Kärcher HD 13/35 Ge Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 101 / 348

background image

– 11

Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævnte
maskine i design og konstruktion og i den af
os i handlen bragte udgave overholder de
gældende grundlæggende sikkerheds- og
sundhedskrav i EU-direktiverne. Ved ændrin-
ger af maskinen, der foretages uden forudgå-
ende aftale med os, mister denne erklæring
sin gyldighed.

Underskriverne handler på bestyrelsens
vegne og med dennes fuldmagt.

Dokumentationsbefuldmægtiget:
S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Straße 28-40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2019/01/01

EU-overensstemmelseser-

klæring

Produkt:

Højtryksrenser

Type:

1.367-xxx

Gældende EU-direktiver

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/30/EU

2000/14/EF

Anvendte harmoniserede standarder

EN 60335–1

EN 1829-1

EN 1829-2

EN 61000–6–2: 2005

EN 55012: 2007 + A1: 2009

Anvendte tyske standarder

-

Anvendte overensstemmelsesvurde-
ringsprocedurer

2000/14/EF: Bilag V

Lydeffektniveau dB(A)

HD 9/50 Ge

Målt:

105

Garanteret:

107

HD 13/35 Ge

Målt:

105

Garanteret:

107

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

101

DA

«
...
99
100
101
102
103
...
»

Содержание HD 13/35 Ge

Страница 1: ...tsch 3 English 15 Fran ais 27 Italiano 40 Nederlands 53 Espa ol 65 Portugu s 78 Dansk 91 Norsk 103 Svenska 114 Suomi 125 137 T rk e 151 163 Magyar 177 e tina 189 Sloven ina 201 Polski 212 Rom ne te 22...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...25 Hochdruckanschluss 26 lmessstab Motor 27 Manometer 28 Druck Mengenregulierung 29 Zubeh rfach 30 Strahlrohrablage 31 Batterie 32 Ger teschalter Motor 33 Benzin Motor 34 Choke Knopf 35 Luftfilter 36...

Страница 4: ...am Ger t anschlie en GEFAHR F r eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hrt WARNUNG F r eine m glicherweise gef hrliche Situa tion die zu schweren K rperver...

Страница 5: ...nde und F e nie in die N he be wegter oder umlaufender Teile bringen Vergiftungsgefahr Ger t darf nicht in geschlossenen R umen betrieben wer den Gefahr Verletzungsgefahr Nur Original Hochdruckschl u...

Страница 6: ...uss in der Mitte der l standsanzeige sein Bei Bedarf l nachf llen siehe Techni sche Daten Der lspiegel muss in der Mitte der l standsanzeige sein Bei Bedarf l nachf llen siehe Techni sche Daten Abschn...

Страница 7: ...uregef llten Batterien regelm ig den Fl ssigkeitsstand berpr fen Alle Zellverschl sse herausdrehen Bei zu geringem Fl ssigkeitspegel Zel len mit destilliertem Wasser bis zur Markierung auff llen Batt...

Страница 8: ...der Handspritzpistole bet tigen Motor entsprechend der Betriebsanlei tung des Motorenherstellers starten Ger t einschalten und so lange laufen lassen bis das Wasser blasenfrei am Strahlrohr austritt...

Страница 9: ...trahlwinkel Hochdruck Flachstrahl 15 f r gro fl chige Verschmutzungen Hinweis Hochdruckstrahl immer zuerst aus gr e rer Entfernung auf zu reinigendes Objekt richten um Sch den durch zu hohen Druck zu...

Страница 10: ...Verletzungsgefahr durch herunterfallendes Ger t Die rtlichen Unfallverh tungsvorschrif ten und Sicherheitshinweise beachten Vor jedem Krantransport Vorrichtung f r Kranverladung auf Besch digung kont...

Страница 11: ...Motor wechseln Ventilspiel am Motor berpr fen ein stellen Z ndkerze auswechseln Luftfiltereinsatz im Motor wechseln Kraftstofffilter wechseln l der Hochdruckpumpe wechseln lsorte und F llmenge siehe...

Страница 12: ...he Zulaufleitungen zur Hoch druckpumpe auf Dichtheit oder Ver stopfung berpr fen Ger t entl ften D se abschrauben Ger t einschalten und so lange laufen lassen bis das Wasser blasenfrei am Strahlrohr a...

Страница 13: ...S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 01 01 EG Konformit tserkl rung Produkt Hochdruckreiniger Typ 1...

Страница 14: ...5 35 50 350 15 50 150 500 Max Betriebs berdruck Sicherheitsventil MPa bar 45 450 64 640 F rdermenge l h l min 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 D sengr e 15046 15028 R cksto kraft der Handspritzpistole...

Страница 15: ...21 Speed control 22 Water connection with filter 23 Oil drain screw pump 24 Oil level indicator pump 25 High pressure connection 26 Oil dip engine 27 Manometer Contents Environmental protection EN 1 O...

Страница 16: ...system separator manufactured by K RCHER or as an alternative a system separator as per EN 12729 Type BA Water flowing through a system separator is con sidered non drinkable CAUTION Always connect th...

Страница 17: ...diator ribs Do not put hands or feet close to mov ing or rotating parts Risk of poisoning The appliance should not be operated in closed rooms Danger Risk of injury Only use original high pressure hos...

Страница 18: ...the centre of the oil level display Add oil if required see technical speci fications Follow the instructions given in the sec tion Safety Notes Read the operating instructions of the engine manufact...

Страница 19: ...the battery Plug in mains connector and switch on charger Charge battery using lowest possible level of charging current Warning Regularly check the fluid level in acid filled batteries Unscrew all c...

Страница 20: ...as they are aggressive towards the materi als from which the appliance is made Connect the water connection of the ap pliance to the prepressure pump suita ble hose 4 440 270 0 Remove air from applian...

Страница 21: ...footing Hold the handgun and spray lance firmly The appliance is equipped with the follow ing nozzles Power nozzle 15 spray angle High pressure flat spray 15 for large dirt areas Note To prevent dama...

Страница 22: ...the strut to load by crane DANGER Risk of injury due to machine dropping Adhere to the local accident prevention guidelines and safety notes Check the appliance for crane loading for damage prior to...

Страница 23: ...engine oil Check and clean the spark plug Check fuel filter Replace engine oil filter Check adjust the tappet clearance Replace the spark plug Replace engine oil filter insert Change fuel filter Chan...

Страница 24: ...ex iting from the spray pipe is bubble free Switch off the appliance and fit the noz zle again Pipe inlets to pump are leaky or blocked Check all supply lines to the pump for leaks or blockages Pump l...

Страница 25: ...as well as in the version put into circulation by us This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval The signatories act on behalf of and with of the aut...

Страница 26: ...350 15 50 150 500 Max excess operating pressure safety valve MPa bar 45 450 64 640 Flow rate l h l min 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 Nozzle size 15046 15028 Max recoil force of trigger gun N 93 79...

Страница 27: ...Commande de r gime 22 Raccordement d eau avec filtre 23 Vis de vidange d huile pompe 24 Affichage du niveau d huile pompe 25 Raccord haute pression 26 Jauge moteur 27 Manom tre Table des mati res Pro...

Страница 28: ...is tre ex ploit sans s parateur syst me sur le r seau d eau potable Utili ser un s parateur syst me appropri de la St K rcher ou en alternative un s para teur syst me selon EN 12729 type BA L eau qui...

Страница 29: ...tionner le moteur par la pipe d aspiration sans filtre d air ou sans couverture seulement en cas des travaux de r glage Ne pas faire des r glages aux ressorts de r glage aux barres de r glage ou des a...

Страница 30: ...que de blessure L appareil les conduites d alimentation les flexibles haute pression et les raccords ne doivent pr sen ter aucun d faut Ne pas utiliser l appareil si son tat n est pas irr prochable Co...

Страница 31: ...oi du chargeur de batterie D brancher la batterie Raccorder le p le du chargeur au p le de la batterie Raccorder le p le du chargeur au p le de la batterie Brancher la fiche secteur et mettre le charg...

Страница 32: ...lassifi e comme non po table PR CAUTION Toujours raccorder le s parateur du sys t me au niveau de l alimentation en eau et jamais directement sur l appareil Exigences la qualit d eau Donn es de raccor...

Страница 33: ...tection des gants de protection une tenue de pro tection des bottes de s curit sp ciales avec une protection de pied centrale Ne jamais diriger le jet sur soi m me ni sur d autres personnes dans le bu...

Страница 34: ...rte Rel cher la manette de la poign e pis tolet Placer l interrupteur de l appareil au mo teur sur la position OFF et fermer le robinet de carburant Couper l alimentation en eau Actionner la poign e p...

Страница 35: ...use de la grue Ne pas laisser l appareil accroch la grue sans surveillance PR CAUTION Risque de blessure et d endommagement Prendre en compte le poids de l appareil l entreposage Cet appareil doit uni...

Страница 36: ...d huile et les quantit s de remplissage se reporter la section Donn es techniques D visser le bouchon de vidange d huile Vider l huile dans la cuvette de r cup ration Revisser la vis de purge Verser d...

Страница 37: ...ant la pompe haute pression Purger l appareil D visser l injecteur Mettre en marche l appareil et laisser en route jusqu l eau sort sans bulles au tube d acier Arr ter l appareil et d visser de nou ve...

Страница 38: ...documentation S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 01 01 D claration de conformit CE Produit Nettoy...

Страница 39: ...35 50 350 15 50 150 500 Pression maximale de marche clapet de s curit MPa bars 45 450 64 640 D bit l h l min 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 Taille d injecteur 15046 15028 Force de r action max de l...

Страница 40: ...con filtro 23 Tappo di scarico dell olio pompa 24 Indicatore di livello olio pompa 25 Attacco alta pressione 26 Astina di livello dell olio motore 27 Manometro 28 Regolazione pressione portata 29 Van...

