4: 84 dB (A)
HD 6/13-4: 84 dB (A)
HD 6/16-4: 84 dB (A)
HD 7/18-4: 90 dB (A)
HD 9/19: 91 dB (A)
HD 9/20-4: 88 dB (A)

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Cleaning Systems
D-71349 Winnenden
Alfred Kärcher Kommanditgesellschaft.
Sitz Winnenden;
Registergericht: Waiblingen, HRA 169.
Persönlich haftende Gesellschafterin:
Kärcher Reinigungstechnik GmbH, Sitz
Winnenden,
2404 Registergericht Waiblingen, HRB
Geschäftsführer: Dr. Bernhard Graf,
Hartmut Jenner, Georg Metz

Vi har genom interna åtgärder tillförsäkrat
att serietillverkade maskiner alltid
överensstämmer med kraven enligt de
aktuella EG-direktiven och de tillämpade
normerna.
De personer som undertecknar
dokumentet handlar på uppdrag av och
med fullmakt från företagsledningen.

S. Reiser

H. Jenner

«
...
111
112
113
114
115
...
»

Содержание HD 6/13-4 M

Страница 1: ...HD 6 13 4 M HD 7 18 4 M HD 9 19 M Plus HD 9 20 4 M Plus HD 6 15 4 MX Plus HD 7 18 4 M Plus HD 9 19 MX HD 9 20 4 MX HD 6 16 4 M HD 7 18 4 MX HD 9 19 MX Plus HD 9 20 4 MX Plus HD 6 16 4 M Plus HD 7 18...

Страница 2: ...Espa ol Portugu s Dansk Norsk Svenska Suomi T rk e P cc Magyar esky Slovensko Polski Rom ne te Slovensky Hrvatski Srpski apc Eesti Lietuvi kalba Latviski 6 17 28 39 51 62 74 85 96 107 118 129 141 152...

Страница 3: ......

Страница 4: ...4 HD 6 13 4 M HD 6 11 4 M Plus HD 6 16 4 M HD 6 16 4 M Plus HD 7 16 4 M HD 7 18 4 M Plus HD 7 18 4 M HD 9 19 M Plus HD 9 19 M HD 9 20 4 M Plus HD 9 20 4 M...

Страница 5: ...5 HD 6 16 4 MX HD 6 15 4 MX Plus HD 7 18 4 MX HD 6 16 4 MX Plus HD 9 19 MX HD 7 18 4 MX Plus HD 9 20 4 MX HD 9 19 MX Plus HD 9 20 4 MX Plus...

Страница 6: ...der ersten Benutzung des Ge r tes diese Bedienungsanleitung und beach ten Sie besonders die beiliegende Brosch re Sicherheitshinweise f r Hochdruckreiniger Nr 5 951 949 Einsatzbereiche des Ger tes Die...

Страница 7: ...ei stehendem Ger t ab lesen Der lstand muss oberhalb der bei den Zeiger liegen Entl ftung lbeh lter aktivieren Befestigungsschraube der Haube heraus drehen Haube abnehmen Spitze des lbeh lterdeckels a...

Страница 8: ...icht im Lieferum fang am Wasseranschlu des Ger tes und am Wasserzulauf z B Wasserhahn anschlie en Wasserzulauf ffnen Wasser aus offenem Beh lter saugen Saugschlauch Bestell Nr 4 440 270 am Wasseransch...

Страница 9: ...ahl empfohlen zum Reinigen gro fl chiger Verschmutzungen Betrieb mit Reinigungsmittel Achtung Ungeeignete Reinigungsmittel k nnen das Ger t und das zu reinigende Objekt be sch digen Nur Reinigungsmitt...

Страница 10: ...die Schlauchtrommel zu blockieren Anschlu kabel um den Kabelhalter wickeln Stecker mit montiertem Clip befestigen Frostschutz Achtung Frost zerst rt das nicht vollst ndig von Wasser entleerte Ger t Ge...

Страница 11: ...f Hochdruck einstellen D se reinigen erneuern Ger t entl ften siehe Inbetriebnahme Wasserzulaufmenge pr fen siehe Techni sche Daten Sieb im Wasseranschluss reinigen S mtliche Zulaufleitungen zur Pumpe...

Страница 12: ...te harmonisierte Normen DIN EN 60 335 1 DIN EN 60 335 2 79 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55 014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 HD 7 18 4 DIN EN 61 0...

Страница 13: ...0 5 0 5 Zulaufdruck max MPa 1 1 1 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa 3 11 3 13 3 15 Max Betriebs berdruck Sicherheitsventil MPa 14 16 18 F rdermenge l h l min 250 600 4 2 10 250 600 4 2 10 300 600 5 10...

Страница 14: ...20 C m 0 5 0 5 0 5 Zulaufdruck max MPa 1 1 1 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa 3 16 3 16 3 16 Max Betriebs berdruck Sicherheitsventil MPa 19 19 19 F rdermenge l h l min 300 600 5 10 300 700 5 11 7 300 7...

Страница 15: ...enem Beh lter 20 C m 0 5 0 5 Zulaufdruck max MPa 1 1 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa 3 18 3 18 Max Betriebs berdruck Sicherheitsventil MPa 21 5 21 5 F rdermenge l h l min 300 700 5 11 7 300 700 5 11 7...

Страница 16: ...fenem Beh lter 20 C m 0 5 0 5 Zulaufdruck max MPa 1 1 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa 4 18 5 4 20 Max Betriebs berdruck Sicherheitsventil MPa 22 22 F rdermenge l h l min 450 890 17 5 4 8 460 900 7 7 1...

Страница 17: ...tions and take special note of the accompanying booklet Safety Instructions for High Pressure Clean ers No 5 951 949 Use of the cleaner Use this unit exclusively for cleaning with high pressure jet an...

Страница 18: ...ng it up Wind the high pressure hose up in even layers on the hose reel by turning the crank handle Select the rotational direction so that the high pressure hose does not kink Switching on the unit E...

Страница 19: ...oil separators protection of the environment Caution Only wash animals with the low pressure fan jet see Selecting the type of spray HD 9 19 M only Caution Prolonged use of the unit may cause circula...

Страница 20: ...concentration Recommended cleaning methods Spray detergent with low pressure jet spar ingly over the dry surface to be cleaned and let it take effect but not dry out Spray off rinse off the loosened...

Страница 21: ...e for damage risk of getting an electric shock have a damaged connecting cable replaced without delay by authorised Customer Service personnel or an electrician Check high pressure hose for damage dan...

Страница 22: ...h ing on the unit Seek the help of Customer Service if nec essary Detergent is not being drawn in Set nozzle to Chem Check detergent suction hose with filter for leaks or obstructions and clean it if...

Страница 23: ...DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 HD 7 18 4 DIN EN 61 000 3 11 2001 HD 6 16 4 National standards applied Conformity evaluation procedure applied Appendix V Measured sound power lev...

Страница 24: ...r 20 C m 0 5 0 5 0 5 Supply pressure max MPa 1 1 1 Performance data Operating pressure MPa 3 11 3 13 3 15 Max operating overpressure safety valve MPa 14 16 18 Flow rate l h l min 250 600 4 2 10 250 60...

Страница 25: ...ntainer 20 C m 0 5 0 5 0 5 Supply pressure max MPa 1 1 1 Performance data Operating pressure MPa 3 16 3 16 3 16 Max operating overpressure safety valve MPa 19 19 19 Flow rate l h l min 300 600 5 10 30...

Страница 26: ...rom an open container 20 C m 0 5 0 5 Supply pressure max MPa 1 1 Performance data Operating pressure MPa 3 18 3 18 Max operating overpressure safety valve MPa 21 5 21 5 Flow rate l h l min 300 700 5 1...

Страница 27: ...from an open container 20 C m 0 5 0 5 Supply pressure max MPa 1 1 Performance data Operating pressure MPa 4 18 5 4 20 Max operating overpressure safety valve MPa 22 22 Flow rate l h l min 450 890 17 5...

Страница 28: ...llez lire la pr sente notice d instructions avant d utiliser votre appareil pour la premi re fois et respectez en particulier la brochure ci jointe Consignes de s curit pour nettoy eurs haute pression...

Страница 29: ...ordez la lance la poign e pistolet munie du variateur de pression et de d bit Pour les appareils sans tambour flexible Visser fond le tuyau haute pression sur la sortie haute pression Pour les apparei...

Страница 30: ...commande 4 730 012 sur le flexible d aspiration Chassez les bulles d air de l appareil avant de le mettre en service Pour d gazer l appareil d vissez la buse puis faites marcher l appareil jusqu ce q...

Страница 31: ...d tergents K rcher vous garantissent des travaux sans incident Demandez conseil ou r clamez notre catalogue ou les fiches d information sur les d tergents Placer la bouteille d tergent dans le sup po...

Страница 32: ...vous ne pouvez pas stocker l appareil l abri du gel Videz l eau et rincez l appareil avec du pro duit antigel Faites s cher l appareil en le laissant fonctionner pendant 1 min maximum Utilisez de l an...

Страница 33: ...re qui se trouve dans le rac cord d eau V rifiez si toutes les conduites aboutissant la pompe sont tanches ou si elles sont bouch es Si n cessaire contactez le SAV La pompe n est pas tanche 3 gouttes...

Страница 34: ...02 DIN EN 55 014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 HD 7 18 4 DIN EN 61 000 3 11 2001 HD 6 16 4 Normes nationales appliqu es Proc dure appliqu e d valuation de confor...

Страница 35: ...Pression d arriv e max MPa 1 1 1 Performances Pression de service MPa 3 11 3 13 3 15 Surpression de service maxi vanne de s curit MPa 14 16 18 D bit de refoulement l h l min 250 600 4 2 10 250 600 4 2...

Страница 36: ...0 5 0 5 Pression d arriv e max MPa 1 1 1 Performances Pression de service MPa 3 16 3 16 3 16 Surpression de service maxi vanne de s curit MPa 19 19 19 D bit de refoulement l h l min 300 600 5 10 300...

Страница 37: ...ert 20 C m 0 5 0 5 Pression d arriv e max MPa 1 1 Performances Pression de service MPa 3 18 3 18 Surpression de service maxi vanne de s curit MPa 21 5 21 5 D bit de refoulement l h l min 300 700 5 11...

Страница 38: ...vert 20 C m 0 5 0 5 Pression d arriv e max MPa 1 1 Performances Pression de service MPa 4 18 5 4 20 Surpression de service maxi vanne de s curit MPa 22 22 D bit de refoulement l h l min 450 890 17 5 4...

Страница 39: ...r la vostra sicurezza Prima di usare l apparecchio la prima volta leggete queste istruzioni per l uso e osservare in particolare l opuscolo Istruzioni di sicurezza per idropulitrici ad alta pressione...

Страница 40: ...pruzzo con il regolatore della pressione e della quantit Per apparecchi senza avvolgitore per tubo Avvitare a fondo il tubo flessibile ad alta pressione all uscita dell alta pressione Per apparecchi c...

Страница 41: ...d ordinazione 4 730 012 sul tubo flessibile d aspirazione Sfiatare l apparecchio prima dell uso Per lo sfiato dell apparecchio svitare l ugello e fare funzionare l apparecchio finch l acqua non esce p...

Страница 42: ...l uso di detergente I detergenti K rcher garantiscono un servizio senza inconvenienti Fatevi consigliare dal vostro fornitore oppure chiedete il nostro catalogo oppure i fogli informativi dei prodotti...

Страница 43: ...ore con il clip montato a bordo Protezione antigelo Attenzione Il gelo danneggia irreparabilmente l apparecchio da cui non stata scaricata tutta l acqua Riporre l apparecchio in un locale protetto dal...

Страница 44: ...L apparecchio non funziona Controllare se il cavo di allacciamento danneggiato Controllare la tensione di rete In caso di guasto elettrico rivolgersi al servizio assistenza clienti L apparecchio non v...

Страница 45: ...dizioni di garanzia pubblicate dalla nostra societ di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente gli eventuali guasti all apparecchio se causati da un difetto di material...

Страница 46: ...2 1997 A1 2001 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 HD 7 18 4 DIN EN 61 000 3 11 2001 HD 6 16 4 Norme nazionali applicate Procedura di valutazione di conformit applicata Allegato V Li...

Страница 47: ...20 C m 0 5 0 5 0 5 Pressione di alimentazione max MPa 1 1 1 Dati di potenza Pressione di lavoro MPa 3 11 3 13 3 15 Sovrapressione max d esercizio valvola di sicurezza MPa 14 16 18 Portata l h l min 2...

Страница 48: ...oio aperto a 20 C m 0 5 0 5 0 5 Pressione di alimentazione max MPa 1 1 1 Dati di potenza Pressione di lavoro MPa 3 16 3 16 3 16 Sovrapressione max d esercizio valvola di sicurezza MPa 19 19 19 Portata...

Страница 49: ...ione da serbatoio aperto a 20 C m 0 5 0 5 Pressione di alimentazione max MPa 1 1 Dati di potenza Pressione di lavoro MPa 3 18 3 18 Sovrapressione max d esercizio valvola di sicurezza MPa 21 5 21 5 Por...

Страница 50: ...zione da serbatoio aperto a 20 C m 0 5 0 5 Pressione di alimentazione max MPa 1 1 Dati di potenza Pressione di lavoro MPa 4 18 5 4 20 Sovrapressione max d esercizio valvola di sicurezza MPa 22 22 Port...

Страница 51: ...verde brochure Veiligheidsvoorschriften voor hogedrukreinigers nr 5 951 949 in acht Toepassing van het appa raat Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het reinigen met hogedrukstraal en reini gingsmid...

Страница 52: ...aal worden uitgerold Wikkel de hogedrukslang gelijkmatig op de slangtrommel door aan de zwengel te draaien De draairichting zo kiezen dat de hoog drukslang niet wordt geknikt Ingebruikneming Elektrisc...

Страница 53: ...ankstations of op andere gevaarlijke plaat sen de geldende veiligheidsvoorschriften in acht Let op Reinig motoren alleen op plaatsen met een geschikte olieafscheider denk om het mi lieu Let op Was die...

Страница 54: ...den Zuigslang voor reinigingsmiddel uittrekken en filter in jerrycan met reinigingsmiddel dompelen Schroefdeksel op fles of container schroeven Stel de sproeier in op Reinigingsmiddeldoseervent iel op...

Страница 55: ...an het apparaat Let op Breng na het verversen van de olie de oude olie naar een inzamelplaats Veiligheidsinspectie en onder houdscontract U kunt met uw leverancier een afspraak ma ken over een regelma...

Страница 56: ...r buiten komen Bij ernstiger lekka ges de klantenservice raadplegen Pomp klopt Controleer alle toevoerleidingen op dicht heid ook het reinigingsmiddelsysteem Doseerventiel voor reinigingsmiddel bij de...

Страница 57: ...02 DIN EN 55 014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 HD 7 18 4 Toegepaste nationale normen Toegepaste conformiteitswaarderingsmethode Bijlage V Gemeten geluidsniveau H...

Страница 58: ...5 Toevoerdruk max MPa 1 1 1 Capaciteitsgegevens Werkdruk MPa 3 11 3 13 3 15 Max Bedrijfsoverdruk Veiligheidsventiel MPa 14 16 18 Pompcapaciteit l h l min 250 600 4 2 10 250 600 4 2 10 300 600 5 10 Aa...

Страница 59: ...5 0 5 0 5 Toevoerdruk max MPa 1 1 1 Capaciteitsgegevens Werkdruk MPa 3 16 3 16 3 16 Max Bedrijfsoverdruk Veiligheidsventiel MPa 19 19 19 Pompcapaciteit l h l min 300 600 5 10 300 700 5 11 7 300 700 5...

Страница 60: ...rvoir 20 C m 0 5 0 5 Toevoerdruk max MPa 1 1 Capaciteitsgegevens Werkdruk MPa 3 18 3 18 Max Bedrijfsoverdruk Veiligheidsventiel MPa 21 5 21 5 Pompcapaciteit l h l min 300 700 5 11 7 300 700 5 11 7 Aan...

Страница 61: ...ervoir 20 C m 0 5 0 5 Toevoerdruk max MPa 1 1 Capaciteitsgegevens Werkdruk MPa 4 18 5 4 20 Max Bedrijfsoverdruk Veiligheidsventiel MPa 22 22 Pompcapaciteit l h l min 450 890 17 5 4 8 460 900 7 7 15 Aa...

Страница 62: ...r portamangueras Para su seguridad Antes de poner en marcha por vez primera su aparato deber leer atentamente las presentes instrucciones de servicio as como especialmente el cuaderno adjunto sobre Co...

Страница 63: ...l cap Cortar la punta de la tapa del dep sito de aceite Montar y fijar el cap de la m quina en su sitio Montaje de los accesorios Montar la boquilla en la lanza los s mbolos deben coincidir con la mar...

Страница 64: ...no incluida en el equipo de serie del aparato a la toma de agua del aparato y a la conexi n de la red de agua grifo Abrir la alimentaci n de agua grifo Aspirar agua de un recipiente abierto Atornille...

Страница 65: ...a Chorro redondo de alta presi n para la eliminaci n de la suciedad resistente y fuertemente adherida Chorro de baja presi n en abanico para la limpieza con detergente o con escasa presi n Chorro de a...

Страница 66: ...rato Para transportar el aparato por trayectos largos tire de l mediante el estribo de empuje Para transportar el aparato ag rrelo del mango no del estribo de empuje Antes de proceder al transporte en...

Страница 67: ...d el ctrica Los trabajos de verificaci n o reparaci n que fuera necesario efectuar en las piezas y componentes el ctricos de la m quina s lo deber n ser ejecutados por personal especializado del Servi...

Страница 68: ...co Postventa Repuestos En las p ginas finales de estas Instrucciones figura la lista de los repuestos m s usuales Garant a En cada pa s rigen las condiciones de garant a establecidas por las correspon...

Страница 69: ...335 1 DIN EN 60 335 2 79 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55 014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 HD 7 18 4 DIN EN 61 000 3 11 2001 HD 6 16 4 Normas nac...

Страница 70: ...ente abierto con el agua a una temperatura de 20 C m 0 5 0 5 0 5 M xima presi n de alimentaci n MPa 1 1 1 Potencia y rendimientos Presi n de trabajo MPa 3 11 3 13 3 15 Sobrepresi n de servicio m x v l...

Страница 71: ...recipiente abierto con el agua a una temperatura de 20 C m 0 5 0 5 0 5 M xima presi n de alimentaci n MPa 1 1 1 Potencia y rendimientos Presi n de trabajo MPa 3 16 3 16 3 16 Sobrepresi n de servicio m...

Страница 72: ...agua desde un recipiente abierto con el agua a una temperatura de 20 C m 0 5 0 5 M xima presi n de alimentaci n MPa 1 1 Potencia y rendimientos Presi n de trabajo MPa 3 18 3 18 Sobrepresi n de servici...

Страница 73: ...agua desde un recipiente abierto con el agua a una temperatura de 20 C m 0 5 0 5 M xima presi n de alimentaci n MPa 1 1 Potencia y rendimientos Presi n de trabajo MPa 4 18 5 4 20 Sobrepresi n de serv...

Страница 74: ...utiliza o do aparelho de ver ler estas Instru es de Servi o e dar es pecial aten o brochura anexa Indica es de seguran a para m quinas de limpeza a alta press o n 5 951 949 Campos de aplica o do apare...

Страница 75: ...parafusar a mangueira de alta press o na saida de alta press o Em aparelhos com tambor da mangueira Inserir a manivela no eixo do tambor de mangueiras at que esta encaixe Antes do enrolamento da mangu...

Страница 76: ...ar at que a gua saia isenta de bolhas de ar Eventualmente deixar o aparelho funcio nar por 10 segundos desligar Repetir o procedimento repetidas vezes Desligar o aparelho e voltar a apertar o in jecto...

Страница 77: ...ou as nossas folhas de informa o sobre detergentes Colocar a garrafa do detergente no suporte da garrafa no aparelho ou posicionar o re cipiente de detergente ao lado do apa relho poss vel colocar sim...

Страница 78: ...r a seco durante 1 min no m x Utilizar um produto anticongelante venda no mercado para autom veis base de glicol Respeitar as instru es de manuseamento do fabricante do produto anticongelante Limpeza...

Страница 79: ...a pres s o Limpar substituir o injector Purgar o ar do aparelho ver Coloca o em funcionamento Verificar o caudal de entrada de gua ver Dados T cnicos Limpar a peneira na conex o da gua Verificar a est...

Страница 80: ...a pela 91 263 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE Directiva CE sobre as emiss es de ru do 2000 14 CE Normas harmonizadas aplicadas DIN EN 60 335 1 DIN EN 60 335 2 79 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55...

Страница 81: ...C m 0 5 0 5 0 5 Press o de admiss o m x MPa 1 1 1 Dados sobre pot ncia Press o de servi o MPa 3 11 3 13 3 15 Sobrepress o m x de servi o v lvula de seguran a MPa 14 16 18 Caudal de alimenta o l h l m...

Страница 82: ...e aberto 20 C m 0 5 0 5 0 5 Press o de admiss o m x MPa 1 1 1 Dados sobre pot ncia Press o de servi o MPa 3 16 3 16 3 16 Sobrepress o m x de servi o v lvula de seguran a MPa 19 19 19 Caudal de aliment...

Страница 83: ...dum recipiente aberto 20 C m 0 5 0 5 Press o de admiss o m x MPa 1 1 Dados sobre pot ncia Press o de servi o MPa 3 18 3 18 Sobrepress o m x de servi o v lvula de seguran a MPa 21 5 21 5 Caudal de ali...

Страница 84: ...o dum recipiente aberto 20 C m 0 5 0 5 Press o de admiss o m x MPa 1 1 Dados sobre pot ncia Press o de servi o MPa 4 18 5 4 20 Sobrepress o m x de servi o v lvula de seguran a MPa 22 22 Caudal de alim...

Страница 85: ...eles opm rksom p den vedlagte brochure Sikkerhedsanvisninger for h jtryksrensere nr 5 951 949 Apparatets anvendelsesomr der Denne renser m udelukkende anvendes til at reng re med h jtryksstr le og ren...

Страница 86: ...vikles op Vikl h jtryksslangen i ensartede lag op p slangetromlen ved at dreje h ndsvinget V lg omdrejningsretningen s ledes at der ikke kommer kn k p h jtryksslangen Igangs tning Elektrisk tilslutnin...

Страница 87: ...str le se Valg af str letype Kun HD 9 19 M OBS Hvis maskinen benyttes i l ngere tid kan der opst vibrationsbetingede blodcirkulationsforstyrrelser i h nderne En generel g ldende brugsvarighed kan ikke...

Страница 88: ...ingsmiddel p det nskede reng ringsmiddel og den nskede koncentration Anbefalet reng ringsmetode Spr jt reng ringsmidlet med lavtryksstr len sparsomt p den t rre overflade og lad det virke men ikke t r...

Страница 89: ...r hver brug Kontrol af tilslutningskablet for skader fare p grund af elektrisk st d Beskadigede tilslutningskabler skal omg ende udskiftes af autoriseret kundeservice elektriker Kontrol af h jtrykssl...

Страница 90: ...middel for t thed Lukning af doseringsventil for reng ringsmiddel ved drift uden reng ringsmiddel Udluftning af apparat se Igangs tning Kontakt om n dvendigt kundeservice Reng ringsmiddel indsuges ikk...

Страница 91: ...014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 HD 7 18 4 DIN EN 61 000 3 11 2001 HD 6 16 4 Anvendte nationale normer Anvendte overensstemmelsesvurderingsmetoder Till g V M l...

Страница 92: ...0 5 0 5 0 5 Till bstryk max MPa 1 1 1 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa 3 11 3 13 3 15 Max driftsovertryk sikkerhedsventil MPa 14 16 18 Pumpeydelse l h l min 250 600 4 2 10 250 600 4 2 10 300 600 5 10 Indsu...

Страница 93: ...der 20 C m 0 5 0 5 0 5 Till bstryk max MPa 1 1 1 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa 3 16 3 16 3 16 Max driftsovertryk sikkerhedsventil MPa 19 19 19 Pumpeydelse l h l min 300 600 5 10 300 700 5 11 7 300 700 5...

Страница 94: ...fra ben beholder 20 C m 0 5 0 5 Till bstryk max MPa 1 1 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa 3 18 3 18 Max driftsovertryk sikkerhedsventil MPa 21 5 21 5 Pumpeydelse l h l min 300 700 5 11 7 300 700 5 11 7 Ind...

Страница 95: ...e fra ben beholder 20 C m 0 5 0 5 Till bstryk max MPa 1 1 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa 4 18 5 4 20 Max driftsovertryk sikkerhedsventil MPa 22 22 Pumpeydelse l h l min 450 890 17 5 4 8 460 900 7 7 15 In...

Страница 96: ...dlag te brosjyre Sikkerhetsanvisninger for h ytrykks vaskere best nr 5 951 949 samt Arbeidstilsyn ets regler kan kj pes hos bokhandleren Maskinens bruksomr de Denne maskinen er utelukkende beregnet ti...

Страница 97: ...kes helt ut f r den vikles opp Vikle opp h ytrykksslangen regelmessig p slangetrommelen ved hjelp av sveiven Velg dreieretning slik at det ikke blir knekk p h ytrykksslangen Igangsetting Elektrisk til...

Страница 98: ...tids bruk av maskinen kan pga vibrasjonene f re til blodoml psforstyrrelser i hendene En generell brukstid kan ikke fastsettes da denne er avhengig av flere faktorer Personlig anlegg for d rlig blodo...

Страница 99: ...ppes filteret i klart vann Do seringsventilen dreies p h yeste reng j ringsmiddelkonsentrasjon Start appara tet og skyll det klart i et minutt Opphold i arbeidet Slipp h ytrykkspistolens avtrekker Mas...

Страница 100: ...slangen sprekker En skadet h ytrykksslange m skiftes umiddelbart Kontroller at pumpen ikke er lekk 3 dr per vann i minuttet under pumpen er tillatt Ved st rre lekkasjer m pumpen kontrolleres av en se...

Страница 101: ...smiddel Luft maskinen se Igangsetting Ta kontakt med en servicemont r ved be hov Maskinen suger ikke reng j ringsmiddel Innstill dysen p Chem Kontroller rengj ringsmiddel sugeslangen og filteret for e...

Страница 102: ...3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 HD 7 18 4 DIN EN 61 000 3 11 2001 HD 6 16 4 Anvendte nasjonale standarder Anvendte metoder for konformitetsvurdering Vedlegg V M lt lydeffektniv HD 6 11 4 83 dB...

Страница 103: ...beholder 20 C m 0 5 0 5 0 5 Tilf rselstrykk maks MPa 1 1 1 Effektdata Arbeidstrykk MPa 3 11 3 13 3 15 Maks Driftstrykk sikkerhetsventil MPa 14 16 18 Transportmengde l h l min 250 600 4 2 10 250 600 4...

Страница 104: ...7 5 Sugeh yde fra pen beholder 20 C m 1 1 1 Tilf rselstrykk maks MPa 0 5 0 5 0 5 Effektdata 1 1 1 Arbeidstrykk MPa Maks Driftstrykk sikkerhetsventil MPa 3 16 3 16 3 16 Transportmengde l h l min 19 19...

Страница 105: ...oll 1 1 Sugeh yde fra pen beholder 20 C m 0 5 0 5 Tilf rselstrykk maks MPa 1 1 Effektdata Arbeidstrykk MPa 3 18 3 18 Maks Driftstrykk sikkerhetsventil MPa 21 5 21 5 Transportmengde l h l min 300 700 5...

Страница 106: ...Zoll 1 1 Sugeh yde fra pen beholder 20 C m 0 5 0 5 Tilf rselstrykk maks MPa 1 1 Effektdata Arbeidstrykk MPa 4 18 5 4 20 Maks Driftstrykk sikkerhetsventil MPa 22 22 Transportmengde l h l min 450 890 17...

Страница 107: ...yckstv tten tas i bruk och beakta s rskilt broschyren S kerhetsanvisningar f r h gtryckstv tt nr 5 951 949 Maskinens anv ndningsomr de Anv nd maskinen uteslutande f r reng ring med h gtrycksstr le och...

Страница 108: ...sslangen inte b js Idrifttagning Elanslutning OBS Den p typskylten angivna sp nningen m ste verensst mma med n tets OBS Det r inte till tet att verskrida den maximala n timpedansen som g ller f r den...

Страница 109: ...tingade blodcirkulationsst rningar i h nderna En allm ngiltig tid f r anv ndningen kan inte anges eftersom denna r beroende av flera faktorer Personliga anlag f r d lig blodcirkulation ofta kalla fing...

Страница 110: ...ing Vrid doseringsventilen till den h gsta koncentrationen reng ringsmedel Starta maskinen och spola rent i en minut Driftavbrott N r spolhandtagets avtryckare sl pps sl s h gtryckstv tten fr n Tryck...

Страница 111: ...risk f r bristning Kontrollera maskinens pumpens t thet Max 3 droppar per minut r till tet kan tr da ut p undersidan Kontakta kundtj nsten vid st rre l ckage Varje vecka Kontrollera oljeniv n i oljeta...

Страница 112: ...ntilen till reng ringsmedlet vid anv ndning utan reng ringsmedel Avlufta maskinen se Idrifttagning Upps k kundtj nsten vid behov Reng ringsmedel sugs ej in St ll munstycket p Chem Kontrollera reng r r...

Страница 113: ...HD 7 18 4 DIN EN 61 000 3 11 2001 HD 6 16 4 Till mpade nationella standarder Anv nt f rfarande f r utv rdering av verensst mmelse Bilaga V Uppm tt ljudeffektniv HD 6 11 4 83 dB A HD 6 13 4 83 dB A HD...

Страница 114: ...0 Cm 0 5 0 5 0 5 Inloppstryck max MPa 1 1 1 Prestanda Arbetstryck MPa 3 11 3 13 3 15 Max vertryck under drift s kerhetsventil MPa 14 16 18 Kapacitet l h l min 250 600 4 2 10 250 600 4 2 10 300 600 5 1...

Страница 115: ...llare vid 20 Cm 0 5 0 5 0 5 Inloppstryck max MPa 1 1 1 Prestanda Arbetstryck MPa 3 16 3 16 3 16 Max vertryck under drift s kerhetsventil MPa 19 19 19 Kapacitet l h l min 300 600 5 10 300 700 5 11 7 3...

Страница 116: ...d ur ppen beh llare vid 20 C m 0 5 0 5 Inloppstryck max MPa 1 1 Prestanda Arbetstryck MPa 3 18 3 18 Max vertryck under drift s kerhetsventil MPa 21 5 21 5 Kapacitet l h l min 300 700 5 11 7 300 700 5...

Страница 117: ...jd ur ppen beh llare vid 20 C m 0 5 0 5 Inloppstryck max MPa 1 1 Prestanda Arbetstryck MPa 4 18 5 4 20 Max vertryck under drift s kerhetsventil MPa 22 22 Kapacitet l h l min 450 890 17 5 4 8 460 900 7...

Страница 118: ...pesurin ensimm ist k ytt nottoa ja noudata erityisesti mukana toimitettuja korkeapainepesurien turvallisuusohjeita numero 5 951 949 Laitteen k ytt kohteet T m laite on tarkoitettu k ytett v ksi yksin...

Страница 119: ...hvaan Koneet joissa ei ole letkukelaa Ruuvaa suurpaineletku suurpaineen l ht istukkaan kiinni Koneet joissa on letkukela Ty nn kampi letkurumpuakseliin kunnes tunnet sen lukkiutuvan Ennen korkeapainel...

Страница 120: ...kauan kunnes vett tulee ulos tasaisesti K ynnist laite tarpeen vaatiessa 10 sekunniksi sammuta Toista t t useita kertoja Kytke pesuri pois p lt ja kierr suutin takaisin paikoilleen K ytt Vaara Kun pe...

Страница 121: ...akaavat h iri tt m n ty skentelyn Jos haluat lis tietoja k nny puoleemme tai pyyd tuoteluettelomme tai tuotekohtaiset esitteet puhdistusaineista Aseta puhdistusainepullo laitteen pullotelineeseen tai...

Страница 122: ...inuutin ajan K yt tavallista kaupoista saatavaa autojen glykolipohjaista pakkasnestett Noudata pakkasnesteen valmistajan ohjeita Hoito ja huolto Vaara Irrota verkkopistoke pistorasiasta aina ennen lai...

Страница 123: ...ulevien sy tt letkujen tiiviys ja poista tukkeumat Ota tarvittaessa yhteys huoltoon Pumppu vuotaa Vuotoa voi esiinty pesurin pohjasta jolloin 3 tippaa minuutissa on sallittua Mik li vuoto on nopeampaa...

Страница 124: ...2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 HD 7 18 4 DIN EN 61 000 3 11 2001 HD 6 16 4 Sovelletut kansalliset standardit Sovellettu vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely Liite V Mitattu nitehotaso HD...

Страница 125: ...li st 20 C m 0 5 0 5 0 5 Enimm istulopaine MPa 1 1 1 Tehotiedot Ty paine MPa 3 11 3 13 3 15 Max k ytt ylipaine varoventtiili MPa 14 16 18 Vesim r l h l min 250 600 4 2 10 250 600 4 2 10 300 600 5 10 P...

Страница 126: ...imesta s ili st 20 C m 0 5 0 5 0 5 Enimm istulopaine MPa 1 1 1 Tehotiedot Ty paine MPa 3 16 3 16 3 16 Max k ytt ylipaine varoventtiili MPa 19 19 19 Vesim r l h l min 300 600 5 10 300 700 5 11 7 300 70...

Страница 127: ...Imukorkeus avoimesta s ili st 20 C m 0 5 0 5 Enimm istulopaine MPa 1 1 Tehotiedot Ty paine MPa 3 18 3 18 Max k ytt ylipaine varoventtiili MPa 21 5 21 5 Vesim r l h l min 300 700 5 11 7 300 700 5 11 7...

Страница 128: ...Imukorkeus avoimesta s ili st 20 C m 0 5 0 5 Enimm istulopaine MPa 1 1 Tehotiedot Ty paine MPa 4 18 5 4 20 Max k ytt ylipaine varoventtiili MPa 22 22 Vesim r l h l min 450 890 17 5 4 8 460 900 7 7 15...

Страница 129: ...129 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 5 951 949 HD Plus...

Страница 130: ...130...

Страница 131: ...131 DIN 1988 6 412 578 4 440 270 4 730 012 E 10 HD 9 19 M...

Страница 132: ...132 I HD 9 20 4 15 C K rcher K rcher...

Страница 133: ...133 0 HD 9 20 4 1...

Страница 134: ...134 3 500...

Страница 135: ...135 3 Chem...

Страница 136: ...6 16 4 83 dB A HD 7 18 4 88 dB A HD 9 19 89 dB A HD 9 20 4 87 dS A HD 6 11 4 84 dB A HD 6 13 4 84 dB A HD 6 16 4 84 dB A HD 7 18 4 90 dB A HD 9 19 91 dB A HD 9 20 4 88 dB A Alfred K rcher GmbH Co KG C...

Страница 137: ...10 600 10 m 7 5 7 5 7 5 Zoll 1 1 1 20 C m 0 5 0 5 0 5 MPa 1 1 1 MPa 3 11 3 13 3 15 M MPa 14 16 18 l h l min 250 600 4 2 10 250 600 4 2 10 300 600 5 10 l h l min 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 N 30...

Страница 138: ...min 600 10 700 11 7 700 11 7 m 7 5 7 5 7 5 Zoll 1 1 1 20 C m 0 5 0 5 0 5 MPa 1 1 1 MPa 3 16 3 16 3 16 M MPa 19 19 19 l h l min 300 600 5 10 300 700 5 11 7 300 700 5 11 7 l h l min 0 40 0 0 7 0 40 0 0...

Страница 139: ...mm2 2 5 2 5 C 60 60 l h l min 700 11 7 700 11 7 m 7 5 7 5 Zoll 1 1 20 C m 0 5 0 5 MPa 1 1 MPa 3 18 3 18 M MPa 21 5 21 5 l h l min 300 700 5 11 7 300 700 5 11 7 l h l min 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 N 37 37...

Страница 140: ...30 m mm2 2 5 2 5 C 60 60 l h l min 900 15 900 15 m 7 5 7 5 Zoll 1 1 20 C m 0 5 0 5 MPa 1 1 MPa 4 18 5 4 20 M MPa 22 22 l h l min 450 890 17 5 4 8 460 900 7 7 15 l h l min 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 N 49 4...

Страница 141: ...ihaz ilk kez kullanmaya ba lamadan nce bu kullanma k lavuzunu okuyunuz ve zellikle ekteki 5 951 949 numaral Y ksek bas n l temizlik cihazlar i in g venlik bilgileri adl bro rde verilen bilgi ve talima...

Страница 142: ...miktar ayar d zeni zerine monte edilmi olan p sk rtme tabancas n n zerine monte ediniz Hortum tamburas na olmayan cihazlarda Y ksek bas n hortumunu y ksek bas n k na s k ca vidalay n z Hortum tamburas...

Страница 143: ...z cab nda cihaz 10 saniye al t r n z kapat n z lemi bir ok kere tekrarlay n z Cihaz kapat n z ve p sk rtme memesini yerine tak n z Cihaz n Kullan lmas Tehlike Cihaz n benzin istasyonlar nda veya ba ka...

Страница 144: ...n z Temizlik malzemelerine ait doz ayar nerilerine dikkat ediniz evrenin korunmas na katk da bulunmak i in gerekti inden fazla temizlik malzemesi kullanmay n z K rcher temizlik malzemeleri cihaz n ar...

Страница 145: ...u tamamen bo alt lmam olan cihaz donma durumunda olu an buz taraf ndan tahrip olur Cihaz donma tehlikesi olmayan bir yere koyunuz E er donma tehlikesi olmayan bir depolama m mk n de ilse Suyu bo alt n...

Страница 146: ...i bir durumda emin olmad n z durumlarda ve kullanma k lavuzunda zellikle bildirilmi olan durumlarda yetkili servisimize ba vurunuz Cihaz al m yor Elektrik kablosunda bir hasar olup olmad n kontrol edi...

Страница 147: ...3 23 AET 93 68 AET ile de i tirilmi dir AB direktifi Elektromanyetik uygunluk 89 336 AET yeni de i tirilmi hali 91 263 AET 92 31 AET 93 68 AET Ses g r lt emisyonu ile ilgili AB direktifi 2000 14 AB Ku...

Страница 148: ...i bas nc azami MPa 1 1 1 G de erleri al ma bas nc MPa 3 11 3 13 3 15 Azami isletme y ksek basinci Emniyet supabi MPa 14 16 18 Sevk miktar l h l min 250 600 4 2 10 250 600 4 2 10 300 600 5 10 Temizlik...

Страница 149: ...5 0 5 Giri bas nc azami MPa 1 1 1 G de erleri al ma bas nc MPa 3 16 3 16 3 16 Azami isletme y ksek basinci Emniyet supabi MPa 19 19 19 Sevk miktar l h l min 300 600 5 10 300 700 5 11 7 300 700 5 11 7...

Страница 150: ...i 20 C m 0 5 0 5 Giri bas nc azami MPa 1 1 G de erleri al ma bas nc MPa 3 18 3 18 Azami isletme y ksek basinci Emniyet supabi MPa 21 5 21 5 Sevk miktar l h l min 300 700 5 11 7 300 700 5 11 7 Temizlik...

Страница 151: ...i 20 C m 0 5 0 5 Giri bas nc azami MPa 1 1 G de erleri al ma bas nc MPa 4 18 5 4 20 Azami isletme y ksek basinci Emniyet supabi MPa 22 22 Sevk miktar l h l min 450 890 17 5 4 8 460 900 7 7 15 Temizli...

Страница 152: ...152 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 5 951 949 HD Plus...

Страница 153: ...153 a a o p a e cpe pa a a...

Страница 154: ...154 DIN 1988 6 412 578 4 440 270 4 730 012 10 HD 9 19 M a e e oe o o a e a apa o o e p ec ap e po oo pa e p ax o o c o e o pa e...

Страница 155: ...ae po o o pa e e e pep a pa o a x e e pa o a c epep a p pe p o po o e o pa o e c a apa o c ae o e coo e c x o op xc c o o a p ep a ax xo o e a pe o e e po e c oe o c e o a e I HD 9 20 4 15 o opa a op...

Страница 156: ...156 0 HD 9 20 4 1...

Страница 157: ...157 3 500...

Страница 158: ...158 3 Chem...

Страница 159: ...3 dB A HD 6 16 4 83 dB A HD 7 18 4 88 dB A HD 9 19 89 dB A HD 9 20 4 87 dB A HD 6 11 4 84 dB A HD 6 13 4 84 dB A HD 6 16 4 84 dB A HD 7 18 4 90 dB A HD 9 19 91 dB A HD 9 20 4 88 dB A Alfred K rcher Gm...

Страница 160: ...10 600 10 600 10 m 7 5 7 5 7 5 Zoll 1 1 1 20 C m 0 5 0 5 0 5 MPa 1 1 1 MPa 3 11 3 13 3 15 MPa 14 16 18 l h l min 250 600 4 2 10 250 600 4 2 10 300 600 5 10 l h l min 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7...

Страница 161: ...h l min 600 10 700 11 7 700 11 7 m 7 5 7 5 7 5 Zoll 1 1 1 20 C m 0 5 0 5 0 5 MPa 1 1 1 MPa 3 16 3 16 3 16 MPa 19 19 19 l h l min 300 600 5 10 300 700 5 11 7 300 700 5 11 7 l h l min 0 40 0 0 7 0 40 0...

Страница 162: ...6 16 30 mm2 2 5 2 5 C 60 60 l h l min 700 11 7 700 11 7 m 7 5 7 5 Zoll 1 1 20 C m 0 5 0 5 MPa 1 1 MPa 3 18 3 18 MPa 21 5 21 5 l h l min 300 700 5 11 7 300 700 5 11 7 l h l min 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 N...

Страница 163: ...2 j 0 139 30 mm2 2 5 2 5 C 60 60 l h l min 900 15 900 15 m 7 5 7 5 Zoll 1 1 20 C m 0 5 0 5 MPa 1 1 MPa 4 18 5 4 20 MPa 22 22 l h l min 450 890 17 5 4 8 460 900 7 7 15 l h l min 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 N...

Страница 164: ...sz l khez adott 5 951 949 sz tmutat sok a nagynyom s tiszt t g p biztons gos zemeltet s hez c m f zet tmutat sait A k sz l k felhaszn l si ter letei A k sz l ket kiz r lag nagynyom s sug rral s tiszt...

Страница 165: ...egyenesen kifektetni A forgat kar seg ts g vel tekerje fel a nagynyom s t ml t a t ml dobra egyenletes r tegekben V lassza meg gy a forg sir nyt hogy a nagynyom s t ml ne tudjon megt rni zembev tel V...

Страница 166: ...k kisnyom s lapos sug rral l sd A sug rt pus kiv laszt sa mosson Csak HD 9 19 M Figyelem A k sz l k hosszabb haszn latakor a k z v rell t s ban r zk d s okozta zavarok l phetnek fel A haszn lati id t...

Страница 167: ...nljuk Sz rja fel takar kosan a tiszt t szert a sz raz fel letre s hagyja hatni de ne v rja meg hogy megsz radjon A feloldott szennyez d st a nagynyom s sug rral bl tse le Az zemel s ut n a sz r t tis...

Страница 168: ...ad tan cs t Az zemeltet s megkezd se el tt Ellen rizze a csatlakoz k belt hogy nem s r lt e meg ram t s vesz lye a s r lt csatlakoz k beleket azonnal cser ltesse ki az arra jogosult vev szolg lattal e...

Страница 169: ...Ellen rizze az sszes bevezet vezet k s a tiszt t szer rendszer t m tetts g t A tiszt t szer adagol szelep t tiszt t szer n lk li zemben elz rni L gtelen tse a k sz l ket l sd zembev tel Sz ks g eset n...

Страница 170: ...A1 2001 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 HD 7 18 4 DIN EN 61 000 3 11 2001 HD 6 16 4 Alkalmazott nemzeti szabv nyok Felhaszn lt konformit s ki rt kel si elj r s V F ggel k Hangte...

Страница 171: ...C m 0 5 0 5 0 5 Befoly v z nyom sa max MPa 1 1 1 Teljes tm nyadatok zemi nyom s MPa 3 11 3 13 3 15 Max zemi t lnyom s biztons gi szelep MPa 14 16 18 Sz ll tott mennyis g l h l min 250 600 4 2 10 250 6...

Страница 172: ...t lyb l 20 C m 0 5 0 5 0 5 Befoly v z nyom sa max MPa 1 1 1 Teljes tm nyadatok zemi nyom s MPa 3 16 3 16 3 16 Max zemi t lnyom s biztons gi szelep MPa 19 19 19 Sz ll tott mennyis g l h l min 300 600 5...

Страница 173: ...g nyitott tart lyb l 20 C m 0 5 0 5 Befoly v z nyom sa max MPa 1 1 Teljes tm nyadatok zemi nyom s MPa 3 18 3 18 Max zemi t lnyom s biztons gi szelep MPa 21 5 21 5 Sz ll tott mennyis g l h l min 300 7...

Страница 174: ...s g nyitott tart lyb l 20 C m 0 5 0 5 Befoly v z nyom sa max MPa 1 1 Teljes tm nyadatok zemi nyom s MPa 4 18 5 4 20 Max zemi t lnyom s biztons gi szelep MPa 22 22 Sz ll tott mennyis g l h l min 450 89...

Страница 175: ...m pou it m p stroje si p e t te tento N vod k obsluze a dodr ujte zejm na pokyny uveden v p ilo en bro u e Bezpe nostn pokyny pro vysokotlak isti e 5 951 949 Oblasti pou it p stroje Tento p stroj lze...

Страница 176: ...ed navinut m vysokotlak hadice se doporu uje polo it hadici tak aby byla rozta en Ot en m kliky navi te vysokotlakou hadici v rovnom rn ch vrstv ch na hadicov buben Sm r ot en zvolit tak aby vysokotla...

Страница 177: ...tlak m ploch m paprskem viz Volba typu paprsku Pouze HD 9 19 M Pozor Del doba pou v n vysokotlak ho isti e m e v st k poruch m prokrven rukou podm n n m vibracemi V eobecn platnou dobu pou v n nen mo...

Страница 178: ...p sobit ale ne zaschnout Rozpu t nou ne istotu opl chn te vysokotlak m paprskem Po provozu pono te filtr do ist vody D vkovac ventil nastavte na nejvy koncentraci ist c ho prost edku P stroj spust te...

Страница 179: ...trik em Zkontrolujte po kozen vysokotlak hadice nebezpe prasknut po kozenou vysokotlakou hadici bezprost edn vym te P ekontrolujte t snost p stroje erpadla P pustn jsou 3 kapky za minutu kter mohou vy...

Страница 180: ...c ho prost edku uzav ete P stroj odvzdu n te viz Uveden do provozu V p pad pot eby vyhledejte servisn slu bu P stroj nenas v istic prost edek Trysku nastavte na Chem Zkontrolujte t snost nebo ucp n n...

Страница 181: ...3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 HD 7 18 4 DIN EN 61 000 3 11 2001 HD 6 16 4 Pou it n rodn normy Aplikovan vyhodnocovac metoda shody Dodatek V Zm en hladina akustick ho tlaku HD 6 11 4 83 dB A...

Страница 182: ...1 V konnostn daje Pracovn tlak MPa 3 11 3 13 3 15 Max provozn p etlak p etlakov ventil MPa 14 16 18 Dopravovan mno stv l h l min 250 600 4 2 10 250 600 4 2 10 300 600 5 10 Nas v n istic ho prost edku...

Страница 183: ...max MPa 1 1 1 V konnostn daje Pracovn tlak MPa 3 16 3 16 3 16 Max provozn p etlak p etlakov ventil MPa 19 19 19 Dopravovan mno stv l h l min 300 600 5 10 300 700 5 11 7 300 700 5 11 7 Nas v n istic ho...

Страница 184: ...vodn tlak max MPa 1 1 V konnostn daje Pracovn tlak MPa 3 18 3 18 Max provozn p etlak p etlakov ventil MPa 21 5 21 5 Dopravovan mno stv l h l min 300 700 5 11 7 300 700 5 11 7 Nas v n istic ho prost ed...

Страница 185: ...vodn tlak max MPa 1 1 V konnostn daje Pracovn tlak MPa 4 18 5 4 20 Max provozn p etlak p etlakov ventil MPa 22 22 Dopravovan mno stv l h l min 450 890 17 5 4 8 460 900 7 7 15 Nas v n istic ho prost e...

Страница 186: ...rvo uporabo naprave natan no preberite ta navodila in posvetite posebno pozornost prilo eni bro uri Varnostna navodila za visokotla ne istilne naprave t 5 951 949 Podro ja uporabe naprave To napravo s...

Страница 187: ...i napravah brez navijalnega bobna za cev Na visokotla ni izhod pritegnite visokotla no cev Pri napravah z navijalnim bobnom za cev Ro ico potiskajte v gred bobna za navijanje cevi dokler se ne zasko i...

Страница 188: ...anja uporabe brez vpliva na prekrvavitev rok ni mogo e dolo iti saj nanj vpliva ve faktorjev Osebno nagnjenje k slab i prekrvavitvi pogosteje mrzli prsti mravljin nost rok Ni ja temperatura okolja Nos...

Страница 189: ...kinitev delovanja e ro ico na pi toli popustimo se naprava izklju i Pri ponovnem aktiviranju ro ice se naprava vklju i Izklju itev naprave Stikalo na napravi postavite v polo aj 0 in izvlecite omre ni...

Страница 190: ...sti pokli ite servisno slu bo Tedensko Preverite stanje nivoja olja v tanku za olje e postane olje mle no vdor vode v olje takoj pooblastite servisno slu bo O istite sito v priklju ku za vodo O istite...

Страница 191: ...ev za sesanje istilnega sredstva s filtrom tesni oz ali je zama ena in jo po potrebi o istite Odprite dozirni ventil istilnega sredstva ali preverite tesnost odstranite zama ke Po potrebi se obrnite s...

Страница 192: ...55 014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 HD 7 18 4 DIN EN 61 000 3 11 2001 HD 6 16 4 Uporabljeni nacionalni standardi Uporabljen postopek o ocenjevanju skladnosti P...

Страница 193: ...0 5 Dovodni tlak maks MPa 1 1 1 Podatki o storilnosti Delovni tlak MPa 3 11 3 13 3 15 Maks delovni nadtlak varnostni ventil MPa 14 16 18 rpalna koli ina l h l min 250 600 4 2 10 250 600 4 2 10 300 60...

Страница 194: ...Dovodni tlak maks MPa 1 1 1 Podatki o storilnosti Delovni tlak MPa 3 16 3 16 3 16 Maks delovni nadtlak varnostni ventil MPa 19 19 19 rpalna koli ina l h l min 300 600 5 10 300 700 5 11 7 300 700 5 11...

Страница 195: ...m 0 5 0 5 Dovodni tlak maks MPa 1 1 Podatki o storilnosti Delovni tlak MPa 3 18 3 18 Maks delovni nadtlak varnostni ventil MPa 21 5 21 5 rpalna koli ina l h l min 300 700 5 11 7 300 700 5 11 7 Sesanj...

Страница 196: ...C m 0 5 0 5 Dovodni tlak maks MPa 1 1 Podatki o storilnosti Delovni tlak MPa 4 18 5 4 20 Maks delovni nadtlak varnostni ventil MPa 22 22 rpalna koli ina l h l min 450 890 17 5 4 8 460 900 7 7 15 Sesan...

Страница 197: ...m urz dzenia przeczy ta niniejsz instrukcj obs ugi i zwr ci uwag szczeg lnie na za czon broszurk Informacje bezpiecze stwa dla wysokoci nieniowych urz dze czyszcz cych nr 5 951 949 Zakresy zastosowani...

Страница 198: ...okoci nieniowy na wyj ciu wysokiego ci nienia Dla urz dze z b bnem w a Wetkn korb w wa b bna w a do momentu zaskoczenia zapadki Przed nawini ciem w a wysokoci nieniowego zaleca si rozci gn w wzd u Pop...

Страница 199: ...dzenia na stacja paliw lub w innych strefach zagro enia przestrzega odpowiednich przepis w bezpiecze stwa Uwaga Silniki mo na my tylko w miejscach wyposa onych w oddzielacz oleju ochrona rodowiska Uw...

Страница 200: ...ednocze nie dwa r ne rodki czyszcz ce Wyci gn w ssawny detergentu i wymieni filtr w kanistrze detergentu Nakr ci zakr tk na butelk lub kanister Dysz nastawi na Ustawi zaw r dozuj cy rodka czyszcz cego...

Страница 201: ...rzegl du i konserwacji wyj wtyczk z gniazdka sieciowego Uwaga Przy wymianie oleju zu yty olej eliminowa tylko przez autoryzowane punkty zbiorcze Przegl d bezpiecze stwa umowa o przegl dach Mo ecie Pa...

Страница 202: ...dopuszczalne i mog wyp ywa w dolnej cz ci urz dzenia Przy wi kszych nieszczelno ciach zwr ci si do punktu serwisowego Pompa stuka Sprawdzi szczelno wszystkich przewod w dop ywowych r wnie w uk adzie...

Страница 203: ...4 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55 014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 HD 7 18 4 DIN EN 61 000 3 11 2001 HD 6 16 4 Zastosowane normy krajowe Zastosowana metoda oce...

Страница 204: ...i nienie wody dop ywowej maks MPa 1 1 1 Wydajno urz dzenia Ci nienie robocze MPa 3 11 3 13 3 15 Maksymalne nadcisnienie robocze zaw r bezpieczenstwa MPa 14 16 18 Wydajno pompy l h l min 250 600 4 2 10...

Страница 205: ...5 0 5 0 5 Ci nienie wody dop ywowej maks MPa 1 1 1 Wydajno urz dzenia Ci nienie robocze MPa 3 16 3 16 3 16 Maksymalne nadcisnienie robocze zaw r bezpieczenstwa MPa 19 19 19 Wydajno pompy l h l min 300...

Страница 206: ...emp 20 C m 0 5 0 5 Ci nienie wody dop ywowej maks MPa 1 1 Wydajno urz dzenia Ci nienie robocze MPa 3 18 3 18 Maksymalne nadcisnienie robocze zaw r bezpieczenstwa MPa 21 5 21 5 Wydajno pompy l h l min...

Страница 207: ...temp 20 C m 0 5 0 5 Ci nienie wody dop ywowej maks MPa 1 1 Wydajno urz dzenia Ci nienie robocze MPa 4 18 5 4 20 Maksymalne nadcisnienie robocze zaw r bezpieczenstwa MPa 22 22 Wydajno pompy l h l min 4...

Страница 208: ...lui aceste instruc iuni de utilizare i respecta i n mod special bro ura al turat Prescrip ii de securitate pentru lucrul cu aparate de cur at cu presiune nalt Nr 5 951 949 Domenii de utilizare ale apa...

Страница 209: ...mandabil ca acesta s fie desf urat ntins Prin nv rtirea manivelei se va aduna furtunul de nalt presiune n straturi uniforme pe tambur Sensul de rota ie se va alege astfel nc t furtunul de Inalt presiu...

Страница 210: ...Aten ie Motoare se vor cur a numai n locuri cu colectoare de ulei corespunz toare protec ia mediului Aten ie Animale se vor sp la numai cu jetul de prersiune joas plat vezi alegerea jetului Numai HD...

Страница 211: ...are se seteaz pentru agentul de cur are dorit i pentru concentra ia dorit Metoda de cur ire recomandat Detergentul se pulverizeaz cu jet de presiune mic economicos pe suprafa a uscat l s ndu l s penet...

Страница 212: ...comerciantul Dvs pute i conveni o inspec ie regulat de securitate sau pute i ncheia un contract de ntre inere V rug m s apela i la l muriri nainte de fiecare func ionare Cablurile de racord se examin...

Страница 213: ...ea de jos a aparatului n cazul unor neetan eit i mai mari se va apela la serviciul de clientel Pompa are b t i Toate conductele de aduc iune inclusiv sistemul detergentului se verific asupra etan eit...

Страница 214: ...2002 DIN EN 55 014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 HD 7 18 4 DIN EN 61 000 3 11 2001 HD 6 16 4 Norme na ionale aplicate Metoda de aprecierea conformit ii aplicat A...

Страница 215: ...pei de alimentare max MPa 1 1 1 Caracteristici performan e Presiunea de lucru MPa 3 11 3 13 3 15 Suprapresiunea de lucru max Ventilul de siguran MPa 14 16 18 Debitul l h l min 250 600 4 2 10 250 600 4...

Страница 216: ...Presiunea apei de alimentare max MPa 1 1 1 Caracteristici performan e Presiunea de lucru MPa 3 16 3 16 3 16 Suprapresiunea de lucru max Ventilul de siguran MPa 19 19 19 Debitul l h l min 300 600 5 10...

Страница 217: ...m 0 5 0 5 Presiunea apei de alimentare max MPa 1 1 Caracteristici performan e Presiunea de lucru MPa 3 18 3 18 Suprapresiunea de lucru max Ventilul de siguran MPa 21 5 21 5 Debitul l h l min 300 700...

Страница 218: ...C m 0 5 0 5 Presiunea apei de alimentare max MPa 1 1 Caracteristici performan e Presiunea de lucru MPa 4 18 5 4 20 Suprapresiunea de lucru max Ventilul de siguran MPa 22 22 Debitul l h l min 450 890 1...

Страница 219: ...nost Pred prv m pou it m pr stroja si pre tajte tento n vod na obsluhu a re pektujte najm prilo en bro ru Bezpe nostn pokyny pre vysokotlakov isti 5 951 949 Oblasti pou itia pr stroja Tento pr stroj...

Страница 220: ...Pred navinut m vysokotlakovej hadice sa doporu uje ju vystriet Ot an m k uky navi te vysokotlakov hadicu v rovnomern ch vrstv ch na bubon Smer ot ania zvo te tak aby vysokotlakov hadica nebola zalomen...

Страница 221: ...iba n zkotlakov m ploch m pr dom vi Vo ba druhu pr du Len HD 9 19 M Pozor Dlh ia doba pou vania vysokotlak ho isti a m e vies k poruch m prekrvenia r k podmienen m vibr ciami V eobecne platn pr pustn...

Страница 222: ...vte na po adovan istiaci prostriedok a na po adovan koncentr ciu Doporu en met da d vkovania Pomocou n zkotlakov ho pr du nastriekajte istiaci prostriedok na such povrch a nechajte p sobit ale nenecha...

Страница 223: ...pekciu alebo uzavriet servisn zmluvu Nechajte si pros m poradit Pred ka dou prev dzkou Skontrolujte po kodenie prip jacieho k bla nebezpe enstvo deru elektrick m pr dom po koden prip jacie k ble necha...

Страница 224: ...epe Skontrolujte tesnost v etk ch pr vodn ch potrub aj syst m istiaceho prostriedku D vkovac ventil istiaceho prostriedku pri prev dzke bez istiaceho prostriedku uzavrite Pr stroj odvzdu nite vi Uvede...

Страница 225: ...2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 HD 7 18 4 DIN EN 61 000 3 11 2001 HD 6 16 4 Aplikovan n rodn normy Aplikovan met da hodnotenia zhody Dodatok V Nameran hladina akustick ho v konu HD 6 11 4 83 dB A...

Страница 226: ...1 1 daje o v konoch Pracovn tlak MPa 3 11 3 13 3 15 Max prev dzkov pretlak poistn ventil MPa 14 16 18 Pre erp van mno stvo l h l min 250 600 4 2 10 250 600 4 2 10 300 600 5 10 Nas vanie istiaceho pros...

Страница 227: ...max MPa 1 1 1 daje o v konoch Pracovn tlak MPa 3 16 3 16 3 16 Max prev dzkov pretlak poistn ventil MPa 19 19 19 Pre erp van mno stvo l h l min 300 600 5 10 300 700 5 11 7 300 700 5 11 7 Nas vanie ist...

Страница 228: ...vodn tlak max MPa 1 1 daje o v konoch Pracovn tlak MPa 3 18 3 18 Max prev dzkov pretlak poistn ventil MPa 21 5 21 5 Pre erp van mno stvo l h l min 300 700 5 11 7 300 700 5 11 7 Nas vanie istiaceho pr...

Страница 229: ...r vodn tlak max MPa 1 1 daje o v konoch Pracovn tlak MPa 4 18 5 4 20 Max prev dzkov pretlak poistn ventil MPa 22 22 Pre erp van mno stvo l h l min 450 890 17 5 4 8 460 900 7 7 15 Nas vanie istiaceho p...

Страница 230: ...Prije prve uporabe ure aja pro itajte ovu uputu za uporabu i posebno obratite pozor na prilo eni priru nik Sigurnosne upute za visokotla ne ure aje za i enje br 5 951 949 Podru ja uporabe ure aja Ovaj...

Страница 231: ...ijeva se preporu uje da ga se ispru i Okretanjem ru ke visokotla no crijevo u jednakim naslagama namotati na bubanj za crijevo Smjer okretanja tako izabrati da se visokotla no crijevo ne savije Pu tan...

Страница 232: ...je prati samo sa niskotla nim plosnatim mlazom vidi izabrati vrstu mlaza Samo HD 9 19 M Pozor Du e kori tenje stroja mo e dovesti do vibracijama uvjetovanih smetnji u optoku krvi u rukama Op eva e e t...

Страница 233: ...stiti da djeluje ali ne pustiti da se osu i Otopljenu prljav tinu isprati sa visokotla nim mlazom Nakon pogona filtar uroniti u istu vodu Ventil za doziranje okrenuti na najvi u koncentraciju sredstva...

Страница 234: ...enja opasnost od pucanja o te ena visokotla na crijeva odmah zamijeniti Ure aj pumpu provjeriti na nepropusnost 3 kapi vode po minuti su dozvoljene i mogu iza i na donjoj strani ure aja Kod jake nepr...

Страница 235: ...i vidi pu tanje u pogon Po potrebi potra iti servis za kupce Sredstvo za i enje se ne usisava Mlaznicu namjestiti na Chem Usisnu cijev sredstva za i enje sa filtrom provjeriti na nepropusnost ili za e...

Страница 236: ...01 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 HD 7 18 4 DIN EN 61 000 3 11 2001 HD 6 16 4 Primjijenjene nacionalne norme Primijenjeni postupak ocjenjivanja konformnosti Prilog V Izmjerena r...

Страница 237: ...0 5 Minimalni pritisak dovoda MPa 1 1 1 Podaci u inka Radni pritisak MPa 3 11 3 13 3 15 Maksimalni pogonski nadtlak sigurnosni ventil MPa 14 16 18 Koli ina prijenosa l h l min 250 600 4 2 10 250 600...

Страница 238: ...m 0 5 0 5 0 5 Minimalni pritisak dovoda MPa 1 1 1 Podaci u inka Radni pritisak MPa 3 16 3 16 3 16 Maksimalni pogonski nadtlak sigurnosni ventil MPa 19 19 19 Koli ina prijenosa l h l min 300 600 5 10...

Страница 239: ...spremnika 20 C m 0 5 0 5 Minimalni pritisak dovoda MPa 1 1 Podaci u inka Radni pritisak MPa 3 18 3 18 Maksimalni pogonski nadtlak sigurnosni ventil MPa 21 5 21 5 Koli ina prijenosa l h l min 300 700 5...

Страница 240: ...spremnika 20 C m 0 5 0 5 Minimalni pritisak dovoda MPa 1 1 Podaci u inka Radni pritisak MPa 4 18 5 4 20 Maksimalni pogonski nadtlak sigurnosni ventil MPa 22 22 Koli ina prijenosa l h l min 450 890 17...

Страница 241: ...e creva Za Va u sigurnost Pre prve upotrebe ure aja ta no pro itajte ova uputstva i posebnu pa nju obratite prilo enoj bro uri Sigurnosne upute za ista e pod visokim pritiskom br 5 951 949 Podru ja up...

Страница 242: ...namatanja rastegnete na podu Okretanjem ru ice za namatanje namotajte crevo za visoki pritisak u ravnomernim razmacima na bubanj Smer okretanja tako izabrati da se visokotla no crevo ne savije Pu tanj...

Страница 243: ...sa ravnim prskanjem pod niskim pritiskom pogledajte Izbor na ina prskanja Samo HD 9 19 M Pa nja Du e kori enje aparata mo e dovesti do smetnji uslovljenih vibracijama u cirkulaciji krvi u rukama Op te...

Страница 244: ...ini i pustite da deluje i ne dozvolite da se osu i Rastvorenu prljav tinu odstranite sperite pomo u prskanja pod visokim pritiskom Nakon pogona filter uroniti u istu vodu Ventil za doziranje okrenuti...

Страница 245: ...gledajte priklju ni kabel Priklju ni kabel ne sme da bude o te en opasnost od kratkog spoja O te eni kabel mora odmah zameniti stru njak Proverite crevo za visoki pritisak Crevo za visoki pritisak ne...

Страница 246: ...ti kod pogona bez sredstva za i enje Provetrite ure aj pogledajte Pu tanje u pogon Po potrebi se obratite servisnoj slu bi Sredstvo za i enje se ne usisava Namestite sapnicu na Chem Proverite da li cr...

Страница 247: ...1 2001 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 HD 7 18 4 DIN EN 61 000 3 11 2001 HD 6 16 4 Upotrebljeni nacionalni standardi Upotrebljeni postupak o ocenjivanju uskla enosti Prilog V Izm...

Страница 248: ...pritisak maks MPa 1 1 1 Podaci o snazi Radni pritisak MPa 3 11 3 13 3 15 Maks radni nadpritisak sigurnosni ventil MPa 14 16 18 Crpna koli ina l h l min 250 600 4 2 10 250 600 4 2 10 300 600 5 10 Usisa...

Страница 249: ...5 Dovodni pritisak maks MPa 1 1 1 Podaci o snazi Radni pritisak MPa 3 16 3 16 3 16 Maks radni nadpritisak sigurnosni ventil MPa 19 19 19 Crpna koli ina l h l min 300 600 5 10 300 700 5 11 7 300 700 5...

Страница 250: ...C m 0 5 0 5 Dovodni pritisak maks MPa 1 1 Podaci o snazi Radni pritisak MPa 3 18 3 18 Maks radni nadpritisak sigurnosni ventil MPa 21 5 21 5 Crpna koli ina l h l min 300 700 5 11 7 300 700 5 11 7 Usis...

Страница 251: ...C m 0 5 0 5 Dovodni pritisak maks MPa 1 1 Podaci o snazi Radni pritisak MPa 4 18 5 4 20 Maks radni nadpritisak sigurnosni ventil MPa 22 22 Crpna koli ina l h l min 450 890 17 5 4 8 460 900 7 7 15 Usi...

Страница 252: ...apc 252 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 5 951 949 HD Plus...

Страница 253: ...apc 253 O a a e a o o a a cpe a x p e...

Страница 254: ...apc 254 DIN 1988 6 412 578 Nr 4 440 270 Nr 4 730 012 10...

Страница 255: ...a e epa pa a o o a a cpe a a ce oc o p a c e a a a p e e pa o o p a e pe c a p oc a a e o a ce pa o e pe c a o e o o o o o o o a o ce pa o c pe c a a o a p pe o o po e o o a e a pe a p o op po a c o e...

Страница 256: ...apc 256 0 HD 9 20 4...

Страница 257: ...apc 257 1 3 500...

Страница 258: ...apc 258 3 Chem...

Страница 259: ...2001 HD 6 16 4 V HD 6 11 4 83 dB A HD 6 13 4 83 dB A HD 6 16 4 83 dB A HD 7 18 4 88 dB A HD 9 19 89 dB A HD 9 20 4 87 dB A HD 6 11 4 84 dB A HD 6 13 4 84 dB A HD 6 16 4 84 dB A HD 7 18 4 90 dB A HD 9...

Страница 260: ...10 600 10 600 10 m 7 5 7 5 7 5 Zoll 1 1 1 20 C m 0 5 0 5 0 5 MPa 1 1 1 MPa 3 11 3 13 3 15 Ma MPa 14 16 18 l h l min 250 600 4 2 10 250 600 4 2 10 300 600 5 10 l h l min 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7 0 40 0 0...

Страница 261: ...l h l min 600 10 700 11 7 700 11 7 m 7 5 7 5 7 5 Zoll 1 1 1 20 C m 0 5 0 5 0 5 MPa 1 1 1 MPa 3 16 3 16 3 16 Ma MPa 19 19 19 l h l min 300 600 5 10 300 700 5 11 7 300 700 5 11 7 l h l min 0 40 0 0 7 0...

Страница 262: ...a 30 m mm2 2 5 2 5 C 60 60 l h l min 700 11 7 700 11 7 m 7 5 7 5 Zoll 1 1 20 C m 0 5 0 5 MPa 1 1 MPa 3 18 3 18 Ma MPa 21 5 21 5 l h l min 300 700 5 11 7 300 700 5 11 7 l h l min 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7...

Страница 263: ...0 139 30 m mm2 2 5 2 5 C 60 60 l h l min 900 15 900 15 m 7 5 7 5 Zoll 1 1 20 C m 0 5 0 5 MPa 1 1 MPa 4 18 5 4 20 Ma MPa 22 22 l h l min 450 890 17 5 4 8 460 900 7 7 15 l h l min 0 40 0 0 7 0 40 0 0 7...

Страница 264: ...juhend l bi lugeda p rates erilist t helepanu selle juurde kuuluvatele k rgsurvepesuri ohutusjuhistele nr 5 951 949 Seadme kasutusvaldkond See seade on eranditult ette n htud k rgsurvejoa ja pesuaineg...

Страница 265: ...li v lli Enne k rgsurvevooliku poolile kerimist on soovitatav see sirgelt lahti laotada V nta keerates keritakse k rgsurvevoolik htlaste kihtidena voolikupoolile P rlemissuund tuleb valida nii et k rg...

Страница 266: ...Loomi v ib pesta ainult madalsurve lehvikjoaga vt ptk Joat bi valimine Ainult HD 9 19 M NB Seadme pikemaajaline kasutamine v ib p hjustada k tes vibratsioonist tingitud verevarustuse h ireid ldkehtiva...

Страница 267: ...Loputada lahustatud mustus k rgsurvejoaga maha P rast kasutamist kasta filter puhtasse vette Keerata doseerimisventiil suurimale pesuainekontsentratsioonile rakendada seade t le ja minut aega loputad...

Страница 268: ...lektrispetsialistil v lja vahetada Kontrollida k rgsurvevoolikut purunemise oht et see pole kahjustatud Kui k rgsurvevoolik ei ole terve tuleb see viivitamatult v lja vahetada Kontrollida et seadme pu...

Страница 269: ...stusvahendita tuleb sulgeda pesuaine doseerimisventiil Eemaldada seadmest hk vt ptk Ettevalmistused t alustamiseks Vajaduse korral p rduda klienditeeninduse poole Pesuainet ei v eta sisse Seada d s pe...

Страница 270: ...2001 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 HD 7 18 4 DIN EN 61 000 3 11 2001 HD 6 16 4 Kohaldatud riiklikud standardid Kohaldatud meetod n uetelevastavuse m ramiseks Lisa V M detud m...

Страница 271: ...lahtisest anumast 20 C m 0 5 0 5 0 5 R hk imipoolel max MPa 1 1 1 J udlusandmed T r hk MPa 3 11 3 13 3 15 Suurim t r hk kaitseklapp MPa 14 16 18 Vooluhulk l h l min 250 600 4 2 10 250 600 4 2 10 300 6...

Страница 272: ...Imik rgus lahtisest anumast 20 C m 0 5 0 5 0 5 R hk imipoolel max MPa 1 1 1 J udlusandmed T r hk MPa 3 16 3 16 3 16 Suurim t r hk kaitseklapp MPa 19 19 19 Vooluhulk l h l min 300 600 5 10 300 700 5 11...

Страница 273: ...malt Zoll 1 1 Imik rgus lahtisest anumast 20 C m 0 5 0 5 R hk imipoolel max MPa 1 1 J udlusandmed T r hk MPa 3 18 3 18 Suurim t r hk kaitseklapp MPa 21 5 21 5 Vooluhulk l h l min 300 700 5 11 7 300 70...

Страница 274: ...emalt Zoll 1 1 Imik rgus lahtisest anumast 20 C m 0 5 0 5 R hk imipoolel max MPa 1 1 J udlusandmed T r hk MPa 4 18 5 4 20 Suurim t r hk kaitseklapp MPa 22 22 Vooluhulk l h l min 450 890 17 5 4 8 460 9...

Страница 275: ...e Auk to sl gio valymo prietaiso saugumo reikalavimai Nr 5 951 949 nurodyt reikalavim Prietaiso naudojimo sritis i prietais naudokite tik valymui auk to sl gio srautu ir valymo priemon mis pvz ma in t...

Страница 276: ...ami ranken l tolygiai apvyniokite auk to sl gio arn apie b gn arnai Pasirinkite toki sukimo krypt kad auk to sl gio arna neb t u spausta Eksploatacijos prad ia Prijungimas prie elektros tinklo D mesio...

Страница 277: ...e laikykit s atitinkam saugos reikalavim D mesio Variklius valykite tik tokiose vietose kur yra alyvos skirtuvas aplinkosauga D mesio Gyv nus prauskite tik emo sl gio plok ia srove r Srov s pasirinkim...

Страница 278: ...eidaujam plovikl ir nustatyti pageidaujam koncentracij Patartinas valymo b das Taupiai u purk kite valymo priemon emo sl gio srove ant sauso pavir iaus ir palaikykite bet neleiskite i d i ti Atmirkus...

Страница 279: ...ju galite susitarti d l reguliaraus saugumo patikrinimo arba pasira yti techninio aptarnavimo sutart Pasikonsultuokite iuo klausimu Kiekvien kart prie prad dami naudotis patikrinkite prijungimo kabel...

Страница 280: ...ndarus 3 vandens la ai per minut yra leistini ir gali i siskirti prietaiso apatin je dalyje Esant didesniam nesandarumui kreipkit s techninio aptarnavimo skyri Siurblys bra ka Patikrinkite visas tieki...

Страница 281: ...DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 HD 7 18 4 DIN EN 61 000 3 11 2001 HD 6 16 4 Pritaikytos nacionalin s normos Atlikta atitikties vertinimo proced ra V priedas I matuotas triuk min...

Страница 282: ...0 5 0 5 0 5 Maks tiekimo sl gis MPa 1 1 1 Na umo duomenys Darbinis sl gis MPa 3 11 3 13 3 15 Maks darbinio sl gio vir ijimas saugiklinis vo tuvas MPa 14 16 18 Pumpuojamas kiekis l h l min 250 600 4 2...

Страница 283: ...o 20 C m 0 5 0 5 0 5 Maks tiekimo sl gis MPa 1 1 1 Na umo duomenys Darbinis sl gis MPa 3 16 3 16 3 16 Maks darbinio sl gio vir ijimas saugiklinis vo tuvas MPa 19 19 19 Pumpuojamas kiekis l h l min 300...

Страница 284: ...s i atviro indo 20 C m 0 5 0 5 Maks tiekimo sl gis MPa 1 1 Na umo duomenys Darbinis sl gis MPa 3 18 3 18 Maks darbinio sl gio vir ijimas saugiklinis vo tuvas MPa 21 5 21 5 Pumpuojamas kiekis l h l min...

Страница 285: ...is i atviro indo 20 C m 0 5 0 5 Maks tiekimo sl gis MPa 1 1 Na umo duomenys Darbinis sl gis MPa 4 18 5 4 20 Maks darbinio sl gio vir ijimas saugiklinis vo tuvas MPa 22 22 Pumpuojamas kiekis l h l min...

Страница 286: ...trukciju pa u uzman bu piev r ot pievienotajai bro rai Dro bas noteikumi t r t jiem kas darbojas pie augsta spediena Nr 5 951 949 Iek rtas lieto anas jomas iek rta ir paredz ta tikai t r anai ar augst...

Страница 287: ...to ieteicams vispirms izlikt taisni Grie ot klo i tene vienm r gi saritin s uz tvertnes Izv lieties t du grie anas virzienu lai netiktu boj ta augstspiediena tene Ekspluat cijas uzs k ana Elektr bas...

Страница 288: ...iem baseiniem kur sadal ties e m un cit m sm rviel m vides aizsardz ba Uzman bu Dz vniekus dr kst mazg t tikai ar zem k spiediena l zenu str klu sk Str klas veida izv le Tikai HD 9 19 M Uzman bu Ilgs...

Страница 289: ...dzek us Izvelciet teni kas paredz ta t r anas l dzek u s k anai un iem rciet filtru t r anas l dzek u kann Uzskr v jamo v ku uzskr v t pudelei vai kannai Spaili uzst da uz T r anas l dzek a doz anas v...

Страница 290: ...as paliekas ir j utiliz atbilsto iem atkritumu sav k anas dienestiem Dro bas p rbaudes apkopes l gums Ar p rdev ja firmu ir iesp jams nosl gt vieno anos par regul r m dro bas p rbaud m vai apkopes l...

Страница 291: ...lieni min t kas var nopil t iek rtas apak pus Ja iztek liel ks daudzums dens nekav joties j inform klientu apkalpo anas servisu Pumpis klab Ir j p rbauda visu papildus piesl gumu un ar t r anas l dzek...

Страница 292: ...N 61 000 3 3 1995 A1 2001 HD 7 18 4 DIN EN 61 000 3 11 2001 HD 6 16 4 Piel got s valst sp k eso s normas Piem rot atbilst bas kontroles proced ra V pielikums Izm r t ska as l me a kapacit te HD 6 11 4...

Страница 293: ...0 5 0 5 0 5 Maksim lais piepl sto dens spiediens MPa 1 1 1 Kapacit tes dati Spiediens darba re ma laik MPa 3 11 3 13 3 15 Maksim lais virsspiediens darba re ma laik dro bas ventilis MPa 14 16 18 Izpl...

Страница 294: ...nes 20 C m 0 5 0 5 0 5 Maksim lais piepl sto dens spiediensMPa 1 1 1 Kapacit tes dati Spiediens darba re ma laik MPa 3 16 3 16 3 16 Maksim lais virsspiediens darba re ma laik dro bas ventilis MPa 19 1...

Страница 295: ...atv rtas tvertnes 20 C m 0 5 0 5 Maksim lais piepl sto dens spiediens MPa 1 1 Kapacit tes dati Spiediens darba re ma laik MPa 3 18 3 18 Maksim lais virsspiediens darba re ma laik dro bas ventilis MPa...

Страница 296: ...atv rtas tvertnes 20 C m 0 5 0 5 Maksim lais piepl sto dens spiediens MPa 1 1 Kapacit tes dati Spiediens darba re ma laik MPa 4 18 5 4 20 Maksim lais virsspiediens darba re ma laik dro bas ventilis M...

Страница 297: ......

Страница 298: ......

Страница 299: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HD 6/13-4 M

Бренд: GE Страницы: 72

Бренд: Galanz Страницы: 21

Бренд: Gaggenau Страницы: 84

Бренд: Kärcher Страницы: 40

Бренд: Kärcher Страницы: 48

Бренд: Kärcher Страницы: 12

Бренд: Oasser Страницы: 10

Бренд: Midea Страницы: 10

Бренд: Hyundai power products Страницы: 36

Бренд: Clarke Страницы: 28

Бренд: RAMTONS Страницы: 7

Бренд: Kärcher Страницы: 22

Foodi Tendercrisp OP300UK Series

Бренд: Ninja Страницы: 15

KUD-WC1113KUD-WD1117

Бренд: Unique Klasse Страницы: 54

Бренд: PowerStroke Страницы: 44

Бренд: Kärcher Страницы: 224

LAVAMAT L 14850

Бренд: AEG Страницы: 56

Бренд: AEG Страницы: 56

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды