Kärcher HD 5/13 C Скачать руководство пользователя

Страница: 221 / 340

– 1

Pred prvým použitím vášho za-
riadenia si pre

ítajte tento pô-

vodný návod na použitie, konajte pod

neho a uschovajte ho pre neskoršie použi-
tie alebo pre

alšieho majite

a zariadenia.

Odklopte, prosím, prednú obrazovú stranu
1 Tryska
2 Ozna

enie dýzy

3 Rozstrekovacia rúrka
4 Ru

ná striekacia pišto

5 Poistná páka
6 Páka ru

nej striekacej pištole

7 Vysokotlaková hadica
8 Gumový pás (nie u prístrojov s hadico-

vým bubnom)

9 Držiak na oce

ové rúrky s upevnením,

na prepravu

10 Vypína

prístroja

11 Rukovät' na prenášanie
12 Oce

ová rúrka Köcher

13 Vysokotlaková prípojka
14 Rukovä

15 Vodovodná prípojka

16 Nasávacia hadica

istiaceho prostried-

ku s filtrom a dávkova

istiaceho

prostriedku

17 Sito
18 Nátrubok hadice
19 Nástr

ná matica

20 Puklica
21 Sklznica/Kolmá sklznica
22 Odkladacia plocha pre dýzy rotora (dý-

za rotora obsahom dodávky iba pri ver-
zii HD...Plus)

23 Odkladacia plocha pre trojitú dýzu
24 Transportný držiak pre plošný

isti

25 Odblokovanie zásuvnej rukoväte
26 Zásuvná rukovä

, dole (zasunutá)

27 Zásuvná rukovä

, hore (vysunutá)

28 Odkladací priestor na hadicu
29 Držiak káblov
30 Držiak na oce

ové rúrky bez upevnenia

31 Bubon na hadicu
32 K

uka

–

Ovládacie prvky pre

istiaci proces sú

žlté.

–

Ovládacie prvky pre údržbu a servis sú
svetlosivé.

–

Pred prvým uvedením do prevádzky si
bezpodmiene

ne musíte pre

ítat' bez-

nostné pokyny

. 5.951-949.0!

–

Dodržte príslušné národné predpisy zá-
konodarcu platné pre trysky na kvapali-
nu.

–

Dodržte príslušné národné bezpe

nost-

né predpisy zákonodarcu. Trysky na
kvapalinu je nutné pravidelne skúša

výsledok skúšky písomne zaznamena

Obsah

Prvky prístroja . . . . . . . . . .

SK . . .1

Bezpe

nostné pokyny . . . .

SK . . .1

Používanie výrobku v súlade s

jeho ur

ením . . . . . . . . . . .

SK . . .2

Bezpe

nostné prvky. . . . . .

SK . . .2

Ochrana životného prostredia SK . . .2
Pred uvedením do prevádzky

SK . . .2

Uvedenie do prevádzky . . .

SK . . .3

Obsluha . . . . . . . . . . . . . . .

SK . . .4

Transport . . . . . . . . . . . . . .

SK . . .5

Uskladnenie . . . . . . . . . . . .

SK . . .6

Starostlivos

a údržba . . . .

SK . . .6

Pomoc pri poruchách . . . . .

SK . . .7

Príslušenstvo a náhradné diely SK . . .8
Záruka . . . . . . . . . . . . . . . .

SK . . .8

Vyhlásenie o zhode s normami

EÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SK . . .8

Technické údaje . . . . . . . . .

SK . . .9

Prvky prístroja

Farebné ozna

enie

Bezpe

nostné pokyny

221

Содержание HD 5/13 C

Страница 1: ...13 C HD 6 13 CX 59647890 10 13 Deutsch 6 English 17 Fran ais 28 Italiano 39 Nederlands 50 Espa ol 61 Portugu s 73 Dansk 85 Norsk 96 Svenska 107 Suomi 118 129 T rk e 141 152 Magyar 165 e tina 176 Slov...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...ter ohne Klemmung 31 Schlauchtrommel 32 Kurbel Bedienelemente f r den Reinigungs prozess sind gelb Bedienelemente f r die Wartung und den Service sind hellgrau Vor erster Inbetriebnahme Sicherheits hi...

Страница 7: ...r Kraft gesetzt oder in ihrer Funktion um gangen werden Wird der Hebel an der Handspritzpistole losgelassen schaltet der Druckschalter die Pumpe ab der Hochdruckstrahl stoppt Wird der Hebel gezogen sc...

Страница 8: ...kbar eingestuft Vorsicht Systemtrenner immer an der Wasserver sorgung niemals direkt am Ger t anschlie en Anschlusswerte siehe Technische Daten Zulaufschlauch Mindestl nge 7 5 m Mindestdurchmesser 1 2...

Страница 9: ...um Schonen der Umwelt sparsam mit Reinigungsmitteln umgehen Sicherheitshinweise auf den Reinigungs mitteln beachten K rcher Reinigungsmittel garantieren ein st rungsfreies Arbeiten Bitte lassen Sie si...

Страница 10: ...mittel f r Au tomobile auf Glykolbasis verwenden Handhabungsvorschriften des Frostschutz mittelherstellers beachten Ger t max 1 Minute laufen lassen bis Pumpe und Leitungen leer sind Vorsicht Verletzu...

Страница 11: ...auf Schaden pr fen Gefahr durch elektrischen Schlag be sch digtes Anschlusskabel unverz g lich durch autorisierten Kundendienst Elektrofachkraft austauschen lassen Hochdruckschlauch auf Besch digung...

Страница 12: ...smittelfil ter erh hen Reinigungsmittel Saugschlauch mit Fil ter pr fen reinigen Bei Bedarf Kundendienst aufsuchen Es d rfen nur Zubeh r und Ersatzteile verwendet werden die vom Hersteller freigegeben...

Страница 13: ...5 14 2212 Winnenden 2013 09 01 EG Konformit tserkl rung Produkt Hochdruckreiniger Typ 1 520 xxx Einschl gige EG Richtlinien 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 EG 2000 14 EG Angewandte harmonisierte Norme...

Страница 14: ...n l min 12 Saugh he aus offenem Beh lter 20 C m 0 5 Zulaufdruck max MPa 1 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa 12 11 5 12 11 5 D sengr e 035 038 035 038 Max Betriebs berdruck MPa 17 5 F rdermenge Wasser l...

Страница 15: ...em Beh lter 20 C m 0 5 Zulaufdruck max MPa 1 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa 11 5 13 15 D sengr e 038 034 032 Max Betriebs berdruck MPa 17 5 17 5 20 F rdermenge Wasser l min 8 3 Reinigungsmittelansaug...

Страница 16: ...ffenem Beh lter 20 C m 0 5 Zulaufdruck max MPa 1 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa 17 13 D sengr e 027 038 Max Betriebs berdruck MPa 20 19 F rdermenge Wasser l min 8 1 9 8 Reinigungsmittelansaugung l h...

Страница 17: ...e bottom slid in 27 Push handle top extended 28 Storage compartment for hoses 29 Cable clamp 30 Spray lance holder without clamping 31 Hose drum 32 Crank The operating elements for the cleaning proces...

Страница 18: ...not be put out of opera tion or bypassed with respect to their func tion If the lever on the trigger gun is released the pressure switch turns off the pump the high pressure jet is stopped If the leve...

Страница 19: ...the appli ance For connection values refer to technical specifications Connect the supply hose max length 7 5 m minimum diameter 1 2 to the water connection point of the machine and at the water suppl...

Страница 20: ...he safety instructions for using de tergents K rcher detergents ensure smooth func tioning Please consult us or ask for our cat alogue or our detergent information sheets Take out detergent suck hose...

Страница 21: ...e handling instructions of the anti freeze agent manufacturer Operate device for max 1 minute until the pump and conduits are empty Caution Risk of injury and damage Observe the weight of the applianc...

Страница 22: ...shock get the dam aged connection cable replaced imme diately by an authorised customer service person electrician Check the high pressure hose for dam ages risk of bursting Please arrange for the im...

Страница 23: ...gent filter Check clean detergent suction hose with filter Contact Customer Service if needed Only use accessories and spare parts which have been approved by the man ufacturer The exclusive use of or...

Страница 24: ...14 2212 Winnenden 2013 09 01 EC Declaration of Conformity Product High pressure cleaner Type 1 520 xxx Relevant EU Directives 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2000 14 EC Applied harmonized standards...

Страница 25: ...volume I min 12 Suck height from open container 20 C m 0 5 Max feed pressure MPa 1 Performance data Working pressure MPa 12 11 5 12 11 5 Nozzle size 035 038 035 038 Max operating over pressure MPa 17...

Страница 26: ...ontainer 20 C m 0 5 Max feed pressure MPa 1 Performance data Working pressure MPa 11 5 13 15 Nozzle size 038 034 032 Max operating over pressure MPa 17 5 17 5 20 Water flow rate I min 8 3 Detergent su...

Страница 27: ...rom open container 20 C m 0 5 Max feed pressure MPa 1 Performance data Working pressure MPa 17 13 Nozzle size 027 038 Max operating over pressure MPa 20 19 Water flow rate I min 8 1 9 8 Detergent suck...

Страница 28: ...e 25 Verrouillage du guidon 26 Guidon en bas pouss 27 Guidon en haut tir 28 D pose du flexible 29 Attache c ble 30 Support de la lance sans blocage 31 D vidoir 32 Manivelle Les l ments de commande pou...

Страница 29: ...recom mandons une rotabuse uniquement pour la variante HD Plus dans l tendue de li vraison Les dispositifs de s curit ont pour but de prot ger l utilisateur Par cons quent ils ne doivent en aucun cas...

Страница 30: ...ex ploit sans s parateur syst me sur le r seau d eau potable Utili ser un s parateur syst me appropri de la St K rcher ou en alternative un s para teur syst me selon EN 12729 type BA L eau qui s est...

Страница 31: ...d marre que lorsque le levier du pistolet est tir Appareil dot d un d vidoir D rouler compl tement le flexible haute pression de l enrouleur R gler l interrupteur principal sur I D crochez le pistole...

Страница 32: ...de l enrouloir de flexible et le fixer avec la bande caout chouc ou Enrouler le flexible haute pression sur l enrouleur de flexible Rabattre la poi gn e de la manivelle Fixer la fiche lectrique avec l...

Страница 33: ...c der au transport avec la grue Ne pas s journer sous la charge Veiller que personne ne se trouve dans la zone dangereuse de la grue Ne pas laisser l appareil accroch la grue sans surveillance Attenti...

Страница 34: ...is Contr ler que le c ble de raccordement n est pas endommag Contr ler la tension du secteur Si l appareil est en surchauffe Mettre l interrupteur principal sur 0 Laisser refroidir l appareil au moins...

Страница 35: ...uction ain si que de par la version que nous avons mise sur le march aux prescriptions fon damentales stipul es en mati re de s curi t et d hygi ne par les directives europ ennes en vigueur Toute modi...

Страница 36: ...n 12 Hauteur d aspiration partir du r servoir ouvert 20 C m 0 5 Pression d alimentation max MPa 1 Performances Pression de service MPa 12 11 5 12 11 5 Taille d injecteur 035 038 035 038 Pression de se...

Страница 37: ...r servoir ouvert 20 C m 0 5 Pression d alimentation max MPa 1 Performances Pression de service MPa 11 5 13 15 Taille d injecteur 038 034 032 Pression de service max MPa 17 5 17 5 20 D bit eau l min 8...

Страница 38: ...du r servoir ouvert 20 C m 0 5 Pression d alimentation max MPa 1 Performances Pression de service MPa 17 13 Taille d injecteur 027 038 Pression de service max MPa 20 19 D bit eau l min 8 1 9 8 Aspira...

Страница 39: ...no tubo flessibile 29 Reggicavo 30 Supporto lancia senza fissaggio 31 Avvolgitubo 32 Manovella Gli elementi di comando per il processo di pulizia sono gialli Gli elementi di comando per la manu tenzio...

Страница 40: ...quelli indicati Se si allenta la leva della pistola a spruzzo il pressostato spegne la pompa il getto ad alta pressione si ferma Se si tira la leva si riattiva la pompa Avvertenze sui contenuti REACH...

Страница 41: ...n classificata come acqua potabile Attenzione Collegare il sezionatore del sistema sem pre all alimentazione idrica mai diretta mente all apparecchio Collegamenti vedi Dati tecnici Collegare il tubo f...

Страница 42: ...simbolo desiderato coincide con il contrassegno Attenzione L uso di prodotti detergenti non adatti pu provocare danni all apparecchio e all og getto da pulire Usare solo detergenti auto rizzati dalla...

Страница 43: ...e d alta pres sione appenderlo sopra il ripiano tubo e fissarlo con il nastro di gomma oppure Avvolgere il tubo flessibile d alta pres sione sull avvolgitubo Rientrare il mani co della manovella Fissa...

Страница 44: ...are sotto i carichi sospesi Accertarsi che nell arie di pericolo della gru non si trovi alcuna persona Non lasciare l apparecchio incustodito sulla gru Attenzione Pericolo di lesioni e di danneggiamen...

Страница 45: ...nto non sia danneggiato Controllare la tensione di rete Se l apparecchio surriscaldato Posizionare l interruttore dell apparec chio su 0 Far raffreddare l apparecchio per alme no 15 min Posizionare l...

Страница 46: ...ipo di costruzione e nella ver sione da noi introdotta sul mercato conforme ai requisiti fondamentali di sicu rezza e di sanit delle direttive CE In caso di modifiche apportate alla macchina senza il...

Страница 47: ...spirazione da contenitori aperti 20 C m 0 5 Pressione in entrata max MPa 1 Prestazioni Pressione di esercizio MPa 12 11 5 12 11 5 Misura degli ugelli 035 038 035 038 Max sovrapressione d esercizio MPa...

Страница 48: ...erti 20 C m 0 5 Pressione in entrata max MPa 1 Prestazioni Pressione di esercizio MPa 11 5 13 15 Misura degli ugelli 038 034 032 Max sovrapressione d esercizio MPa 17 5 17 5 20 Portata acqua l min 8 3...

Страница 49: ...i aperti 20 C m 0 5 Pressione in entrata max MPa 1 Prestazioni Pressione di esercizio MPa 17 13 Misura degli ugelli 027 038 Max sovrapressione d esercizio MPa 20 19 Portata acqua l min 8 1 9 8 Aspiraz...

Страница 50: ...beugel boven uitgetrokken 28 Slangopbergvak 29 Kabelhouder 30 Straalbuishouder zonder klemming 31 Slangtrommel 32 Krukhendel Bedieningselementen voor het reini gingsproces zijn geel Bedieningselemente...

Страница 51: ...raden wij een rotor sproeier aan enkel bij variant HD Plus meegeleverd Veiligheidsinrichtingen dienen voor de be scherming van de gebruiker en mogen niet buiten werking gezet of in hun functie om zei...

Страница 52: ...ider aangesloten wor den op het drinkwaternet Er moet een geschikte systeemscheider van de fir ma K RCHER of als alternatief een sy steemscheider conform EN 12729 type BA gebruikt worden Water dat doo...

Страница 53: ...el afrollen Apparaatschakelaar op I zetten Handspuitpistool ontgrendelen en hen del van het pistool aantrekken Handspuitpistool sluiten Behuizing van de sproeier draaien tot het gewenste symbool overe...

Страница 54: ...e clip bevesti gen Ontgrendeling van de duwbeugel in drukken en de duwbeugel inschuiven Waarschuwing Vorst beschadigt het apparaat als het water er niet volledig uit is Apparaat op een vorstvrije plaa...

Страница 55: ...ngen Voorzichtig Gevaar voor letsel en beschadiging Het gewicht van het apparaat bij opbergen in acht nemen Het apparaat mag alleen binnen worden opgeborgen Gevaar Gevaar voor letsels door per ongeluk...

Страница 56: ...hnische gegevens Sproeikop reinigen Vervang de sproeier Indien nodig de klantendienst raadple gen 3 druppels water per minuut zijn toege staan en kunnen aan de onderkant van het apparaat ontsnappen Bi...

Страница 57: ...delen in opdracht en met volmacht van de bedrijfsleiding Gevolmachtigde voor de documentatie S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49...

Страница 58: ...veelheid min l min 12 Zuighoogte uit open reservoir 20 C m 0 5 Toevoerdruk max MPa 1 Capaciteit Werkdruk MPa 12 11 5 12 11 5 Formaat sproeier 035 038 035 038 Max bedrijfsoverdruk MPa 17 5 Opbrengst wa...

Страница 59: ...e uit open reservoir 20 C m 0 5 Toevoerdruk max MPa 1 Capaciteit Werkdruk MPa 11 5 13 15 Formaat sproeier 038 034 032 Max bedrijfsoverdruk MPa 17 5 17 5 20 Opbrengst water l min 8 3 Aanzuiging reinigi...

Страница 60: ...oogte uit open reservoir 20 C m 0 5 Toevoerdruk max MPa 1 Capaciteit Werkdruk MPa 17 13 Formaat sproeier 027 038 Max bedrijfsoverdruk MPa 20 19 Opbrengst water l min 8 1 9 8 Aanzuiging reinigingsmidde...

Страница 61: ...o metido 27 Estribo de empuje arriba sacado 28 Soporte para manguera 29 Portacables 30 Soporte de lanza dosificadora sin fija ci n 31 Enrollador de mangueras 32 Manivela Los elementos de control para...

Страница 62: ...a de facha das terrazas herramientas de jardine r a Para suciedades resistentes recomenda mos usar una boquilla giratoria solo sumi nistrada para la variante HD Plus La funci n de los dispositivos de...

Страница 63: ...lantera del tambor del cable Valores de conexi n v ase la placa de ca racter sticas datos t cnicos Desenrrollar el cable de red y colocarlo en el suelo Enchufar la clavija de red a una toma de corrien...

Страница 64: ...e El funcionamiento ininterrumpido es peor que el funcionamiento interrumpi do por pausas Si se utiliza durante mucho tiempo y con re gularidad el aparato y se aparecen s nto mas repetidas veces como...

Страница 65: ...la palanca de la pistola pulveriza dora manual el aparato se apaga Nota Al desconectar el aparato se baja la pre si n del agua aprox 70 As se reduce la fuerza de accionamiento de la pistola pul veriz...

Страница 66: ...or aprox 1 gi ro Fijar el dispositivo elevador por el asa de transporte del aparato Peligro Peligro de lesiones por ca da del aparato Las normativas de seguridad y preven ci n de accidentes locales e...

Страница 67: ...de detergente Desatornillar la tuerca de racor Extraer los manguitos de manguera con el filtro Limpiar y enjuagar el tamiz por la parte exterior Nota Colocar el tornillo hexagonal del manguito de man...

Страница 68: ...nte con filtro Si es necesario consultar al servicio de atenci n al cliente S lo deben emplearse accesorios y piezas de repuesto originales o autori zados por el fabricante Los accesorios y piezas de...

Страница 69: ...n Germany Tele 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 09 01 Declaraci n de conformidad CE Producto Limpiadora a alta presi n Modelo 1 520 xxx Directivas comunitarias aplicables 2006 42 CE 200...

Страница 70: ...sito abierto 20 C m 0 5 Presi n de entrada m x MPa 1 Potencia y rendimiento Presi n de trabajo MPa 12 11 5 12 11 5 Tama o de la boquilla 035 038 035 038 Sobrepresi n de servicio m xima MPa 17 5 Cauda...

Страница 71: ...i n de entrada m x MPa 1 Potencia y rendimiento Presi n de trabajo MPa 11 5 13 15 Tama o de la boquilla 038 034 032 Sobrepresi n de servicio m xima MPa 17 5 17 5 20 Caudal agua l min 8 3 Aspiraci n de...

Страница 72: ...Presi n de entrada m x MPa 1 Potencia y rendimiento Presi n de trabajo MPa 17 13 Tama o de la boquilla 027 038 Sobrepresi n de servicio m xima MPa 20 19 Caudal agua l min 8 1 9 8 Aspiraci n de deterge...

Страница 73: ...4 Suporte de transporte para limpeza de superf cies 25 Desbloqueamento da alavanca de avan o 26 Alavanca de avan o inferior inserido 27 Alavanca de avan o superior estendi da 28 Dep sito de mangueiras...

Страница 74: ...ess o e detergente p ex limpeza de m qui nas ve culos constru es ferramen tas limpeza com jacto de alta press o sem detergente p ex limpeza de facha das terra os aparelhos de jardim Para sujidade resi...

Страница 75: ...vert ncia Respeite as normas da companhia de abastecimento de gua De acordo com as prescri es em vigor o aparelho nunca pode ser li gado rede de gua pot vel sem separador de sistema Deve se utilizar u...

Страница 76: ...uxada M quina com carretel de mangueira Desenrolar totalmente a mangueira de alta press o do tambor da mangueira Colocar o selector na posi o I Desbloquear a pistola pulverizadora manual e puxar a ala...

Страница 77: ...gueira de alta press o suspender sobre o suporte da man gueira e fixar com a cinta de borracha ou Enrolar a mangueira de alta press o no tambor de mangueira Rebater a pega da manivela Fixar a ficha co...

Страница 78: ...N o transportar quaisquer objectos no aparelho durante o processo de sus pens o O aparelho s pode ser transportado com o guindaste por pessoas que es tejam devidamente instru das para o comando do gui...

Страница 79: ...elho e retirar a ficha de rede antes de efectuar quaisquer traba lhos no aparelho Os componentes el ctricos s podem ser testados e reparados pelos Servi os T cnicos autorizados No caso de anomalias n...

Страница 80: ...Reposi o Originais forne cem a garantia para que o aparelho possa ser operado em seguran a e isento de falhas No final das instru es de Servi o en contra uma lista das pe as de substitui o mais necess...

Страница 81: ...den 2013 09 01 Declara o de conformidade CE Produto Lavadora de alta press o Tipo 1 520 xxx Respectivas Directrizes da CE 2006 42 CE 2009 127 CE 2004 108 CE 2000 14 CE Normas harmonizadas aplicadas EN...

Страница 82: ...n 12 Altura de aspira o dum recipiente aberto 20 C m 0 5 Press o de admiss o m x MPa 1 Dados relativos pot ncia Press o de servi o MPa 12 11 5 12 11 5 Tamanho do bocal 035 038 035 038 M x press o de...

Страница 83: ...recipiente aberto 20 C m 0 5 Press o de admiss o m x MPa 1 Dados relativos pot ncia Press o de servi o MPa 11 5 13 15 Tamanho do bocal 038 034 032 M x press o de servi o MPa 17 5 17 5 20 D bito gua l...

Страница 84: ...dum recipiente aberto 20 C m 0 5 Press o de admiss o m x MPa 1 Dados relativos pot ncia Press o de servi o MPa 17 13 Tamanho do bocal 027 038 M x press o de servi o MPa 20 19 D bito gua l m n 8 1 9 8...

Страница 85: ...bbet ind 27 Skubbeb jle oppe trukket ud 28 Slangeopbevaring 29 Kabelholder 30 Str ler rholder uden klemning 31 Slangetromme 32 H ndsving Betjeningselementer til reng ringspro cessen er bul Betjeningse...

Страница 86: ...yttelse og m ikke s ttes ud af drift el ler ignoreres i deres funktion Hvis pistolgrebet slippes frakobles h j trykspumpen af en trykafbryder og h j tryksstr len stopper Hvis der tr kkes i grebet kobl...

Страница 87: ...ens vandtilslutning og p vandtill bet f eks vandhanen OBS Tilf rselsslangen leveres ikke med bn for vandtill bet Skru sugeslangen med filter best nr 4 440 238 0 p vandtilslutningen Maskinen skal venti...

Страница 88: ...emiddel Stil dysen p CHEM Spr jt lidt reng ringsmiddel p den t r re overflade og lad det virke skal ikke t rre Spul den l snede snavs af med h j tryksstr len Indstil efter driften indsugningsm ngden p...

Страница 89: ...slutningsstuds p h jtryksrenserens dorn Skru oml berm trikken p med ca 1 omdrejning G r l fteanordningen fast p maski nens transporth ndtag Risiko Fare for personskader hvis maskinen v l ter Tag hensy...

Страница 90: ...ens tilslutning S t slangestudsen med filter i og sp nd oml berm trikken Risiko Fare for tilskadekomst p grund af util sigtet startende maskine og elektrisk st d Tr k netstikket og afbryd maskinen in...

Страница 91: ...kan fungere sikkert og uden fejl Et udvalg over de reservedele som bru ges meget ofte finder De i slutningen af betjeningsvejledningen Yderligere informationen om reserve dele finder De under www kaer...

Страница 92: ...EU overensstemmelseser kl ring Produkt H jtryksrenser Type 1 520 xxx G ldende EF direktiver 2006 42 EF 2009 127 EF 2004 108 EF 2000 14 EF Anvendte harmoniserede standarder EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN...

Страница 93: ...Forsyningsm ngde min l min 12 Sugeh jde ud fra bn beholder 20 C m 0 5 Tilf rselstryk maks MPa 1 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa 12 11 5 12 11 5 Mundstykkest rrelse 035 038 035 038 Max driftsovertryk MPa...

Страница 94: ...2 Sugeh jde ud fra bn beholder 20 C m 0 5 Tilf rselstryk maks MPa 1 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa 11 5 13 15 Mundstykkest rrelse 038 034 032 Max driftsovertryk MPa 17 5 17 5 20 Kapacitet vand l min 8 3...

Страница 95: ...12 13 Sugeh jde ud fra bn beholder 20 C m 0 5 Tilf rselstryk maks MPa 1 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa 17 13 Mundstykkest rrelse 027 038 Max driftsovertryk MPa 20 19 Kapacitet vand l min 8 1 9 8 Indsugni...

Страница 96: ...yveb yle 26 Skyveb yle nede innskj vet 27 Skyveb yle oppe uttrukket 28 Slangeholder 29 Kabelholder 30 Str ler rholder uten klemming 31 Slangetrommel 32 Sveiv Betjeningselementer for rengj rings proses...

Страница 97: ...drift eller omg s Hvis spaken p h ndspr ytespistolen slip pes sl r en trykkbryter av pumpen og h y trykksstr len stopper N r spaken betjenes igjen kobles pumpen inn igjen Anvisninger om innhold REACH...

Страница 98: ...lsslange er ikke del av leveringsom fang pne vannkranen Monter sugeslange med filter best nr 4 440 238 0 p maskinens vanntilkob ling Lufte maskinen Skru av dyse p str ler r La maskinen g til vannet ko...

Страница 99: ...delfilteret Heng rengj ringsmiddelsugeslangen ned i en beholder med rengj ringsmid del Innstill dysen p CHEM Spr yt litt rengj ringsmiddel p den t r re overflaten og la det virke men ikke t rke Spyl d...

Страница 100: ...r Glidekulene beskytter da huset mot skader Ved transport i kj ret yer skal appara tet sikres mot skli eller velte etter de til enhver tid gjeldende regler Sett tilkoblingsstussen for flaterengj reren...

Страница 101: ...kk ut slangestuss med sil Rengj r silen utvendig og skyll den Merk Sekskanten p slangestussen rettes inn til koblingen p maskinen Sett inn slangestuss med sil og trekk til festemutteren Fare Fare for...

Страница 102: ...enten Originalt tilbeh r og originale reservedeler garanterer for sikker og problemfri drift av apparatet Et utvalg av de vanligste reservedelene finner du bak i denne bruksanvisningen Mer informasjon...

Страница 103: ...en 2013 09 01 EU samsvarserkl ring Produkt H ytrykksvasker Type 1 520 xxx Relevante EU direktiver 2006 42 EF 2009 127 EF 2004 108 EF 2000 14 EF Anvendte overensstemmende normer EN 60335 1 EN 60335 2 7...

Страница 104: ...ilf rselsmengde min l min 12 Sugeh yde fra pen beholder 20 C m 0 5 Tilf rselstrykk max MPa 1 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa 12 11 5 12 11 5 Dysest rrelse 035 038 035 038 Maks driftsovertrykk M...

Страница 105: ...Sugeh yde fra pen beholder 20 C m 0 5 Tilf rselstrykk max MPa 1 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa 11 5 13 15 Dysest rrelse 038 034 032 Maks driftsovertrykk MPa 17 5 17 5 20 Vannmengde l min 8 3...

Страница 106: ...2 13 Sugeh yde fra pen beholder 20 C m 0 5 Tilf rselstrykk max MPa 1 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa 17 13 Dysest rrelse 027 038 Maks driftsovertrykk MPa 20 19 Vannmengde l min 8 1 9 8 Rengj ri...

Страница 107: ...tkl mning 31 Slangtrumma 32 Vev Man verelement f r reng ringsproces sen r gula Man verelement f r underh ll och ser vice r ljusgr F re f rsta ibruktagning m ste S ker hetsanvisningar nr 5 951 949 0 l...

Страница 108: ...tare som stoppar h gtrycksstr len Trycker man in avtryckaren kopplar tryckbrytaren in pumpen igen Upplysningar om ingredienser REACH Aktuell information om ingredienser finns p www kaercher com REACH...

Страница 109: ...n ppna vattenf rs rjning Skruva fast sugslang med filter bestellnr 4 440 238 0 p vattenans lutningen Lufta ur aggregatet Skruva av munstycket fr n str lr ret L t aggregatet arbeta tills vattnet r frit...

Страница 110: ...f r reng ringsmedel i en beh llare med reng ringsmedel St ll in munstycket p CHEM Spruta sparsamt med reng ringsmedel p den torra ytan och l t det verka l t det inte torka Spola bort den uppl sta smut...

Страница 111: ...sk f r person och egendomsskada Ob servera vid transport maskinens vikt Man h ller aggregatet i skjuthandtaget och drar det bakom sig vid l ngre trans porter ta tag i handtagen f r att b ra maski nen...

Страница 112: ...r elektrisk st t och l t auktoriserad kundservice elektriker om g ende byta ut sladden om skador upp t cks Kontrollera h gtrycksslangen s att den inte r skadad risk f r brott Byt omedelbart ut skadad...

Страница 113: ...l in munstycket p CHEM ka insugningsm ngden p reng ringsmedelsfiltret Kontrollera reng r sugslang med filter Upps k kundservice vid behov Endast av tillverkaren godk nda tillbe h r och reservdelar f r...

Страница 114: ...F rs kran om EU verensst mmelse Produkt H gtryckstv tt Typ 1 520 xxx Till mpliga EU direktiv 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 EG 2000 14 EG Till mpade harmoniserade normer EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN...

Страница 115: ...60 Inmatningsm ngd min l min 12 Sugh jd ur ppen beh llare 20 C m 0 5 Inmatningsstryck max MPa 1 Prestanda Arbetstryck MPa 12 11 5 12 11 5 Storlek munstycke 035 038 035 038 Max drift vertryck MPa 17 5...

Страница 116: ...12 Sugh jd ur ppen beh llare 20 C m 0 5 Inmatningsstryck max MPa 1 Prestanda Arbetstryck MPa 11 5 13 15 Storlek munstycke 038 034 032 Max drift vertryck MPa 17 5 17 5 20 Matningsm ngd vatten l min 8 3...

Страница 117: ...12 13 Sugh jd ur ppen beh llare 20 C m 0 5 Inmatningsstryck max MPa 1 Prestanda Arbetstryck MPa 17 13 Storlek munstycke 027 038 Max drift vertryck MPa 20 19 Matningsm ngd vatten l min 8 1 9 8 Insugni...

Страница 118: ...n vapautus 26 Ty nt aisa alhaalla sis n ty nnetty n 27 Ty nt aisa ylh ll ulos vedettyn 28 Letkuteline 29 Johdon pidike 30 Ruiskuputkipidike ilman lukitusta 31 Letkurumpu 32 Kiertokampi Puhdistusproses...

Страница 119: ...ottorisuutinta roottorisuu tin kuuluu vain version HD Plus toimituk seen Turvalaitteet on tarkoitettu k ytt j n suo jaamiseksi loukkaantumiselta eik niit saa poistaa k yt st eik niiden toimintoa saa o...

Страница 120: ...in aine vedensy t t n ei koskaan suoraan laitteeseen Katso liit nt arvot teknisist tiedoista Liit tuloletku v himm ispituus 7 5 m v himm isl pimitta 1 2 laitteen vesilii t nt n ja tulovesiliit nt n es...

Страница 121: ...eita K rcher puhdistusaineet takaavat h iri t t m n ty skentelyn Kysy meilt neuvoa tai pyyd luettelomme tai lis tietoja puhdistus aineista Irrota puhdistusaineen imuletku S d puhdistusaineliuoksen k y...

Страница 122: ...a Noudataj tymisenestoaineenvalmistajan ilmoittamia k ytt ohjeita Anna laitteen k yd enint n 1 min kunnes pumppu ja johdot ovat tyhj t Varo Loukkaantumis ja vahingoittumisvaara vaara Huomioi kuljetett...

Страница 123: ...kasta s hk liitoskaapeli vaurioiden varalta s hk iskun vaara jos kaapeli on vaurioitunut anna v litt m sti val tuutetun asiakaspalvelun s hk am mattilaisen vaihtaa kaapeli Tarkasta onko korkeapainelet...

Страница 124: ...a yhteys asiakaspalve luun Aseta suutin kohtaan CHEM Suurenna puhdistusainesuodattimen imum r Tarkasta puhdista puhdistusaineen imuletku ja suodatin Ota tarvittaessa yhteys asiakaspalve luun Vain sell...

Страница 125: ...inmukaisuusto distus Tuote korkeapainepesuri Tyyppi 1 520 xxx Yksiselitteiset EU direktiivit 2006 42 EY 2009 127 EY 2004 108 EY 2000 14 EY Sovelletut harmonisoidut standardit EN 60335 1 EN 60335 2 79...

Страница 126: ...mukorkeus otettaessa vett avos i li st veden l mp tila 20 C m 0 5 Tulopaine maks MPa 1 Suoritustiedot K ytt paine MPa 12 11 5 12 11 5 Suutinkoot 035 038 035 038 Maks k ytt ylipaine MPa 17 5 Sy tt m r...

Страница 127: ...s ili st ve den l mp tila 20 C m 0 5 Tulopaine maks MPa 1 Suoritustiedot K ytt paine MPa 11 5 13 15 Suutinkoot 038 034 032 Maks k ytt ylipaine MPa 17 5 17 5 20 Sy tt m r vesi l min 8 3 Puhdistusaineen...

Страница 128: ...avos ili st ve den l mp tila 20 C m 0 5 Tulopaine maks MPa 1 Suoritustiedot K ytt paine MPa 17 13 Suutinkoot 027 038 Maks k ytt ylipaine MPa 20 19 Sy tt m r vesi l min 8 1 9 8 Puhdistusaineen imemine...

Страница 129: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 HD Plus 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 5 951 949 0 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 4 EL 6 EL 7 EL 7 EL 8 EL 8 EL 9 EL 9 EL 10 129 EL...

Страница 130: ...2 K rcher EN 12729 BA HD Plus REACH www kaercher com REACH 130 EL...

Страница 131: ...3 KARCHER EN 12729 BA T 7 5 1 2 131 EL...

Страница 132: ...4 4 440 238 0 10 o 0 CHEM 25 132 EL...

Страница 133: ...5 K rcher Karcher CHEM 70 0 133 EL...

Страница 134: ...6 1 1 134 EL...

Страница 135: ...7 3 135 EL...

Страница 136: ...8 0 15 1 3 CHEM www kaercher com 136 EL...

Страница 137: ...5014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 HD 5 12 C HD 5 12 CX HD 513 C HD 5 13 CX EN 61000 3 11 2000 HD 5 15 C HD 5...

Страница 138: ...12 CX 1 520 135 0 EU AR GB CH V 230 220 230 240 230 Hz 1 50 kW 2 5 2 2 2 5 2 2 C A 16 10 13 10 IPX5 30 m mm2 2 5 C 60 l min 12 20 C m 0 5 MPa 1 MPa 12 11 5 12 11 5 035 038 035 038 MPa 17 5 l min 8 3 l...

Страница 139: ...20 141 0 1 520 144 0 AU EU EU V 240 230 Hz 1 50 kW 2 3 2 6 2 8 C A 10 16 IPX5 30 m mm2 2 5 C 60 l min 12 20 C m 0 5 MPa 1 MPa 11 5 13 15 038 034 032 MPa 17 5 17 5 20 l min 8 3 l h 0 25 N 21 3 22 2 23...

Страница 140: ...D 6 13 CX 1 520 163 0 EU EU GB V 230 230 240 Hz 1 50 kW 3 0 2 9 C A 16 13 IPX5 30 m mm2 2 5 C 60 l min 12 13 20 C m 0 5 MPa 1 MPa 17 13 027 038 MPa 20 19 l min 8 1 9 8 l h 0 25 N 25 4 26 6 EN 60355 2...

Страница 141: ...lmesi 24 Y zey temizleyicinin ta ma tutucusu 25 tme kolunun kilit a ma mekanizmas 26 tme kolu alt i eri itilmi 27 tme kolu st d ar ekilmi 28 Hortum g z 29 Kablo tutucu 30 Mandals z p sk rtme borusu tu...

Страница 142: ...uz sadece HD Plus modelin de teslimat kapsam na dahildir G venlik tertibatlar kullan c n n korunma s n sa lar ve devre d b rak lmamal d r ya da bu tertibatlar n al ma ekli de i ti rilmemelidir El taba...

Страница 143: ...li talimatlar uyar nca i me suyu ebekesinde sistem ay r c s olmadan cihaz kesinlikle al t r l mamal d r EN 12729 Tip BA uya r nca K RCHER firmas na ait ya da alternartif uygun bir sistem ay r c s kull...

Страница 144: ...ncas n n kilidini a n ve tabancan n kolunu ekin El p sk rtme tabancas n kapat n stedi iniz sembol i aretle ak ana ka dar memenin muhafazas n d nd r n Uyar Uygun olmayan temizlik maddeleri cihaza ve te...

Страница 145: ...buruna sar n Krank n tutama n yana yat r n Soketi monte edilmi klipsle sabitleyin tme kolunun kilit a ma mekanizmas na bas n ve itme kolunu i eri itin Uyar iddetli so uk tam olarak bo almam ci haza za...

Страница 146: ...Depolama s ras nda cihaz n a rl na dikkat edin Bu cihaz sadece i mekanlarda depolan mal d r Tehlike Fark nda olmadan al maya ba layan ci haz ve elektrik arpmas nedeniyle yaralan ma tehlikesi Cihazdak...

Страница 147: ...n Bkz Teknik zellikler P sk rtme a z n y kay n Memeyi de i tirin htiya an nda m teri hizmetlerini ara y n Dakikada 3 damla suya izin verilmi tir ve ci haz n alt taraf ndan kabilir Daha g l bir s zd rm...

Страница 148: ...ndan verilen veka lete dayanarak i lem yapar Dok mantasyon yetkilisi S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden...

Страница 149: ...depodan emme y ksekli i 20 C m 0 5 Besleme bas MPa 1 Performans de erleri al ma bas nc MPa 12 11 5 12 11 5 Meme ebad 035 038 035 038 Maksimum al ma st bas nc MPa 17 5 Besleme miktar su l dk 8 3 Temiz...

Страница 150: ...C m 0 5 Besleme bas MPa 1 Performans de erleri al ma bas nc MPa 11 5 13 15 Meme ebad 038 034 032 Maksimum al ma st bas nc MPa 17 5 17 5 20 Besleme miktar su l dk 8 3 Temizlik maddesi emme l h 0 25 El...

Страница 151: ...20 C m 0 5 Besleme bas MPa 1 Performans de erleri al ma bas nc MPa 17 13 Meme ebad 027 038 Maksimum al ma st bas nc MPa 20 19 Besleme miktar su l dk 8 1 9 8 Temizlik maddesi emme l h 0 25 El p sk rtm...

Страница 152: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 HD Plus 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 4 RU 6 RU 7 RU 7 RU 8 RU 9 RU 9 RU 10 RU 11 152 RU...

Страница 153: ...2 5 951 949 0 K rcher EN 12729 BA HD Plus 153 RU...

Страница 154: ...3 REACH www kaercher com REACH 154 RU...

Страница 155: ...4 KARCHER EN 12729 BA 7 5 1 2 4 440 238 0 10 155 RU...

Страница 156: ...5 I K rcher K rcher CHEM 70 0 CHEM 25 156 RU...

Страница 157: ...6 0 1 1 157 RU...

Страница 158: ...7 158 RU...

Страница 159: ...8 3 0 15 1 159 RU...

Страница 160: ...9 3 CHEM www kaercher com Service 30190 3 0 1 9 0 30190 09 2 013 160 RU...

Страница 161: ...55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 HD 5 12 C HD 5 12 CX HD 513 C HD 5 13 CX EN 61000 3 11 2000 HD 5 15 C HD...

Страница 162: ...21 0 HD 5 12 CX 1 520 133 0 HD 5 12 CX 1 520 135 0 EU AR GB CH 230 220 230 240 230 1 50 2 5 2 2 2 5 2 2 Char C 16 10 13 10 IPX5 30 2 2 5 C 60 12 20 C 0 5 MPa 1 MPa 12 11 5 12 11 5 035 038 035 038 MPa...

Страница 163: ...13 CX 1 520 131 0 HD 5 15 CX 1 520 141 0 1 520 144 0 AU EU EU 240 230 1 50 2 3 2 6 2 8 Char C 10 16 IPX5 30 2 2 5 C 60 12 20 C 0 5 MPa 1 MPa 11 5 13 15 038 034 032 MPa 17 5 17 5 20 8 3 0 25 21 3 22 2...

Страница 164: ...20 151 0 HD 6 13 CX 1 520 161 0 HD 6 13 CX 1 520 163 0 EU EU GB 230 230 240 1 50 3 0 2 9 Char C 16 13 IPX5 30 2 2 5 C 60 12 13 20 C 0 5 MPa 1 MPa 17 13 027 038 MPa 20 19 8 1 9 8 0 25 25 4 26 6 EN 6035...

Страница 165: ...iold sa 26 Tol kengyel lent betolva 27 Tol kengyel fent kih zva 28 T ml tart 29 K bel tart 30 Sug rcs tart szor t s n lk l 31 T ml dob 32 Hajt kar A tiszt t si folyamat kezel elemei s r g k A karbanta...

Страница 166: ...ak a HD Plus v ltozat eset n r sze a sz ll t si terjedelemnek A biztons gi berendez sek a felhaszn l v delm t szolg lj k s nem szabad ket hat lyon k v l helyezni vagy m k d s k ben megker lni Ha a k z...

Страница 167: ...k sz l ket soha nem szabad rendszer elv laszt n lk l az iv v z h l zatban zemeltetni Hasz n lja a K RCHER v llalat megfelel rendszer elv laszt j t vagy alternat vak nt egy EN 12729 BA t pusnak megfele...

Страница 168: ...zi sz r pisztolyt s h zza meg a pisztoly karj t Z rja le a k zi sz r pisztolyt Ford tsa el a sz r fej h z t am g a k v nt szimb lum megegyezik a jel l s sel Figyelem A nem megfelel tiszt t szer a k sz...

Страница 169: ...eg a tol kengyel kiold st s tolja be a tol kengyelt Figyelem A fagy t nkreteszi a k sz l ket ha el tte nem r tette le a vizet A k sz l ket fagyt l v dett helyis gben t rolja V z leereszt se Szivatty z...

Страница 170: ...S r l s s rong l d svesz ly T rol s eset n vegye figyelembe a k sz l k s ly t Ezt a k sz l ket csak belt ri helyis gben szabad t rolni Balesetvesz ly S r l svesz ly v letlen l beindul k sz l k s ram...

Страница 171: ...is get l sd M szaki adatok Tiszt tsa ki a sz r fejet Cser lje ki a sz r fejet Sz ks g eset n keresse fel a szerviz szolg latot 3 csepp perc a megengedett s ennyi t vozhat a k sz l k als oldal b l A k...

Страница 172: ...ument ci rt felel s szem ly S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 09 01 Garancia EK konformit si nyilt...

Страница 173: ...c 12 Sz v smagass g nyitott tart lyb l 20 C m 0 5 Hozz foly si nyom s max MPa 1 Teljes tm nyre vonatkoz adatok Munkanyom s MPa 12 11 5 12 11 5 Sz r fej nagys g 035 038 035 038 Max zemi t lnyom s MPa 1...

Страница 174: ...tart lyb l 20 C m 0 5 Hozz foly si nyom s max MPa 1 Teljes tm nyre vonatkoz adatok Munkanyom s MPa 11 5 13 15 Sz r fej nagys g 038 034 032 Max zemi t lnyom s MPa 17 5 17 5 20 Sz ll tott mennyis g v z...

Страница 175: ...ott tart lyb l 20 C m 0 5 Hozz foly si nyom s max MPa 1 Teljes tm nyre vonatkoz adatok Munkanyom s MPa 17 13 Sz r fej nagys g 027 038 Max zemi t lnyom s MPa 20 19 Sz ll tott mennyis g v z l perc 8 1 9...

Страница 176: ...dr k pro isti ploch 25 Odji t n posuvn ho ramene 26 Posuvn rameno dole zasunut 27 Posuvn rameno naho e vysunut 28 Ulo en hadice 29 Dr k kabelu 30 Dr k proudnice bez svorky 31 buben na hadici 32 Klika...

Страница 177: ...y doporu ujeme rotorovou trysku pouze sou st dod vky u varianty HD Plus Bezpe nostn prvky slou k ochran u iva tele a nesm b t uvedeny mimo provoz nebo obch zena jejich funkce Uvoln n m p ky na ru n st...

Страница 178: ...li em je hodnocena jako nikoliv pitn Pozor Syst mov odd lova p ipojujte v dy k p vodu vody nikoliv k p stroji Hodnoty p pojky viz Technick daje P ipojte p vodn hadici min d lka 7 5 m min pr m r 1 2 k...

Страница 179: ...uveden na istic ch prost edc ch Bezporuchovou pr ci zaji uj istidla K rcher Nechte si pros m poradit nebo se pod vejte do na eho katalogu nebo infor ma n ho let ku o istidlech Vyt hn te sac hadici is...

Страница 180: ...se n vodem k zach zen od v robce nemrznouc sm si P stroj nechte b et maxim ln 1 mi nutu dokud se erpadlo a veden nevy pr zdn Pozor Nebezpe razu a nebezpe po kozen Dbejte na hmotnost p stroje p i p ep...

Страница 181: ...en po kozen nebezpe zasa en elek trick m v bojem po kozen p ipojova c kabel dejte neprodlen vym nit autorizovan m z kaznick m servisem nebo odborn kem na elektroinstalace Zkontrolujte p padn po kozen...

Страница 182: ...pot eby vyhledejte z kaznic kou slu bu Trysku nastavte na CHEM Zvy te nas van mno stv na filtru is tic ho prost edku Zkontrolujte vy ist te sac hadici na is tic prost edek s filtrem V p pad pot eby v...

Страница 183: ...2212 Winnenden 2013 09 01 Prohl en o shod pro ES V robek Vysokotlak isti Typ 1 520 xxx P slu n sm rnice ES 2006 42 ES 2009 127 ES 2004 108 ES 2000 14 ES Pou it harmoniza n normy EN 60335 1 EN 60335 2...

Страница 184: ...v en n doby 20 C m 0 5 P vodn tlak max MPa 1 V konnostn parametry Pracovn tlak MPa 12 11 5 12 11 5 Velikost trysky 035 038 035 038 Maxim ln provozn p etlak MPa 17 5 erpan mno stv vody l min 8 3 S n is...

Страница 185: ...n tlak max MPa 1 V konnostn parametry Pracovn tlak MPa 11 5 13 15 Velikost trysky 038 034 032 Maxim ln provozn p etlak MPa 17 5 17 5 20 erpan mno stv vody l min 8 3 S n ist c ho prost edku l h 0 25 S...

Страница 186: ...vodn tlak max MPa 1 V konnostn parametry Pracovn tlak MPa 17 13 Velikost trysky 027 038 Maxim ln provozn p etlak MPa 20 19 erpan mno stv vody l min 8 1 9 8 S n ist c ho prost edku l h 0 25 S la zp tn...

Страница 187: ...30 Dr alo brizgalne cevi brez vpenjala 31 Cevni boben 32 Ro ica Upravljalni elementi za proces i enja so rumeni Upravljalni elementi za vzdr evanje in servisiranje so svetlo sivi Pred prvim zagonom o...

Страница 188: ...ponovno vklopi Opozorila k sestavinam REACH Aktualne informacije o sestavinah najdete na www kaercher com REACH Pritrdite pokrove koles obo montirajte na brizgalno cev ozna ka na nastavnem obro u zgor...

Страница 189: ...pravi in na dovod vode na primer pipo Opozorilo Dovodna cev ni del dobavnega obsega Odprite dovod vode Gibko sesalno cev s filtrom kat t 4 440 238 0 privijte na priklju ek za vo do Odzra evanje naprav...

Страница 190: ...m Po obratovanju nastavite sesalno koli i no na filtru za istilno sredstvo na ma ksimalno koli ino Za enite napravo in eno minuto spiraj te Spustite ro ico ro ne brizgalne pi tole naprava se izklopi O...

Страница 191: ...inskega istil nika nataknite na konico na visokotla nem istilniku Slepo matico privijte s pribli no 1 obra tom Dvi no pripravo pritrdite na nosilni ro aj naprave Nevarnost Nevarnost po kodb zaradi pad...

Страница 192: ...zunaj o istite in splaknite Opozorilo esterorob nastavka gibke cevi poravnajte za priklju itev v napravo Vstavite nastavek gibke cevi s sitom in pritegnite slepo matico Nevarnost Nevarnost po kodbe za...

Страница 193: ...o le pribor in nado mestni deli ki jih dopu a proizvajalec Originalni pribor in originalni nadome stni deli zagotavljajo varno in nemoteno obratovanje naprave Izbor najpogosteje potrebnih nadome stnih...

Страница 194: ...oizvod visokotla ni istilec Tip 1 520 xxx Zadevne ES direktive 2006 42 ES 2009 127 ES 2004 108 ES 2000 14 ES Uporabljene usklajene norme EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 550...

Страница 195: ...Sesalna vi ina iz odprte posode 20 C m 0 5 Pritisk dotoka maks MPa 1 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak MPa 12 11 5 12 11 5 Velikost obe 035 038 035 038 Max obratovalni nadtlak MPa 17 5 rpalna koli...

Страница 196: ...de 20 C m 0 5 Pritisk dotoka maks MPa 1 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak MPa 11 5 13 15 Velikost obe 038 034 032 Max obratovalni nadtlak MPa 17 5 17 5 20 rpalna koli ina voda l min 8 3 Sesanje isti...

Страница 197: ...posode 20 C m 0 5 Pritisk dotoka maks MPa 1 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak MPa 17 13 Velikost obe 027 038 Max obratovalni nadtlak MPa 20 19 rpalna koli ina voda l min 8 1 9 8 Sesanje istila l h 0...

Страница 198: ...niowy 25 Odblokowanie pa ka przesuwnego 26 Pa k przesuwny d wsuni ty 27 Pa k przesuwny g ra wysuni ty 28 Miejsce do przechowywania w a 29 Klips na kabel 30 Wspornik rurki strumieniowej bez zaci sku 31...

Страница 199: ...narz dzi do czyszczenia strumieniem wysoko ci nieniowym bez rodka czyszcz ce go np czyszczenie fasad taras w urz dze ogrodowych Do trudnych do usuni cia zanieczyszcze zalecamy stosowanie dyszy rotacy...

Страница 200: ...ieciowy i po o y na pod odze Wtyczk sieciow w o y do gniazdka Ostrze enie Przestrzega przepis w lokalnego przed si biorstwa wodoci gowego Zgodnie z obowi zuj cymi przepi sami urz dzenie nigdy nie mo e...

Страница 201: ...a ro dowiska Urz dzenie mo na eksploatowa w pozycji stoj cej lub le cej Wskaz wka Urz dzenie jest wyposa one w wy cznik ci nieniowy Silnik w cza si tylko wtedy gdy d wignia pistoletu jest zaci gni ta...

Страница 202: ...yskowy i poczeka a w urz dzeniu nie b dzie ci nienia Uruchomi d wigni bezpiecze stwa pistoletu aby zabezpieczy d wigni pistoletu przed niezamierzonym zwol nieniem Umie ci lanc z pistoletem natrysko wy...

Страница 203: ...ylko za uchwyt no ny Nie u ywa a cuch w pomocniczych Zabezpieczy urz dzenie podnosz ce przed niezamierzonym odwieszeniem si adunku Przed transportem za pomoc urawia usun lanc z pistoletem natrysko wym...

Страница 204: ...ecze stwo zranienia przez niezamierzone w czenie si urz dze nia wzgl przez pora enie pr dem Przed przyst pieniem do wszelkich prac w obr bie urz dzenia nale y wy czy urz dzenie i od czy przew d siecio...

Страница 205: ...enne dopuszczo ne przez producenta Oryginalne wyposa enie i oryginalne cz ci za mienne gwarantuj bezpieczn i bez usterkow prac urz dzenia Wyb r najcz ciej potrzebnych cze ci zamiennych znajduje si na...

Страница 206: ...zgodno ci UE Produkt Myjka wysokoci nieniowa Typ 1 520 xxx Obowi zuj ce dyrektywy WE 2006 42 WE 2009 127 WE 2004 108 WE 2000 14 WE Zastosowane normy zharmonizowane EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1...

Страница 207: ...go zbior nika 20 C m 0 5 Ci nienie dop ywowe maks MPa 1 Parametry robocze Ci nienie robocze MPa 12 11 5 12 11 5 Rozmiar dyszy 035 038 035 038 Maks ci nienie robocze MPa 17 5 Ilo pobieranej wody l min...

Страница 208: ...enie dop ywowe maks MPa 1 Parametry robocze Ci nienie robocze MPa 11 5 13 15 Rozmiar dyszy 038 034 032 Maks ci nienie robocze MPa 17 5 17 5 20 Ilo pobieranej wody l min 8 3 Zasysanie rodka czyszcz ceg...

Страница 209: ...i nienie dop ywowe maks MPa 1 Parametry robocze Ci nienie robocze MPa 17 13 Rozmiar dyszy 027 038 Maks ci nienie robocze MPa 20 19 Ilo pobieranej wody l min 8 1 9 8 Zasysanie rodka czyszcz cego l h 0...

Страница 210: ...itiv de deblocare m ner de mpin gere 26 M ner de mpingere jos mpins n inte rior 27 M ner de mpingere sus tras n afar 28 Suport furtun 29 Suport pentru cablu 30 Suport lance f r dispozitiv de blocare 3...

Страница 211: ...r area fa ade lor teraselor uneltelor de gr din Pentru murd rii persistente se recomand utilizarea unei dize rotative doar la varianta HD Plus n pachetul de livrare Dispozitivele de siguran au rolul d...

Страница 212: ...Respecta i prevederile companiei de furni zare a apei Conform normelor n vigoare apa ratul nu trebuie exploatat niciodat f r un separator de sistem la re eaua de ap potabil Se va utili za un separator...

Страница 213: ...tun Desf ura i complet furtunul de nalt presiune de pe tamburul de furtun Aduce i ntrerup torul principal al apa ratului n pozi ia I Debloca i pistolul manual de stropit i trage i maneta pistolului nc...

Страница 214: ...cu banda de cauciuc sau nf ura i furtunul de nalt presiune pe tamburul de furtun Rabata i m nerul manivelei Prinde i techerul cu clema montat Ap sa i dispozitivul de deblocare a m nerului de mpingere...

Страница 215: ...sun sarcin Ave i grij ca n zona de pericol a ma caralei s nu se afle nici o persoan Nu l sa i aparatul s at rne nesuprave gheat pe macara Aten ie Pericol de r nire i deteriorare a aparatului La depoz...

Страница 216: ...tului n pozi ia 0 L sa i aparatul s se r ceasc cel pu in 15 minute Aduce i ntrerup torul principal al apa ratului n pozi ia 1 Dac apar defec iuni electrice lua i le g tura cu un service autorizat Regl...

Страница 217: ...eptului i a modului de construc ie pe care se bazeaz n varianta comercializat de noi n cazul efectu rii unei modific ri a aparatului care nu a fost convenit cu noi aceast declara ie i pierde valabilit...

Страница 218: ...e de aspirare din rezervor deschis 20 C m 0 5 Presiunea de circulare max MPa 1 Caracteristicile de performan Presiunea de lucru MPa 12 11 5 12 11 5 Dimensiunea duzei 035 038 035 038 Presiune de lucru...

Страница 219: ...eschis 20 C m 0 5 Presiunea de circulare max MPa 1 Caracteristicile de performan Presiunea de lucru MPa 11 5 13 15 Dimensiunea duzei 038 034 032 Presiune de lucru max MPa 17 5 17 5 20 Debit ap l min 8...

Страница 220: ...or deschis 20 C m 0 5 Presiunea de circulare max MPa 1 Caracteristicile de performan Presiunea de lucru MPa 17 13 Dimensiunea duzei 027 038 Presiune de lucru max MPa 20 19 Debit ap l min 8 1 9 8 Aspir...

Страница 221: ...ak pre plo n isti 25 Odblokovanie z suvnej rukov te 26 Z suvn rukov dole zasunut 27 Z suvn rukov hore vysunut 28 Odkladac priestor na hadicu 29 Dr iak k blov 30 Dr iak na oce ov r rky bez upevnenia 31...

Страница 222: ...e istot ch odpor a me d zu rotora obsahom dod vky iba pri verzii HD Plus Bezpe nostn zariadenia sl ia na ochra nu u vate a a nesmie sa vyradi z prev dz ky alebo obch dza jeho funkcie Pri uvo nen p ky...

Страница 223: ...mie zariadenie prev dzkova v sieti pitnej vody bez syst mov ho odde ovacieho zariadenia Je nut n pou i syst mov odde ovacie zariade nie firmy K RCHER alebo alternat vne pod a EN 12729 typ BA Voda ktor...

Страница 224: ...icu Vysokotlakov hadicu celkom odvi te z hadicov ho bubna Nastavte vyp na zariadenia na I Odblokujte ru n striekaciu pi to a po tiahnite p ku Ru n striekaciu pi to uzavrite Ot ajte telesom d zy a k m...

Страница 225: ...str ku upevnite pomocou namonto vanej svorky Stla te odblokovanie posuvn ho rame na a zasu te posuvn rameno Pozor Mr z m e zni i pr stroj z ktor ho nebola plne vypusten voda Pr stroj ulo te na miesto...

Страница 226: ...na e riave bez dozoru Pozor Nebezpe enstvo zranenia a po kodenia Pri uskladnen zariadenia zoh adnite jeho hmotnos Toto zariadenie sa smie uschov va len vo vn tri Nebezpe enstvo Nebezpe enstvo zranenia...

Страница 227: ...in t Vyp na pr stroja nastavte do polohy 1 Pri elektrickej poruche vyh adajte ser visn slu bu Nastavte trysku na Vysok tlak Pr stroj odvzdu nite pozri Uvedenie do prev dzky Vy istite sitko vo vodnej p...

Страница 228: ...Pri zmene stroja ktor nebola nami ods hlasen str ca toto prehl senie svoju platnost Podp san jednaj v poveren a s plnou mocou jednate stva Osoba zodpovedn za dokument ciu S Reiser Alfred K rcher GmbH...

Страница 229: ...Sacia v ka z otvoren ho z sobn ka 20 C m 0 5 Pr vodn tlak max MPa 1 V konov parametre Prev dzkov tlak MPa 12 11 5 12 11 5 Ve kos d zy 035 038 035 038 Max prev dzkov pretlak MPa 17 5 Dopravovan mno st...

Страница 230: ...bn ka 20 C m 0 5 Pr vodn tlak max MPa 1 V konov parametre Prev dzkov tlak MPa 11 5 13 15 Ve kos d zy 038 034 032 Max prev dzkov pretlak MPa 17 5 17 5 20 Dopravovan mno stvo voda l min 8 3 Nas vanie is...

Страница 231: ...z sobn ka 20 C m 0 5 Pr vodn tlak max MPa 1 V konov parametre Prev dzkov tlak MPa 17 13 Ve kos d zy 027 038 Max prev dzkov pretlak MPa 20 19 Dopravovan mno stvo voda l min 8 1 9 8 Nas vanie istiaceho...

Страница 232: ...Dr a kabela 30 Dr a cijevi za prskanje bez steznika 31 Bubanj za namatanje crijeva 32 Okretna ru ka Komandni elementi za proces i enja su uti Komandni elementi za odr avanje i ser vis su svijetlo siv...

Страница 233: ...uklju uje Napomene o sastojcima REACH Aktualne informacije o sastojcima mo ete prona i na stranici www kaercher com REACH Pri vrstite naplatke kota a Montirajte mlaznicu na cijev za prskanje oznake na...

Страница 234: ...o s filtrom katalo ki br 4 440 238 0 na priklju ak za vodu Odzra ivanje ure aja Odvijte mlaznicu sa cijevi za prskanje Pustite ure aj da radi sve dok voda ne po ne izlaziti bez mjehuri a Po potrebi os...

Страница 235: ...anje tedljivo poprskajte po suhoj povr ini i pustite ga da djeluje a da se ne osu i Odvojenu prljav tinu isperite visoko tla nim mlazom Nakon rada namjestite maksimalnu ko li inu usisavanja na filtru...

Страница 236: ...vozilima osigurajte ure aj od klizanja i naginjanja sukladno odgovaraju im mjerodavnim propisima Utaknite priklju ni nastavak dodatka za povr insko i enje na trn visokotla nog ista a Zavijte slijepu m...

Страница 237: ...na donjoj strani ure aja Ukoliko ure aj mnogo propu ta obrati te se servisnoj slu bi O istite mre icu u priklju ku za vodu O istite filtar na crijevu za usis sredstva za pranje Odvijte slijepu maticu...

Страница 238: ...usis sred stva za pranje s filtrom Po potrebi se obratite servisnoj slu bi Smije se koristiti samo onaj pribor i oni pri uvni dijelovi koje dozvoljava proi zvo a Originalan pribor i originalni pri uvn...

Страница 239: ...skla enosti Proizvod Visokotla ni ista Tip 1 520 xxx Odgovaraju e smjernice EZ 2006 42 EZ 2009 127 EZ 2004 108 EZ 2000 14 EZ Primijenjene uskla ene norme EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 20...

Страница 240: ...n 12 Visina usisavanja iz otvorenih posu da 20 C m 0 5 Dovodni tlak maks MPa 1 Podaci o snazi Radni tlak MPa 12 11 5 12 11 5 Veli ina mlaznice 035 038 035 038 Maks radni pretlak MPa 17 5 Protok vode l...

Страница 241: ...vorenih posuda 20 C m 0 5 Dovodni tlak maks MPa 1 Podaci o snazi Radni tlak MPa 11 5 13 15 Veli ina mlaznice 038 034 032 Maks radni pretlak MPa 17 5 17 5 20 Protok vode l min 8 3 Usisavanje sredstva z...

Страница 242: ...z otvorenih posuda 20 C m 0 5 Dovodni tlak maks MPa 1 Podaci o snazi Radni tlak MPa 17 13 Veli ina mlaznice 027 038 Maks radni pretlak MPa 20 19 Protok vode l min 8 1 9 8 Usisavanje sredstva za pranje...

Страница 243: ...ica potisne ru ke 26 Potisna ru ka dole uvu ena 27 Potisna ru ka gore izvu ena 28 Deo za odlaganje creva 29 Dr a kabla 30 Dr a cevi za prskanje bez steznika 31 Bubanj za namotavanje creva 32 Obrtna ru...

Страница 244: ...rotorske mlaznice sadr ana je u isporuci samo kod varijante HD Plus Sigurnosni elementi slu e za za titu korisnika pa se iz tog razloga ne smeju stavljati van funkcije niti zaobilaziti Kada se poluga...

Страница 245: ...e aj nikada ne sme da radi na vodovodnoj mre i bez separatora Treba da se koristi podesan separator proizvo a a K RCHER ili alternativno separator koji je u skladu sa EN 12729 tip BA Voda koju izdvoji...

Страница 246: ...licu i povucite pripadaju u polugu Zatvorite ru nu prskalicu Ku i te mlaznice okre ite ukrug sve dok se eljeni simbol ne poklopi sa oznakom Upozorenje Neprikladni deterd enti mogu da o tete ure aj i p...

Страница 247: ...a em Pritisnite bravicu potisne ru ke pa ugurajte potisnu ru ku Upozorenje Mraz e uni titi ure aj iz kojeg nije u potpunosti ispu tena voda Ure aj treba dr ati na mestu za ti enom od mraza Ispustite v...

Страница 248: ...a i o te enja Pri skladi tenju imajte u vidu te inu ure aja Ovaj ure aj se sme skladi titi samo u zatvorenim prostorijama Opasnost Postoji opasnost od povreda usled nehoti nog pokretanja ure aja i str...

Страница 249: ...koli inu vode pogledajte tehni ke podatke O istite mlaznicu Zamenite mlaznicu Po potrebi se obratite servisnoj slu bi Dopu tene su 3 kapi vode u minuti koje mogu kapati na donjoj strani ure aja Ukoli...

Страница 250: ...dokumentacije S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 09 01 Garancija Izjava o uskla enosti sa propisim...

Страница 251: ...l min 12 Visina usisavanja iz otvorenih posuda 20 C m 0 5 Dovodni pritisak maks MPa 1 Podaci o snazi Radni pritisak MPa 12 11 5 12 11 5 Veli ina mlaznice 035 038 035 038 Maks radni nadpritisak MPa 17...

Страница 252: ...otvorenih posuda 20 C m 0 5 Dovodni pritisak maks MPa 1 Podaci o snazi Radni pritisak MPa 11 5 13 15 Veli ina mlaznice 038 034 032 Maks radni nadpritisak MPa 17 5 17 5 20 Protok vode l min 8 3 Usisav...

Страница 253: ...a iz otvorenih posuda 20 C m 0 5 Dovodni pritisak maks MPa 1 Podaci o snazi Radni pritisak MPa 17 13 Veli ina mlaznice 027 038 Maks radni nadpritisak MPa 20 19 Protok vode l min 8 1 9 8 Usisavanje det...

Страница 254: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 K cher 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 HD Plus 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 5 951 949 0 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 4 T o BG 6 BG 7 BG 7 BG 8 BG 8 BG 9 BG 9 BG 10 25...

Страница 255: ...2 K rcher EN 12729 BA HD Plus 255 BG...

Страница 256: ...3 REACH www kaercher com REACH KARCHER EN 12729 BA 256 BG...

Страница 257: ...4 7 5 1 2 4 440 238 0 10 257 BG...

Страница 258: ...5 K rcher K rcher CHEM 70 0 K cher 0 CHEM 25 258 BG...

Страница 259: ...6 1 1 T o 259 BG...

Страница 260: ...7 3 260 BG...

Страница 261: ...8 0 15 1 3 CHEM www kaercher com 261 BG...

Страница 262: ...5014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 HD 5 12 C HD 5 12 CX HD 513 C HD 5 13 CX EN 61000 3 11 2000 HD 5 15 C HD 5...

Страница 263: ...X 1 520 133 0 HD 5 12 CX 1 520 135 0 EU AR GB CH V 230 220 230 240 230 Hz 1 50 kW 2 5 2 2 2 5 2 2 Char C 16 10 13 10 IPX5 30 2 2 5 C 60 12 20 C 0 5 MPa 1 MPa 12 11 5 12 11 5 035 038 035 038 MPa 17 5 8...

Страница 264: ...31 0 HD 5 15 CX 1 520 141 0 1 520 144 0 AU EU EU V 240 230 Hz 1 50 kW 2 3 2 6 2 8 Char C 10 16 IPX5 30 2 2 5 C 60 12 20 C 0 5 MPa 1 MPa 11 5 13 15 038 034 032 MPa 17 5 17 5 20 8 3 0 25 N 21 3 22 2 23...

Страница 265: ...13 CX 1 520 161 0 HD 6 13 CX 1 520 163 0 EU EU GB V 230 230 240 Hz 1 50 kW 3 0 2 9 Char C 16 13 IPX5 30 2 2 5 C 60 12 13 20 C 0 5 MPa 1 MPa 17 13 027 038 MPa 20 19 8 1 9 8 0 25 N 25 4 26 6 EN 60355 2...

Страница 266: ...Vooliku trummel 32 V nt Puhastusprotsessi juhtelemendid on kollased Hoolduse ja teeninduse juhtelemendid on helehallid Enne esmakordset kasutuselev ttu lu gege kindlasti ohutusjuhiseid nr 5 951 949 0...

Страница 267: ...suv p stik lastakse lahti l litub v lja pumba r huhoidja ning k rg surve juga seiskub P stikule vajutamisel l litub pump j lle sisse M rkusi koostisainete kohta REACH Aktuaalse info koostisainete koht...

Страница 268: ...levooluvoolik ei kuulu tarnekomplekti Vee juurdevool avada Imemisvoolik filtriga tellimis nr 4 440 238 0 vee henduse k lge kruvida Seadme hutamine Kruvige otsak joatorult maha Laske seadmel nii kaua t...

Страница 269: ...CHEM Puhastusvahend piserdada s stlikult kuivale pinnale ja lasta m juda mitte kuivatada Lahustunud mustus pesta k rgsurve joaga maha P rast iga kasutuskorda seadke sisse v tukogus puhasutsvahendi fil...

Страница 270: ...kaitse vad korpust vigastuste eest S idukites transportimisel fikseerige seade vastavalt kehtivatele m rustele libisemise ja mbermineku vastu Torgake pinnapuhasti hendustutsid k rgsurevepuhasti tornil...

Страница 271: ...bmutter maha T mmake voolikututs koos s elaga v l ja Puhastage s ela v ljast ja loputage M rkus Rihtige voolikututsi kuuskant seadmega hendamiseks v lja Pange voolikututs koos s elaga kohale ja keerak...

Страница 272: ...poole Kasutada tohib ainult tarvikuid ja varu osi mida tootja aktsepteerib Originaal tarvikud ja varuosad annavad teile garantii et seadmega on v imalik t tada turvaliselt ja t rgeteta Valiku k ige s...

Страница 273: ...09 01 E vastavusdeklaratsioon Toode K rgsurvepesur T p 1 520 xxx Asjakohased E direktiivid 2006 42 EU 2009 127 EU 2004 108 E 2000 14 E Kohaldatud htlustatud standardid EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 550...

Страница 274: ...lu hulk min l min 12 Imemisk rgus lahtisest anumast 20 C m 0 5 Juurdevoolur hk max MPa 1 J udluse andmed T r hk MPa 12 11 5 12 11 5 D si suurus 035 038 035 038 Maks t ler hk MPa 17 5 J udlus vesi l mi...

Страница 275: ...gus lahtisest anumast 20 C m 0 5 Juurdevoolur hk max MPa 1 J udluse andmed T r hk MPa 11 5 13 15 D si suurus 038 034 032 Maks t ler hk MPa 17 5 17 5 20 J udlus vesi l min 8 3 Puhastusvahendi sisse ime...

Страница 276: ...sk rgus lahtisest anumast 20 C m 0 5 Juurdevoolur hk max MPa 1 J udluse andmed T r hk MPa 17 13 D si suurus 027 038 Maks t ler hk MPa 20 19 J udlus vesi l min 8 1 9 8 Puhastusvahendi sisse imemine l h...

Страница 277: ...a stiprin jums 25 Stum anas roktura fiksators 26 Stum anas rokturis lej ieb d ts 27 Stum anas rokturis aug izvilkts 28 Vieta tenes glab anai 29 Kabe a tur t js 30 Smidzin anas caurules tur t js bez fi...

Страница 278: ...rotorsprauslu pieg des komplek t ietilpst tikai variantam HD Plus Dro bas ier ces kalpo lietot ja aizsardz bai un t s nedr kst ignor t vai apiet to dar b bu Ja smidzin t jpistoles rokturis tiek atlai...

Страница 279: ...bilsto i EN 12729 tipam BA dens kur izpl dis cauri sist mas dal t jam tiek uzskat ts par dzer anai neder gu Uzman bu Sist mas dal t ju vienm r piesl dziet dens padeves piesl gumam bet nevis tie i pie...

Страница 280: ...l dzek iem pie vienotos doz anas ieteikumu un nor d ju mus Lai sarg tu apk rt jo vidi lietojiet t r anas l dzek us taup gi Iev rojiet uz t r anas l dzek iem dotos dro bas nor d jumus K rcher t r anas...

Страница 281: ...paredz to stan darta antifr zu uz glikola b zes Iev rojiet antifr za ra ot ja lieto anas nor d jumus Ier ci darbin t maks 1 min l dz s knis un vadi ir tuk i Uzman bu Savaino an s un boj jumu risks Tra...

Страница 282: ...iem darbiem ar ier ci izsl dziet ie r ci un atvienojiet t kla kontaktdak u J s varat vienoties ar savu tirgot ju par re gul ru tehnisko inspekciju veik anu vai nosl gt tehnisk s apkopes l gumu L dzu k...

Страница 283: ...T r anas l dzek a filtra ies camo dau dzumu iestatiet uz minimumu Atgaisojiet apar tu skatiet Nodo ana ekspluat cij Vajadz bas gad jum sazinieties ar klientu apkalpo anas dienestu Iestatiet sprauslu...

Страница 284: ...1 EK Atbilst bas deklar cija Produkts Augstspiediena t r anas apar ts Tips 1 520 xxx Attiec g s ES direkt vas 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 EK 2000 14 EK Piem rot s harmoniz t s normas EN 60335 1 EN...

Страница 285: ...no atkl t s tvertnes 20 C m 0 5 Pievad m dens spiediens maks MPa 1 Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens MPa 12 11 5 12 11 5 Sprauslas izm rs 035 038 035 038 Maks darba p rspiediens MPa 17...

Страница 286: ...0 5 Pievad m dens spiediens maks MPa 1 Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens MPa 11 5 13 15 Sprauslas izm rs 038 034 032 Maks darba p rspiediens MPa 17 5 17 5 20 dens pat ri l min 8 3 T r a...

Страница 287: ...C m 0 5 Pievad m dens spiediens maks MPa 1 Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens MPa 17 13 Sprauslas izm rs 027 038 Maks darba p rspiediens MPa 20 19 dens pat ri l min 8 1 9 8 T r anas l dz...

Страница 288: ...r i valymo renginio transportavi mo laikiklis 25 St mimo rankenos atblokavimo mygtu kas 26 St mimo rankena apa ioje stumta 27 St mimo rankena vir uje i traukta 28 arn laikiklis 29 Kabelio laikiklis 30...

Страница 289: ...l jos negalima keisti arba nenaudoti Kai atlaisvinamas rankinio pur kimo pisto leto svertas pneumatinis jungiklis i jungia auk to slegio pomp o auk to slegio srove nutr ksta Jei svertas patraukiamas...

Страница 290: ...sio vandens gerti negalima Atsargiai Sistemos skyrikl visada junkite prie van dentiekio niekada nejunkite tiesiogiai prie renginio Jungties dyd ius rasite skyriuje Techniniai duomenys Tiekimo arn bent...

Страница 291: ...ink taupiai naudokite plovikl Laikykit s ant valymo priemoni pakuo i pateikt saugos reikalavim K rcher plovikliai u tikrina darb be sutri kim Kreipkit s patarimo arba reikalaukite m s katalogo arba m...

Страница 292: ...automobiliams su glikoliu Laikykit s antifrizo gamintojo pateikiam naudojimo instrukcij Palaukite ne ilgiau nei 1 minut kol si urblys ir vamzd iai bus tu ti Atsargiai Su alojim ir pa eidim pavojus Tra...

Страница 293: ...ltuokite Patikrinkite ar nepa eistas prijungimo kabelis kad nei tikt elektros sm gis pa eistus kabelius nedelsdami leiskite pakeisti galiotai klient aptarnavimo tarnybai ar elektrikui Patikrinkite ar...

Страница 294: ...a kreipkit s klient aptarnavi mo tarnyb Antgal nustatykite pad t CHEM Valymo priemoni filtru padidinkite si urbimo kiek Patikrinkite i valykite ploviklio siurbi mo arn ir filtr Jei reikia kreipkit s k...

Страница 295: ...Auk to sl gio valymo ma i na Tipas 1 520 xxx Specialios EB direktyvos 2006 42 EB 2009 127 EB 2004 108 EB 2000 14 EB Taikomi darnieji standartai EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 201...

Страница 296: ...ndens kiekis l min 12 Siurbimo auk tis i atvir rezervua r 20 C m 0 5 Maks atitekan io vandens sl gis MPa 1 Galia Darbinis sl gis MPa 12 11 5 12 11 5 Antgalio dydis 035 038 035 038 Did iausias darbinis...

Страница 297: ...auk tis i atvir rezervuar 20 C m 0 5 Maks atitekan io vandens sl gis MPa 1 Galia Darbinis sl gis MPa 11 5 13 15 Antgalio dydis 038 034 032 Did iausias darbinis vir sl gis MPa 17 5 17 5 20 Vandens debi...

Страница 298: ...imo auk tis i atvir rezervuar 20 C m 0 5 Maks atitekan io vandens sl gis MPa 1 Galia Darbinis sl gis MPa 17 13 Antgalio dydis 027 038 Did iausias darbinis vir sl gis MPa 20 19 Vandens debitas l min 8...

Страница 299: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 HD Plus 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 3 UK 4 UK 6 UK 7 UK 7 UK 8 UK 9 UK 9 UK 10 UK 11 299 UK...

Страница 300: ...2 5 951 949 0 Kaercher EN 12729 BA HD Plus 300 UK...

Страница 301: ...3 REACH www kaercher com REACH 301 UK...

Страница 302: ...4 KARCHER EN 12729 BA 7 5 1 2 4 440 238 0 10 302 UK...

Страница 303: ...5 I K rcher Karcher CHEM 70 0 CHEM 25 303 UK...

Страница 304: ...6 0 1 1 304 UK...

Страница 305: ...7 305 UK...

Страница 306: ...8 3 0 15 1 3 306 UK...

Страница 307: ...9 CHEM www kaercher com 307 UK...

Страница 308: ...55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 HD 5 12 C HD 5 12 CX HD 513 C HD 5 13 CX EN 61000 3 11 2000 HD 5 15 C HD...

Страница 309: ...1 0 HD 5 12 CX 1 520 133 0 HD 5 12 CX 1 520 135 0 EU AR GB CH 230 220 230 240 230 1 50 2 5 2 2 2 5 2 2 Char C A 16 10 13 10 IPX5 30 2 2 5 C 60 12 20 C 0 5 MPa 1 MPa 12 11 5 12 11 5 035 038 035 038 MPa...

Страница 310: ...13 CX 1 520 131 0 HD 5 15 CX 1 520 141 0 1 520 144 0 AU EU EU 240 230 1 50 2 3 2 6 2 8 Char C A 10 16 IPX5 30 2 2 5 C 60 12 20 C 0 5 MPa 1 MPa 11 5 13 15 038 034 032 MPa 17 5 17 5 20 8 3 0 25 21 3 22...

Страница 311: ...0 151 0 HD 6 13 CX 1 520 161 0 HD 6 13 CX 1 520 163 0 EU EU GB 230 230 240 1 50 3 0 2 9 Char C A 16 13 IPX5 30 2 2 5 C 60 12 13 20 C 0 5 MPa 1 MPa 17 13 027 038 MPa 20 19 8 1 9 8 0 25 25 4 26 6 EN 603...

Страница 312: ...1 3OXV ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH 312 ZH...

Страница 313: ...2 D DHFKHU 1 7 S 3OXV 5 ZZZ NDHUFKHU FRP 5 1 313 ZH...

Страница 314: ...3 P HVWHOO 1U UFKHU UFKHU 0 e 0 e 314 ZH...

Страница 315: ...4 315 ZH...

Страница 316: ...5 316 ZH...

Страница 317: ...6 0 ZZZ NDHUFKHU FRP 6HUYLFH 317 ZH...

Страница 318: ...7 8 5 a 3 PP e e P 03D 03D 03D O K 1 1 P V P V P V S S PP PP PP 318 ZH...

Страница 319: ...8 8 8 8 a 3 PP e e P 03D 03D 03D O K 1 1 P V P V P V S S PP PP PP 319 ZH...

Страница 320: ...9 8 8 a 3 PP e e P 03D 03D 03D O K 1 1 P V P V P V S S PP PP PP 320 ZH...

Страница 321: ...N N 5 N 5 5 N 0 r N 7 1 7 5 AE L CH 1N 11 AE r 0 AE L AE r CH 00 5N 007 CH 017 017 507 CH N1 N N1 1 N1 N N1 1 321 AR...

Страница 322: ...5 1N751 7 5 1N7511 7 su 1 50 C 5 1N751N 7 su 1 51 CH 5 1N7515 7 su 1 50 CH 5 1N7515 7 su 1 50 CH 5 1N7510 7 9E 9E BA N07 N07 N 7 5 17 0 7 N 5 C 51 50 H1 07 N N 1 17 5N 50 N7 7 1 C e 5 C e 51 50 7N1 70...

Страница 323: ...N5 0 NN N N0 0 EN 60335 2 79 N 0 1 N N N 1 5 5 r N 7 5 7 1 AE L CH 1N 11 1N 1 AE r 0 0 AE L AE r CH 00 5N 00 57 007 CH 017 017 507 CH N0 1 N1 N1 N N1 1 323 AR...

Страница 324: ...N7510 7 su 1 51 C 5 1N75 7 7 5 1N75 N 7 5 1N75 0 7 su 1 5N CH 5 1N7501 7 su 1 50 CH 5 1N7505 7 su 1 51 CH 5 1N75 5 7 5 1N75 7 EE 9E 9E N 7 N07 5 17 N 0 N 1 N 0 C 57 51 H1 07 N N 1 17 5N N7 7 1 C e 5 C...

Страница 325: ...7 N1 N5 0 EN 60335 2 79 N 0 1 N N 1 r N 7 5 AE L CH 1N 11 AE r 0 AE L AE r CH 00 5N 007 CH 017 017 507 CH N0 1 N1 325 AR...

Страница 326: ...1 5N C 5 1N750N 7 su 1 5N C 5 1N750 7 su 1 5N CH 5 1N75N5 7 su 1 5N CH 5 1N7500 7 su 1 5N CH 5 1N7501 7 9E EK BA Cs N07 NN7 N07 N 7 N07 1 50 N 1 N N N 1 N N C 51 57 50 57 H1 07 N N 1 17 5N N7 7 1 C e...

Страница 327: ...51 5 0 Cs9C ccc re Khc K hww 327 AR...

Страница 328: ...0 7 328 AR...

Страница 329: ...5 329 AR...

Страница 330: ...Cs9C 7 rehc K 330 AR...

Страница 331: ...10775N 57 7 Cs9C N1 331 AR...

Страница 332: ...rEKCs9K 92 5N1N5 AE 1 1 5 N 332 AR...

Страница 333: ...reKhc K 925N1N5 su DH 333 AR...

Страница 334: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 rehc K 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 su DH 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 1 5155 5 334 AR...

Страница 335: ......

Страница 336: ......

Страница 337: ......

Страница 338: ......

Страница 339: ......

Страница 340: ...http www kaercher com dealersearch...

Результаты поиска

Содержание HD 5/13 C

Отзывы:

Похожие инструкции для HD 5/13 C

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher HD 5/13 C, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HD 5/13 C

Отзывы:

Похожие инструкции для HD 5/13 C

Бренды по названию

Популярные бренды