Страница 41: ...in alternativa un di sgiuntore di rete secondo la normativa EN 12729 Tipo BA L acqua che scorre at traverso un separatore di sistema non classificata come acqua potabile PRUDENZA Collegare il sezionat...

Страница 42: ...condotto di aspirazione a meno di non dover eseguire lavori di re golazione del motore Non eseguire interventi di regolazione su molle di regolazione tiranti di regola zione o altre parti del motore c...

Страница 43: ...ssione dell acqua troppo bas sa Pericolo Rischio di lesioni L apparecchio le ali mentazioni il tubo flessibile alta pressione ed i collegamenti devono essere in perfetto stato In caso contrario vietat...

Страница 44: ...polo positivo del caricabat terie al polo positivo della batteria Collegare il polo negativo del caricabat terie al polo negativo della batteria Inserire la spina e accendere il carica batterie Caric...

Страница 45: ...lori di collegamento vedi targhetta e Dati tecnici Utilizzare un tubo flessibile con rinforzo in tessuto non in dotazione Diametro di almeno 1 Allacciare il tubo flessibile al collega mento idrico del...

Страница 46: ...ausa della pressione elevata dell ac qua non consentito lavare con questo apparecchio i pneumatici valvole dei pneumatici E vietato pulire con il getto materiale contenente amianto e o sostanze dan no...

Страница 47: ...lessibile alta pres sione e accessori sull apparecchio Attenzione Rischio di danneggiamento L eventuale congelamento dell acqua contenuta nell apparecchio pu danneggiarne grave mente alcune componenti...

Страница 48: ...affreddamento quando sono caldi Eseguire i lavori di manutenzione del moto re attenendosi alle indicazioni contenute nelle istruzioni per l uso fornite dalla casa produttrice del motore Presso il Vost...

Страница 49: ...i dubbi si prega di rivolgersi al ser vizio assistenza autorizzato PERICOLO Prima di ogni intervento di cura e di manu tenzione osservare le avvertenze di sicu rezza riportate nel manuale del produtto...

Страница 50: ...a di bolle d aria Spegnere l apparecchio e riavvi tare l ugello In tutti i paesi sono valide le condizioni di garanzia pubblicate dalla nostra societ di vendita competente Entro il termine di ga ranzi...

Страница 51: ...ser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 01 01 Dichiarazione di conformit CE Prodotto Idropulitrice Modello 1...

Страница 52: ...sercizio MPa bar 5 35 50 350 15 50 150 500 Sovrapressione massima valvola di sicurezza MPa bar 45 450 64 640 Portata l h l min 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 Misura degli ugelli 15046 15028 Max forz...

Страница 53: ...luiting met filter 23 Olieaflaatschroef pomp 24 Oliepeilaanwijzer pomp 25 Hogedrukaansluiting 26 Oliepeilstok motor Inhoud Zorg voor het milieu NL 1 Overzicht NL 1 Reglementair gebruik NL 2 Symbolen o...

Страница 54: ...of als alternatief een sy steemscheider conform EN 12729 type BA gebruikt worden Water dat door een sy steemscheider is gestroomd wordt als niet drinkbaar geclassificeerd VOORZICHTIG Systeemscheider...

Страница 55: ...en teweegbrengen Verbrandingsgevaar Hetegeluiddempers cilinders of koelribben niet aanraken Handen en voeten nooit in de buurt van bewegende of circulerende onderdelen brengen Vergiftiginsgevaar Appar...

Страница 56: ...en van het oliepeilglas zichtbaar zijn Indien nodig olie navullen zie Techni sche gegevens Het oliepeil moet in het midden van het oliepeilglas zichtbaar zijn Indien nodig olie navullen zie Techni sch...

Страница 57: ...elen Accu met de kleinst mogelijke laad stroom laden Waarschuwing Bij met zuur gevulde accu s regelmatig de vloeistofstand controleren Alle celsluitingen uitdraaien Bij te lage vloeistofstand cellen m...

Страница 58: ...e slang 4 440 270 0 Apparaat voor de werking ontluchten Watertoevoer openen Sproeier losschroeven Hefboom van het handspuitpistool be dienen Motor overeenkomstig de gebruiksaan wijzing van de motorfab...

Страница 59: ...roeier Powersproeier 15 straalhoek Vlakke hogedrukstraal 15 voor uitge strekt vuil Waarschuwing Hogedrukstaal altijd eerst van grotere af stand op het te reinigen object richten om schade door te hoge...

Страница 60: ...laden per takel bevestigen GEVAAR Verwondingsgevaar door vallend apparaat Houd de plaatselijke voorschriften voor ongevallenpreventie en de desbetref fende veiligheidsvoorschriften in acht Voor elk kr...

Страница 61: ...sche gegevens Olie in de motor verversen Olie van de pomp vervangen Luchtfilter in de motor reinigen Olie in de motor verversen Bougie controleren en reinigen Brandstoffilter controleren Oliefilter in...

Страница 62: ...er opnieuw vastschroeven Toevoerleidingen naar de pomp ondicht of verstopt Alle toevoerleidingen naar de pomp controleren op dichtheid of verstopping Pomp ondicht Instructie Toegelaten zijn 3 druppels...

Страница 63: ...n de machine worden aangebracht De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de directie Documentatieverantwoordelijke S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364...

Страница 64: ...500 Max bedrijfsoverdruk veiligheidsklep MPa bar 45 450 64 640 Volume l h l min 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 Formaat sproeier 15046 15028 Reactiedruk van het handspuitpistool max N 93 79 Omgeving...

Страница 65: ...onal 20 V lvula t rmica 21 Control de revoluciones 22 Toma de agua con filtro 23 Tornillo purgador de aceite bomba 24 Indicador del nivel de aceite Bomba 25 Conexi n de alta presi n 26 Varilla motor n...

Страница 66: ...utilizar un separador de sistema apropiado de la empresa K RCHER o alternativamente un separador de sistema que cumpla la nor ma EN 12729 tipo BA El agua que haya pa sado por un separador del sistema...

Страница 67: ...calientes No acerque ni los pies ni las manos a los componentes en movimiento o rotativos Peligro de intoxicaci n No use el apara to en espacios cerrados Peligro Peligro de lesiones Utilice s lo mangu...

Страница 68: ...nivel de aceite tiene que estar en el centro del indicador del nivel de aceite Si es necesario rellene con aceite vea los datos t cnicos Siga las indicaciones del apartado de Indicaciones de segurida...

Страница 69: ...enda el cargador Aplique en la bater a la menor corriente de carga posible Advertencia En el caso de las bater as llenas de cido verifique con regularidad el nivel de l quido Desenrosque las tapas de...

Страница 70: ...diluir Entre estos se encuentran p ej la gasoli na los diluyentes crom ticos o el fuel La neblina pulverizada es altamente inflama ble explosiva y t xica No utilice acetona ni cidos o disolventes sin...

Страница 71: ...iento el gatillo de la pistola de pulverizaci n manual no debe estar bloqueado No pasar sobre el cable de alimenta ci n ni sobre la manguera de alta pre si n Trabajar solo son suficiente ilumina ci n...

Страница 72: ...la manguera de alta presi n y los accesorios en el aparato Advertencia Peligro de da os en la instalaci n El agua congelada puede destruir componentes del aparato En invierno mantenga el aparato en u...

Страница 73: ...ajos de mantenimiento en el motor siguiendo las indicaciones de las instrucciones de uso del fabricante del mo tor Tambi n tiene la posibilidad de acordar una inspecci n regular de seguridad o fir mar...

Страница 74: ...iente autorizado PELIGRO Antes de todos los trabajos de cuidado y mantenimiento respetar las indicaciones de seguridad del manual de funcionamien to del fabricante del motor PELIGRO Riesgo de lesiones...

Страница 75: ...ones de ga rant a establecidas por el distribuidor oficial autorizado Reparamos gratuitamente las aver as que se produzcan durante el plazo de garant a siempre y cuando hayan sido ocasionadas por fall...

Страница 76: ...ble de documentaci n S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 01 01 Declaraci n de conformidad CE Produc...

Страница 77: ...brepresi n de servicio m xima v lvula de seguridad MPa bar 45 450 64 640 Caudal l h l min 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 Tama o de la boquilla 15046 15028 Fuerza de retroceso de la pistola pulveriza...

Страница 78: ...himento de leo bomba 17 V lvula de seguran a 18 Filtro do leo motor 19 Interruptor de protec o contra funcio namento a seco protec o contra falta de gua op o 20 V lvula t rmica 21 Comando da velocidad...

Страница 79: ...rios e pe as sobressa lentes autorizados pela K rcher Perigo Perigo de les es Ao utilizar a m quina em esta es de servi o ou noutros locais de perigo observe as respectivas disposi es em mat ria de s...

Страница 80: ...nciador objec tos e materiais inflam veis m n 2m N o utilizar o motor sem silenciador e regularmente controlar limpar e se necess rio substitu lo N o utilizar o motor em campos de flo restas arbustos...

Страница 81: ...lada da f brica A regula o s pode ser efectuada pelo servi o de assist ncia t c nica A v lvula t rmica protege a bomba de alta press o contra um aquecimento excessivo no funcionamento de circula o O...

Страница 82: ...p lo ao p lo nega tivo Aviso Ao desmontar a bateria desconectar pri meiro o cabo do p lo negativo Verificar se os p los da bateria e os bornes de p lo t m bastante massa de protec o Perigo Perigo de l...

Страница 83: ...ilizar um separador de sistema adequado da firma K RCHER ou alternativamente um separador de sistema segundo EN 12729 tipo BA A gua que tenha entrado no separador de sistema considerada im pr pria par...

Страница 84: ...ar culo de protec o luvas fato de protec o e botas especiais de segu ran a com protec o do metatarso N o dirigir o jacto contra terceiros ou sobre si mesmo para a limpeza de rou pa ou sapatos N o util...

Страница 85: ...rante 2 3 mi nutos por gua da rede mantendo a pistola pulverizadora manual aberta Soltar a alavanca da pistola pulveriza dora manual Ajustar o interruptor do aparelho no mo tor na posi o OFF e fechar...

Страница 86: ...o com o guindaste por pessoas que es tejam devidamente instru das para o comando do guindaste N o permanecer debaixo da carga Certificar se de que n o se encontram pessoas na rea de perigo do guindas...

Страница 87: ...e o volu me de enchimento consulte os Dados t cnicos Desenroscar o parafuso de descarga da gua Recolher o leo num recipiente colec tor Apertar o parafuso de descarga de leo Encher o novo leo lentament...

Страница 88: ...para a bomba A bomba tem fugas Aviso S o permitidas 3 gotas min Se a fuga for maior mande o servi o de assist ncia t cnica verificar a m quina Verificar a estanqueidade ou entupi mento de todas as li...

Страница 89: ...actuam em nome e em pro cura o do Conselho de Administra o Respons vel pela documenta o S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 71...

Страница 90: ...350 15 50 150 500 M x press o de servi o admiss vel v lvula de seguran a MPa bar 45 450 64 640 D bito l h l min 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 Tamanho do bocal 15046 15028 For a de recuo m x da pis...

Страница 91: ...yring 22 Vandtilslutning med filter 23 Olie aftapningsskrue pumpe 24 Oliestandsviser pumpe 25 H jtrykstilslutning 26 Oliem lestang motor 27 Manometer 28 Tryk m ngderegulering Indholdsfortegnelse Milj...

Страница 92: ...bagel bsventil if lge EN 12729 type BA Vand som str mmer igennem en systemseparator kan ikke drikkes FORSIGTIG Systemadskiller skal altid kobles til vand forsyningen ikke direkte til apparatet FARE En...

Страница 93: ...og f der fjern fra dele som bev ger sig eller roterer Forgiftningsfare Maskinen m ikke bru ges i lukkede rum Risiko Fysisk Risiko Der b r kun bruges originale h jtryks slanger H jtryksslangen og spr j...

Страница 94: ...Ved behov skal olie p fyldes se tekni ske data Hold je med afsnit Sikkerhedshenvis ninger F r ibrugtagningen skal motorprodu centens betjeningsvejledning l ses og der skal is r holdes je med sikker he...

Страница 95: ...r lav skal cel lerne fyldes op til m rket med destille ret vand Oplad batteriet Skru d kslerne p cellerne igen ADVARSEL Fare for personskader p grund af uegnet tilbeh r Der m kun bruges tilbeh r som e...

Страница 96: ...Sluk for maskinen og skru dysen p igen FARE Det er forbudt at bruge h jtryksrense ren i omr der hvor der er eksplosions fare Stil maskinen p en fast bund H jtryksrenseren m ikke anvendes af b rn fare...

Страница 97: ...ses p mano meteret Slip pistolgrebets h ndtag S rg for at sikre pistolgrebet med l se k rven Spr jtepistol inkl st lr r stilles fra i str ler rholderen Ved l ngere pauser flere minutter skal motoren...

Страница 98: ...m der ikke transpor teres genstande p maskinen Maskinen m kun transporteres med kranen af personer som er tr net i kra nens betjening Personer m ikke st under lasterne Hold je med at der ikke befinder...

Страница 99: ...etype p fyldningsm ngde se Tek niske data Skru oliebortledningsskruen ud T m olien i opsamlingsbeholderen Skru olieaftapningsskruen i P fyld nyt olie langsomt op til midten af oliestandsindikatoren Re...

Страница 100: ...og lad den k re s l nge indtil van det l ber boblefrit ud af str ler ret Sluk for maskinen og skru mundstykket p igen I de enkelte lande g lder de af vore for handlere fastlagte garantibetingelser Ev...

Страница 101: ...E Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 01 01 EU overensstemmelseser kl ring Produkt H jtryksrenser Type 1 367 xxx G ldende EU d...

Страница 102: ...dstryk MPa bar 5 35 50 350 15 50 150 500 Maks driftsovertryk sikkerhedsventil MPa bar 45 450 64 640 Kapacitet l h l min 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 Mundstykkest rrelse 15046 15028 Spr jtepistolen...

Страница 103: ...H ytrykksforsyning 26 Oljepeilepinne motor 27 Manometer 28 Trykk mengderegulering 29 Tilbeh rsrom 30 Str ler rholder 31 Batteri 32 Apparatbryter motor 33 Bensinmotor 34 Choke knapp 35 Luftfilter 36 Dr...

Страница 104: ...e fare som kan f re til store personskader eller til d d ADVARSEL For en mulig farlig situasjon som kan f re til store personskader eller til d d FORSIKTIG For en mulig farlig situasjon som kan f re t...

Страница 105: ...ger m ikke brukes lenger Dersom h ytrykksslangens ytre tr dlag er synlig m den ikke brukes mer Ikke bruk h ytrykksslanger med skadet gjengeparti Legg h ytrykksslangen slik at den ikke kan kj res over...

Страница 106: ...Kontroller motorens oljeniv Maskinen m ikke tas i bruk dersom oljeni v et er under MIN merket Etterfyll olje ved behov Ved omgang med batterier m det tas hen syn til Fare Eksplosjonsfare Verkt y o l...

Страница 107: ...ekkingsmoment for tilkoblin gen p h ytrykkslangen er p 20 Nm Koble h ytrykksslagen og str ler ret til h ytrykkspistolen Monter Powerdysen p str ler ret Trekk til mutteren for h nd Montere h ytrykkslan...

Страница 108: ...askinen eller elektriske komponenter Fare for personskader ved h ytrykks str le og oppvirvlet st v Bruk vernebril ler vernet y spesial sikkerhetsst vler med mellomfotbeskyttelse Ikke rett str len mot...

Страница 109: ...r settes i str ler rholderen Lagre str mkabel h ytrykkslange og tilbeh r med maskinen Advarsel Fare for skade Dersom vann fryser i maskinen kan dette f re til at deler i maskinen skades Om vinteren m...

Страница 110: ...en servicekontrakt med din forhandler Sp r din forhandler om r d og veiledning Kontroller motorens oljeniv Kontroller oljeniv med oljeniv indika tor p giret Kontroll av oljeniv via oljeniv indikator...

Страница 111: ...Vannmangelsikring valgmulighet er utl st pga lavt trykk p vanntilf rsel Kontroller vanntilf rselsmengden mini malverdi se Tekniske data Turtall p motoren er for lavt Kontroller motorens driftsturtall...

Страница 112: ...Vi erkl rer hermed at maskinen angitt ned enfor oppfyller de grunnleggende sikker hets og helsekravene i de relevante EU direktivene med hensyn til b de design konstruksjon og type markedsf rt av oss...

Страница 113: ...Arbeidstrykk MPa bar 5 35 50 350 15 50 150 500 Maks driftstrykk sikkerhetsventil MPa bar 45 450 64 640 Transportmengde l time l min 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 Dysest rrelse 15046 15028 Rekylkraf...

Страница 114: ...sl pp pump 24 Oljem tare pump 25 H gtrycksanslutning 26 Oljesticka motor 27 Manometer 28 Tryck M ngdreglering 29 Tillbeh rsfack 30 Spolr rsh llare 31 Batteri 32 Reglage motor 33 Bensin motor 34 Choke...

Страница 115: ...den VARNING F r en m jlig farlig situation som kan leda till sv ra skador eller d den F RSIKTIGHET F r en m jlig farlig situation som kan leda till l tta skador eller materiella skador FARA Anv nd int...

Страница 116: ...ngning L gg h gtrycksslangen p s dant s tt att den inte kan k ras ver Anv nd inte slang som k rts ver r b jd eller utsatts f r st tar mer ven om det inte finns synliga skador F rvara h gtrycksslang p...

Страница 117: ...n L gg inga verktyg eller liknande p batterier dvs p polerna och cellf rbindning Fara Risk f r skada S r f r aldrig komma i kon takt med bly Tv tta alltid h nderna efter ar bete med batterierna Placer...

Страница 118: ...r 20 Nm Anslut h gtrycksslang och spolr r till handsprutan Montera powermunstycke p str lr r Drag fast mantelmutter ordentligt F rbind h gtrycksslangen med h g trycksanslutningen p aggregatet VARNING...

Страница 119: ...d rf r fast spolr r och spruta ordentligt Rikta aldrig vattenstr len mot personer djur apparaten sj lv eller elektriska komponenter Skaderisk p grundav h gtrycksstr le och uppvirvlat smuts B r skyddsg...

Страница 120: ...ndtaget St ll apparatreglaget p motorn p OFF och drag till drivmedelskranen St ng vattentillf rseln Tryck p handsprutan tills apparaten r tryckl s S kra handtaget p handsprutan med s kerhetssp rren Sk...

Страница 121: ...nen Ta bort t ndstiftshattar innan arbeten utf rs p maskinen Risk f r br nnskador Vidr r inte heta ljud d mpare cylindrar eller kylelement Utf r underh llsarbete p motorn i enlighet med anvisningarna...

Страница 122: ...ar eller kylelement VARNING Reparationer f r endast genomf ras av en auktoriserad serviceverkstad Beakta anvisningar i motortillverkarens bruksanvisning Vattenbrists kringen tillval har utl st pga f r...

Страница 123: ...tast be h vs Ytterligare information om reservdelar hittas under service p www kaer cher com H rmed f rs krar vi att nedanst ende beteck nade maskin i ndam l och konstruktion samt i den av oss leverer...

Страница 124: ...Prestanda Arbetstryck MPa bar 5 35 50 350 15 50 150 500 Max drift vertryck s kerhetsventil MPa bar 45 450 64 640 Matningsm ngd l t l min 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 Storlek munstycke 15046 15028...

Страница 125: ...ytt pumppu 25 Korkeapaineliit nt 26 ljyn mittatikku moottori 27 Painemittari 28 Paine m r s din 29 Varustelaatikko 30 Ruiskuputken s ilytysteline 31 Akku 32 Laitekytkin moottori 33 Bensiinimoottori 3...

Страница 126: ...teeseen VAARA V litt m sti uhkaava vaara joka aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole maan VAROITUS Mahdollisesti vaarallinen tilanne joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa k...

Страница 127: ...le maksimille k ytt paineelle V lt kosketusta kemikaalien kanssa Tarkasta korkeapaineletku p ivitt in l k yt nurjahtaneita letkuja Jos uloin lankakerros on n kyviss l en k yt letkua l en k yt korkeapa...

Страница 128: ...ohjeita Lue ennen k ytt nottoa moottorin val mistajan k ytt ohjeet ja huomioi erityi sesti turvaohjeet Tarkasta ilmansuodatin T yt polttoaines ili lyijytt m ll ben siinill l k yt 2 tahtiseosbensiini...

Страница 129: ...Lataa akku Kierr kennokannet sis n VAROITUS Tapaturmavaara ep sopivia varusteita k ytett ess K ytet n vain varusteita jotka on hyv ksytty laitteen ty paineelle katso Tekniset tiedot Varusteet asennet...

Страница 130: ...ia ei saa antaa lasten k ytett v ksi Kokemattoman k yt n aiheuttama onnettomuusvaara Korkeapainesuuttimesta ruiskuava ve sisuihku aiheuttaa pistoolin takaiskun Kiertynyt ruiskuputki saattaa aiheuttaa...

Страница 131: ...mpenee Kun pumpun sylinte rinkannen l mp tila saavuttaa sallitun 80 C l mp tilan avautuu pumpun l mp venttiili ja p st kuumaa vett ulos Huuhdo laitetta vesijohtovedell avaa malla k siruiskupistooli v...

Страница 132: ...in vaara alu eella ei ole henkil it l j t laitetta riippumaan nosturista il man valvontaa VARO Loukkaantumis javahingoittumisvaaravaara Huomioi s ilytett ess laitteen paino T t laitetta saa s ilytt va...

Страница 133: ...p selviss tapauksissa k nny valtuute tun asiakaspalvelun puoleen VAARA Ennen kaikkia kunnossapito ja huoltot it on otettava huomioon moottorin valmista jan k ytt ohjeen turvallisuusohjeet VAARA Laitte...

Страница 134: ...ite pois p lt ja kierr suutin kiinni Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot Materiaali ja valmistusvirheis t mahdollisesti aiheutuvat virheet laittees...

Страница 135: ...rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 01 01 EU standardinmukaisuusto distus Tuote korkeapainepesuri Tyyppi 1 367 xxx Yksiselitteiset EU direkti...

Страница 136: ...a 5 35 50 350 15 50 150 500 Maks k ytt paine varmuusventtiili MPa baaria 45 450 64 640 Sy tt m r l h l min 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 Suutinkoot 15046 15028 Maks k siruiskupistoolin takaiskuvoim...

Страница 137: ...1 5 963 314 0 2 1 Power 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 3 EL 4 EL 4 EL 7 EL 9 EL 9 EL 10 EL 11 EL 12 EL 12 EL 13 EL 14 137 EL...

Страница 138: ...2 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 K rcher 138 EL...

Страница 139: ...3 KARCHER EN 12729 BA 2 m 139 EL...

Страница 140: ...4 140 EL...

Страница 141: ...5 2 141 EL...

Страница 142: ...6 20 Nm KARCHER EN 12729 BA pH 6 5 9 5 max 2000 S cm 0 01 mg l 250 mg l 200 mg l 28 dH 0 2 mg l 0 05 mg l 142 EL...

Страница 143: ...7 1 4 440 270 0 0 02 mg l 240 mg l 0 1 mg l 143 EL...

Страница 144: ...8 Power 15 15 80 C 2 3 OFF Power 144 EL...

Страница 145: ...9 145 EL...

Страница 146: ...10 3 20 50 50 100 200 300 500 146 EL...

Страница 147: ...11 2 147 EL...

Страница 148: ...12 3 www kaercher com 148 EL...

Страница 149: ...Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 01 01 1 367 xxx E 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EE 2000 14 E EN 60335 1 EN 1829 1 EN 1829 2 EN 61000 6 2 2005 EN 55012 2007 A1 2009 2000 14 E V dB A HD 9 50 Ge 105...

Страница 150: ...Pa bar 1 10 MPa bar 0 05 0 5 m 7 5 1 MPa bar 5 35 50 350 15 50 150 500 MPa bar 45 450 64 640 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 15046 15028 N 93 79 C 40 IPX5 l 1 3 SAE 90 Hypoid l 0 35 SAE 90 Hypoid SAE...

Страница 151: ...seviyesi g stergesi pompa 25 Y ksek bas n ba lant s 26 Ya l m ubu u motor 27 Manometre 28 Bas n miktar ayar 29 Aksesuar b lmesi 30 elik boru yuvas 31 Ak 32 Cihaz alteri motor 33 Benzinli motor 34 Cho...

Страница 152: ...ya da l me neden olan direkt bir tehlike i in UYARI A r bedensel yaralanmalar ya da l me neden olabilecek olas tehlikeli bir durum i in TEDBIR Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara neden...

Страница 153: ...K r lm hortumlar bir daha kullanmay n D taki tel kat g r l rse y ksek bas n hortumunu bir daha kullanmay n Di i zarar g rm y ksek bas n hortu munu bir daha kullanmay n Y ksek bas n hortumunu hortumun...

Страница 154: ...Yak t deposuna kur unsuz benzin dol durun 2 Zamanl kar m kullanmay n Motorun ya seviyesini kontrol edin Ya seviyesinin MIN seviyesinin alt na in mi olmas durumunda cihaz al t rma y n htiya an nda ya...

Страница 155: ...YARI Uygun olmayan aksesuarlar nedeniyle ya ralanma tehlikesi Sadece cihaz n al ma bas nc Bkz Teknik Bilgiler i in uygun aksesuarlar kullan n Aksesuarlar sadece cihaz kapal yken ta k n Y ksek bas n ho...

Страница 156: ...n kurallara uygun olmayan ekilde kulla n lmas sonucu kaza tehlikesi Y ksek bas n memesinden kan su huzmesi tabancan n geri tepmesine neden olur B k lm bir p sk rtme borusu ek olarak bir torka neden ol...

Страница 157: ...k devirle al maya devam eder Bunun sonucunda su pompa i inde dola r ve s n r Pompadaki silindir kafas izin verilen maksimum s cakl a 80 C ula nca pompadaki termik valf a l r ve s cak suyu bo lu a ilet...

Страница 158: ...enin bulunmamas n sa lay n Cihaz g zetimsiz ekilde vin te as l b rakmay n TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi Depolama s ras nda cihaz n a rl na dikkat edin Bu cihaz sadece i mekanlarda depolan mal d...

Страница 159: ...Yak t deposunu temizleyin Yak t hortumunu kontrol edin K k ar zalar a a daki genel bak n yard m yla kendiniz giderebilirsiniz phe etmeniz durumunda yetkili m teri hizmetlerine ba vurun TEHLIKE B t n...

Страница 160: ...alay n Her lkede yetkili distrib t r m z n belir lemi ve yay nlam oldu u garanti ko ulla r ge erlidir Garanti s resi dahilinde cihazda ortaya kan ve sebebi malzeme veya retim hatas olan ar zalar crets...

Страница 161: ...ser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 01 01 AB uygunluk bildirisi r n Y ksek bas n temizle yicisi Tip 1 36...

Страница 162: ...ma a r bas nc emniyet valf MPa bar 45 450 64 640 Besleme miktar l saat l dakika 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 Meme ebad 15046 15028 El p sk rtme tabancas n n geri tepme kuvveti maks N 93 79 evre s...

Страница 163: ...1 5 963 314 0 2 1 Power 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 4 RU 4 RU 7 RU 9 RU 10 RU 10 RU 11 RU 12 RU 12 RU 13 RU 14 163 RU...

Страница 164: ...2 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 K rcher 164 RU...

Страница 165: ...3 KARCHER EN 12729 BA 2 165 RU...

Страница 166: ...4 166 RU...

Страница 167: ...5 MIN 167 RU...

Страница 168: ...6 20 Power KARCHER EN 12729 BA pH 6 5 9 5 max 2000 S cm 0 01 mg l 250 mg l 200 mg l 28 dH 0 2 mg l 0 05 mg l 0 02 mg l 240 mg l 0 1 mg l 168 RU...

Страница 169: ...7 1 4 440 270 0 169 RU...

Страница 170: ...8 15 15 80 C 2 3 OFF Power 170 RU...

Страница 171: ...9 171 RU...

Страница 172: ...10 3 20 50 50 100 200 300 172 RU...

Страница 173: ...11 500 2 173 RU...

Страница 174: ...12 3 www kaercher com Service 174 RU...

Страница 175: ...4 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 01 01 1 367 xxx U 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EC 2000 14 EN 60335 1 EN 1829 1 EN 1829 2 EN 61000 6 2 2005 EN 55012 2007 A1 2009 2000 14 V A HD 9 50 Ge 105 107...

Страница 176: ...36 E10 C 60 1500 25 1100 18 3 1 10 0 05 0 5 7 5 1 5 35 50 350 15 50 150 500 l 45 450 64 640 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 15046 15028 93 79 C 40 IPX5 1 3 SAE 90 Hypoid 0 35 SAE 90 Hypoid SAE 15W40...

Страница 177: ...atsz m vez rl s 22 V zcsatlakoz s sz r vel 23 Olajleereszt csavar Szivatty 24 Olajszint kijelz szivatty 25 Magasnyom s csatlakoz s 26 Olajm r p lca Motor 27 Manom ter Tartalomjegyz k K rnyezetv delem...

Страница 178: ...lel rendszer elv laszt j t vagy alternat vak nt egy EN 12729 BA t pusnak megfelel rend szer elv laszt t Az olyan v z amely rend szer elv laszt n tfolyt nem min s l ihat nak VIGY ZAT A rendszer elv las...

Страница 179: ...rr hangtomp t khoz hengerekhez vagy h t bord khoz Kez t s l b t soha ne vigye mozgatott vagy forg alkatr szek k zel be M rgez svesz ly A k sz l ket nem szabad z rt helyis gekben zemeltetni Vesz ly S r...

Страница 180: ...szint kijelz k ze p n kell lenni Sz ks g eset n t lts n ut na olajat l sd M szaki adatok K rem vegye figyelembe a Biztons gi utas t sok r szt zembev tel el tt olvassa el a motor gy rt j nak zemeltet s...

Страница 181: ...l Dugja be a h l zati dug t s kapcsolja be a t lt k sz l ket Az akkumul tort a lehet legkisebb t l t si rammal t ltse Figyelmeztet s Savval t lt tt akkumul torok eset n rend szeresen ellen rizze a fol...

Страница 182: ...megt madhatj k A k sz l k v zcsatlakoz s t k sse s sze az el nyom szivatty val megfele l t ml 4 440 270 0 Haszn lat el tt l gtelen tse a k sz l ket Nyissa ki a v zt pl l t Csavarja le a sz r fejet Hoz...

Страница 183: ...r sen kell tar tani A k sz l k a k vetkez sz r fejjel van el l tva Powerd se 15 sug rsz g Magasnyom s lapos sug r 15 nagy kiterjed s szennyez d sekn l Tudnival A nagynyom s sugarat el bb nagy t vol s...

Страница 184: ...berendez st a darus rakod s t masz nak k zep n r gz teni VESZ LY S r l svesz ly lees k sz l k ltal Vegye figyelembe a helyi baleset meg el z si el r sokat Minden darus sz ll t s el tt ellen rizni kel...

Страница 185: ...motorban Cser lje az olajat a motorban Gy jt gyerty t ellen rizni s megtiszt tani Ellen rizze az zemanyag sz r t Cser lje az olajsz r t a motorban Ellen rizze ll tsa be a motor szelepj t k t Cser lje...

Страница 186: ...ndszerben L gtelen tse a k sz l ket Csavarja le a sz r fejet Kapcsolja be a k sz l ket s addig hagyja menni am g a v z bubor kmentesen j n ki a sug rcs b l Kapcsolja ki a k sz l ket s csavarja vissza...

Страница 187: ...nk n lk l t rt n m dos t sa eset n ez a nyilatkozat elveszti rv nyess get A k sz l k megfelel az EU ban s Magyaror sz gon HU harmoniz lt szabv nyoknak Az al r k az igazgat s g megb z s b l s teljes k...

Страница 188: ...50 350 15 50 150 500 Max zemi t lnyom s biztons gi szelep MPa bar 45 450 64 640 Sz ll tott mennyis g l h l min 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 Sz r fej nagys g 15046 15028 A k zi sz r pisztoly vissza...

Страница 189: ...vody voliteln 20 Termoventil 21 Regulace ot ek 22 P vod vody s filtrem 23 roub k vypou t n oleje erpadlo 24 Ukazatel stavu oleje erpadlo 25 P pojka vysok ho tlaku 26 M rka oleje motor 27 Manometr 28...

Страница 190: ...K RCHER nebo alternativn syst mov odd lova odpov daj c norm EN 12729 typu BA Vo da kter protekla syst mov m d li em je hodnocena jako nikoliv pitn UPOZORN N Syst mov odd lova p ipojujte v dy k p vodu...

Страница 191: ...c ch eber Ned vejte ruce a nohy do bl zkosti po hybuj c ch se nebo ot ej c ch se d l Nebezpe otravy P stroj nesm b t provozov n v zav en ch m stnostech Pozor Nebezpe poran n Pou vejte v lu n origin ln...

Страница 192: ...kud je to zapot eb dopl te olej viz technick daje Dbejte na st Bezpe nostn pokyny P ed uveden m do provozu t te n vod k obsluze od v robce motoru p ede v m bezpe nostn pokyny Zkontrolujte vzduchov fil...

Страница 193: ...e uz v ry v ech l nk Je li hladina kapaliny p li n zk dopl te l nky destilovanou vodou a ke zna ce Nabijte baterie Za roubujte uz v ry l nk VAROV N Nebezpe razu od nevhodn ho p slu enstv Pou vejte pou...

Страница 194: ...P stroj vypn te a znovu na roubujte trysku NEBEZPE Nikdy nepracujte s vysokotlak m isti em v prostor ch ve kter ch hroz ne bezpe exploze P stroj postavte na pevn rovn po vrch Vysokotlak isti nesm j ob...

Страница 195: ...na erpadle Pracovn tlak m ete ode st na mano metru Uvoln te stisk p ky na st kac pistoli P ku na pistoli zajist te pojistnou z padkou Ru n st kac pistoli v etn rozpra o vac trubky odlo te do prostoru...

Страница 196: ...vedejte jen za toto stroj pro zved n je bem Nepou vejte v zac et zy Zvedac za zen zajist te p ed samo voln m uvoln n m ze z v su P ed p epravou je bem odstra te proudnici s ru n st kac pistol a voln p...

Страница 197: ...r paliva V m na oleje ve vysokotlak m erpa dle Druh oleje a dopl ovan mno stv viz Technick daje Vy roubujte olejov v pustn roub Vypus te olej v z chytn n dob Za roubujte olejov v pustn roub Nov olej n...

Страница 198: ...snosti nechte p stroj zkontrolovat z kaznickou slu bou Zkontrolujte ve ker p vodn veden k vysokotlak mu erpadlu zda jsou t s n a zda nejsou ucpan P stroj odvzdu n te Od roubujte trysku Zapn te p stro...

Страница 199: ...taven doku mentace S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 01 01 Prohl en o shod pro ES V robek Vysokot...

Страница 200: ...rovozn p etlak bezpe nostn ventil MPa baru 45 450 64 640 erpan mno stv l hod l min 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 Velikost trysky 15046 15028 S la zp tn ho n razu vysokotlak pistole max N 93 79 Okol...

Страница 201: ...ni vijak za olje rpalka 24 Prikaz nivoja olja rpalka 25 Visokotla ni priklju ek 26 Merlina palica za olje motor 27 Manometer 28 Regulacija tlaka koli ine 29 Predal za pribor 30 Predal za brizgalno cev...

Страница 202: ...arnost ki vodi do te kih telesnih po kodb ali smrti OPOZORILO Za mo no nevarno situacijo ki bi lahko vo dila do te kih telesnih po kodb ali smrti PREVIDNOST Za mo no nevarno situacijo ki lahko vodi do...

Страница 203: ...porabljajte ve e je viden zunanji i ni sloj Visokotla ne cevi s po kodovanim na vojem ne uporabljajte ve Visoktla no cev napeljite tako da je ni mogo e povoziti Ne uporabljajte cevi ki je bila povo e...

Страница 204: ...ajte slede a opozorila Nevarnost Nevarnost eksplozije Na baterijo t j na pole in celi ne povezave ne polagajte orodja ali podobnih predmetov Nevarnost Nevarnost po kodb Rane ne smejo nikoli priti v st...

Страница 205: ...e z ro no brizgalno pi tolo Na brizgalno cev montirajte mo no o bo Trdno privijte slepo matico Visokotla no cev montirajte na visoko tla ni priklju ek naprave OPOZORILO Upo tevajte predpise vodovodneg...

Страница 206: ...nije Nosite za itna o ala za itne rokavi ce za itno obleko specialne varno stne kornje z za ito stopala Curka ne usmerjajte nase ali na druge da bi o istili obla ila ali obutev Ne uporabljajte naprave...

Страница 207: ...no gibko cev in pribor po spravite na napravo Opozorilo Nevarnost po kodbe Zmrznjena voda v napravi lahko uni i dele naprave Pozimi shranjujte napravo v ogrevanem prostoru ali pa jo izpraznite Pri da...

Страница 208: ...dr e valno pogodbo Prosimo da se z nami posvetujete Preverite nivo olja v motorju Preverite nivo olja na prikazu nivoja olja gonila Preverite nivo olja na prikazu nivoja olja visokotla ne rpalke e je...

Страница 209: ...anjkanju vode opci ja je reagiralo zaradi prenizkega tlaka dovoda vode Preverite tlak dovoda vode za minimal ne vrednosti glej Tehni ne podatke Obratovalno tevilo obratov motorja je prenizko Preverite...

Страница 210: ...ju Service S to izjavo potrjujemo da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in na ina izdela ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra vstvenim zahtevam EU standardov Ta izjava izgubi svojo veljavno...

Страница 211: ...a bar 5 35 50 350 15 50 150 500 Maks obratovalni nadtlak varnostni ventil MPa bar 45 450 64 640 Pretok l h l min 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 Velikost obe 15046 15028 Povratna udarna sila ro ne br...

Страница 212: ...ko ci obrotowej 22 Przy cze wody z filtrem 23 ruba spustowa oleju pompa 24 Wska nik poziomu oleju pompa 25 Przy cze wysokiego ci nienia 26 Miernik poziomu oleju silnik 27 Manometr 28 Regulacja ci nien...

Страница 213: ...sieci wodoci gowej Nale y u ywa odpowiedniego od cznika systemowego firmy K RCHER albo od cznika systemowego zgodnego z EN 12729 typ BA Woda kt ra przep yn a przez od cznik systemowy katalogowana jest...

Страница 214: ...a pracami nastawczymi nie urucha mia silnika ze zdj tym filtrem powie trza lub bez os ony nad kr cem ss cym Nie przestawia spr yn reguluj cych dr k w regulatora lub innych cz ci powoduj cych zwi kszen...

Страница 215: ...musz by w nienagannym stanie Je eli nie jest on poprawny to sprz tu ta kiego nie wolno u ywa Obci czubek pokrywki zbiornika ole ju Skontrolowa poziom oleju pompy wy sokoci nieniowej Poziom oleju musi...

Страница 216: ...akumulator Pod czy przew d bieguna dodatnie go adowarki do z cza dodatniego aku mulatora Pod czy przew d bieguna ujemnego adowarki do z cza ujemnego akumu latora Pod czy urz dzenie do zasilania i w cz...

Страница 217: ...wzgl dem jako ci wody Warto ci przy czenia patrz tabliczka zna mionowa dane techniczne Stosowa w z wzmocnionego tworzy wa nie jest obj ty dostaw Durchmesser mindestens 1 Przy czy w do przy cza wody ur...

Страница 218: ...enia nale y koniecznie zak ada odpowied ni ochron na uszy Opon pojazd w zawor w opon nie mo na czy ci przy u yciu urz dzenia z powodu zbyt wysokiego ci nienia wo dy Nie wolno spryskiwa materia w za wi...

Страница 219: ...go zaczepem zabezpieczaj cym Odkr ci od urzadzenia w doprowa dzaj cy wod W o y pistolet natryskowy z rurk stru mieniow w uchwyt do akcesori w Umie ci w wysokoci nieniowy i wy posa enie przy urz dzeniu...

Страница 220: ...e w pomieszczeniach wewn trznych NIEBEZPIECZE STWO Przestrzega przede wszystkim wskaz wek dotycz cych piel gnacji konserwacji i bezpiecze stwa zawartych w instrukcji ob s ugi producenta silnika NIEBEZ...

Страница 221: ...ek W razie w tpliwo ci prosimy zwr ci si do autoryzowanego serwisu NIEBEZPIECZE STWO Przestrzega przede wszystkim wskaz wek dotycz cych piel gnacji konserwacji i bezpiecze stwa zawartych w instrukcji...

Страница 222: ...wycieka woda bez p cherzyk w powietrza Wy czy urz dzenie i ponownie przykr ci dy sz W ka dym kraju obowi zuj warunki gwa rancji okre lone przez odpowiedniego lo kalnego dystrybutora W okresie gwaranc...

Страница 223: ...er SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 01 01 Deklaracja zgodno ci UE Produkt Myjka wysokoci nienio wa Typ 1 367 xxx Obowi z...

Страница 224: ...00 Maks nadci nienie robocze zaw r bezpiecze stwa MPa bar 45 450 64 640 Przep yw l h l min 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 Rozmiar dyszy 15046 15028 Si a odrzutu pistoletu natryskowego maks N 93 79 T...

Страница 225: ...entru lipsa apei op ional 20 Termoventil 21 Comand tura ie 22 Racord de ap cu filtru 23 urub de evacuare a uleiului pomp 24 Indicator pentru nivelul de ulei pomp 25 Racord de presiune nalt 26 Joj ulei...

Страница 226: ...aua de ap potabil Se va utili za un separator de sistem adecvat de la firma K RCHER sau un separator de sis tem alternativ conform EN 12729 tip BA Apa care curge printr un separator de sistem este cla...

Страница 227: ...ului Pericol de arsuri Nu atinge i amortizoa rele cilindrii sau nervurile de r cire fier bin i Nu apropia i m inile sau picioarele de p r ile aflate n mi care Pericol de otr vire Nu este permis uti li...

Страница 228: ...ulei trebuie s fie la mijlocul indicatorului pentru nivelul de ulei Dac este nevoie ad uga i ulei con sulta i datele tehnice Nivelul de ulei trebuie s fie la mijlocul indicatorului pentru nivelul de u...

Страница 229: ...nc rca i acumulatorul la cea mai mic intensitate posibil Avertisment La acumulatoarele cu acid nivelul lichidului trebuie controlat periodic Scoate i toate capacele celulelor Dac nivelul de lichid est...

Страница 230: ...folosi i aceton acizi nedilua i i dizolvan i c ci atac materialele folosite la aparat Conecta i racordul de ap al aparatului la pompa de presiune preliminar fur tun potrivit 4 440 270 0 Evacua i aeru...

Страница 231: ...lui Avertisment Datorit jetului de ap care iese din pistol prin duza de nalt presiune la pistol apare o for de recul Asigur ndu v c ave i o pozi ie stabil ine i lancea i pistolul ma nual cu ambele m...

Страница 232: ...transport rii n vehicule asigu ra i aparatul contra derap rii i r stur n rii conform normelor n vigoare Fixa i dispozitivul de ridicare la mijlocul barei de nc rcare cu macara PERICOL Pericol de r nir...

Страница 233: ...neetan eitate mai mare lua i leg tura cu un service autorizat Cur a i filtrul racordului de ap Verifica i presiunea aerului din ro i Vezi Date tehnice Schimba i uleiul din motor Schimba i uleiul din p...

Страница 234: ...mensiunea adecvat consulta i datele tehnice Cur a i duza Cur a i duza nlocui i o Filtru este nfundat Cur a i filtrul racordului de ap Desface i suportul filtrului scoate i fil trul cur a i l i introdu...

Страница 235: ...da mentale privind siguran a n exploatare i s n tatea incluse n directivele UE aplica bile datorit conceptului i a modului de construc ie pe care se bazeaz n varianta comercializat de noi n cazul efec...

Страница 236: ...u MPa bar 5 35 50 350 15 50 150 500 Suprapresiunea maxim de regim supap de siguran MPa bar 45 450 64 640 Debit l h l min 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 Dimensiunea duzei 15046 15028 Reculul max al p...

Страница 237: ...dn v bava 20 Termoventil 21 Regul cia ot ok 22 Pr pojka vody s filtrom 23 Skrutka na vyp anie oleja erpadlo 24 Ukazovate stavu oleja erpadlo 25 Vysokotlakov pr pojka 26 Olejov mierka motor 27 Tlakomer...

Страница 238: ...ovacie zariade nie firmy K RCHER alebo alternat vne pod a EN 12729 typ BA Voda ktor prete k cez syst mov odlu ova nie je pitn UPOZORNENIE Syst mov separ tor pripojte v dy k z so bovaniu vodou nikdy ni...

Страница 239: ...Nedot kaj te sa hor ceho tlmi a v fuku valca ale bo chladiacich rebier Nikdy ned vajte ruky a nohy do bl zkos ti pohybuj cich sa alebo rotuj cich die lov Nebezpe enstvo otr venia Stroj sa ne smie prev...

Страница 240: ...aku V pr pade potreby olej dopl te pozri Technick daje Dodr te pokyny uveden v odseku Bezpe nostn pokyny Pred uveden m do prev dzky si pre tajte n vod na obsluhu v robcu motora a naj m dodr iavajte be...

Страница 241: ...kova v etky uz very l nkov Ak je hladina kvapaliny n zka naplni l nky a po zna ku destilovanou vodou Nabite akumul tor Naskrutkova uz very l nkov V STRAHA Nebezpe enstvo zranenia nevhodn m pr slu enst...

Страница 242: ...vanie v priestoroch so zv en m ne bezpe enstvom v buchu je zak zan Zariadenie postavte na pevn a rovn podklad Vysokotlak isti nesmie by prev dzko van de mi Nebezpe ie razov vplyvom neodborn ho pou it...

Страница 243: ...u ru nej striekacej pi tole bezpe nostnou z padkou Ru n striekaciu pi to vr tane trysky odlo te do odkladacej skrinky pre trysku V pr pade dlh ch preru en prev dzky viac min t vypnite motor POKYN Ak u...

Страница 244: ...cie zariadenie zaistite pred ne myseln m uvo nen m bremena Pred prepravou eriavom odstr te d zu z ru nej striekacej pi tole a vo n predmety Po as procesu zdv hania neprepravuj te na pr stroji iadne pr...

Страница 245: ...doby Naskrutkujte vyp aciu skrutku oleja Nov olej nalievajte pomaly a po stred olejov ho stavoznaku Upozornenie Vzduchov bubliny musia ma mo nos unikn V mena oleja v prevodovke Druh oleja a mno stvo n...

Страница 246: ...a k vysokotlakov mu erpadlu i s utes nen a i nie s upchat Pr stroj odvzdu nite D zu odskrutkujte Zariadenie zapnite a nechajte ho v chode tak dlho a voda vytek z trysky bez bubl n Zariadenie vypnite a...

Страница 247: ...Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 01 01 Vyhl senie o zhode s norma mi E V robok Vysokotlakov isti Typ 1 367 xxx Pr slu n Sme...

Страница 248: ...0 500 Max prev dzkov pretlak poistn ventil MPa bar 45 450 64 640 Dopravovan mno stvo l h l min 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 Ve kos d zy 15046 15028 Reakt vna sila ru nej striekacej pi tole max N 9...

Страница 249: ...odu s filtrom 23 Vijak za ispu tanje ulja pumpa 24 Uljokaz pumpa 25 Priklju ak visokog tlaka 26 ipka za mjerenje razine ulja motor 27 Manometar 28 Regulacija tlaka protoka 29 Pretinac za pribor 30 Dio...

Страница 250: ...uvijek treba priklju iti na dovod vo de a ne izravno na ure aj OPASNOST Za neposredno prijete u opasnost koja za posljedicu ima te ke tjelesne ozljede ili smrt UPOZORENJE Za eventualno opasnu situacij...

Страница 251: ...Koristite samo originalna visokotla na crijeva Visokotla no crijevo i dio za brizganje moraju biti podesni za maksimalan rad ni nadtlak naveden u tehni kim podaci ma Izbjegavajte kontakt s kemikalija...

Страница 252: ...proizvo a motora a prvenstveno na sigurnosne naputke Provjerite filtar za zrak Spremnik za gorivo napunite bezolov nim benzinom Nemojte koristiti 2 taktnu mje avinu Provjerite razinu motornog ulja Str...

Страница 253: ...znake Napunite akumulator Zavijte zatvara e elija UPOZORENJE Opasnost od ozlje ivanja u slu aju kori te nja neprikladnog pribora Koristite samo pribor koji je dozvoljen za radni tlak ure aja vidi Tehn...

Страница 254: ...tla nim ista em Opasnost od nesre a uslijed nestru nog rukovanja strojem Mlaz vode koji izbija iz visokotla ne mlaznice dovodi do djelovanja povratne udarne sile na prskalicu Zavijena cijev za prskanj...

Страница 255: ...ava se Kada glava cilindra na pumpi dosegne maksimalno dozvoljenu temperaturu 80 C otvara se termo ventil na pumpi i sprovodi vru u vodu van Nakon rada sa slanom morskom vo dom stroj treba isprati obi...

Страница 256: ...rana Nikada ne ostavljajte ure aj na kranu bez nadzora OPREZ Opasnost od ozljeda i o te enja Pri skladi tenju imajte u vidu te inu ure aja Ovaj se ure aj smije skladi titi samo u za tvorenim prostorij...

Страница 257: ...ine uljokaza O istite spremnik goriva Provjerite crijevo za gorivo Manje smetnje mo ete ukloniti sami uz po mo sljede eg pregleda U slu aju dvojbe obratite se ovla tenoj ser visnoj slu bi OPASNOST Pri...

Страница 258: ...toga isklju ite te po novo navijte mlaznicu U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje je izdalo na e ovla teno distribucijsko dru tvo Eventualne smetnje na ure aju za vri jeme trajanja jamstva ukl...

Страница 259: ...cher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 01 01 EZ izjava o uskla enosti Proizvod Visokotla ni ista Tip 1 367 xxx Odgovaraju e smjernice EU 2006 42...

Страница 260: ...150 500 Maks radni nadtlak sigurnosni ventil MPa bar 45 450 64 640 Proto na koli ina l h l min 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 Veli ina mlaznice 15046 15028 Povratna udarna sila ru ne prskalice maks...

Страница 261: ...voa ulja pumpa 25 Priklju ak visokog pritiska 26 ipka za merenje nivoa ulja motor 27 Manometar 28 Regulacija pritiska protoka 29 Odeljak za pribor 30 Deo za odlaganje cevi za prskanje 31 Akumulator 32...

Страница 262: ...na ure aj OPASNOST Ukazuje na neposredno prete u opasnost koja dovodi do te kih telesnih povreda ili smrti UPOZORENJE Ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja mo e dovesti do te kih telesnih povre...

Страница 263: ...nalna creva visokog pritiska Crevo visokog pritiska i deo za prskanje moraju biti prikladni za maksimalan radni nadpritisak naveden u tehni kim podacima Izbegavajte kontakt sa hemikalijama Crevo visok...

Страница 264: ...uputstvo koje izdaje proizvo a motora a prvenstveno na sigurnosne napomene Proverite filter za vazduh Rezervoar za gorivo napunite bezolovnim benzinom Nemojte koristiti 2 taktnu me avinu Proverite ni...

Страница 265: ...destilisanom vodom do oznake Napunite akumulator Zavijte zatvara e elija UPOZORENJE Opasnost od povreda nepodesnim priborom Koristite samo pribor koji odgovara radnom pritisku ure aja vidi tehni ke po...

Страница 266: ...e ure ajem za i enje pod visokim pritiskom Opasnost od nesre a usled nestru nog rukovanja ure ajem Mlaz vode koji izbija iz mlaznice visokog pritiska dovodi do delovanja povratne udarne sile na prskal...

Страница 267: ...brojem obrtaja Na taj na in voda kru i unutar pumpe i zagreva se Kada glava cilindra na pumpi dostigne maksimalno dozvoljenu temperaturu 80 C otvara se termo ventil na pumpi i sprovodi vru u vodu nap...

Страница 268: ...te se da se niko ne nalazi u podru ju opasnosti krana Nikada ne ostavljajte ure aj na kranu bez nadzora OPREZ Opasnost od povreda i o te enja Pri skladi tenju imajte u vidu te inu ure aja Ovaj ure aj...

Страница 269: ...rikaza nivoa ulja O istite rezervoar za gorivo Proverite crevo za gorivo Manje smetnje mo ete sami ukloniti uz pomo slede eg pregleda U slu aju nedoumice obratite se ovla enoj servisnoj slu bi OPASNOS...

Страница 270: ...Ure aj nakon toga isklju ite pa ponovo navijte mlaznicu U svakoj zemlji va e garantni uslovi koje je izdala na a nadle na distributivna organizacija Eventualne smetnje na ure aju za vreme trajanja ga...

Страница 271: ...K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 01 01 Izjava o uskla enosti sa propisima EZ Proizvod Ure aj za i enje pod visokim pritiskom Tip 1 367...

Страница 272: ...50 500 Maks radni nadpritisak sigurnosni ventil MPa bar 45 450 64 640 Proto na koli ina l h l min 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 Veli ina mlaznice 15046 15028 Povratna udarna sila ru ne prskalice ma...

Страница 273: ...1 5 963 314 0 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 3 BG 4 BG 4 BG 7 BG 9 BG 10 BG 10 BG 11 BG 12 BG 12 BG 13 BG 14 273 BG...

Страница 274: ...2 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 274 BG...

Страница 275: ...3 KARCHER EN 12729 BA 2 275 BG...

Страница 276: ...4 276 BG...

Страница 277: ...5 2 MIN 277 BG...

Страница 278: ...6 20 Nm KARCHER EN 12729 BA pH 6 5 9 5 max 2000 S cm 0 01 mg l 250 mg l 200 mg l 28 dH 0 2 mg l 0 05 mg l 278 BG...

Страница 279: ...7 1 4 440 270 0 0 02 mg l 240 mg l 0 1 mg l 279 BG...

Страница 280: ...8 15 15 80 C 2 3 280 BG...

Страница 281: ...9 OFF 281 BG...

Страница 282: ...10 3 20 50 50 100 200 300 282 BG...

Страница 283: ...11 500 2 283 BG...

Страница 284: ...12 3 www kaercher com 284 BG...

Страница 285: ...0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 01 01 1 367 xxx C 2006 42 EO 2009 127 EO 2014 30 C 2000 14 EN 60335 1 EN 1829 1 EN 1829 2 EN 61000 6 2 2005 EN 55012 2007 A1 2009 2000 14 V dB A HD 9 50 Ge 105 10...

Страница 286: ...00 18 3 MPa bar 1 10 MPa bar 0 05 0 5 7 5 1 MPa bar 5 35 50 350 15 50 150 500 MPa bar 45 450 64 640 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 15046 15028 N 93 79 C 40 IPX5 1 3 SAE 90 Hypoid 0 35 SAE 90 Hypoid...

Страница 287: ...rve hendus 26 lim tvarras mootor 27 Manomeeter 28 Surve koguse reguleerimine 29 Tarvikute sahtel 30 Joatoru hoiukoht 31 Aku 32 Seadme l liti mootor 33 Bensiinimootor 34 huklapi nupp 35 hufilter 36 K t...

Страница 288: ...ge OHT Vahetult hvardava ohu puhul mis toob kaasa raskeid kehavigastusi v i surma HOIATUS V imaliku ohtliku olukorra puhul mis v ib p hjustada raskeid kehavigastusi v i sur ma ETTEVAATUS V imaliku oht...

Страница 289: ...tadega voolikuid ei tohi enam kasutada Kui v line traadikiht on n htav ei tohi k rgsurvevoolikut enam kasutada Vigastatud keermetega k rgsurvevooli kut ei tohi enam kasutada Paigaldage k rgsurvevoolik...

Страница 290: ...ke seadet kasutusele kui litase on langenud allapoole MIN t hist Lisage vajadusel li Akusid k ideldes j rgige kindlasti j rgmisi hoiatusi Oht Plahvatusoht rge asetage akule s t klemmidele ja elementid...

Страница 291: ...dmed Paigaldage tarvikud ainult v ljal litatud seadmele K rgsurvevooliku keermes henduste mak simaalne pingutusmoment 20 Nm hendage k rgsurvevoolik ja joatoru pesup stoliga Paigaldage power d s joator...

Страница 292: ...gasil gi Lisaks v ib nurga all olev joatoru p hjustada p r demomendi Seet ttu tuleb joatoru ja p stolit kindlalt k es hoida Kunagi ei tohi suunata veejuga inimes tele loomadele masinale endale ega ele...

Страница 293: ...Seadke masina l liti mootor juures asendisse OFF ja keerake k tuse kraan kinni Vee juurdejooksu sulgemine Vajutage pesup stolit kuni seade on survevaba Fikseerige p stoli p stik ohutusfiksaa toriga K...

Страница 294: ...d OHT Kogemata t le hakanud seadmest l htuv vigastusoht Enne t id seadme juures ee maldage s tek nla pistik P letusoht rge puudutage tulist summu tit silindreid ega radiaatori ribisid Teostage mootori...

Страница 295: ...st summu tit silindreid ega radiaatori ribisid HOIATUS Seadet tohib remontida ainult volitatud klienditeenindus J rgige mootori tootja kasutusjuhendis olevaid juhiseid Liiga n rga vee pealevoolu r hu...

Страница 296: ...eiate aadressilt www kaercher com l igust Service K esolevaga kinnitame et allpool kirjelda tud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt sioonilt EL direktiivid...

Страница 297: ...a baar 5 35 50 350 15 50 150 500 Maksimaalne t ler hk ohutusventiil MPa baar 45 450 64 640 Juurdevoolu kogus l h l min 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 D si suurus 15046 15028 Pesup stoli tagasil gi j...

Страница 298: ...motoram 27 Manometrs 28 Spiediena daudzuma regul cija 29 Piederumu nodal jums 30 Smidzin t jcaurules novietne 31 Akumulators 32 Apar ta sl dzis motors 33 Benz na motors 34 oka droseles sl dzis 35 Gais...

Страница 299: ...uz tie m draudo m briesm m kuras rada smagus erme a ievainojumus vai izraisa n vi BR DIN JUMS Nor da uz iesp jami b stamu situ ciju kura var rad t smagus erme a ievainoju mus vai izrais t n vi UZMAN B...

Страница 300: ...t m tehnis kajos datos nor d tajam maksim lajam darba spiedienam Izvairieties no saskares ar imik lij m P rbaudiet augstspiediena teni katru dienu Neizmantojiet p rloc tas tenes Ja ir redzama r j stie...

Страница 301: ...ielas tvertn svinu nesatu ro u benz nu Neizmantojiet 2 taktu sajauk anu P rbaudiet motore as l meni Nes ciet darbin t apar tu ja e as l menis ir nokrities zem MIN atz mes Vajadz bas gad jum uzpildiet...

Страница 302: ...v jiet nu aizsl gus BR DIN JUMS Savaino an s risks lietojot nepiem rotus piederumus Izmantojiet tikai t dus piede rumus kuri atbilst apar ta darba spiedie nam skat t Tehniskie dati Uzmont jiet piederu...

Страница 303: ...es Augstspiediena t r t ju nedr kst darbin t b rni Negad jumu risks nepareizas apar ta izmanto anas rezult t No augstspiediena sprauslas izpl sto dens str kla rada pistoles atsitienu Liekta smidzin an...

Страница 304: ...ens cirkul pa s kni un uzsilst Kad s k a cilindra galva ir sasniegusi maksim li pie aujamo tempera t ru 80 C atveras s k a termov rsts un izlai r karsto deni P c darba ar s u deni j ras dens vismaz 2...

Страница 305: ...uzraudz bas UZMAN BU Savaino an s un boj jumu risks Uzglab jot emiet v r apar ta svaru o apar tu dr kst uzglab t tikai iek telp s B STAMI Pirms visiem t r anas un apkopes darbiem iev rojiet motora ra...

Страница 306: ...o p rskatu aubu gad jumos l dzam griezties pilnva rot klientu apkalpo anas dienest B STAMI Pirms visiem t r anas un apkopes darbiem iev rojiet motora ra ot ja lieto anas ins trukcij dotos dro bas nor...

Страница 307: ...t atpa ka sprauslu Katr valst ir sp k m su kompetent s p rdo anas sabiedr bas izdotie garantijas nosac jumi Iesp jamos ier ces trauc ju mus garantijas laik nov rs sim bez mak sas ja iemesls ir materi...

Страница 308: ...r Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 01 01 EK Atbilst bas deklar cija Produkts Augstspiediena t r a nas apar ts Padomi 1 367 xxx Attiec g s ES dir...

Страница 309: ...50 350 15 50 150 500 Maks darba spiediens dro bas v rsts MPa bar 45 450 64 640 S kn jam idruma daudzums l h l min 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 Sprauslas izm rs 15046 15028 Rokas smidzin t jpistole...

Страница 310: ...kumo saugiklis pasirenka mas priedas 20 Temperat ros reguliavimo vo tuvas 21 Apsuk skai iaus valdiklis 22 Vandens prijungimo antgalis su filtru 23 Alyvos i leidimo var tas siurblio 24 Alyvos lygio in...

Страница 311: ...tskyriklio Nau dokite K RCHER arba alternatyv sistemos atskyrikl atitinkant EN 12729 BA tipo reikalavimus Sistemos atskyrikliu te k jusio vandens gerti negalima ATSARGIAI Sistemos skyrikl visada junki...

Страница 312: ...ginalias auk to sl gio arnas Auk to sl gio arna ir purk tuvas turi b ti pritaikyti techniniuose duomenyse nurodytam did iausiam darbiniam vir sl giui Venkite s ly io su chemikalais Kasdien tikrinkite...

Страница 313: ...lio gamintojo naudojimo instrukcij ir ypa laikykit s saugos reikalavim Patikrinkite oro filtr Pripilkite bak be vinio benzino Nenaudokite 2 takt mi inio Patikrinkite variklio alyvos lyg Nejunkite prie...

Страница 314: ...kite baterij U sukite element gaubtelius SP JIMAS Su eidimo pavojus d l netinkam pried Naudokite tik tokius priedus kurie yra leis tini pagal prietaiso darbo sl g r Techni niai duomenys Priedus montuo...

Страница 315: ...o lygaus pagrindo Draud iama auk to sl gio valymo ren gin naudokite vaikams Nelaiming at sitikim pavojus netinkamai naudojant prietais I auk to sl gio antgalio i siver ianti vandens srov sukelia pisto...

Страница 316: ...lio cilindro galvut pasiekia did iausi leistin temperat r 80 C siurblio termo reguliavimo vo tuvas atsidaro ir i leid ia kar t vanden Ilgesn laik naudoj prietais su s dytu vandeniu bent 2 3 minutes ge...

Страница 317: ...be prie i ros ATSARGIAI Su alojim ir pa eidim pavojus Pastatant laikyti prietais reikia atsi velgti prietaiso svor prietais galima laikyti tik patalpose PAVOJUS Prie prad dami ap i ros ir technin s p...

Страница 318: ...dimo var t I leiskite alyv gaudykl sukite alyvos i leidimo var t atgal Naujos alyvos i l to pripildykite iki aly vos matuokl s vidurio I valykite degal bak Patikrinkite degal arn Naudodamiesi toliau p...

Страница 319: ...kite prietais ir pa laukite kol i pur kimo antgalio b gs vanduo be pursl I junkite prietais ir v l priver kite atgal Kiekvienoje alyje galioja m s galiot pardav j nustatytos garantijos s lygos Galimus...

Страница 320: ...364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 01 01 EB atitikties deklaracija Gaminys Auk to sl gio valymo ma ina Tipas 1 367 xxx Specialios ES direktyvos 2006 42 EB 2009 1...

Страница 321: ...barai 5 35 50 350 15 50 150 500 Did iausias darbinis vir sl gis apsauginis vo tuvas MPa barai 45 450 64 640 Debitas l h l min 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 Antgalio dydis 15046 15028 Rankinio pur k...

Страница 322: ...1 5 963 314 0 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 3 UK 4 UK 4 UK 7 UK 9 UK 10 UK 10 UK 11 UK 12 UK 12 UK 13 UK 14 322 UK...

Страница 323: ...2 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 K rcher Verletzungsgefahr Schutzbrille tragen 323 UK...

Страница 324: ...3 KARCHER EN 12729 BA 2 324 UK...

Страница 325: ...4 325 UK...

Страница 326: ...5 M N 326 UK...

Страница 327: ...6 20 Power KARCHER EN 12729 BA pH 6 5 9 5 max 2000 S cm 0 01 mg l 250 mg l 200 mg l 327 UK...

Страница 328: ...7 1 4 440 270 0 28 dH 0 2 mg l 0 05 mg l 0 02 mg l 240 mg l 0 1 mg l 328 UK...

Страница 329: ...8 15 15 80 C 329 UK...

Страница 330: ...9 2 3 OFF 330 UK...

Страница 331: ...10 3 20 50 50 100 200 300 500 331 UK...

Страница 332: ...11 2 332 UK...

Страница 333: ...12 3 www kaercher com 333 UK...

Страница 334: ...95 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 01 01 1 367 xxx 2006 42 2009 127 2014 30 2000 14 EN 60335 1 EN 1829 1 EN 1829 2 EN 61000 6 2 2005 EN 55012 2007 A1 2009 2000 14 V A HD 9 50 Ge 105 107 HD 13...

Страница 335: ...E10 C 60 1500 25 1100 18 3 1 10 0 05 0 5 7 5 1 5 35 50 350 15 50 150 500 45 450 64 640 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 15046 15028 93 79 C 40 IPX5 l 1 3 SAE 90 Hypoid l 0 35 SAE 90 Hypoid SAE 15W40 l...

Страница 336: ...5 963 314 0 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 ZH 1 ZH 1 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 3 ZH 3 ZH 5 ZH 6 ZH 7 ZH 7 ZH 8 ZH 8 ZH 9 ZH 10 336...

Страница 337: ...2 K rcher K RCHER EN12729 BA 2 337 ZH...

Страница 338: ...3 338 ZH...

Страница 339: ...4 339 ZH...

Страница 340: ...5 20 Nm K RCHER EN12729 BA 1 4 440 270 0 pH 6 5 9 5 max 2000 S cm 0 01 mg l 250 mg l 200 mg l 28 dH 0 2 mg l 0 05 mg l 0 02 mg l 240 mg l 0 1 mg l 340 ZH...

Страница 341: ...6 15 15 80 C 2 3 OFF 341 ZH...

Страница 342: ...7 3 20 50 50 100 200 300 500 342 ZH...

Страница 343: ...8 K RCHER 3 343 ZH...

Страница 344: ...9 www kaercher com Service 344 ZH...

Страница 345: ...bar 1 10 MPa bar 0 05 0 5 m 7 5 1 MPa bar 5 35 50 350 15 50 150 500 MPa bar 45 450 64 640 l h l min 500 1300 8 3 21 7 500 900 8 3 15 15046 15028 N 93 79 C 40 IPX5 l 1 3 SAE 90 Hypoid l 0 35 SAE 90 Hyp...

Страница 346: ......

Страница 347: ......

Страница 348: ...Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alfred K rche...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HD 13/35 Ge

Бренд: Fagor Страницы: 68

Бренд: Zavor Страницы: 2

Lavadora EMW580E3

Бренд: EAS Electric Страницы: 69

Бренд: EAS Electric Страницы: 138

Бренд: Kärcher Страницы: 24

Бренд: Euro-Pro Страницы: 6

Бренд: Kärcher Страницы: 256

Бренд: Parkside Страницы: 33

Бренд: Kärcher Страницы: 220

Бренд: Annovi Reverberi Страницы: 9

Бренд: Maytag Страницы: 20

Бренд: Briggs & Stratton Страницы: 36

Бренд: Saivod Страницы: 76

Бренд: Maytag Страницы: 52

Бренд: Kärcher Страницы: 54

Бренд: Panasonic Страницы: 50

Бренд: Electrolux Страницы: 14

Бренд: Hotpoint Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды